Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
تقدیم به همه ی دوست داران فیلم و سریال
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
ترجمه از سینا
برای همکاری به ایدی تلگرام @silas943
یا ایمیل sinaazamian1473@gmail.com
3
00:00:06,160 --> 00:00:07,860
من را هیچکس تا حالا عاشقانه بغل نکرده,
بهم نچسبیده و یا نوازشم نکرده.
4
00:00:07,890 --> 00:00:09,130
من را هیچکس تا حالا عاشقانه بغل نکرده,
بهم نچسبیده و یا...
5
00:00:09,160 --> 00:00:10,760
هی داداش اونا گفتن که اماده اند که تو بیای.
6
00:00:10,800 --> 00:00:12,200
وایسا, این روتینشه .
بذار انجامش بده.
7
00:00:12,230 --> 00:00:13,940
من برش میگردونم چی؟
من برش میگردونم
8
00:00:13,970 --> 00:00:15,340
اظطراب نداشته باش دیو,همه چیز قراره
9
00:00:15,370 --> 00:00:17,140
همونطور که باید باشه هست چون تو انجامش می دی.
10
00:00:17,180 --> 00:00:18,950
من ماریا منزانو از شبکه 9 خبر ،برمیگردیم پیش دیو.
11
00:00:18,980 --> 00:00:20,620
این قسمتش یکم مورد داره,
از لحاظ نژاد پرستی.
12
00:00:20,650 --> 00:00:22,950
‐ممنون ماریا.
ممنون ماریا.
13
00:00:22,990 --> 00:00:25,090
گور باباش .
بیا تا بریم.
14
00:00:28,030 --> 00:00:30,040
هی خودت خوب میدونی که نیاز نیست که نگران هیچی باشی درسته?
15
00:00:30,070 --> 00:00:32,140
این یه تندیس باارزش و مهمیه که اونجاست.
16
00:00:32,170 --> 00:00:33,740
اون مظطرب نیست.
انقدر هی تکرار نکن.
17
00:00:33,780 --> 00:00:35,880
‐چطور ممکنه که مظطرب نباشه?
‐نیست.
18
00:00:35,910 --> 00:00:38,020
اون امادست, مشتاقه.
و هیجانزدست.
19
00:00:38,050 --> 00:00:39,620
به هیچ جات نباشه دیوید اظطراب نداشته باش
20
00:00:39,650 --> 00:00:41,190
میلیون ها نفر قرار که تو بهشون معرفی بشی
21
00:00:41,230 --> 00:00:42,890
برای اولین بار داره مهیج میشه.
22
00:00:42,930 --> 00:00:45,030
‐داری بدترش میکنی.
‐باشه.
23
00:00:45,070 --> 00:00:46,200
مثل آب خوردنه اگرچه.
24
00:00:46,240 --> 00:00:48,040
که تو دیگه از حفظیش.
حالا,
25
00:00:48,070 --> 00:00:49,780
منظورم اینکه تو تا حالا هزار انجامش دادی .
26
00:00:49,810 --> 00:00:50,640
هیچکدوم از اعضای خوانواده من هیچ وقت قرار نیست بمیرن.
27
00:00:50,680 --> 00:00:51,950
این یه حقیقته.
28
00:00:51,980 --> 00:00:53,780
هیچکدوم از اعضای خوانواده من هیچ وقت قرار نیست بمیرن.
29
00:00:53,820 --> 00:00:56,890
این یه حقیقته هه.
هیچکس قرار نیست بمیره.
30
00:00:59,130 --> 00:01:00,930
‐عاشقتم گوگولی قراره بترکونی.
‐خفه شوو.
31
00:01:25,050 --> 00:01:26,350
کره...
32
00:01:31,960 --> 00:01:33,830
جایزه موسیقی کره.
برو تا بریم!
33
00:01:37,400 --> 00:01:39,840
و بی تی اس اینجا پیش ماست.
34
00:01:41,750 --> 00:01:43,980
اینجا نیست BTS.
35
00:01:45,720 --> 00:01:47,220
چی?
36
00:01:48,390 --> 00:01:50,230
ااونن...
37
00:01:50,260 --> 00:01:53,170
ادامه بده لطفا.
38
00:01:54,400 --> 00:01:56,440
چه اتفاقی الان افتاد?
39
00:01:56,480 --> 00:01:58,910
‐پسر این کار خیلی سخت بود.
‐فکر نکنم.
40
00:01:58,950 --> 00:02:00,380
در تمام مدت اصلاعات را روی صفحه مانیتور نشون ندادن.
41
00:02:00,420 --> 00:02:01,750
‐خوب بودی.
‐رو صفحه نبود میفهمی?
42
00:02:01,790 --> 00:02:03,120
‐نه تو عالی بودی .
‐ای خدا.
43
00:02:03,160 --> 00:02:05,130
‐ای چیه?
‐این بولگوگی جاپچیه...
44
00:02:05,160 --> 00:02:07,100
‐ساعت چنده دن?
‐هشت شبه.
45
00:02:07,130 --> 00:02:09,370
‐نه نیست.
‐اره که هست.
46
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
نه نیست ما به تایم امریکاییم وقت آلبومه.
47
00:02:11,270 --> 00:02:13,240
‐تفاوت زمانی نداریم دن.
‐فکر کردم شوخی بود.
48
00:02:13,280 --> 00:02:15,180
دن به وقت ما الان 4 صبحه
49
00:02:15,210 --> 00:02:16,920
و تو داری من را قضاوت می کنی الان.
شوخیت گرفته.
50
00:02:16,950 --> 00:02:18,190
‐باشه?
‐ک*خل نشو داداش.
51
00:02:18,220 --> 00:02:19,920
می تونی یه خورده دیگه علف بجوری برامون دستیار?
52
00:02:19,960 --> 00:02:21,390
من اینا دیدم جفتمون را کفاف نمیده.
53
00:02:21,430 --> 00:02:22,730
اوه باشه.
54
00:02:22,760 --> 00:02:24,330
دیو کوله پشتیت را می خوای
55
00:02:24,360 --> 00:02:26,270
‐ترجیح میدم دست تو باشه.
‐باشه حتما.
56
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
لطفا این غذا را دیگه بهم نشون نده.
57
00:02:27,940 --> 00:02:29,170
‐دارم سعی میکنم خوش هیکل بمونم.
‐اوه باشه.
58
00:02:29,210 --> 00:02:31,950
دیو ما میخوایم که‐‐
هی من میخوام این بخورم.
59
00:02:31,980 --> 00:02:34,150
‐نگهش دار.
‐Oh.
60
00:02:34,180 --> 00:02:35,320
Uh,یه خبر بزرگ پنج دقیقه از وقتشا در اختیار ما گذاشته
61
00:02:35,350 --> 00:02:37,020
پایین لنگر گاه اگر می خوای
62
00:02:37,060 --> 00:02:38,390
‐فردا باهاش حرف بزن.
‐اگه خواستم.
63
00:02:38,430 --> 00:02:40,000
نه, من تازه می خوام اولین ویدیو را پخش کنم
64
00:02:40,030 --> 00:02:41,400
به عنوان اولین اهنگ از اولین البومم.
65
00:02:41,430 --> 00:02:43,170
باشه پس حسابی دلربا باش برا اون?
66
00:02:43,200 --> 00:02:44,940
‐بیا تا بریم باش حرف بزنیم.
‐باشه.
67
00:02:44,970 --> 00:02:47,340
کی هست CL? مخفف چی هست CL،به معنی خانوم کره ای هست?
68
00:02:47,380 --> 00:02:49,810
‐شوخی میکنم.
‐یکم شعور داشته باش گرفتی.
69
00:02:49,850 --> 00:02:51,220
Chae‐rin Lee.
اون یک خواننده معروف پاپ کره ایه.
70
00:02:51,250 --> 00:02:53,490
وقتی اینجا گنده باشی همه تو را پخش می کنند.
71
00:02:53,520 --> 00:02:55,760
راستش را بخوای, CL, نمیتونستم تقاضای مهمان اول بهتری از تو بکنم.
72
00:02:55,790 --> 00:02:57,030
‐ترکوندی.
‐مرسی.
73
00:02:57,060 --> 00:02:59,030
اسمت را به سی دبلیو عوض کن چون...
74
00:03:00,400 --> 00:03:03,780
... هر جور نگاه میکنم من هیچ ال ای نمیبینم(یعنی نقصی نداری L=lose).
75
00:03:03,810 --> 00:03:05,850
می دونی کی اهنگ بیرون میاد
76
00:03:05,880 --> 00:03:07,250
اوه وقتی که من وتو بسازیمش
77
00:03:07,280 --> 00:03:08,990
بهترین موزیک ویدیو تاریخ، فردا.
78
00:03:09,020 --> 00:03:11,330
اوه راستی من بیت را یکم تغییر دادم
79
00:03:11,360 --> 00:03:13,500
و یکم متن را اضافه کردم.
80
00:03:13,530 --> 00:03:15,430
‐باشه.
‐چون می خواستم که اون دیوونه کننده باشه.
81
00:03:15,470 --> 00:03:16,940
‐باشه حتما.
‐میدونستی?
این یه اهنگ بین المللیه.
82
00:03:16,970 --> 00:03:19,940
بله که هست...
83
00:03:22,380 --> 00:03:25,450
♪ I just woke up in Korea... ♪
84
00:03:26,990 --> 00:03:28,360
اوه باورم نمیشه.
85
00:03:28,390 --> 00:03:31,060
تنها روز تعتیلم هم کاملا پر شد.
86
00:03:31,100 --> 00:03:32,800
این مسخرست من نمیتونم اینجوری زندگی کنم.
87
00:03:32,830 --> 00:03:35,810
تا حالا کتاب کلوین و هابز را خوندی
88
00:03:35,840 --> 00:03:37,240
همه ی روزا پره?
89
00:03:37,280 --> 00:03:38,950
اومم?
90
00:03:38,980 --> 00:03:40,980
نمیدونم بتونم یک پرواز 16 ساعته دیگه را تحمل کنم.
91
00:03:41,020 --> 00:03:42,350
کمر دارد داره میکشتم داداش.
92
00:03:42,390 --> 00:03:44,220
باید هنوز ادامه بدی داداش زوده کنار بکشی .
93
00:03:44,260 --> 00:03:45,490
بعضی چیز ها باید تموم شه بلاخره.
94
00:03:45,530 --> 00:03:47,200
من باید یخرده حرکات کششی کنم.
95
00:03:47,230 --> 00:03:49,800
نگاه منیجر سی ال را چجوری داره بشین پاشو میره.
96
00:03:49,830 --> 00:03:51,340
نگاه کن چقدر نزدیکه زمینه
انگار کونش داره
97
00:03:51,370 --> 00:03:52,510
به زمین می رسه.
98
00:03:52,540 --> 00:03:54,410
چرا داری بشین پاشو یه مرد دیگه را می بینی?
99
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
به خاطر اینکه تحت تاثیر قرار گرفتم.
100
00:03:55,910 --> 00:03:57,050
اینکه چقدر پایین میره?
101
00:03:57,080 --> 00:03:59,020
‐اره عالیه.
‐داری هر چی زدم را می پیرونی.
102
00:03:59,050 --> 00:04:00,220
من قراره برم اون گوشه وچت کنم داداش.
103
00:04:00,260 --> 00:04:02,460
تو همیشه کسشر زیاد می گی داداش.
104
00:04:03,400 --> 00:04:05,130
اصلا می دونی چیه تو خیلی خوش شانسی که داری
105
00:04:05,170 --> 00:04:06,970
البومت را حالا تموم می کنی چون این تنها زمانیه که من
106
00:04:07,000 --> 00:04:11,180
میتونم برای خودم تو یه جا بمونم .
107
00:04:11,210 --> 00:04:13,850
برای من ساختن یک البوم مثل,
108
00:04:13,880 --> 00:04:15,520
هرج ومرج روانیه.
109
00:04:15,550 --> 00:04:18,360
تو فقط یه بار می تونی تاثیر اولیه بذازی و
110
00:04:18,390 --> 00:04:20,230
شک و تردید هام ، می دونی باید باهوش باشی,
111
00:04:20,260 --> 00:04:22,830
باید رپ کردنت خوب باشه و زهر دار,
112
00:04:22,870 --> 00:04:23,970
باید نواوری کنی.
113
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
پس یه چی برام بذار.
114
00:04:25,870 --> 00:04:27,910
نه از من.
115
00:04:27,940 --> 00:04:30,380
میدونی من دحتی برا اوباما هم چیزی نمیزارم...
116
00:04:30,420 --> 00:04:33,020
اذیت نکن تو باید واسه مدیرت یه چیزی بذاری
117
00:04:33,060 --> 00:04:34,260
یا برای لیبلت.
118
00:04:34,290 --> 00:04:36,190
در واقع این افراد
119
00:04:36,230 --> 00:04:37,860
اخرین کسایی هستن
120
00:04:37,900 --> 00:04:40,000
‐که من اهنگام را براشون میذارم.
‐رفیق چه خبر?
‐Oh.
121
00:04:40,040 --> 00:04:42,170
وقت رفتنه دیر شده.
122
00:04:42,210 --> 00:04:44,410
جائه تو از این تغییرات خبر داشتی?
123
00:04:44,440 --> 00:04:47,880
‐من به یه ک روز استراحت نیاز دارم.
124
00:04:55,200 --> 00:04:58,000
خارج از موضع بحثمون ...
125
00:04:58,040 --> 00:04:59,940
...از لحاظ زبانی.
میشه یه سلفی بگیرم?
126
00:04:59,970 --> 00:05:01,310
سریع باش فقط لطفا.
127
00:05:01,350 --> 00:05:04,550
‐باشه.
‐اون باید بره استرحت کنه.
128
00:05:04,580 --> 00:05:07,420
Wow. باشه. Uh...
129
00:05:07,460 --> 00:05:09,030
اوکی.
130
00:05:09,060 --> 00:05:11,630
Iconic on three.
One, two, three,
131
00:05:11,670 --> 00:05:12,630
Iconic.
132
00:05:12,670 --> 00:05:13,970
ارره.
133
00:05:14,000 --> 00:05:16,310
‐خوب به نظر میایم.
‐باشه باید برم.
134
00:05:16,340 --> 00:05:18,910
‐باشه مواظب خوبیات باش.
‐خدافظ دیو.
135
00:05:18,950 --> 00:05:21,450
‐تو هم همینطور.
‐بای فردا می بینمت.
136
00:05:22,620 --> 00:05:26,060
لعنت بهش،اون شبیه زن اهنیه،نیگا این عالیه
137
00:05:26,090 --> 00:05:27,600
داداش اقای میاگی تو مشتت ها
138
00:05:27,630 --> 00:05:29,100
میبینی من دارم چی کار می کنم
139
00:05:29,130 --> 00:05:31,100
احمق بين المللي، داداش. اين ديوونه کننده ست
140
00:05:31,140 --> 00:05:33,380
‐میبینی دارم چی کار میکنم
‐اون مثل بیانسه کره ای هاست نیگا
141
00:05:33,410 --> 00:05:37,080
‐فردا می بینمتون بچه ها
142
00:06:48,160 --> 00:06:51,430
بیخیال سی ال این عکس کوفتی را لایک کن
143
00:06:51,470 --> 00:06:53,470
عکس را لایک کن
144
00:06:53,500 --> 00:06:57,010
لایکش کن سی ال فقط لایکش کن
145
00:06:57,040 --> 00:06:58,480
خب جی ، می دونی داستان از چه قراره
146
00:06:58,510 --> 00:07:00,280
گاتای جهانی اینجا توی کره است
147
00:07:00,320 --> 00:07:02,150
اینچیزیه که جنده هاتون(زیدتون)دوست داره
148
00:07:02,190 --> 00:07:04,560
پول و سوپ وانتون
149
00:07:04,590 --> 00:07:05,560
بردن توی طبیعت ماست
150
00:07:05,590 --> 00:07:08,400
این اتاقم که وی ای پیه
151
00:07:08,430 --> 00:07:11,710
پسر این اتاق مفت نمی ارزه
152
00:07:11,740 --> 00:07:13,280
این تخت از تخت عموم هم کوچیکتره
153
00:07:13,310 --> 00:07:14,410
و اون تو پن (پنسیلوانیا) هست
154
00:07:14,440 --> 00:07:16,310
واسه عموت متاسفم
155
00:07:16,350 --> 00:07:19,150
هی مشکلی نداره کلا نمی خوایم بیرون بیاد
156
00:07:19,190 --> 00:07:20,690
ولی داداش این اتاق خیلی بیخوده
157
00:07:20,720 --> 00:07:22,430
‐فکر میکردم من بیش تر از اینا می ارزم
‐می دونم گاتا
158
00:07:22,460 --> 00:07:23,630
ولی همه ی ما قرار رو زمین بخوابیم
159
00:07:23,660 --> 00:07:25,200
اگه این البوم نفروشه
160
00:07:25,230 --> 00:07:27,740
هی دیو همیشه انقدر نچسبه
161
00:07:27,770 --> 00:07:31,110
‐اون به اون اندازه ای که من فکر می کردم با مزه نیست
‐اره
162
00:07:31,140 --> 00:07:32,580
دوستش دارم ولی خب خودت می دونی دیگه
163
00:07:32,610 --> 00:07:34,250
اون داره دیگه واسه اخرین بار البوم را ارزیابی می کنه
164
00:07:34,280 --> 00:07:35,720
پس اون ول کن نیست
165
00:07:35,750 --> 00:07:37,490
می دونی چیه تو اون رو تو بدترین زمان ممکنش دیدی
166
00:07:37,520 --> 00:07:39,430
میدونم فکر می کنی که همه بدبختی افتاده گردنه تو
167
00:07:39,460 --> 00:07:42,170
ولی بهم اعتماد کن ما هم پاره شدیم
168
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
هی دن داداش چندتا سیاه پوست تو کره هست؟
169
00:07:44,670 --> 00:07:46,310
من باید جوابشا بدونم
170
00:07:46,340 --> 00:07:48,710
اوه نمیدونم من اینجا به دنیا اومدم ولی
171
00:07:48,750 --> 00:07:50,180
توی پومونا بزرگ شدم
172
00:07:50,220 --> 00:07:52,050
ولی مطمئنم که تعداد مو قرمز ها
173
00:07:52,090 --> 00:07:53,620
از سیاه پوستا تو کره کمتره
174
00:07:53,660 --> 00:07:55,360
دوباره شروع کرد
175
00:07:55,390 --> 00:07:57,230
دن گول این را نخور اینترن
176
00:07:57,260 --> 00:07:59,500
جدی میگم داداش برو یکم بخواب
177
00:07:59,530 --> 00:08:01,340
نه این واقعیته تو هم اینا میدونی دیگه دن
178
00:08:01,370 --> 00:08:04,080
ما تنها نژاد باقی مانده هستیم که از لحاظ اجتماعی قابل قبول که
179
00:08:04,110 --> 00:08:05,480
مسخرمون کنن
180
00:08:05,510 --> 00:08:07,820
تو می دونی تا حالا چندتا مو قرمز از صفحه روزگار حذف شدند
181
00:08:07,850 --> 00:08:10,090
‐نه
‐خیلی
182
00:08:10,120 --> 00:08:12,530
توماس جفرسون مو قرمز
جرج واشینگتون مو قرمز
183
00:08:12,560 --> 00:08:15,370
‐بابا نوئل
‐بابا نوئل هاها
184
00:08:15,400 --> 00:08:18,070
تو با موه های سفید می بینیش چون اون ها اینطوری کشیدنش
185
00:08:18,110 --> 00:08:19,340
ولی اون مو های قرمز داره
186
00:08:19,370 --> 00:08:21,480
‐درشته
‐تو نقاشی های اصلی
187
00:08:21,510 --> 00:08:24,220
‐اون خیلی هیکلی بود
‐Wow.
188
00:08:24,250 --> 00:08:25,650
اون جراتش را نداشت
189
00:08:25,690 --> 00:08:28,230
‐میشه برم بخوابم حالا
‐در عظمت و.... چی؟
190
00:08:28,260 --> 00:08:29,630
میتونم برم بخوابم حالا
191
00:08:29,660 --> 00:08:31,400
‐اره روز بلندی را پیش رو داریم
‐اخیش
192
00:08:31,430 --> 00:08:32,770
دن برو بخواب حالا
193
00:08:32,800 --> 00:08:35,110
برو بخواب که فردا کلی کار داریم درسته؟
194
00:08:37,410 --> 00:08:38,810
فکر کنم تو...
195
00:08:38,850 --> 00:08:40,250
‐چه جوریه
‐چیزشا بتابون
افرین
196
00:08:45,190 --> 00:08:48,670
♪ I just woke up in Korea. ♪
197
00:08:48,700 --> 00:08:50,540
♪ What's going on
across the globe? ♪
198
00:08:50,570 --> 00:08:52,440
♪ L‐I‐L‐D out here in Seoul ♪
199
00:08:52,470 --> 00:08:54,640
♪ I got kimchi, I got it all ♪
200
00:08:54,680 --> 00:08:56,820
♪ Bulgogi, galbi, sam gyup sal ♪
201
00:08:56,850 --> 00:08:58,650
♪ Gimbop that ass on the wall ♪
202
00:08:58,690 --> 00:09:00,720
♪ Back home, aw,
lil dick was small ♪
203
00:09:00,760 --> 00:09:02,560
♪ What's poppin'?
Korea, what is up? ♪
204
00:09:02,590 --> 00:09:04,260
♪ Let's drink Soju,
get drunk ♪
205
00:09:04,300 --> 00:09:07,140
♪ They love me right now ♪
206
00:09:07,170 --> 00:09:09,470
Oh...
207
00:09:13,280 --> 00:09:16,220
♪ I took a shit in Korea. ♪
208
00:09:22,830 --> 00:09:24,670
♪ Ah... ♪
209
00:09:31,420 --> 00:09:33,520
ایا جزئیاتش به اندازه کافی کره ای هست؟
210
00:09:33,560 --> 00:09:36,490
چون که بخش بصریش برای این ویدیو از اهمیت بالایی برخوردار
211
00:09:36,530 --> 00:09:38,230
چون که ما یک جنگ نژادی تو کشورمون داریم
212
00:09:38,270 --> 00:09:39,600
و همه نژاد ها اهمییت دارند میدونی که
213
00:09:39,630 --> 00:09:40,800
بسیاررر خب
214
00:09:40,840 --> 00:09:43,310
داری تو پایین شهر سئول میرنی
215
00:09:43,340 --> 00:09:44,380
پس
216
00:09:44,410 --> 00:09:45,750
دننن
217
00:09:45,780 --> 00:09:47,250
چرا داری نظرات خودت را به سازنده کار تحمیل می کنی
218
00:09:47,280 --> 00:09:48,490
ترجمه کن
219
00:09:48,520 --> 00:09:49,790
درست حسابی
220
00:09:49,820 --> 00:09:51,520
یه مرد کره ای واقعی روبروی من وایستاده
221
00:09:51,560 --> 00:09:52,690
که من به خاطرش اومدم اینجا
222
00:09:52,730 --> 00:09:54,200
‐باشه رفیق
‐اون کارگردانه
223
00:09:54,230 --> 00:09:55,730
‐چک کن
‐و درضمن
224
00:09:55,770 --> 00:09:56,900
برای اینکه بدونی من کلی تحقیق کردم قبل این که به اینجا بیام
225
00:09:56,940 --> 00:09:58,210
درشته باشه
226
00:09:58,240 --> 00:09:59,270
مثل این میمونه که همه چیزرا می دونم
227
00:09:59,310 --> 00:10:00,280
زمانی که یه بچه کره ای به دنیا میاد
228
00:10:00,310 --> 00:10:01,480
سریع میاد بیرون
229
00:10:01,510 --> 00:10:02,710
میدونستی
230
00:10:02,750 --> 00:10:04,480
‐اره اره
‐تو میدونستی.
231
00:10:04,520 --> 00:10:05,890
می دونستی 90 درصد جلبک دریایی قابل مصرف جهان
232
00:10:05,920 --> 00:10:07,220
از کره میاد
233
00:10:07,260 --> 00:10:09,260
نه نمی دونستم
234
00:10:09,290 --> 00:10:10,430
همم
235
00:10:12,770 --> 00:10:14,370
جلبک ها
236
00:10:14,400 --> 00:10:15,370
درمورش به اون بگو
‐Oh.
237
00:10:16,710 --> 00:10:17,740
میتونیم
238
00:10:17,780 --> 00:10:19,280
میتونیم بریم ست(پشت صحنه تولیدفیلم یا سریال) را چک کنیم
239
00:10:19,310 --> 00:10:20,520
‐من چندتا نکته دارم که بگم
‐Oh.
240
00:10:20,550 --> 00:10:21,950
چی باعث که بخوای اهنگ پاپ کره ای بسازی
241
00:10:21,990 --> 00:10:23,760
چطوری میشه که نسازم
242
00:10:23,790 --> 00:10:25,190
این تو این زمونه گرفتی مارو
243
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
هر ویدیو
244
00:10:26,260 --> 00:10:27,260
که از این کشور بیرون میاد
245
00:10:27,300 --> 00:10:28,470
مث چی میگیره
246
00:10:28,500 --> 00:10:30,300
پنج میلیون بیلیون ویوو در روز
247
00:10:30,340 --> 00:10:31,500
بهترین ایده ای هست که تاحالا داشتم
248
00:10:31,540 --> 00:10:32,740
این مثل کد تقلبه
249
00:10:32,770 --> 00:10:33,880
تاثیر این طرفدار ها
250
00:10:33,910 --> 00:10:35,380
اتخابات های سیاسی جهانی
251
00:10:35,410 --> 00:10:37,320
انتظار دارم که ویدیو ما
252
00:10:37,350 --> 00:10:38,690
سیصد میلیون بازدید تو روز اول بگیره
253
00:10:38,720 --> 00:10:40,590
به خصوص که من گوله نمکم
254
00:10:40,620 --> 00:10:42,490
انگار خنده دار بودن مثل اینکه الویسی
255
00:10:42,530 --> 00:10:44,560
اما مثل اینکه
256
00:10:44,600 --> 00:10:46,330
‐یه ابزار امریکاییه
‐بله انییو
257
00:10:46,370 --> 00:10:47,970
انییو چی؟
258
00:10:48,000 --> 00:10:49,310
انیو
259
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
انیو
بله
260
00:10:50,780 --> 00:10:52,410
هی میشه همه چیزا را یه خورده بزرگتر کنیم
261
00:10:52,450 --> 00:10:54,380
مثل یک مراسم بزرگ
262
00:10:54,420 --> 00:10:57,290
من حس میکنم تو داری به طور کل داری محدود می کنی
263
00:10:57,320 --> 00:10:58,660
‐بزرگ بزرگ
‐بزرگ باشه
264
00:10:58,690 --> 00:11:00,630
‐هیجان
‐عالی میشه
265
00:11:00,660 --> 00:11:02,230
‐اگه بتونی انجامش بدی اره
‐حتما
266
00:11:02,270 --> 00:11:03,800
من نیاز دارم که بیشتر طرح داشته باشه
267
00:11:05,440 --> 00:11:07,210
اوه نه اینا سی ال قراره بپوشه
268
00:11:07,240 --> 00:11:08,810
عالی
مثل این میمونه که
269
00:11:08,850 --> 00:11:10,980
دورم پر لباس های اسیای باشه درسته
270
00:11:11,020 --> 00:11:13,260
‐پوشش اسیای?
‐اره...
271
00:11:13,290 --> 00:11:15,790
مثل اینکه داره به همه ی دنیا می رسه
272
00:11:15,830 --> 00:11:18,700
و اگر به طور ایده ال همه چیز اون جوری که من می خوام پیش بره
273
00:11:18,730 --> 00:11:20,340
همه ی ملت ها را مجذوب می کنیم
274
00:11:20,370 --> 00:11:21,640
چین،ژاپن
275
00:11:21,670 --> 00:11:23,980
مثل ایران فارس ها سنی ها شیعه ها.
276
00:11:24,010 --> 00:11:26,010
همه توی اون منطقه کیری
277
00:11:26,050 --> 00:11:28,720
همه ی کشور اگه بتونند توی این خرید شرکت کنند
278
00:11:28,750 --> 00:11:30,920
هرچی جمعیت بیشتر بازدید بیشتر
279
00:11:30,960 --> 00:11:33,300
از لحاظ اماری
280
00:11:33,330 --> 00:11:34,700
میتونی بری سس کچاب را بیاری
281
00:11:34,730 --> 00:11:36,400
‐که ازت خواسته بودم برای
‐اره
282
00:11:36,430 --> 00:11:37,670
مرسی
283
00:11:37,700 --> 00:11:38,870
‐پاکت هام تو کیفم هستند
‐اره
284
00:11:38,910 --> 00:11:40,440
راستی کوله ام کجاست
285
00:11:40,480 --> 00:11:41,850
‐همم
‐فکر کنم باید همیشه
286
00:11:41,880 --> 00:11:42,910
‐روی شونه هات باشه
‐ببخشید
287
00:11:42,950 --> 00:11:44,020
اوه خدای من
288
00:11:44,050 --> 00:11:45,490
‐باشه؟
‐اره اره حتما
289
00:11:45,520 --> 00:11:46,990
‐اوه باشه.
‐هی مایک اون کجاست?
290
00:11:47,020 --> 00:11:48,560
نمیدونم
291
00:11:48,590 --> 00:11:49,460
واسه منیجرش 4 تا پیام گذاشتم
292
00:11:49,490 --> 00:11:50,730
این افتضاحه
293
00:11:50,760 --> 00:11:52,730
معلوم نیست کی میاد
نمیدونی کجا هم هست؟
294
00:11:52,770 --> 00:11:54,340
نههه
نمی تونم به کسی دسترسی داشته باشم
295
00:11:54,370 --> 00:11:55,610
ما باید فیلم برداری صحنه اون را شروع کنیم
296
00:11:55,640 --> 00:11:57,340
وگرنه کار را نمی تونیم سر وقت تحویل بدیم
297
00:11:57,380 --> 00:11:58,850
‐الان.
‐میتونی خودت را کنترل کنی
298
00:11:58,880 --> 00:12:00,450
چون وفتی تو استرس مییگیری من هم استرس میگیرم
299
00:12:00,480 --> 00:12:01,650
دارم کنترلش می کنم این الان کنترل کرده منه
300
00:12:01,680 --> 00:12:02,990
‐استرس من
‐واقعا؟ این مسخرست
301
00:12:03,020 --> 00:12:04,590
‐مرسی من کار خودم را میکنم
‐مرسی
302
00:12:04,620 --> 00:12:05,660
گاتا هنوز از اون علفه چیزی مونده
303
00:12:05,690 --> 00:12:07,260
‐دوست دارم بکشم
‐داداش
304
00:12:07,300 --> 00:12:08,670
اینا دیگه خیلی دارند دیوونه بازی در میارند یکم قبل میخواستم بکشم
305
00:12:08,700 --> 00:12:09,870
داداش اینا بهم پریدند
306
00:12:09,900 --> 00:12:10,770
اینجا ال ای نیست
307
00:12:10,800 --> 00:12:12,840
این گوه اینجا خیلی غیر قانونیه
308
00:12:12,870 --> 00:12:14,940
ولی خدا را شکر من دیشب یکم دم ماشین کشیدم
309
00:12:16,450 --> 00:12:17,920
دم ماشین؟
310
00:12:17,950 --> 00:12:19,550
چی
311
00:12:19,590 --> 00:12:21,520
من میکشم گور بابای 12
312
00:12:21,560 --> 00:12:22,960
هی هی ما درموردش حرف زدیم
313
00:12:22,990 --> 00:12:24,360
نه به کیر تو 12
314
00:12:24,400 --> 00:12:25,870
‐فقط بگویه چیزی 12
‐باشه درسته
315
00:12:27,040 --> 00:12:28,440
وایی
316
00:12:28,470 --> 00:12:29,440
اون نمی تونه عکس با علف داشته باشه
317
00:12:29,470 --> 00:12:31,440
باید پاکش کنی
318
00:12:31,480 --> 00:12:33,080
چرا در موردش به من هشدار ندادی
319
00:12:33,110 --> 00:12:34,520
نمیدونستم پستش کردی
320
00:12:34,550 --> 00:12:37,320
منا فالوو نکردی
321
00:12:37,360 --> 00:12:38,590
نه نکردم
322
00:12:38,630 --> 00:12:39,760
همش میره رو وویس میل
323
00:12:39,790 --> 00:12:41,970
باشه حالا چی کار کنیم
324
00:12:42,000 --> 00:12:43,500
فکر کنم به خاطر اینکه
325
00:12:43,540 --> 00:12:44,340
اون با علف تو عکسه
326
00:12:44,370 --> 00:12:45,410
نه علف نه
327
00:12:45,440 --> 00:12:46,570
این چیزه بزرگیه اینجا؟
328
00:12:46,610 --> 00:12:48,510
اره هست
329
00:12:48,550 --> 00:12:50,050
اوکی
کیر توش
330
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
میتونیم بدون اون فیلم برداری کنیم؟اصلا میشه همچین کاری
331
00:12:51,750 --> 00:12:53,390
بدون اون کرد
اون پاپ استار کره ایه
332
00:12:53,420 --> 00:12:55,890
نمیتونی اهنگ کره ای بدونه خواننده کره ای بسازی
333
00:12:55,930 --> 00:12:57,660
‐باشه
‐ما فردا میریم
334
00:12:57,700 --> 00:12:58,730
باشه فردا میریم
335
00:12:58,770 --> 00:12:59,800
باشه ؟ بودجمون داره
336
00:12:59,830 --> 00:13:00,800
‐داره ته میکشه دیو
‐اره
337
00:13:00,840 --> 00:13:02,570
من نمیشینم اینجا و نگاه کنم
338
00:13:02,610 --> 00:13:03,840
تا شاید اونا بیایند
339
00:13:03,880 --> 00:13:05,780
ما باید بریم پیششون
340
00:13:05,810 --> 00:13:08,620
پس ادرس منیجرش یا یه چیزیا پیدا کن
341
00:13:08,650 --> 00:13:09,720
می خوای بری دفترش؟
342
00:13:09,750 --> 00:13:11,090
باید یه کاری کنم دیگه
343
00:13:11,120 --> 00:13:12,660
تا این مشکل را حل کنیم
344
00:13:12,690 --> 00:13:13,760
‐باشه پیداش میکنم
‐برو تا بریم
345
00:13:13,800 --> 00:13:15,070
دفترش را پیدا میکنم
لطفا
346
00:13:15,100 --> 00:13:16,400
گاتا بیا تا بریم اره بریم
347
00:13:16,430 --> 00:13:17,940
وایستا منم باید بیام؟
348
00:13:17,970 --> 00:13:20,910
نه دن من خودم کره ای یاد گرفتم تا رفتی سس را بیاری
349
00:13:39,180 --> 00:13:42,550
چجوری می خوای این مشکل را حل کنی
350
00:13:42,590 --> 00:13:43,890
اینجا مردم کادو می برند
351
00:13:43,920 --> 00:13:45,360
یا ما میتونیم
کادو؟
352
00:13:45,390 --> 00:13:46,690
مثل اینکه
353
00:13:46,730 --> 00:13:48,370
این اخرین چیزیه که باید نگرانش باشی
354
00:13:48,400 --> 00:13:49,700
من داشتم این مقاله را می خوندم.
355
00:13:49,730 --> 00:13:52,440
مثل اینکه پاپ کره ای خیلی خیلی ترسناکه
356
00:13:52,470 --> 00:13:53,980
منیجر ها تمام زندگیشون را کنترل می کنند
357
00:13:54,010 --> 00:13:56,380
چی بپوشند چی بخورند
358
00:13:56,410 --> 00:13:57,620
خودکشی هم بالاست بینشون
359
00:13:57,650 --> 00:13:59,120
خب که چی؟
360
00:13:59,150 --> 00:14:00,990
که منیجرش نمیزاره بیاد سر فیلم برداری
361
00:14:01,020 --> 00:14:02,860
بخاطر اونکه عکس را دیده
362
00:14:02,890 --> 00:14:04,500
فکر کنم بیشتر از این حرفا باشه
363
00:14:04,530 --> 00:14:06,600
به نظر میاد همه چیز
364
00:14:06,630 --> 00:14:09,510
زیر سر مافیای کره ایه
365
00:14:11,780 --> 00:14:13,180
به خاطر این بود که اون اینجوری رفتار می کرد
366
00:14:13,210 --> 00:14:14,580
عجیب غریب رفتار مبکرد پیش اون مرد
367
00:14:14,620 --> 00:14:15,590
مثل اینکه تحت فشار بود
368
00:14:15,620 --> 00:14:17,790
میدونم
369
00:14:20,160 --> 00:14:21,930
کیر توش
370
00:14:21,970 --> 00:14:23,500
اره
371
00:14:26,110 --> 00:14:28,610
دیشب برام ساک زد یکی
372
00:14:29,450 --> 00:14:30,420
چی؟
373
00:14:30,450 --> 00:14:31,620
برات ساک زدند؟
374
00:14:31,650 --> 00:14:33,090
دختره دیوونه بود کارش حرف نداشت
375
00:14:33,120 --> 00:14:34,420
خیلی کارش عالی بود
376
00:14:34,460 --> 00:14:35,890
دارم میگم کمرم خالی شدا
377
00:14:35,930 --> 00:14:37,060
کجا؟
378
00:14:37,100 --> 00:14:38,470
تو اتاق
379
00:14:38,500 --> 00:14:40,600
اتاف هتل؟
380
00:14:40,640 --> 00:14:41,700
تو تلی
381
00:14:41,740 --> 00:14:43,110
اون ازار دهنده بود
382
00:14:43,140 --> 00:14:44,840
‐ازار دهنده
‐مگه دیدی ؟
383
00:14:44,880 --> 00:14:46,450
اره وقتی مخواستم تخت را دوباره مرتب کنم
384
00:14:46,480 --> 00:14:47,620
ولی نمیخواستم بلندت کنم
385
00:14:47,650 --> 00:14:48,690
خیلی با ملاحظه ای گاتا.
386
00:14:52,590 --> 00:14:54,760
‐چی ؟واااا وایستا چی کار داری می کنی
387
00:14:54,800 --> 00:14:57,040
‐Hey, hey, hey, hey, hey!
388
00:14:57,070 --> 00:14:58,710
چی داری میگی
چی کار داری می کنی
389
00:14:58,740 --> 00:15:00,780
چرا داری با اون حرف می زنی
مگه اون چی کار کرده
390
00:15:03,480 --> 00:15:04,520
Yo.
391
00:15:04,550 --> 00:15:06,620
این چه کاری بود کردی اخه؟
392
00:15:06,650 --> 00:15:08,060
ایستگاه بعدی باید پیاده شیم
393
00:15:08,090 --> 00:15:09,190
علف را باید چی کار کنیم
هیچی وایستا
394
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
اگر کار مافیا بود چی
395
00:15:10,260 --> 00:15:11,700
هیچ کار از من دمورد اون بر نمیاد
396
00:15:11,730 --> 00:15:12,970
داریم ایستگاه بعد پیاده میشم رفیق
397
00:15:13,000 --> 00:15:14,540
من با مادرش قبلا شام خوردم اوکی؟
398
00:15:14,570 --> 00:15:16,070
من ایستگاه بعد پیاده نمیشم
399
00:15:16,110 --> 00:15:18,750
ما باید سی ال را راضی کنیم که بتونیم
کیفت دسته اون داداش
400
00:15:18,780 --> 00:15:20,780
با لپ تاپت توش
401
00:15:20,820 --> 00:15:22,620
کیفت دست اونه
402
00:15:25,260 --> 00:15:26,960
بگو که پسش گرفتی
403
00:15:28,930 --> 00:15:31,740
بگو که البوم دسته خودته
404
00:15:31,770 --> 00:15:33,480
نهه
405
00:15:33,510 --> 00:15:34,880
نه؟
406
00:15:34,910 --> 00:15:36,950
من کپی نگرفتم
407
00:15:36,980 --> 00:15:38,250
بخاطر هکر ها
408
00:15:38,280 --> 00:15:39,720
ایستگاه بعدی پیاده میشیم
409
00:15:39,750 --> 00:15:41,990
باید برسیم به دن تا لپتاپت را بگیریم
410
00:15:44,630 --> 00:15:45,830
کیر توش
411
00:15:50,640 --> 00:15:52,080
گاتا خدا را شکر که ویدیو را داری
412
00:15:52,110 --> 00:15:53,080
این داره دیوونم میکنه
413
00:15:53,110 --> 00:15:54,620
بی خیال مایک من که از پشت کوه نیومدم
414
00:15:54,650 --> 00:15:55,920
به طور خودکار از پلیس ها فیلم میگیرم
415
00:15:55,950 --> 00:15:57,090
سلام دیو هستم از فیلم برداری
416
00:15:57,120 --> 00:15:58,660
اوه
417
00:15:58,690 --> 00:15:59,990
اومم یکی را می خوام انگلیسی حرف بزنه
418
00:16:00,030 --> 00:16:02,870
اینا مردم کی هستند؟
419
00:16:02,900 --> 00:16:04,070
اره اونا
دوستمون رو بردند
420
00:16:05,570 --> 00:16:07,080
باشه فقط ترجمه شده بهش نیاز دارم
421
00:16:07,110 --> 00:16:09,750
سی ال ممکنه نیاد
پس ما به یک نقشه احتمالی دیگه نیاز داریم
422
00:16:09,780 --> 00:16:11,280
برای وقتی که نیومد باشه؟
423
00:16:11,320 --> 00:16:13,960
بای بای سی ال احتمالا
چطوری میگی پلیس به کره ای
424
00:16:13,990 --> 00:16:16,090
کارگردان
منرا ببر پیشش منا ببر پیش...
425
00:16:16,130 --> 00:16:18,970
من میخوام بایکی صحبت کنم که بتونه انگلیسی حرف بزنه
426
00:16:19,000 --> 00:16:20,640
پسر این شرایطه مظطربم میکنه
427
00:16:20,670 --> 00:16:21,770
سی ال ممکنه نیاد
428
00:16:21,800 --> 00:16:22,840
هی برو مک بوک منا پیدا کن داداش
429
00:16:22,870 --> 00:16:24,580
لپتاپ توی کوله
430
00:16:24,610 --> 00:16:25,950
بهت میگه کجاست
اوه اوه اوه
431
00:16:25,980 --> 00:16:27,250
دیو اکانت ایکلادت را بهم بگو
432
00:16:27,280 --> 00:16:28,820
پسورد ذخیره که بهت گفتم را استفاده کن
433
00:16:28,850 --> 00:16:30,120
من پسوورد را ندارمش
434
00:16:30,160 --> 00:16:31,920
اگه داشتم که از تو نمی پرسیدم
435
00:16:31,960 --> 00:16:33,090
خب من نمیدونم از من چی میخوای حالا
436
00:16:33,130 --> 00:16:35,070
موبایل را روشن کن و به من بگو
437
00:16:35,100 --> 00:16:36,700
نمیبینی پای تلفن دارم این ویدیو لعنتی را نجات میدهم
438
00:16:36,730 --> 00:16:38,070
این الان مهم نیست دیو
439
00:16:38,100 --> 00:16:39,910
پس تلفن لعنتی را بده به من
440
00:16:41,340 --> 00:16:42,680
بابا شما ها عصاب من را گاییدید
441
00:16:42,710 --> 00:16:43,720
دارم سعی میکنم حال کنم اینجا
442
00:16:43,750 --> 00:16:44,820
گاتا فکر میکنی برام مهمه
443
00:16:44,850 --> 00:16:46,050
تو الان داری خوش می گذرونی
444
00:16:46,090 --> 00:16:47,590
الان کاری مهمتری برای انجام دارم
445
00:16:47,620 --> 00:16:48,960
این کمربند کار میکنه اقا یا نه؟
446
00:16:48,990 --> 00:16:50,260
این کمر بند کار میکنه یا نه داداش
باشه باشه
447
00:16:50,300 --> 00:16:52,230
میتونی مارا ببری اینجا اقا؟
448
00:16:52,270 --> 00:16:54,100
کمر بند کار میکنه...
449
00:17:18,850 --> 00:17:20,020
چیکار کرد؟
450
00:17:20,060 --> 00:17:22,830
اره
451
00:17:22,860 --> 00:17:26,000
اون یارو داشت چی کار میکرد؟
452
00:17:48,750 --> 00:17:50,050
اوه ک ...
453
00:17:50,080 --> 00:17:52,290
میشه شیشه را بدم پایین
454
00:17:53,220 --> 00:17:54,790
من گوزیدم
455
00:17:54,820 --> 00:17:56,330
پس
456
00:18:02,840 --> 00:18:04,380
مرسی
457
00:18:18,970 --> 00:18:21,010
اون الان مارو میفروشه؟
458
00:18:21,040 --> 00:18:22,680
نمیدونم خدا نکنه
459
00:18:24,080 --> 00:18:25,690
علف بده من تا پرتش کنم بیرون
460
00:18:25,720 --> 00:18:27,090
از پنجره
نه دیوونه شدی
461
00:18:27,120 --> 00:18:28,660
داداش من نمی خوام انقدر زود تو کره دستگیر بشم
462
00:18:28,690 --> 00:18:30,030
میزارمش تو جورابم
463
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
نه نذارش تو جورابت بده به من
464
00:18:31,100 --> 00:18:32,300
میندازمش از پنجره بیرون
465
00:18:32,330 --> 00:18:34,200
تو جورابت نذازش
466
00:18:34,240 --> 00:18:35,370
من هنوز کسخل نشدم
‐نذارش تو جورابت گاتا
467
00:18:35,410 --> 00:18:36,840
چی کار میکنی نکن
468
00:18:36,870 --> 00:18:37,410
بده من این..
469
00:18:41,420 --> 00:18:43,960
دوستت چه شکلیه
470
00:18:46,090 --> 00:18:47,860
اوه
471
00:18:49,330 --> 00:18:50,670
میدونی
472
00:18:50,700 --> 00:18:53,140
اون
473
00:18:54,810 --> 00:18:57,250
صورتش..
474
00:18:57,280 --> 00:18:59,250
مثل یه مرد اسیایه
475
00:18:59,290 --> 00:19:00,420
چقر،با موهای سیاه
476
00:19:00,460 --> 00:19:03,060
اون تعداد زیادی سس کچاپ تو کوله اش داره
477
00:19:03,090 --> 00:19:04,930
پوستش...
اسمش دنه
478
00:19:04,960 --> 00:19:06,000
دن اسمشه
دن؟
479
00:19:06,030 --> 00:19:07,940
از پوستش هم افتاب سوختست
480
00:19:07,970 --> 00:19:09,270
کره ای امریکایی
481
00:19:09,310 --> 00:19:10,840
با من بیا
482
00:19:21,030 --> 00:19:22,970
میدونستی 90 درصد جلبک تجدید پذیر جهان
483
00:19:23,000 --> 00:19:24,940
از کره میاد
484
00:19:25,910 --> 00:19:28,440
قابل مصرف
485
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
اوه اره
486
00:19:42,040 --> 00:19:44,010
خدا را شکر تو اینجایی
487
00:19:44,040 --> 00:19:45,850
رفقا می تونید به پدرمادر زنگ بزنید
488
00:19:45,880 --> 00:19:47,380
دن چه خبره؟
489
00:19:47,420 --> 00:19:48,990
باشه،پس تو می دونی من اینجا چجوری زندگی کردم
490
00:19:49,020 --> 00:19:50,490
تا وقتی که حدودا پنج سالم بود
491
00:19:51,890 --> 00:19:52,830
اره
492
00:19:52,860 --> 00:19:54,160
باشه پس
493
00:19:54,200 --> 00:19:56,230
کره یک سیاستی داره که وقتی که مرد هستی
494
00:19:56,270 --> 00:19:58,170
و اینجا به دنیا اومده باشی
495
00:19:58,200 --> 00:20:00,110
باید دو سال تو ارتش خدمت کنی
496
00:20:00,140 --> 00:20:01,910
جدا از اینکه چه مدت اینجا زندگی کرده باشی
497
00:20:01,940 --> 00:20:03,380
این مسخره است
برگ سبز من اومد
498
00:20:03,410 --> 00:20:05,850
برای ایستگاه قطار وقتی من را دیدند
499
00:20:05,890 --> 00:20:07,490
فکر کردند من دارم ارتش را می پیچونم
500
00:20:09,460 --> 00:20:11,400
من... توکه
501
00:20:11,430 --> 00:20:12,400
نمی پیچونی درسته؟
502
00:20:12,430 --> 00:20:14,870
من در مورد این سیاست کیری نمیدونستم
503
00:20:14,900 --> 00:20:17,080
باشه
وگرنه به این مسافرت احمقانه نمی اومدم
504
00:20:17,110 --> 00:20:19,150
باشه
من شاید نتونم اینجا را ترک کنم
505
00:20:19,180 --> 00:20:21,180
برای دوسال میفهمی دوسال آزگار
506
00:20:21,220 --> 00:20:23,020
به گا رفتی داداش
507
00:20:23,050 --> 00:20:24,460
اونا باید یه فیلم از بسازند
508
00:20:24,490 --> 00:20:26,530
شاید مجبورم شوم تو ارتش خدمت کنم
509
00:20:26,560 --> 00:20:28,870
اره این خیلی موضوع مهمیه
اوکی
510
00:20:28,900 --> 00:20:31,400
باورم نمیشه داره همچین اتفاقی میافته
ما یک کاریش میکنیم اروم باش
511
00:20:31,440 --> 00:20:33,470
من فقط می خوام برگردم خونه
512
00:20:33,510 --> 00:20:35,910
منم همین طور دااش این وضع خیلی تخماتیکیه
513
00:20:37,250 --> 00:20:40,960
دن من میخوام از طریق قانونی عمل کنم
514
00:20:40,990 --> 00:20:43,290
باشه مشکلی نیست
515
00:20:43,330 --> 00:20:47,070
دن ما کوله پشتی را نیاز داریم
516
00:20:48,470 --> 00:20:51,110
من میدونم خیلی دیوونه کنندست ولی ما لپتاپ را می خواهیم
517
00:20:51,140 --> 00:20:53,980
التماس میکنم لطفا
518
00:20:54,020 --> 00:20:55,390
از اون درموردش بپرس
اون مهمتره
519
00:20:55,420 --> 00:20:57,490
میدئنم مهمه و متاسفم ولی لطفا
520
00:20:57,520 --> 00:20:59,890
-ما بهش نیاز داریم
‐الان وقتش نیست که درمورد این حرف بزنیم
521
00:20:59,930 --> 00:21:01,460
اون بدبخت الان تو زندانه
نه نباید
522
00:21:01,500 --> 00:21:04,000
الان وقتش نیست
523
00:21:11,120 --> 00:21:12,920
اون چیه؟
524
00:21:12,950 --> 00:21:14,920
توقیف شده تا زمانی که من ازاد شم
525
00:21:14,960 --> 00:21:16,390
به این احمق ها بگو ما می خوایم یه البوم بسازیم
526
00:21:16,430 --> 00:21:18,530
زندگیه روزمره مون در خطره
ریلکس
527
00:21:18,560 --> 00:21:20,400
‐نه نه ببند دیو
‐فعلا وضعیت را در نظر بگیر الان
528
00:21:20,440 --> 00:21:22,340
‐نه تو بفهم الان کجایی
‐نه خفه شو
529
00:21:22,370 --> 00:21:24,080
اون حاصل هرچیه که تا حالا روش کار کردیم
و بهش احتیاج داریم
530
00:21:24,110 --> 00:21:25,410
‐بهش نیاز داریم
‐تو اصلا می دونی هیپ هاپ چیه
531
00:21:25,450 --> 00:21:26,850
هنر آمریکاییه
532
00:21:26,880 --> 00:21:27,950
چیل کن
هی هی هی
533
00:21:27,980 --> 00:21:28,890
نشاش تو اعصابم لطفا
534
00:21:28,920 --> 00:21:30,120
فقط به پدرمادر من زنگ بزن
535
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
اروم باش
اروم باش دیگه لعنتی
536
00:21:31,990 --> 00:21:33,530
خودت اروم باش دیو
نه تونیستی
537
00:21:33,560 --> 00:21:35,470
من میگم فقط
دن لطفا
538
00:21:35,500 --> 00:21:37,000
بهشون بگو که کیف را به ما بدن
539
00:21:37,040 --> 00:21:38,070
هی گایدمت اشغال عوضی
540
00:21:38,100 --> 00:21:39,840
باشه جهان فقط
541
00:21:39,870 --> 00:21:41,240
دور شما نمیگرده ها
542
00:21:41,280 --> 00:21:42,950
شما باید تو زندان باشید برای ساختن
543
00:21:42,980 --> 00:21:44,550
اون ویدیو زننده در وهله اول
544
00:21:44,580 --> 00:21:46,490
و من حتی از سبک خوندنت خوشم هم نمیاد
545
00:21:46,520 --> 00:21:48,360
من به جز تو واسه 12 نفر دیگه هم واسه دستیاری رزومه دادم
546
00:21:48,390 --> 00:21:50,160
داداش لپتاپ اصلا کاری به اون نداره.
547
00:21:56,570 --> 00:21:59,050
هیچی روی لپتاپ نیست
548
00:21:59,080 --> 00:22:00,520
ریلکس
549
00:22:00,550 --> 00:22:02,120
داری درمورد چی حرف می زنی
550
00:22:02,150 --> 00:22:03,590
من اهنگ دیگیه ندارم
551
00:22:03,620 --> 00:22:06,160
همش داشتم از خودم در می اوردم نمیتونم چیزی بنویسم
552
00:22:06,190 --> 00:22:09,170
نمی دونم نمیتونم موسیقی بسازم
553
00:22:09,200 --> 00:22:11,540
این مدت داشتم دروغ می گفتم
554
00:22:11,570 --> 00:22:13,540
و تظاهر میکردم
555
00:22:14,680 --> 00:22:18,150
البومی وجود ندارد
556
00:22:20,960 --> 00:22:22,990
وووااا
557
00:22:33,980 --> 00:22:35,590
اون چی گفت
558
00:22:35,620 --> 00:22:37,220
گمشو بیرون مرد.
559
00:22:37,260 --> 00:22:39,330
و زنگ بزن به پدر مادرم
560
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
متاسفم
561
00:22:42,930 --> 00:22:44,170
خب برو گمشو
562
00:22:44,200 --> 00:22:45,570
گوساله ها
563
00:22:55,990 --> 00:22:59,070
باورم نمیشه همه تخم مرغ هام را گذاشتم تو سبد تو(همه چیزم را رو تو سرمایه گذاری کردم)
564
00:22:59,100 --> 00:23:02,940
خیالاتی شدی این سبد بهترین چیزیه که الان دارم
565
00:23:02,970 --> 00:23:04,480
بحثی هم توش نیست
566
00:23:04,510 --> 00:23:06,480
نیگا جایی که من ازش میام قرار نیست کسی بتونه بیاد کره
567
00:23:18,170 --> 00:23:21,110
هی خوبی تو داداش
568
00:23:22,010 --> 00:23:24,480
نه اگه بخوام با هات رو راست باشم
569
00:23:24,520 --> 00:23:27,360
چرا راستش را به ما نگفتی دیو
570
00:23:30,430 --> 00:23:32,370
نمیدونم این خیلی خجالت اوره
571
00:23:32,400 --> 00:23:34,140
من خیلی وقته کدارم رو این کار می کنم
572
00:23:34,170 --> 00:23:36,640
ولی نمی تونم یک اهنگ بسازم
573
00:23:39,310 --> 00:23:42,250
یک اهنگ هم تموم نکردی
574
00:23:43,450 --> 00:23:46,130
تنها چیزی که دارم اهنگ کره است
575
00:23:49,400 --> 00:23:51,300
خب ببین تو میدونی من از کجا میام
576
00:23:51,340 --> 00:23:54,680
حروم زاده ها(یعنی کسایی که خونگی نیستند) قرار نیست به کره بیایند
577
00:23:56,280 --> 00:23:58,250
زندگی سی ال هم نابود کردیم
578
00:23:58,280 --> 00:24:00,420
ما هنوزم کلی کار برای انجام داریم
579
00:24:00,460 --> 00:24:02,690
من میدونم یه پرواز 13 ساعته نداشتم
580
00:24:02,730 --> 00:24:05,030
از جنوب مرکز ال ای تا تو بشینی یه گوشه و ناراحت باشی
581
00:24:05,060 --> 00:24:06,470
داداش بهتر برگردی سر نوشتن
582
00:24:06,500 --> 00:24:08,340
و ویدیو را تموم کنی وبترکونی
583
00:24:08,370 --> 00:24:10,280
میدونی که چی میگم
تو میخواهی یه افسانه باشی
584
00:24:10,310 --> 00:24:12,280
یا مثل یه بدبخت زندگی کنی
585
00:24:17,520 --> 00:24:18,990
باشه
586
00:24:20,700 --> 00:24:23,400
من فکر می کنم تا حالا زیادی بمون خوش گذشته اینجا
587
00:24:23,430 --> 00:24:25,170
اوه مثلا چی
فرهنگشون ،غذا
588
00:24:25,210 --> 00:24:27,310
در و دافاشون فرق داره
اره دیگه کشورشونم فرق داره خب
سی ال سی ال
589
00:24:27,340 --> 00:24:28,710
اینجاست؟
590
00:24:28,740 --> 00:24:31,420
اره عجله کنید خیلی ناراحته
کجاست؟
591
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
وات د فاک نه
592
00:24:38,630 --> 00:24:41,240
نه نه لعنت بهش سی ال واییسساا
593
00:24:41,270 --> 00:24:43,310
نکن ئایستا به حرفم گوش کن
594
00:24:43,340 --> 00:24:44,610
می دونم در چه حالی هستی الان
595
00:24:44,640 --> 00:24:45,610
من یه هنرمندم
596
00:24:45,650 --> 00:24:47,580
میدونم چه جوریه که تحت فشار باشی
597
00:24:47,620 --> 00:24:50,460
منا نیگا همین الان
من تمام بودجه ی
598
00:24:50,490 --> 00:24:53,030
موزیک ویدیو یک سالم را روی یک اهنگ کره ای گذاشتم
599
00:24:53,060 --> 00:24:55,570
و می دونی چیه من حتی به اهنگ کره ای گوش نمی دم
600
00:24:55,600 --> 00:25:00,240
اگر دارم راستش را می گم به خاطر اینکه انقدر محتاج موفقیت هستم
601
00:25:00,280 --> 00:25:02,350
باشه می دونم منیجرت زندگیت را کنترل می کنه
602
00:25:02,380 --> 00:25:06,050
درکت می کنم ولی میتونم کمکت کنم من امریکایی هستم
603
00:25:06,090 --> 00:25:07,320
من هوات را دارم الان
604
00:25:07,360 --> 00:25:09,760
ما باهم از پسش بر میایم
605
00:25:09,790 --> 00:25:11,600
نه
606
00:25:19,380 --> 00:25:21,780
صحنه عالی
607
00:25:21,820 --> 00:25:24,360
سی ال من را مثل سگ ترسوندی
608
00:25:24,390 --> 00:25:26,230
ای خدا
اه دیو
609
00:25:26,260 --> 00:25:28,230
تو داری باکی حرف می زنی
610
00:25:29,170 --> 00:25:30,240
اون یک بدلکاره
611
00:25:30,270 --> 00:25:31,540
پسر من باید یکم بشینم
612
00:25:31,570 --> 00:25:33,270
من دارم رد میدم
‐تو اینجایی
613
00:25:33,310 --> 00:25:35,480
عالیه من فکر کردم تو عکس با علف را دیدی
614
00:25:35,510 --> 00:25:37,480
‐و کل این صحنه
‐کدوم علف?
615
00:25:37,520 --> 00:25:39,220
‐هیچی هیچی.
‐علفی نبوده
616
00:25:39,250 --> 00:25:42,490
خیلی بیشعوری که ما را انقدر معطل کردی
617
00:25:42,530 --> 00:25:45,530
‐ما تو را معطل کردیم?
‐نه نه شما دیر کردید و ما را منتظر گذاشتید
618
00:25:45,570 --> 00:25:47,170
تو گفتی زمان شروع 8 شب
619
00:25:47,200 --> 00:25:48,640
من گفتم ....
620
00:25:50,680 --> 00:25:54,550
‐اون زمان امریکایی بود
‐اوممم
621
00:25:54,580 --> 00:25:56,420
خب دیو درمورد سخنرانیت
622
00:25:56,450 --> 00:25:59,230
شنیدی
همه چیز را?
623
00:25:59,260 --> 00:26:01,100
اره
اوکی اومم
624
00:26:01,130 --> 00:26:04,170
اون درمورد یک ماقاله برام گفته که موضوعش
625
00:26:04,200 --> 00:26:05,570
جنبه تاریک موسیقی پاپ کره بود
626
00:26:05,610 --> 00:26:07,580
میذارم برات تعریف کنه
627
00:26:07,610 --> 00:26:09,380
اره کلیف برام نوشته بودش
628
00:26:09,410 --> 00:26:10,820
ومن فکر کنم کامل نخوندمش
629
00:26:10,850 --> 00:26:13,550
و فکر کنم قدیمی بود مال 2016
630
00:26:13,590 --> 00:26:15,190
اوکی بذار این را روشن کنم
631
00:26:15,220 --> 00:26:17,700
تو امدی اینجا تا موفقیت پاپ کره را بدزدی
632
00:26:17,730 --> 00:26:20,700
‐برای خودت
دیر اومدی
نه نه نه
633
00:26:20,740 --> 00:26:22,310
وتقصیر من انداختی
634
00:26:22,340 --> 00:26:23,610
اومم
خب
تو قانون شکنی کردی
635
00:26:23,640 --> 00:26:27,850
وفکر کردی من دارم خودکشی میکنم
636
00:26:27,880 --> 00:26:29,690
اوه
اره
637
00:26:29,720 --> 00:26:32,430
اره این خلاصش بود ولی
اره
638
00:26:32,460 --> 00:26:34,800
قصه از این قرار منیجرت خیلی بی ادب بود با تو
639
00:26:34,830 --> 00:26:37,570
یه جورایی و یکم ناراحت کننده بود
640
00:26:37,600 --> 00:26:40,310
اول همه این رئیس بادیگارد های منه
641
00:26:40,340 --> 00:26:41,710
او
و دلیل اینکه من اعصبانی بودم
642
00:26:41,740 --> 00:26:43,680
نه نکن
چونکه
643
00:26:43,710 --> 00:26:46,420
نمیخواستم هیچ کدوم شما ها وقت من را تلف کنید
644
00:26:46,450 --> 00:26:47,760
من عاشق پاپ کره ا م
645
00:26:47,790 --> 00:26:50,630
و نمی خوام جزئی از بی احترامی شما به اون باشم
646
00:26:50,660 --> 00:26:53,830
نه من بهش بی احترامی نمی کنم فکر کنم عاشقشم
647
00:26:53,870 --> 00:26:55,470
پس بیا موزیک ویدیو را بسازیم
648
00:26:55,510 --> 00:26:57,440
با هم لطفا
میدونی چیه
649
00:26:57,480 --> 00:27:00,750
تو دیونه شدی تو کره
650
00:27:00,780 --> 00:27:02,350
Annyeong.
651
00:27:02,390 --> 00:27:04,360
‐چی چی?
‐Annyeong.
652
00:27:04,390 --> 00:27:07,830
من زیاد خلاق نیستم می تونیم عوضش کنیم
653
00:27:07,860 --> 00:27:09,870
هرچی حالا
654
00:27:10,900 --> 00:27:13,210
حالا دیگه هیچی ندارم
655
00:27:13,240 --> 00:27:14,440
اره
656
00:27:14,480 --> 00:27:17,220
♪ I took a shit in Korea ♪
657
00:27:17,250 --> 00:27:19,450
♪ ♪
658
00:27:20,490 --> 00:27:21,860
♪ Whoo! ♪
659
00:27:24,400 --> 00:27:26,370
♪ Ah... ♪
660
00:27:28,400 --> 00:27:29,870
♪ Ah... ♪
661
00:27:32,410 --> 00:27:34,350
♪ Whoo! ♪
662
00:27:36,920 --> 00:27:38,490
♪ Ye‐haw ♪
663
00:27:47,780 --> 00:27:49,510
♪ Whoo, whoo! ♪
664
00:28:03,670 --> 00:28:05,510
♪ Ah, ah, ah... ♪
665
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
♪ Yes! ♪
666
00:28:10,990 --> 00:28:13,760
ترجمه از سینا
برای همکاری به ایدی تلگرام @silas943
یا ایمیل sinaazamian1473@gmail.com پیام دهید
59233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof