Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,595 --> 00:01:36,063
Under Nakago�s spell�
2
00:01:36,098 --> 00:01:40,967
�Tamahome came to kill Lady
Miaka, the Priestess of Suzaku�
3
00:01:41,002 --> 00:01:45,268
�and faced Emperor Hotohori
in a fierce battle.
4
00:01:45,307 --> 00:01:47,605
However, he was able to regain�
5
00:01:47,642 --> 00:01:49,872
�both his lost
memories and his soul.
6
00:01:53,281 --> 00:01:58,548
After that, Tamahome, pretending
to still be under Nakago�s spell�
7
00:01:58,587 --> 00:02:03,320
�successfully recovered Suzaku�s
�Universe of the Four Gods.�
8
00:02:07,496 --> 00:02:11,125
Just, this time, stay with me.
Don�t leave me again.
9
00:02:11,867 --> 00:02:14,233
Just keep holding me
like you�re doing now.
10
00:02:14,269 --> 00:02:17,136
Okay.
This time I really promise.
11
00:02:17,806 --> 00:02:19,865
I�ll never leave you again.
12
00:02:20,842 --> 00:02:24,107
The Lady Miaka gave her
heart completely to Tamahome�
13
00:02:24,146 --> 00:02:27,513
�and Tamahome responded in kind.
14
00:02:48,370 --> 00:02:51,498
The stars� The stars
are moving so chaotically.
15
00:02:52,507 --> 00:02:55,340
Those are the
Seven Stars of Suzaku�
16
00:03:07,756 --> 00:03:12,056
Oh, it�s you. And it felt
so good to be asleep!
17
00:03:21,169 --> 00:03:22,033
Tamahome?!
18
00:03:22,070 --> 00:03:26,200
256� 257� 258�
19
00:03:26,241 --> 00:03:27,208
Oh, Miaka.
20
00:03:27,242 --> 00:03:28,903
What are you doing?
21
00:03:28,944 --> 00:03:31,640
I�m counting my stash of money
I keep hidden under my bed.
22
00:03:32,080 --> 00:03:34,674
H-Hold it� Don�t tell
me you were up all night�?!
23
00:03:34,716 --> 00:03:38,208
But every time I count it,
I come up one coin short!
24
00:03:38,253 --> 00:03:41,745
Before I left here, I�m sure
I had 312 coins here!
25
00:03:41,790 --> 00:03:43,883
Oh�! Now I�ll have
to count them AGAIN!
26
00:03:44,926 --> 00:03:48,191
Tamahome�
You haven�t changed a bit.
27
00:03:48,230 --> 00:03:50,221
Don�t worry, Miaka.
28
00:03:50,265 --> 00:03:54,133
I�m not going to go
anywhere. I promise�
29
00:03:57,272 --> 00:04:00,571
You came running to look for me
because you were worried, right?
30
00:04:01,109 --> 00:04:02,940
Ah! I see it�!
31
00:04:05,614 --> 00:04:07,844
Miaka, I found it!
32
00:04:07,883 --> 00:04:11,114
All right, now that I�ve found it,
why don�t we get something to eat?
33
00:04:13,021 --> 00:04:14,579
Tamahome�s finally back!
34
00:04:15,423 --> 00:04:18,586
Which means the Suzaku Seven
are now all together.
35
00:04:19,661 --> 00:04:22,459
Which means it�s almost
time to summon Suzaku!
36
00:04:25,467 --> 00:04:27,799
Which is all hard to think about
when the food�s this good!
37
00:04:29,838 --> 00:04:31,567
She hasn�t changed a bit.
38
00:04:33,074 --> 00:04:34,666
The first thing to do
when Suzaku appears�
39
00:04:34,709 --> 00:04:37,234
�is to get Yui
back from Kutou.
40
00:04:38,747 --> 00:04:43,184
We haven�t been able to make
up while she�s been there�
41
00:04:43,218 --> 00:04:46,278
�but I just know if we can
talk together, she�ll understand.
42
00:04:48,456 --> 00:04:50,720
And then, if I ask Suzaku�
43
00:04:50,759 --> 00:04:54,456
�if Tamahome and I can
be together forever�
44
00:04:54,496 --> 00:04:59,524
Sounds like it was a lot of trouble!
What�s wrong? You�re not eating.
45
00:05:00,769 --> 00:05:03,169
I lose my appetite
when I�m with you!
46
00:05:03,204 --> 00:05:05,468
Just what is it with
that attitude of yours?!
47
00:05:05,507 --> 00:05:07,873
We just met, but you won�t
even give me the time of day!
48
00:05:07,909 --> 00:05:09,103
Just met?!
49
00:05:11,146 --> 00:05:12,909
Just met� Why, you�!
50
00:05:12,948 --> 00:05:15,178
Who do you think
hurt me like this?!
51
00:05:21,489 --> 00:05:24,686
Ow! Ow! Ow! You�ll pay
for this, you little punk!
52
00:05:24,726 --> 00:05:26,717
I�d like to see you try it!
53
00:05:26,761 --> 00:05:29,696
Wow! Those two are getting
along so well now!
54
00:05:29,731 --> 00:05:32,199
It just looks like
they�re fighting to me.
55
00:05:33,435 --> 00:05:36,461
Say, Miaka. There�s a
favor I want to ask you.
56
00:05:37,405 --> 00:05:39,339
When you summon Suzaku
in the ceremony today�
57
00:05:39,374 --> 00:05:41,171
�could you ask to
make me a woman?
58
00:05:45,080 --> 00:05:47,446
What�ll you do if
you become a woman?!
59
00:05:47,482 --> 00:05:50,747
Why, comfort His
Highness, of course!
60
00:05:51,853 --> 00:05:54,879
I want you and I
to be together.
61
00:05:58,393 --> 00:06:00,554
I love you, Miaka�
62
00:06:06,301 --> 00:06:08,496
MIAKA!!!
63
00:06:10,271 --> 00:06:13,707
I still haven�t said
anything to Hotohori.
64
00:06:14,576 --> 00:06:18,444
Even after he risked his life
like that to protect me.
65
00:06:22,584 --> 00:06:24,643
This is no time for me
to be enjoying myself.
66
00:06:24,686 --> 00:06:26,381
I can�t just make a wish�
67
00:06:26,421 --> 00:06:28,787
�for Tamahome and myself
with things like they are.
68
00:06:29,524 --> 00:06:31,890
Come on, everyone!
If you have a wish�
69
00:06:31,926 --> 00:06:33,416
�you should ask Miaka
to have it granted!
70
00:06:33,461 --> 00:06:34,985
H-Hold on a second!
71
00:06:43,271 --> 00:06:45,296
Excuse me, Lady Yui.
72
00:06:50,845 --> 00:06:54,747
Well? Are you still going
to mope about the place?
73
00:06:57,619 --> 00:07:01,749
Nakago, what is this trap
you said you�ve set�
74
00:07:01,790 --> 00:07:03,587
�for Miaka and the others?
75
00:07:03,625 --> 00:07:07,083
If you wish to know, then
would you please get up?
76
00:07:07,829 --> 00:07:09,763
There�s someone I
wish for you to meet.
77
00:07:09,798 --> 00:07:11,959
What do you mean?
78
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
I don�t feel like
meeting anyone right now.
79
00:07:15,003 --> 00:07:19,269
Would that answer apply to
one of the Seiryu Seven?
80
00:07:19,874 --> 00:07:21,273
The Seiryu Seven�?
81
00:07:21,309 --> 00:07:23,903
Yes. Just as the
Priestess of Suzaku�
82
00:07:23,945 --> 00:07:26,675
�has seven stars who
act as her guardians�
83
00:07:27,982 --> 00:07:30,815
�you, Lady Yui,
the Priestess of Seiryu�
84
00:07:30,852 --> 00:07:34,788
�have seven guardians,
myself included.
85
00:07:36,124 --> 00:07:38,991
But I thought the priestess had
to search for the seven stars.
86
00:07:39,027 --> 00:07:41,188
I haven�t done anything!
87
00:07:41,229 --> 00:07:44,357
The priestess and the seven
guardians call out to each other.
88
00:07:45,066 --> 00:07:49,298
The same way I was drawn to you
when I found you that time.
89
00:07:50,305 --> 00:07:52,569
Well, then, I�ll bring
him to you later.
90
00:07:57,011 --> 00:08:02,313
Miaka� It looks as if
I haven�t lost to you yet.
91
00:08:33,414 --> 00:08:34,608
Oh, Miaka.
92
00:08:35,049 --> 00:08:37,643
Tell me, do you know
where Hotohori is?
93
00:08:37,685 --> 00:08:42,782
His Highness is talking with
Chichiri and asked not be disturbed.
94
00:08:42,824 --> 00:08:43,882
I see�
95
00:08:44,893 --> 00:08:45,951
What should I do?
96
00:08:45,994 --> 00:08:48,258
I�ll can�t wait until the
ceremony to talk to him.
97
00:08:48,296 --> 00:08:50,787
It may be a little
selfish on my part�
98
00:08:50,832 --> 00:08:53,392
�but if I don�t clear
things up with him now�
99
00:09:05,513 --> 00:09:08,914
Then you�re saying that the Seiryu
Seven have already gathered?
100
00:09:10,218 --> 00:09:13,210
There�s no evidence of it,
but I�m afraid that�
101
00:09:13,655 --> 00:09:16,954
More importantly, the question is
how many can practice sorcerery.
102
00:09:16,991 --> 00:09:20,984
I wasn�t able to break through that
barrier in Kutou at all by myself.
103
00:09:22,263 --> 00:09:25,255
Meaning there may be other sorcerers
there besides that man Nakago.
104
00:09:25,300 --> 00:09:26,597
Exactly.
105
00:09:26,634 --> 00:09:28,795
Until the ceremony is
successfully completed�
106
00:09:28,836 --> 00:09:30,326
�I�d like to cast
a barrier of my own.
107
00:09:30,371 --> 00:09:35,434
By all means. But don�t tell the
others about the Seiryu Seven.
108
00:09:36,477 --> 00:09:38,445
Miaka especially.
109
00:09:38,846 --> 00:09:41,474
She�s so happy
to have Tamahome back.
110
00:09:42,383 --> 00:09:44,908
I don�t want to trouble
her with these trifles.
111
00:09:45,453 --> 00:09:47,114
You love her, don�t you?
112
00:09:49,891 --> 00:09:51,859
Ever since we first met�
113
00:09:51,893 --> 00:09:54,862
�I�ve understood that she
only has eyes for Tamahome.
114
00:09:54,896 --> 00:09:56,659
But still, I�
115
00:09:56,698 --> 00:09:59,258
I still can�t rid myself of
these feelings I have for Miaka.
116
00:09:59,601 --> 00:10:00,795
Hotohori�
117
00:10:01,836 --> 00:10:03,497
You may laugh if you
think that�s foolish.
118
00:10:03,538 --> 00:10:04,698
No, Highness.
119
00:10:06,908 --> 00:10:08,535
Anyway, I�d best go.
120
00:10:08,576 --> 00:10:10,601
You�re about to have
company, you know?
121
00:10:16,517 --> 00:10:17,541
Miaka!
122
00:10:27,762 --> 00:10:28,660
All right!
123
00:10:29,497 --> 00:10:30,862
Tag!
124
00:10:37,438 --> 00:10:39,030
That�s the capital of Konan there.
125
00:10:39,073 --> 00:10:40,438
We have to hurry!
126
00:10:40,842 --> 00:10:42,207
Um, well�
127
00:10:43,711 --> 00:10:47,306
It�s all right, Miaka. This is
about your answer to me, isn�t it?
128
00:10:50,785 --> 00:10:52,446
I�m sorry for
having troubled you.
129
00:10:54,322 --> 00:10:56,654
My prime minister
has been after me�
130
00:10:56,691 --> 00:10:59,023
�to take an empress
for a while now.
131
00:10:59,060 --> 00:11:01,528
He must be worried about the
need for an heir to the throne.
132
00:11:03,264 --> 00:11:05,994
And so I started to
panic about it as well.
133
00:11:06,567 --> 00:11:07,761
Sorry�
134
00:11:11,172 --> 00:11:15,905
I�m sorry!
I�m sorry! I�m sorry!
135
00:11:16,844 --> 00:11:19,938
I like you, Hotohori! You�ve
always been so kind to me!
136
00:11:19,981 --> 00:11:22,074
Always taken care of me�!
137
00:11:22,116 --> 00:11:25,347
I really thought that I could
fall in love with you, but�
138
00:11:25,687 --> 00:11:29,817
But I was wrong. I like you,
but I don�t love you.
139
00:11:30,291 --> 00:11:31,849
That�s why I�
140
00:11:33,895 --> 00:11:36,329
Miaka, you shouldn�t cry.
141
00:11:36,364 --> 00:11:38,958
Weren�t you the one who taught me,
the ruler of a country�
142
00:11:39,000 --> 00:11:42,663
�that you can�t force
someone to feel a certain way?
143
00:11:43,638 --> 00:11:46,732
But you�ve done
so much for me�
144
00:11:46,774 --> 00:11:48,708
�and I�ve given you
nothing in return!
145
00:11:48,743 --> 00:11:52,042
Didn�t you gather
the Suzaku Seven?
146
00:11:52,613 --> 00:11:55,912
And won�t you use your power to save
my nation, as I wished you would?
147
00:11:55,950 --> 00:11:56,917
But�
148
00:11:59,053 --> 00:12:04,582
Then will you allow a pathetic
man like me to love you?
149
00:12:07,962 --> 00:12:09,691
Miaka.
150
00:12:09,731 --> 00:12:12,291
I love you� I love you�
151
00:12:14,369 --> 00:12:16,564
I love you, Miaka�
152
00:12:18,239 --> 00:12:20,833
The Priestess of Suzaku?
What�s that?
153
00:12:21,376 --> 00:12:24,243
According to ancient legend,
the character which appears�
154
00:12:24,278 --> 00:12:26,678
�on Your Highness�s
throat marks you as�
155
00:12:26,714 --> 00:12:28,875
�the protector of
the priestess who�
156
00:12:28,916 --> 00:12:33,751
�shall come from another world
and summon the power of Suzaku.
157
00:12:34,255 --> 00:12:36,120
The Priestess of Suzaku�
158
00:12:36,157 --> 00:12:38,648
A girl who will appear
from another world�
159
00:12:39,727 --> 00:12:43,561
Maybe she will be able to save
me from the loneliness I feel.
160
00:12:44,699 --> 00:12:47,065
Maybe she�ll be able
to love me as a person�
161
00:12:47,101 --> 00:12:50,036
�and not simply
as the next emperor.
162
00:12:50,638 --> 00:12:51,662
Surely�
163
00:12:53,241 --> 00:12:54,299
Surely�
164
00:12:56,310 --> 00:12:58,744
Forgive me.
165
00:12:58,780 --> 00:13:02,341
Please go on ahead to the temple of
Suzaku with Tamahome and the others.
166
00:13:02,383 --> 00:13:03,748
We should start the ceremony.
167
00:13:03,785 --> 00:13:06,345
Right� I�d better get going.
168
00:13:10,958 --> 00:13:12,653
Attendant!
169
00:13:12,693 --> 00:13:13,921
Yes, Highness!
170
00:13:13,961 --> 00:13:16,623
We�re holding the
ceremony to summon Suzaku!
171
00:13:16,664 --> 00:13:18,188
Make preparations immediately!
172
00:13:18,900 --> 00:13:21,027
Hotohori� Thank you�
173
00:13:27,775 --> 00:13:31,404
Why don�t you ever notice me
BEFORE you stomp all over me?!
174
00:13:31,446 --> 00:13:34,938
Well, what were you doing
sleeping there, anyway?!
175
00:13:35,850 --> 00:13:39,946
I can�t say I was wandering around
because I was worried about her.
176
00:13:39,987 --> 00:13:41,750
Huh? What was that?
177
00:13:43,124 --> 00:13:47,151
I came looking for you.
Where have you been?
178
00:13:47,795 --> 00:13:49,228
N-No place�
179
00:13:49,697 --> 00:13:52,860
PI-NE-AP-PL-LE
180
00:13:54,168 --> 00:13:57,763
Hey, Tamahome. What�s your wish?
181
00:13:58,239 --> 00:13:59,900
You really need to ask?
182
00:14:01,542 --> 00:14:02,702
Want me to hit you?
183
00:14:02,743 --> 00:14:06,543
Just kidding.
There�s only one wish I have.
184
00:14:07,748 --> 00:14:10,012
For you and me to
spend our lives together.
185
00:14:10,751 --> 00:14:15,279
That�s right. I don�t need to
worry about anything anymore.
186
00:14:16,491 --> 00:14:20,689
Once I summon Suzaku,
everything will work out.
187
00:14:22,864 --> 00:14:24,092
Lady Yui�
188
00:14:25,166 --> 00:14:26,997
Forgive the delay.
189
00:14:27,034 --> 00:14:31,971
This is Suboshi, the member of
the Seiryu Seven I told you about.
190
00:14:33,341 --> 00:14:36,674
How do you do, Lady Yui?
I am Suboshi.
191
00:14:37,645 --> 00:14:39,977
This boy is one
of the Seiryu Seven?
192
00:14:40,014 --> 00:14:42,847
Nakago, what good
can he be to us?
193
00:14:44,252 --> 00:14:49,019
How can he interfere with the
ceremony to summon Suzaku from here?
194
00:14:49,056 --> 00:14:53,618
Suboshi, the Lady Yui appears
to be in a foul mood today.
195
00:15:07,241 --> 00:15:08,868
Hotohori! Chichiri!
196
00:15:09,677 --> 00:15:11,269
It�s almost time.
197
00:15:11,312 --> 00:15:12,711
Yes.
198
00:15:12,747 --> 00:15:16,410
So, Chichiri, how exactly
does this ceremony work?
199
00:15:17,151 --> 00:15:19,711
You could say it�s simple.
Basically, we read a spell�
200
00:15:19,754 --> 00:15:23,349
�written in Suzaku�s
�Universe of the Four Gods��
201
00:15:23,391 --> 00:15:25,291
�and then throw
it into the fire.
202
00:15:27,495 --> 00:15:30,191
And who�s supposed to read it?
203
00:15:30,231 --> 00:15:32,699
The Priestess, naturally.
You know?
204
00:15:33,334 --> 00:15:36,701
HUH?!! I can�t read complicated
Chinese characters like these!
205
00:15:37,238 --> 00:15:40,071
Even in my Japanese class,
I�d make lots of mistakes�
206
00:15:40,107 --> 00:15:44,066
�and the teacher would always say
�Miss Yuki! You have to study more!�
207
00:15:44,111 --> 00:15:45,635
Lady Priestess?
208
00:15:47,515 --> 00:15:49,881
We�ve come as per the
order to assist you.
209
00:15:49,917 --> 00:15:53,944
Order? But we just ate
a little while ago.
210
00:15:54,388 --> 00:15:56,822
Not that sort of order.
They�re here to purify your body�
211
00:15:56,857 --> 00:15:58,950
�and dress you in the
reignments of a priestess.
212
00:15:59,527 --> 00:16:02,792
In the meantime, you should think
of what your wishes will be.
213
00:16:02,830 --> 00:16:04,229
You�ll only have three to make.
214
00:16:04,265 --> 00:16:05,994
Huh?! Is that all?!
215
00:16:06,634 --> 00:16:08,602
Come, this way, please.
216
00:16:11,439 --> 00:16:13,703
Oh, Miaka! There�s something
I want to give you�
217
00:16:17,278 --> 00:16:19,838
Genro is BACK IN ACTION!
218
00:16:20,414 --> 00:16:22,814
You jerk, that really hurt!
219
00:16:22,850 --> 00:16:25,580
Oh, Mr. Tamahome.
I didn�t see you standing there.
220
00:16:25,620 --> 00:16:28,316
Mitsukake�s powers
have recovered.
221
00:16:28,522 --> 00:16:30,547
Just don�t cause
too much trouble.
222
00:16:30,591 --> 00:16:34,027
Oh, great. It was
so quiet around here�
223
00:16:34,061 --> 00:16:37,030
�while Tasuki hadn�t recovered
from his wounds, you know?
224
00:16:37,064 --> 00:16:38,361
And just what�s
THAT supposed to mean?!
225
00:17:02,156 --> 00:17:04,147
Three wishes, huh?
226
00:17:04,191 --> 00:17:06,955
But, still, I�ve done
so much to get this far.
227
00:17:06,994 --> 00:17:10,122
I became the Priestess of Suzaku,
I found the Suzaku Seven�
228
00:17:10,564 --> 00:17:14,591
�I fell in love with Tamahome,
and became enemies with Yui.
229
00:17:15,336 --> 00:17:19,864
Is it asking too much to
have both Tamahome AND Yui?
230
00:17:22,009 --> 00:17:25,103
Lady Priestess,
this is not a game.
231
00:17:25,913 --> 00:17:28,473
This is for you to cleanse
your body and spirit.
232
00:17:29,583 --> 00:17:33,644
Where�d they take Miaka, anyway?
I had something to give her�
233
00:17:49,236 --> 00:17:50,726
Tamahome�
234
00:17:53,074 --> 00:17:55,406
Uh, I�m sorry!
I didn�t come to spy on you!
235
00:17:56,243 --> 00:17:59,041
W-Well, what are
you doing there?!
236
00:18:01,749 --> 00:18:04,183
I guess I�ll come to you, then�
237
00:18:11,492 --> 00:18:15,394
No! Tamahome, I�m supposed
to purify my body here!
238
00:18:16,397 --> 00:18:18,627
You idiot.
What are you thinking?
239
00:18:21,502 --> 00:18:23,265
I came to give you this.
240
00:18:31,045 --> 00:18:33,411
That�s from when�
241
00:18:33,447 --> 00:18:35,881
This belongs to you,
doesn�t it?
242
00:18:36,717 --> 00:18:38,651
I don�t know why I have it�
243
00:18:38,686 --> 00:18:40,677
�but I figured you�d
be worried it was lost.
244
00:18:43,824 --> 00:18:46,349
Then� He must have
kept it with him�
245
00:18:46,393 --> 00:18:49,089
�even when he was still
under Nakago�s spell.
246
00:18:49,563 --> 00:18:51,463
Despite all that, he still�
247
00:18:53,134 --> 00:18:54,032
Tamahome�
248
00:18:56,270 --> 00:18:57,635
Miaka.
249
00:19:04,345 --> 00:19:05,835
Now that�s really strange�
250
00:19:06,547 --> 00:19:08,276
What�s up, Nuriko?
251
00:19:08,315 --> 00:19:11,113
Tamahome.
Weren�t you with Miaka?
252
00:19:11,652 --> 00:19:15,213
Yeah. She�s changing her clothes.
So, what�s wrong?
253
00:19:15,256 --> 00:19:17,087
Look at this mirror.
254
00:19:17,124 --> 00:19:19,854
While we didn�t have Suzaku�s
�Universe of the Four Gods��
255
00:19:19,894 --> 00:19:22,829
�Miaka got this from Taiitsukun
to find the Suzaku Seven with.
256
00:19:23,631 --> 00:19:25,758
And it�s been flashing
for a while, you know?
257
00:19:26,500 --> 00:19:28,661
It must be broken, right?
258
00:19:36,677 --> 00:19:38,167
Is it coming?
259
00:19:47,288 --> 00:19:51,725
Lord Nakago, they�re about to begin
the ceremony to summon Suzaku.
260
00:19:52,092 --> 00:19:54,390
I see. It�s finally time.
261
00:19:54,428 --> 00:19:56,396
How can he do that?
262
00:19:56,430 --> 00:19:58,159
It�s all part of my strategy.
263
00:19:58,933 --> 00:20:00,230
Strategy�?
264
00:20:00,267 --> 00:20:04,931
Yes. In other words,
we�ve planted a spy in Konan.
265
00:20:05,906 --> 00:20:07,737
But the characters
on his arm�
266
00:20:08,375 --> 00:20:10,536
Twins aren�t
like normal brothers.
267
00:20:10,578 --> 00:20:14,173
They share an exceptionally
strong link in both body and mind.
268
00:20:14,215 --> 00:20:17,651
Then the spy
we have in Konan is�
269
00:20:18,085 --> 00:20:20,246
�my twin brother.
270
00:20:35,669 --> 00:20:39,696
�The Priestess of Suzaku continued
to prepare for the ceremony�
271
00:20:39,740 --> 00:20:44,700
�to summon Suzaku, unaware of the
Kutou plot in motion against them� �
272
00:21:04,265 --> 00:21:07,359
But why did you need to be taken
to the capital so suddenly?
273
00:21:09,136 --> 00:21:11,297
I could tell by the stars.
274
00:21:11,338 --> 00:21:13,738
If nothing is done soon,
the Suzaku Seven�
275
00:21:14,475 --> 00:21:17,000
�as well as the
Priestess of Suzaku�
276
00:21:17,044 --> 00:21:18,705
�will be killed!
277
00:22:58,278 --> 00:23:03,011
The Lady Miaka prepares to carry out
the ceremony to summon Suzaku�
278
00:23:03,050 --> 00:23:07,350
�unaware that they will be betrayed
by one they would never suspect.
279
00:23:09,089 --> 00:23:11,717
Amiboshi, one of
the Seiryu Seven.
280
00:23:12,459 --> 00:23:16,452
The ace Nakago
still had left to play.
281
00:23:18,065 --> 00:23:20,556
Next time, �Resolution.�
282
00:23:20,601 --> 00:23:23,092
The scroll to a
new battle is opened�
22449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
