Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,062 --> 00:00:22,814
? Bow wow wow
Bow wow ?
2
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
? Go, dog, go ?
3
00:00:23,982 --> 00:00:25,442
? Do you like ?
4
00:00:25,567 --> 00:00:26,484
? Fast rides in
a city of dogs? ?
5
00:00:26,609 --> 00:00:28,027
? Do you like ?
6
00:00:28,153 --> 00:00:29,696
? Fast friends always
lending a paw ?
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
? Do you like ?
8
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
? Car, blimps, boats,
bikes, and trikes? ?
9
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
? Just being awesome ?
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,828
? Welcome to Pawston ?
11
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
? Go, go, go, go,
go, dog, go ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,083
? Go, go, go,
go, go, dog, go ?
13
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
? And do we
really wanna stop? ?
14
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
? No, no, no ?
15
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
? So just go, go, go, go,
go, dog, go ?
16
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
? Go, dog, go ?
17
00:00:51,718 --> 00:00:54,220
[Tag]
Bites, Camera, Action!
18
00:00:54,345 --> 00:00:56,556
Rise and shine, Barkers!
19
00:00:56,681 --> 00:00:58,266
Mayor Sniffington?
20
00:00:58,391 --> 00:00:59,851
How did you get in here?
21
00:00:59,976 --> 00:01:01,352
Sam Whippet let me in.
22
00:01:01,478 --> 00:01:04,439
Morning, Barkers!
I have muffins.
23
00:01:04,564 --> 00:01:07,108
Wait, how did you get in here?
24
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
Scooch let me in.
25
00:01:08,943 --> 00:01:10,403
Tag gave me a spare key.
26
00:01:10,528 --> 00:01:12,989
And they have very
important news to share.
27
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Fun!
What�s the important news?
28
00:01:15,492 --> 00:01:20,038
Pawston has a chance to
host the Dog-Cathalon!
29
00:01:20,163 --> 00:01:22,457
The Dog-Cathalon?
30
00:01:22,582 --> 00:01:25,794
You mean the most famous race
in the entire world?
31
00:01:25,919 --> 00:01:27,462
Bingo!
32
00:01:27,587 --> 00:01:31,132
Cars, boats and planes all
competing in one big race.
33
00:01:31,257 --> 00:01:33,718
-[gasping, laughing]
-All right!
34
00:01:33,843 --> 00:01:36,596
Having that race in Pawston
would be incredible!
35
00:01:36,721 --> 00:01:38,097
How can we help?
36
00:01:38,223 --> 00:01:40,475
We need to make a
movie showing why Pawston
37
00:01:40,600 --> 00:01:42,644
is the best city for it.
38
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
And since Tag is
my crew chief...
39
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
I can absolutely make a movie!
40
00:01:47,524 --> 00:01:49,526
Scooch, can you
help me film it?
41
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
Way ahead of you.
42
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
I already borrowed my mom�s
cellbone camera.
43
00:01:53,196 --> 00:01:56,116
Sam, Mayor Sniffington,
I won�t let you down.
44
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
This movie will be great!
45
00:01:58,284 --> 00:02:00,078
Fantastic!
46
00:02:00,203 --> 00:02:03,289
I�ll need it delivered to
my office by the end of day.
47
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
Then we�ll take
two muffins to go.
48
00:02:08,294 --> 00:02:09,963
So what should we film first?
49
00:02:10,088 --> 00:02:11,714
Great question!
50
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
I wrote it all down when you
were finishing your muffin.
51
00:02:13,842 --> 00:02:17,011
This script has everything
that will happen in our movie!
52
00:02:17,137 --> 00:02:19,389
Scene one:
the beach.
53
00:02:19,514 --> 00:02:20,723
[Tag]
And here we are!
54
00:02:22,559 --> 00:02:24,018
I�m going to zip
across the water
55
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
while you film me saying...
56
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
"Pawston is the perfect
place for a boat race!"
57
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
I love it.
No notes.
58
00:02:31,401 --> 00:02:33,319
[rock music]
59
00:02:36,364 --> 00:02:37,532
Looking good, Tag!
60
00:02:37,657 --> 00:02:39,742
And action!
61
00:02:39,868 --> 00:02:42,412
Pawston is the perfect
place for--
62
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
-Woo-hoo!
-Yeah!
63
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
We�re in the movie!
64
00:02:45,790 --> 00:02:47,500
We are acting!
65
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
Hi, everyone!
66
00:02:48,918 --> 00:02:50,420
[Scooch]
Cut!
67
00:02:50,545 --> 00:02:53,464
Ooh! What are we cutting?
Oh, I hope it�s a cake.
68
00:02:53,590 --> 00:02:56,259
No, Beans.
Cut means we stopped filming.
69
00:02:56,384 --> 00:02:57,886
What are you doing here?
70
00:02:58,011 --> 00:03:00,054
Mayor Sniffington
told us about your movie,
71
00:03:00,179 --> 00:03:02,307
and we want to be in it.
72
00:03:02,432 --> 00:03:05,101
Sure, but can you
do it quietly?
73
00:03:05,226 --> 00:03:08,897
Yes!
We can quietly eat nachos!
74
00:03:09,022 --> 00:03:11,441
But in our heads,
we will be thinking,
75
00:03:11,566 --> 00:03:15,320
mmm, these are really, really,
really, really good nachos!
76
00:03:15,445 --> 00:03:17,697
Let�s go again.
Take two.
77
00:03:17,822 --> 00:03:19,115
[engine revs]
78
00:03:19,240 --> 00:03:20,783
[Scooch]
Looking good, Tag!
79
00:03:20,909 --> 00:03:22,118
Say your line!
80
00:03:22,243 --> 00:03:23,995
Pawston is the perfect
place for a...
81
00:03:24,120 --> 00:03:27,707
Hey! Bird!
Get away from my nachos!
82
00:03:27,832 --> 00:03:29,167
[Scooch]
Cut!
83
00:03:29,292 --> 00:03:32,337
Let... go...
of... our...
84
00:03:32,462 --> 00:03:35,840
nachos!
85
00:03:35,965 --> 00:03:39,260
Ah! Now I�ve got gooey cheese
all over my script!
86
00:03:40,428 --> 00:03:41,763
Give back my script, Bird!
87
00:03:41,888 --> 00:03:44,682
I can�t film our
movie without it!
88
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
Tag!
You never said your line!
89
00:03:48,394 --> 00:03:50,396
Get back here, Bird!
90
00:03:52,106 --> 00:03:53,566
Whoa!
91
00:03:53,691 --> 00:03:55,985
Uh-oh.
Looks like Tag needs some help.
92
00:03:57,695 --> 00:03:59,072
[blows kazoo]
93
00:03:59,197 --> 00:04:00,907
Hey, dogs! Help us
build a pyramid
94
00:04:01,032 --> 00:04:02,951
so I can grab that script.
95
00:04:03,076 --> 00:04:05,745
Can�t... reach... script!
96
00:04:05,870 --> 00:04:07,622
[Cheddar Biscuit]
We�re here to help, Tag!
97
00:04:13,544 --> 00:04:14,587
Got it!
98
00:04:18,216 --> 00:04:19,509
[sighs] Pawesome!
99
00:04:19,634 --> 00:04:20,843
Thanks, Cheddar!
100
00:04:20,969 --> 00:04:23,137
Scooch, how�s
the movie looking?
101
00:04:23,263 --> 00:04:24,722
Not good!
[panting]
102
00:04:24,847 --> 00:04:26,891
I filmed the whole thing,
but you never said,
103
00:04:27,016 --> 00:04:29,811
"Pawston is the perfect
place for a boat race."
104
00:04:29,936 --> 00:04:32,647
Let�s come back and
try doing it again later.
105
00:04:32,772 --> 00:04:34,816
Right now, we have
to catch that blimp.
106
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
-Blimp?
-It�s all in my script.
107
00:04:38,569 --> 00:04:39,612
Hop on!
108
00:04:44,742 --> 00:04:46,744
Okay, so I film you
standing on top
109
00:04:46,869 --> 00:04:48,371
of the blimp while you say...
110
00:04:48,496 --> 00:04:52,458
Pawston is the perfect place
for a flying race!
111
00:04:52,583 --> 00:04:55,003
[Scooch]
That might be a problem.
112
00:04:56,838 --> 00:04:58,339
Hey, dogs.
113
00:04:58,464 --> 00:05:00,633
Can you stop playing tennis
while we film a movie?
114
00:05:00,758 --> 00:05:03,594
We�d love to, but...
115
00:05:03,720 --> 00:05:05,263
We�re in the middle of
an all-day tournament.
116
00:05:05,388 --> 00:05:08,850
Tag, the mayor needs this movie
by the end of the day.
117
00:05:08,975 --> 00:05:10,810
We�ll have to work around them.
118
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
Let�s do it.
119
00:05:12,103 --> 00:05:14,355
And action.
120
00:05:14,480 --> 00:05:16,816
Pawston is
the perfect place for...
121
00:05:16,941 --> 00:05:19,235
Ow!
Let�s try that again.
122
00:05:19,360 --> 00:05:20,486
Pawston is the per...
123
00:05:21,904 --> 00:05:23,364
Pawston is... Ugh!
124
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
Pawston...
125
00:05:25,074 --> 00:05:25,950
[Scooch]
Cut!
126
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
Ugh!
This can�t get any worse.
127
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
It just got worse.
128
00:05:35,126 --> 00:05:36,544
We need to catch that camera,
129
00:05:36,669 --> 00:05:39,047
or we�ll never
get this movie done.
130
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
[rock music]
131
00:05:42,967 --> 00:05:45,386
Hey! Let�s take an early lunch
and help them out!
132
00:05:48,389 --> 00:05:50,391
There it is!
133
00:05:50,516 --> 00:05:53,895
I... can�t... reach... it.
134
00:05:55,980 --> 00:05:57,607
[Frank and Beans shouting]
135
00:05:57,732 --> 00:06:00,568
Get that camera.
We want to be in the movie.
136
00:06:00,693 --> 00:06:03,529
Yeah!
We even brought more nachos!
137
00:06:03,654 --> 00:06:05,573
Our nachos!
138
00:06:05,698 --> 00:06:08,451
We�ll save you, nachos!
139
00:06:08,576 --> 00:06:10,536
And we need to save that camera!
140
00:06:12,080 --> 00:06:13,623
[rock music]
141
00:06:20,213 --> 00:06:21,756
I got it.
142
00:06:21,881 --> 00:06:23,800
Thanks, Tennis Playing Dogs.
143
00:06:26,010 --> 00:06:27,678
You�re welcome.
144
00:06:33,726 --> 00:06:35,019
Well, the good news is,
145
00:06:35,144 --> 00:06:36,771
the camera was
recording the whole time!
146
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
What�s the bad news?
147
00:06:39,107 --> 00:06:40,566
This is what it looks like.
148
00:06:42,151 --> 00:06:43,194
Look out!
149
00:06:45,655 --> 00:06:48,950
Yeah, that definitely didn�t
go according to our plan.
150
00:06:49,075 --> 00:06:50,409
Should we do it again?
151
00:06:50,535 --> 00:06:51,702
We�ll come back later.
152
00:06:51,828 --> 00:06:53,246
Sam is waiting for us
at the speedway
153
00:06:53,371 --> 00:06:56,541
to film the next
part of our movie.
154
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
A giant ramp?
155
00:06:58,251 --> 00:07:00,086
You betcha!
156
00:07:00,211 --> 00:07:03,047
The Dog-Cathalon is
no ordinary race!
157
00:07:03,172 --> 00:07:07,426
Which is why I also put turbo
boosters on my race car.
158
00:07:07,552 --> 00:07:08,970
[both]
Whoa!
159
00:07:09,095 --> 00:07:11,180
All right, Sam,
Here�s the plan.
160
00:07:11,305 --> 00:07:13,141
We film you going
over that big ramp.
161
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
And once you land,
we�ll be there with my camera,
162
00:07:15,560 --> 00:07:17,228
and you�ll say,
163
00:07:17,353 --> 00:07:20,773
"Pawston is the perfect place
for a high-speed car race."
164
00:07:20,898 --> 00:07:24,777
And then I�ll head over to the
diner to enjoy some pawcakes.
165
00:07:24,902 --> 00:07:28,573
Wagnes is getting a fresh maple
syrup delivery as we speak.
166
00:07:28,698 --> 00:07:29,615
Let�s do this.
167
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
-Ready, Sam?
-[honks horn]
168
00:07:32,285 --> 00:07:33,953
Action, dog, action!
169
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
Woo-hoo!
170
00:07:42,044 --> 00:07:44,422
Say the line,
say the line!
171
00:07:44,547 --> 00:07:45,965
[Tag]
Oh, no!
172
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
Sam was supposed to land
inside the stadium.
173
00:07:51,762 --> 00:07:53,264
And we didn�t get the line!
174
00:07:53,389 --> 00:07:55,475
Sam, I need you
to stop the car
175
00:07:55,600 --> 00:07:57,518
and come back so we
can do that again.
176
00:07:57,643 --> 00:07:59,437
Uh, I can�t stop!
177
00:07:59,562 --> 00:08:02,356
The turbo boosters
won�t turn off!
178
00:08:02,482 --> 00:08:04,817
-[Scooch] No!
-[Tag] We�re coming to help!
179
00:08:07,570 --> 00:08:08,863
Attention, Pawston!
180
00:08:08,988 --> 00:08:11,449
Sam�s race car
is out of control!
181
00:08:11,574 --> 00:08:12,909
Clear the roads!
182
00:08:13,034 --> 00:08:14,452
[intense music]
183
00:08:19,499 --> 00:08:23,169
[Sam]
Whoa, oh-oh-oh!
184
00:08:24,962 --> 00:08:27,548
Quick, everyone,
inside the doorbell store!
185
00:08:27,673 --> 00:08:28,966
And while you�re hiding,
186
00:08:29,091 --> 00:08:31,802
check out our selection
of really fun doorbells.
187
00:08:31,928 --> 00:08:33,221
Thanks, Paw.
188
00:08:33,346 --> 00:08:36,891
Tag!
How do we stop Sam�s race car?
189
00:08:37,016 --> 00:08:40,728
[Sam]
Whoa!
190
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
[gasps]
Wagnes can help us!
191
00:08:44,607 --> 00:08:47,443
Is that...
a maple syrup truck?
192
00:08:47,568 --> 00:08:50,238
Yes!
And maple syrup is?
193
00:08:50,363 --> 00:08:53,533
-Delicious.
-And sticky.
194
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
Wagnes, we need to
dump the syrup on the road
195
00:08:57,578 --> 00:08:59,205
to stop Sam�s race car.
196
00:09:04,835 --> 00:09:06,546
Come on, come on!
197
00:09:13,636 --> 00:09:14,762
Phew!
198
00:09:14,887 --> 00:09:17,390
Sam, say your line
to the camera!
199
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
Pawston is the perfect
place for a...
200
00:09:20,268 --> 00:09:24,438
Hooray!
We are in the movie!
201
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
This is terrible!
202
00:09:26,357 --> 00:09:29,318
Not a single thing went
according to plan today.
203
00:09:29,443 --> 00:09:30,987
And the day�s almost done,
204
00:09:31,112 --> 00:09:33,406
so it�s too late
to go back and do it over.
205
00:09:35,241 --> 00:09:37,577
All we filmed is
a bunch of disasters,
206
00:09:37,702 --> 00:09:41,163
and dogs trying to help us from
making them bigger disasters.
207
00:09:42,331 --> 00:09:43,791
Wait a minute!
208
00:09:43,916 --> 00:09:45,835
Maybe that�s what our
movie should be about!
209
00:09:45,960 --> 00:09:49,130
About how we always come
together to help each other out!
210
00:09:49,255 --> 00:09:51,340
That�s what makes
Pawston the best city
211
00:09:51,465 --> 00:09:53,467
to host the Dog-Cathalon!
212
00:09:53,593 --> 00:09:55,219
That�s a great idea, Tag!
213
00:09:55,344 --> 00:09:57,805
But Mayor Sniffington
needs this movie now!
214
00:09:57,930 --> 00:09:59,557
What if we finish
it while we walk?
215
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
I love speed-walking
movie-making.
216
00:10:03,144 --> 00:10:05,563
Well, it looks like
Tag and Scooch
217
00:10:05,688 --> 00:10:07,523
weren�t able
to finish in time.
218
00:10:07,648 --> 00:10:11,569
-[door opens]
-We finished in time! Look!
219
00:10:11,694 --> 00:10:15,448
Pawston, the perfect place
to host the Dog-Cathalon.
220
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
Whether it�s on the beach,
221
00:10:18,284 --> 00:10:20,119
or in the sky,
222
00:10:20,244 --> 00:10:22,830
the racetrack, or the streets...
223
00:10:22,955 --> 00:10:25,082
Pawston is the best of the best,
224
00:10:25,207 --> 00:10:28,502
because we always come together
to help each other out.
225
00:10:28,628 --> 00:10:30,504
I know it�s not perfect, but...
226
00:10:30,630 --> 00:10:32,131
It�s fantastic!
227
00:10:32,256 --> 00:10:36,052
Send it to the Dog-Cathalon
Top Dog right away!
228
00:10:36,177 --> 00:10:38,012
-Sent.
-[phone beeps]
229
00:10:38,137 --> 00:10:40,806
Well, you might
as well head home.
230
00:10:40,931 --> 00:10:43,017
It could be days
before they call...
231
00:10:43,142 --> 00:10:44,101
[phone rings]
232
00:10:44,226 --> 00:10:45,144
Hello?
233
00:10:45,269 --> 00:10:48,314
Mm-hmm.
Yes, I see, yes.
234
00:10:48,439 --> 00:10:50,232
Sounds great!
235
00:10:50,358 --> 00:10:53,235
The Top Dog loved your movie!
236
00:10:53,361 --> 00:10:56,697
Pawston is hosting
the Dog-Cathalon!
237
00:10:56,822 --> 00:10:59,617
-Woo-hoo!
-I heard the news!
238
00:10:59,742 --> 00:11:01,285
I would have come in earlier,
239
00:11:01,410 --> 00:11:05,706
but my syrup-covered hands
got stuck to the doorknob.
240
00:11:05,831 --> 00:11:07,541
But now that I�m here,
241
00:11:07,667 --> 00:11:10,378
we need a crew chief
for Team Pawston.
242
00:11:10,503 --> 00:11:12,630
Somebody to get the team ready.
243
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
And the city ready, too.
244
00:11:14,340 --> 00:11:17,218
Tag, we think it should be you.
245
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
I would love to!
246
00:11:18,886 --> 00:11:21,889
And luckily, I have a
great friend to help me.
247
00:11:22,014 --> 00:11:24,016
[all]
Let�s go, Pawston!
248
00:11:24,141 --> 00:11:25,810
-Wait, no.
-Bad idea.
249
00:11:25,935 --> 00:11:27,728
-Uh-oh.
-Ugh, sticky.
250
00:11:28,854 --> 00:11:30,773
[upbeat music]
251
00:11:41,909 --> 00:11:42,910
[noses honk]
252
00:11:44,370 --> 00:11:46,747
[Tag]
Stay, Dog, Stay!
253
00:11:46,872 --> 00:11:50,376
All right, Bobby and Bobby,
little left turn.
254
00:11:50,501 --> 00:11:52,253
Now keep it coming.
255
00:11:52,378 --> 00:11:54,255
-Nice and straight.
-[horn honks]
256
00:11:54,380 --> 00:11:56,632
Oh, hi, Mayor Sniffington.
257
00:11:56,757 --> 00:11:58,426
I�m getting this ramp in place
258
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
for the big Dog-Cathalon race.
259
00:12:00,386 --> 00:12:02,096
Bravo, Tag!
260
00:12:02,221 --> 00:12:05,266
I knew we put
the right dog in charge.
261
00:12:05,391 --> 00:12:07,852
Yep, Crew Chief Tag is
gonna get Pawston fixed up
262
00:12:07,977 --> 00:12:09,728
and looking its best.
263
00:12:09,854 --> 00:12:13,190
It�s a lot to do,
but I can swing it!
264
00:12:13,315 --> 00:12:15,109
[crash]
265
00:12:15,234 --> 00:12:19,196
[Frank and Beans]
No!
266
00:12:19,321 --> 00:12:22,783
Did I just say swing it,
and then they swung it?
267
00:12:22,908 --> 00:12:24,118
That�s what happened, yes.
268
00:12:26,036 --> 00:12:27,830
-It�s going to be okay, Beans.
-[Beans howling]
269
00:12:27,955 --> 00:12:29,081
Oh, no!
270
00:12:29,206 --> 00:12:32,793
Our roof is a wreck,
and so is Beans.
271
00:12:32,918 --> 00:12:34,420
He loved that roof.
272
00:12:34,545 --> 00:12:36,005
I love that roof!
273
00:12:36,130 --> 00:12:38,340
[howls]
Rooooof!
274
00:12:38,466 --> 00:12:40,926
Frank and Beans,
this is my fault,
275
00:12:41,051 --> 00:12:42,970
so I�ll make sure it gets fixed.
276
00:12:43,095 --> 00:12:47,099
Meet Bobby and Bobby, the best
construction dogs in town.
277
00:12:47,224 --> 00:12:49,685
You tell us what you want,
we�ll get it done today.
278
00:12:49,810 --> 00:12:52,021
That�s a Bobby
and Bobby guarantee.
279
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
Talk to me, Bobbies.
280
00:12:53,939 --> 00:12:57,776
But, Tag, we have a bunch of
fun stuff to do at home today.
281
00:12:57,902 --> 00:13:00,070
Where are we going to go
while they�re fixing our...
282
00:13:00,196 --> 00:13:02,865
[howls]
roooof?
283
00:13:02,990 --> 00:13:05,159
Crew Chief Tag
can fix that, too.
284
00:13:05,284 --> 00:13:07,411
Maybe you can stay
at our house.
285
00:13:07,536 --> 00:13:09,663
I don�t think they
can stay at our house.
286
00:13:09,788 --> 00:13:11,332
Spike�s coming home
from space tonight,
287
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
and we have a big
welcome dinner to plan.
288
00:13:13,083 --> 00:13:14,460
Did you forget?
289
00:13:14,585 --> 00:13:17,671
Kind of, but it�ll just
be for a little bit,
290
00:13:17,796 --> 00:13:19,507
and I�ll make sure
everything goes smoothly,
291
00:13:19,632 --> 00:13:21,383
because that�s what
a crew chief does.
292
00:13:23,052 --> 00:13:27,473
Well, if it�s just for
a little bit, okay.
293
00:13:27,598 --> 00:13:30,017
Wow, we live here now.
294
00:13:30,142 --> 00:13:32,520
Ooh, the floors are so slidey!
295
00:13:33,687 --> 00:13:35,856
Wee!
296
00:13:35,981 --> 00:13:40,152
Beans, Beans,
they made us cheese stars.
297
00:13:40,277 --> 00:13:41,153
Aw!
298
00:13:42,738 --> 00:13:45,658
Wait! Those are for
Spike�s special dinner.
299
00:13:45,783 --> 00:13:48,369
Oops, you want them back?
300
00:13:48,494 --> 00:13:51,956
Oh, you keep those,
we�ll make more.
301
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
This is going to be a disaster.
302
00:13:53,582 --> 00:13:56,502
Don�t worry, leave it
to Crew Chief Tag.
303
00:13:56,627 --> 00:13:58,337
We�ll plan a great
dinner for Spike,
304
00:13:58,462 --> 00:14:01,382
and Frank and Beans will have
a delightful day at the house.
305
00:14:01,507 --> 00:14:03,717
But just not in the kitchen.
306
00:14:03,842 --> 00:14:06,637
Guys, what would you be doing
if you were home right now?
307
00:14:06,762 --> 00:14:09,139
[both]
Paper airplane race!
308
00:14:09,265 --> 00:14:11,141
Great, here�s some paper.
309
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
Find a room, make some planes,
have a blast.
310
00:14:14,311 --> 00:14:17,940
-I love paper airplane races!
-Paper airplane race!
311
00:14:18,065 --> 00:14:20,609
See? Smooth.
Now who needs help?
312
00:14:20,734 --> 00:14:24,321
Me! I�m making a space salad
with moon-shaped cucumbers
313
00:14:24,446 --> 00:14:27,074
and cherry tomatoes
that look like Mars.
314
00:14:27,199 --> 00:14:28,617
Aw, that�s so cute.
315
00:14:28,742 --> 00:14:31,996
-I could really...
-[Gilber screams]
316
00:14:32,121 --> 00:14:35,040
That sounded
like Gilber�s scream.
317
00:14:35,165 --> 00:14:37,877
I was working on my big blue
Welcome Home from Space banner,
318
00:14:38,002 --> 00:14:40,170
and... [pants]
319
00:14:40,296 --> 00:14:41,672
It�s easier if
I just show you.
320
00:14:43,340 --> 00:14:45,092
-[Beans] Wee!
-[Frank] Yeah!
321
00:14:45,217 --> 00:14:46,969
Oh, no.
322
00:14:47,094 --> 00:14:48,679
That�s the big blue paper
for your banner, isn�t it?
323
00:14:48,804 --> 00:14:50,514
Yup.
324
00:14:50,639 --> 00:14:53,976
Frank, Beans, why didn�t you
use the paper I gave you?
325
00:14:54,101 --> 00:14:58,856
Because this big blue paper made
the best paper airplane ever.
326
00:14:58,981 --> 00:15:00,190
Whee!
327
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
[gasping]
328
00:15:03,903 --> 00:15:05,821
Yeah!
Well, it was the best.
329
00:15:05,946 --> 00:15:07,364
Now it�s just smooshed.
330
00:15:07,489 --> 00:15:10,200
Guys, Gilber needs this
paper to make a banner,
331
00:15:10,326 --> 00:15:12,870
so let�s do something else.
332
00:15:12,995 --> 00:15:15,664
What would you be doing
at home right now?
333
00:15:15,789 --> 00:15:18,000
[both]
A picnic lunch in our tree.
334
00:15:18,125 --> 00:15:19,919
Perfect.
Head out to the front yard,
335
00:15:20,044 --> 00:15:21,795
and I�ll be out with lunch.
336
00:15:21,921 --> 00:15:24,673
[both]
Lunch! Lunch! Lunch!
337
00:15:24,798 --> 00:15:25,966
Ah!
338
00:15:27,760 --> 00:15:31,847
I�m sorry, Gilber,
but trust Crew Chief Tag.
339
00:15:31,972 --> 00:15:35,517
Here we are, a special
picnic for our special guests.
340
00:15:35,643 --> 00:15:37,519
Oh, and also a little request.
341
00:15:37,645 --> 00:15:39,647
You got more of
those cheese stars?
342
00:15:39,772 --> 00:15:41,315
Those are for Spike�s dinner.
343
00:15:41,440 --> 00:15:45,319
Ooh, what about those stars
that taste like cheese?
344
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
That�s... the same thing.
345
00:15:47,446 --> 00:15:50,783
But please enjoy this selection
of fruit, bread, and treats.
346
00:15:52,826 --> 00:15:55,704
Hey, Cheddar, setting the table
for Spike�s welcome home dinner?
347
00:15:55,829 --> 00:15:59,708
Yep. It�s gonna be like
a circus, but with food.
348
00:15:59,833 --> 00:16:00,960
Need some help?
349
00:16:01,085 --> 00:16:02,836
Nah, I got clowns coming by,
350
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
but I am worried about them.
351
00:16:05,381 --> 00:16:07,549
Oops.
352
00:16:07,675 --> 00:16:11,095
Don�t worry.
Crew Chief Tag is on it.
353
00:16:11,220 --> 00:16:14,640
Let me go check on their tree.
It might be ready by now.
354
00:16:14,765 --> 00:16:16,517
Time to get this table set.
355
00:16:16,642 --> 00:16:17,935
[blows whistle]
356
00:16:22,106 --> 00:16:24,108
Wow, Bobby and Bobby.
357
00:16:24,233 --> 00:16:25,275
It looks like new.
358
00:16:25,401 --> 00:16:27,111
So I guess you�re done?
359
00:16:27,236 --> 00:16:28,570
With the roof?
360
00:16:28,696 --> 00:16:31,657
Yeah, but now we got to
do the omelet station.
361
00:16:31,782 --> 00:16:33,867
Wait, omelet station?
362
00:16:33,993 --> 00:16:36,912
Yeah, when the roof fell,
it banged up Beans� old stove.
363
00:16:37,037 --> 00:16:39,540
So Frank asked
if we could replace it
364
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
with a new omelet station.
365
00:16:41,125 --> 00:16:44,003
And we said...
366
00:16:44,128 --> 00:16:47,297
Plus, we gave him the Bobby
and Bobby guarantee,
367
00:16:47,423 --> 00:16:50,259
so it has to
get finished today.
368
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
Okay, it wasn�t the plan,
but no problem.
369
00:16:53,512 --> 00:16:55,055
I�ll just head home
and make sure Frank and Beans
370
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
are staying out of trouble.
371
00:16:57,266 --> 00:16:59,560
Oh, dear.
372
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
[honking]
373
00:17:05,107 --> 00:17:06,900
Clowns, are you okay?
374
00:17:07,026 --> 00:17:10,070
No! It�s every clown�s
worst nightmare.
375
00:17:10,195 --> 00:17:11,572
Banana peels!
376
00:17:11,697 --> 00:17:12,990
[Tag]
Banana peels?
377
00:17:13,115 --> 00:17:14,199
Where did...
378
00:17:14,324 --> 00:17:15,576
Oh, no.
379
00:17:15,701 --> 00:17:16,869
[laughing]
380
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
Ook, ook, ook, ook,
ak, ak, ak, ak!
381
00:17:19,705 --> 00:17:21,874
Guys, what are you doing?
382
00:17:21,999 --> 00:17:27,254
Beans is acting
like a monkey!
383
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
Ook, ook, ook, ook,
ak, ak!
384
00:17:31,842 --> 00:17:33,886
Clowns, sorry about that.
385
00:17:34,011 --> 00:17:35,387
I�ll get these peels
out of your way
386
00:17:35,512 --> 00:17:37,431
and you can get back to work.
387
00:17:37,556 --> 00:17:39,308
Frank, Beans?
388
00:17:39,433 --> 00:17:42,519
Did you not see that the banana
peels were making them fall?
389
00:17:42,644 --> 00:17:44,772
Oh, we thought
they were having fun.
390
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
Clowns are hard to read.
391
00:17:46,231 --> 00:17:48,484
Their honks were clearly upset.
392
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
[upset honks]
393
00:17:50,694 --> 00:17:53,447
Let�s just get you set up
somewhere else, okay?
394
00:17:53,572 --> 00:17:55,365
What would you be doing
at home right now?
395
00:17:56,658 --> 00:17:58,327
[both]
Playing with toys.
396
00:17:58,452 --> 00:18:01,455
What if I told you
I had the coolest toy ever?
397
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
Pretty sure we�d say
what is the toy.
398
00:18:07,127 --> 00:18:10,422
-Helpbot!
-I remember him!
399
00:18:10,547 --> 00:18:12,299
Have fun!
400
00:18:12,424 --> 00:18:15,385
Just please stay around the
garage and the driveway, okay?
401
00:18:15,511 --> 00:18:16,678
Did she say something?
402
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
I don�t know.
403
00:18:18,430 --> 00:18:20,474
[fanfare]
404
00:18:20,599 --> 00:18:22,518
Ooh, everything�s looking great.
405
00:18:22,643 --> 00:18:25,187
-It�s Mars, right?
-Totally Mars.
406
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
And don�t worry,
Crew Chief Tag has made sure
407
00:18:28,023 --> 00:18:29,900
Frank and Beans
are keeping busy.
408
00:18:31,151 --> 00:18:34,446
Helpbot, pick up ball.
409
00:18:34,571 --> 00:18:37,699
Ooh, ooh, Helpbot,
pick up Frank!
410
00:18:37,825 --> 00:18:39,034
[chuckles]
411
00:18:39,159 --> 00:18:40,744
See?
412
00:18:40,869 --> 00:18:42,162
But Spike�s arriving soon.
413
00:18:42,287 --> 00:18:43,705
What if they mess up the dinner?
414
00:18:43,831 --> 00:18:46,041
Like they messed up my banner.
415
00:18:46,166 --> 00:18:47,918
I tell you what.
416
00:18:48,043 --> 00:18:50,754
Ol� Crew Chief Tag will make
sure their tree is all fixed up
417
00:18:50,879 --> 00:18:52,714
so they can get home
in time for dinner.
418
00:18:52,840 --> 00:18:55,175
And everything will be
amazing and great.
419
00:18:57,386 --> 00:18:59,054
-Ah, come on!
-[Beans laughs]
420
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
It�s not funny, Beans.
421
00:19:03,100 --> 00:19:04,768
Ooh, that looks nice.
422
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
Yeah, we finished the roof
and the omelet station.
423
00:19:07,563 --> 00:19:10,149
So, all that�s left
is the water slide.
424
00:19:10,274 --> 00:19:11,483
Water slide?
425
00:19:11,608 --> 00:19:13,902
Yeah, this morning
I asked Frank,
426
00:19:14,027 --> 00:19:15,654
is there anything else you need?
427
00:19:15,779 --> 00:19:19,032
And he said,
they�d love a water slide.
428
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
And, well, we have this, uh...
429
00:19:20,909 --> 00:19:23,620
Bobby and Bobby guarantee.
430
00:19:23,745 --> 00:19:25,956
Okay, new idea.
431
00:19:26,081 --> 00:19:28,792
I help you and we do
this really, really fast.
432
00:19:28,917 --> 00:19:30,711
Let me talk it over with Bobby.
433
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
Yeah, let�s do this.
434
00:19:34,089 --> 00:19:35,382
[upbeat music]
435
00:19:45,017 --> 00:19:46,727
[Cheddar Biscuit]
Tag, come in, Tag.
436
00:19:46,852 --> 00:19:49,771
Oh, hey, Cheddar.
How�s the dinner coming?
437
00:19:49,897 --> 00:19:52,191
More like, where�s
the dinner going?
438
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
What?
439
00:19:53,734 --> 00:19:55,861
Frank and Beans made
the robot grab the table
440
00:19:55,986 --> 00:19:57,863
and now it�s rolling
away down the street!
441
00:19:57,988 --> 00:19:59,281
With my banner!
442
00:19:59,406 --> 00:20:01,450
I�m sure it didn�t get very far.
443
00:20:05,287 --> 00:20:08,290
Okay, it got very far.
444
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
Keep up the good work, Bobbies.
445
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
I gotta chase down a table.
446
00:20:12,336 --> 00:20:13,545
[rock music]
447
00:20:20,344 --> 00:20:22,346
Guys, what happened?
448
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
We gave Helpbot
too many commands.
449
00:20:25,057 --> 00:20:27,643
Yeah, and now it
won�t listen to us.
450
00:20:27,768 --> 00:20:29,770
Helpbot! Stop!
451
00:20:29,895 --> 00:20:32,022
[gags]
452
00:20:32,147 --> 00:20:33,357
Oh, I got a cheese star.
453
00:20:33,482 --> 00:20:35,192
I�ll take it from here.
454
00:20:35,317 --> 00:20:38,153
There goes the cups!
And the plates!
455
00:20:38,278 --> 00:20:40,197
And the salad!
456
00:20:40,322 --> 00:20:42,783
Hmm. That really does
look like Mars.
457
00:20:44,243 --> 00:20:45,911
Uh-oh!
458
00:20:46,036 --> 00:20:47,704
Lady Lydia, look out!
459
00:20:53,043 --> 00:20:54,002
[tires squeal]
460
00:20:55,128 --> 00:20:57,005
[whirring, steaming]
461
00:20:58,924 --> 00:21:00,175
The dinner is ruined.
462
00:21:01,677 --> 00:21:05,347
And so is my banner!
463
00:21:05,472 --> 00:21:07,474
Oh, my, oh, my, oh, my.
464
00:21:07,599 --> 00:21:09,184
Do you like my hat?
465
00:21:09,309 --> 00:21:12,187
Yes, Lady Lydia, and sorry.
466
00:21:12,312 --> 00:21:14,147
Sorry, everybody.
467
00:21:14,273 --> 00:21:16,066
I thought I was
a great crew chief
468
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
who could fix everything,
469
00:21:17,609 --> 00:21:19,778
but I ruined everything.
470
00:21:19,903 --> 00:21:21,405
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
471
00:21:21,530 --> 00:21:22,990
Yeah, also, whoa!
472
00:21:23,115 --> 00:21:25,909
This isn�t your fault, Tag.
It�s ours.
473
00:21:26,034 --> 00:21:28,245
You gave us a great
day at your house
474
00:21:28,370 --> 00:21:30,414
and even though
we did not mean to,
475
00:21:30,539 --> 00:21:31,915
we messed it up.
476
00:21:32,040 --> 00:21:35,085
Oh, Tag, even
the greatest crew chief
477
00:21:35,210 --> 00:21:36,962
doesn�t win every time.
478
00:21:37,087 --> 00:21:38,422
Yeah, you did your best.
479
00:21:38,547 --> 00:21:40,674
You took on a lot today.
480
00:21:40,799 --> 00:21:43,176
Just try to pace
yourself next time.
481
00:21:43,302 --> 00:21:45,595
[Bobby] Hey, Tag,
it�s Bobby and Bobby.
482
00:21:45,721 --> 00:21:48,724
Thanks to your help,
the tree is all set.
483
00:21:48,849 --> 00:21:50,559
Pawesome.
Thanks, guys.
484
00:21:50,684 --> 00:21:53,645
I guess that�s sort of
a win for Crew Chief Tag.
485
00:21:53,770 --> 00:21:55,063
[whispering]
486
00:21:55,188 --> 00:21:57,274
Frank, Beans,
you�re set to go home.
487
00:21:57,399 --> 00:22:00,652
Thank you, and we�d like to
ask you all to come with us.
488
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
Yeah!
Dinner party in a tree!
489
00:22:06,575 --> 00:22:09,578
Woo-hoo-hoo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!
490
00:22:09,703 --> 00:22:12,581
Best welcome home dinner ever.
Ow-ow-ow!
491
00:22:12,706 --> 00:22:14,082
Glad you like it, Spike.
492
00:22:14,207 --> 00:22:15,584
Nice to have you back.
493
00:22:15,709 --> 00:22:17,586
[chattering]
494
00:22:17,711 --> 00:22:19,880
Thanks for having us,
Frank and Beans.
495
00:22:20,005 --> 00:22:21,089
Our pleasure.
496
00:22:21,214 --> 00:22:23,508
And the place looks nice.
497
00:22:23,633 --> 00:22:26,303
I told you Bobby and
Bobby were the best.
498
00:22:26,428 --> 00:22:28,221
Who wants an omelet star?
499
00:22:28,347 --> 00:22:30,640
It�s a star shaped
like an omelet.
500
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
What do you think, Bobby?
501
00:22:32,517 --> 00:22:36,313
Delicious, incredible,
delectable, yummy...
502
00:22:36,438 --> 00:22:40,150
Get comfortable. Once he starts
talking, he doesn�t stop.
503
00:22:40,275 --> 00:22:41,276
...mouthwatering!
504
00:22:42,402 --> 00:22:43,945
[ending music]
505
00:22:51,703 --> 00:22:52,579
? Bow wow wow ?
506
00:22:52,629 --> 00:22:57,179
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof