Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:10,135
- Previously on ER...
- ER's nothing compared to Surgery.
2
00:00:10,343 --> 00:00:12,573
You and your husband must be excited.
3
00:00:12,746 --> 00:00:14,475
It's just me and the baby.
4
00:00:14,681 --> 00:00:19,084
I love having Rachel around,
and she seems happy.
5
00:00:19,285 --> 00:00:21,845
I can't wait till Mommy gets back.
6
00:00:22,822 --> 00:00:25,416
What makes you think your judgment
is superior to mine?
7
00:00:25,625 --> 00:00:28,617
Why did you order
a glucose-tolerance test?
8
00:00:28,828 --> 00:00:33,356
Every time I look up a test question,
I find out I got it wrong.
9
00:00:33,566 --> 00:00:36,831
I want to support you, Carla.
I want to be a father to my kid.
10
00:00:54,120 --> 00:00:58,318
- What are you doing?
- I thought you were at rounds.
11
00:00:58,525 --> 00:01:00,993
- What time is it?
- 6:35.
12
00:01:01,194 --> 00:01:05,756
Oh, God! Anspaugh's going to kill me.
13
00:01:05,999 --> 00:01:09,992
Where's my...? Give me my thing,
my stethoscope.
14
00:01:10,203 --> 00:01:11,898
Take mine.
15
00:01:19,679 --> 00:01:22,477
- Did you brush your teeth?
- Yes, Dad.
16
00:01:22,682 --> 00:01:24,980
- Did you floss?
- Yes.
17
00:01:25,185 --> 00:01:27,585
All right, I was just checking.
18
00:01:27,787 --> 00:01:30,688
I told you
I could make a good breakfast.
19
00:01:30,924 --> 00:01:34,553
- You're wearing your Brownie uniform.
- It's Thursday.
20
00:01:34,761 --> 00:01:37,753
Was I supposed to
talk to your troop today?
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,791
I'm sorry,
I forgot to change my shift.
22
00:01:42,035 --> 00:01:44,936
- You promised.
- I have to work today.
23
00:01:45,171 --> 00:01:48,470
- Can I do it next week?
- I knew you'd forget.
24
00:01:50,710 --> 00:01:54,908
I don't work Saturday. We can go
to Six Flags, ride the roller coaster.
25
00:02:00,520 --> 00:02:02,613
Dr. Edson, present the case.
26
00:02:02,822 --> 00:02:08,317
The patient is fluid-overloaded.
I gave her a Lasix sandwich.
27
00:02:08,528 --> 00:02:11,190
Dr. Carter, how nice
of you to join us.
28
00:02:11,397 --> 00:02:14,594
What would you do with Mrs. Pritzker?
29
00:02:14,801 --> 00:02:19,670
- What's her problem?
- She is fluid-overloaded.
30
00:02:19,873 --> 00:02:23,434
Well, I wouldn't give her
anything to drink.
31
00:02:23,643 --> 00:02:26,771
Let's continue our
discussion of diuresis.
32
00:02:27,013 --> 00:02:30,574
Carter, what electrolyte imbalance
can result from Lasix?
33
00:02:30,750 --> 00:02:33,810
- Hypokalemia.
- Where does Lasix affect the kidney?
34
00:02:34,020 --> 00:02:36,682
- At the loop of Henle.
- Ascending or descending limb?
35
00:02:36,923 --> 00:02:39,619
- Ascending.
- Where does Lasix get its name?
36
00:02:43,596 --> 00:02:46,429
- I don't know.
- It lasts six hours.
37
00:02:49,202 --> 00:02:54,162
Dr. Ryke,
present the next patient, please.
38
00:02:54,374 --> 00:02:59,107
- Man, what did he have for breakfast?
- Me.
39
00:02:59,312 --> 00:03:03,009
- Hey, Carol! Good morning!
- Says who?
40
00:03:03,216 --> 00:03:08,620
- I won't ask how your day is going.
- I got my MCAT results.
41
00:03:08,788 --> 00:03:12,747
I shouldn't have taken the test.
I don't know what I was thinking.
42
00:03:12,992 --> 00:03:15,153
- Why didn't you talk me out of it?
- How bad did you do?
43
00:03:15,328 --> 00:03:17,990
I don't know. I haven't opened it.
44
00:03:18,198 --> 00:03:23,431
- Are you nuts? Open the envelope.
- I'm not in the mood for bad news.
45
00:03:23,636 --> 00:03:26,764
- I'll open that envelope.
- Doug! Give it back!
46
00:03:27,407 --> 00:03:31,468
- Does anybody have a letter opener?
- Don't you dare.
47
00:03:31,644 --> 00:03:35,171
- Good morning, Dr. Einstein.
- Excuse me?
48
00:03:35,415 --> 00:03:38,851
We have to move fast
to beat the other med schools.
49
00:03:39,018 --> 00:03:42,818
Your MCAT. I'm on the Admissions
Committee. They sent your scores.
50
00:03:43,022 --> 00:03:49,450
Don't consider the Ivy League
until you've looked at our program.
51
00:03:50,563 --> 00:03:54,863
- Oh, my God!
- Eighty-fifth percentile.
52
00:03:55,101 --> 00:03:59,629
Looks like Carol Hathaway's
going to medical school.
53
00:04:52,692 --> 00:04:56,423
- So you disappointed the Brownies.
- I forgot I had to work.
54
00:04:56,629 --> 00:05:00,360
- Tough being a doctor and a daddy.
- That's what Jen used to say.
55
00:05:00,566 --> 00:05:04,969
- Mark, you work on Saturday.
- I can't. I have plans with Rachel.
56
00:05:05,204 --> 00:05:07,934
There's no one else.
Walters and Foster are on vacation.
57
00:05:08,141 --> 00:05:10,109
- At the same time?
- Mark approved the schedule.
58
00:05:10,310 --> 00:05:13,006
- Can't you cover for me?
- I've got the graveyard.
59
00:05:13,212 --> 00:05:14,474
You blew it again.
60
00:05:17,016 --> 00:05:20,179
Put the lancet in the pen,
and push the trigger.
61
00:05:20,386 --> 00:05:22,911
Is this necessary?
62
00:05:23,122 --> 00:05:28,617
When you have gestational diabetes,
you have to test your blood every day.
63
00:05:30,029 --> 00:05:34,898
You calibrate the machine, put in
a strip and apply a drop of blood.
64
00:05:35,134 --> 00:05:37,796
Slow down.
65
00:05:38,004 --> 00:05:40,472
Blood glucose of 120
is where you want to be.
66
00:05:40,640 --> 00:05:46,738
One-sixty is too much. Anything
under 80 means you have to eat.
67
00:05:46,979 --> 00:05:50,813
Okay, 210. You need
a shot of insulin. Where is it?
68
00:05:50,983 --> 00:05:54,111
The nurse is bringing it.
69
00:05:54,320 --> 00:05:56,948
- She'll be here in a hour?
- No, at 10:00.
70
00:05:59,225 --> 00:06:02,854
Okay. You'll be fine.
71
00:06:04,130 --> 00:06:06,189
- I've got to go.
- Already?
72
00:06:06,432 --> 00:06:08,491
Yeah, I'm late for work.
73
00:06:13,840 --> 00:06:16,035
Just go.
74
00:06:22,648 --> 00:06:25,549
Carol, they need
a puke cleanup in 3.
75
00:06:25,718 --> 00:06:30,280
- Your puke-cleaning days are over.
- Reason enough to go to med school.
76
00:06:30,523 --> 00:06:33,686
Carol hit a home run on her MCAT.
77
00:06:33,926 --> 00:06:37,327
- Don't forget us.
- I haven't even applied yet.
78
00:06:37,497 --> 00:06:41,524
- Jerry, what are you doing?
- I saw a mouse by the elevator.
79
00:06:41,734 --> 00:06:47,604
Sounds like Heidi. Dr. Russel
lost a gene-knockout founder.
80
00:06:47,807 --> 00:06:51,971
A genetically-engineered mouse.
It's worth 500,000 bucks.
81
00:06:52,211 --> 00:06:55,374
- There's a $5000 reward.
- Dead or alive?
82
00:06:55,581 --> 00:06:58,709
Alive. It's worthless if it's dead.
83
00:07:00,086 --> 00:07:03,647
- Carol, can you watch the phones?
- It's not my job.
84
00:07:03,856 --> 00:07:05,687
I'm on break.
85
00:07:07,527 --> 00:07:11,258
No, no. Doctors don't do phones.
86
00:07:13,166 --> 00:07:16,033
- How were rounds?
- I got massacred.
87
00:07:16,235 --> 00:07:19,102
- Anspaugh?
- Exiled me down here.
88
00:07:19,305 --> 00:07:22,103
Ever since I second-guessed him,
he's been out to get me.
89
00:07:22,308 --> 00:07:26,108
- What are you doing?
- Practicing laparoscopic maneuvers.
90
00:07:26,312 --> 00:07:29,076
In case I ever get back into Surgery.
91
00:07:29,282 --> 00:07:31,147
- Can I try?
- Yeah.
92
00:07:32,552 --> 00:07:35,248
Put your hands
through those graspers...
93
00:07:35,455 --> 00:07:39,152
...and stack the dice
one on top of the other.
94
00:07:39,358 --> 00:07:41,826
- This is tricky.
- Wait till you tie knots.
95
00:07:43,162 --> 00:07:45,426
Carter, Benton needs you in Trauma 2.
96
00:07:45,631 --> 00:07:49,067
- Mind if I tag along?
- No, be my guest.
97
00:07:50,069 --> 00:07:54,301
Mrs. Meeks, it looks like you've got
a small fish bone down there.
98
00:07:55,808 --> 00:07:58,606
- Jerry, turn off the light.
- I'm looking for Heidi.
99
00:07:58,811 --> 00:08:02,611
- We're the only ones in here.
- Heidi's a mouse.
100
00:08:02,815 --> 00:08:06,046
- A mutant mouse.
- We're in the middle of an exam.
101
00:08:06,252 --> 00:08:08,152
There it is!
102
00:08:08,955 --> 00:08:12,356
Heidi, don't be afraid.
103
00:08:12,558 --> 00:08:14,822
Uncle Jerry won't hurt you.
104
00:08:15,061 --> 00:08:17,461
What'd you do that for?
105
00:08:17,630 --> 00:08:20,690
Here you go. Open wide.
106
00:08:20,933 --> 00:08:23,834
How much did you borrow
for med school?
107
00:08:24,070 --> 00:08:27,096
- 110 grand.
- Oh, my God!
108
00:08:27,306 --> 00:08:31,072
- How long did it take to pay off?
- I'll be paying it off for 15 years.
109
00:08:31,277 --> 00:08:35,179
- I've got a sick kid here.
- I couldn't wake him up.
110
00:08:35,414 --> 00:08:39,783
- How long was he down?
- Two minutes. Gave epi down the tube.
111
00:08:40,786 --> 00:08:45,416
Joel has a hypoplastic left heart.
They put a Blalock shunt in.
112
00:08:45,625 --> 00:08:48,116
- What's your name?
- Andrea Thompson.
113
00:08:48,327 --> 00:08:50,295
I'm Carol Hathaway. This is Dr. Ross.
114
00:08:50,496 --> 00:08:53,897
Give me an arm board and a
22-gauge angiocath. I'll start an IV.
115
00:08:54,133 --> 00:08:58,297
The surgeon's name was Lewis.
His cardiologist is Ferris.
116
00:08:58,471 --> 00:09:02,601
- Hook up a 12-lead and get an echo.
- He's on dig, Lasix and potassium.
117
00:09:02,808 --> 00:09:05,242
Chuny, escort Mrs. Thompson
out of here.
118
00:09:05,478 --> 00:09:07,946
Please, I want to stay. Carol?
119
00:09:09,115 --> 00:09:11,709
Okay, but stay back there.
We need to work.
120
00:09:11,851 --> 00:09:14,877
- I'm in. Bolus, 100 of saline.
- Did he clot off his shunt?
121
00:09:16,822 --> 00:09:18,585
He may have. Blood-gas kit.
122
00:09:18,791 --> 00:09:22,659
- What's that for?
- I don't have time to explain.
123
00:09:24,063 --> 00:09:27,089
- She shouldn't be in here.
- It's her child.
124
00:09:27,266 --> 00:09:29,496
Chuny, get this up to lab.
125
00:09:32,038 --> 00:09:35,371
Bullet missed the spine.
Renal artery intact.
126
00:09:35,541 --> 00:09:38,169
I want four-by-fours. He's bleeding.
127
00:09:38,411 --> 00:09:43,007
Dr. Benton, Carla Reece on the phone.
She says it's an emergency.
128
00:09:43,215 --> 00:09:46,048
- Damn! It's not working.
- Where's the source?
129
00:09:46,218 --> 00:09:49,915
- Soft-tissue arterioles.
- Lost the BP.
130
00:09:50,122 --> 00:09:52,818
- He's bleeding out.
- Give me a Foley and some saline.
131
00:09:53,025 --> 00:09:54,322
What are you going to do?
132
00:09:54,527 --> 00:09:59,055
If I insert the Foley and inflate
the balloon, the bleeding might stop.
133
00:10:01,834 --> 00:10:05,361
- Foley going in.
- Inject the saline.
134
00:10:05,571 --> 00:10:07,539
Did you learn this in
Journa/ of Trauma?
135
00:10:07,740 --> 00:10:13,645
People Magazine. A girl got stuck
in a well trying to rescue her puppy.
136
00:10:13,879 --> 00:10:16,177
- What happened to the puppy?
- Don't ask.
137
00:10:17,283 --> 00:10:20,878
- He's coming around.
- Let's get him back over.
138
00:10:21,087 --> 00:10:24,181
Let's get him up to the O.R.
Good work, Carter.
139
00:10:24,991 --> 00:10:26,891
Is this the gunshot? We'll take it.
140
00:10:27,093 --> 00:10:28,993
- Can I scrub in?
- We've got it.
141
00:10:29,595 --> 00:10:34,999
Carter tamponaded the bleeding
with a Foley, saved his life.
142
00:10:35,234 --> 00:10:39,034
Edson, take his history
and get him prepped. Let's go.
143
00:10:40,006 --> 00:10:44,033
- You can't win them all.
- Man, are you in the doghouse!
144
00:10:46,178 --> 00:10:49,170
Got the blood gas, 7.23. PO-2's 90.
145
00:10:49,382 --> 00:10:51,907
- Call Respiratory for a vent.
- Lost his pulse.
146
00:10:52,084 --> 00:10:54,917
- What's wrong?
- Chest-tube tray, tension pneumo.
147
00:10:55,121 --> 00:10:57,351
- What are you doing?
- Eighteen French.
148
00:10:57,556 --> 00:10:59,854
- What's happening?
- His lung collapsed.
149
00:11:00,059 --> 00:11:02,619
- What's he doing?
- Putting in a chest tube.
150
00:11:02,828 --> 00:11:05,820
- Why are you cutting him?
- Carol, poke a Kelly in here.
151
00:11:06,065 --> 00:11:08,033
IV's infiltrated.
152
00:11:08,234 --> 00:11:12,068
- We'll do a femoral cutdown.
- Can you tell me what's going on?
153
00:11:12,271 --> 00:11:14,899
- Cutdown tray, please.
- Carol?
154
00:11:15,875 --> 00:11:20,005
- Come with me. I'll explain it.
- I want to stay with my baby.
155
00:11:20,246 --> 00:11:23,443
Not now. The doctor needs to work.
156
00:11:27,920 --> 00:11:31,321
We've put a chest tube in
to re-expand his lung.
157
00:11:31,524 --> 00:11:35,016
Dr. Ross is putting fluids
through a catheter in his leg.
158
00:11:35,227 --> 00:11:39,789
- When he's done, can I come back?
- Yes, but wait here right now.
159
00:11:41,100 --> 00:11:45,332
If he gets sicker, come and get me.
160
00:11:45,504 --> 00:11:47,938
I don't want my baby to die alone.
161
00:11:49,275 --> 00:11:51,766
I will.
162
00:12:02,221 --> 00:12:05,679
- What are those things?
- Humane traps from the lab.
163
00:12:05,925 --> 00:12:09,520
- We're trying to trap a mouse.
- Can you move them off the counter?
164
00:12:09,695 --> 00:12:13,529
- Call an exterminator.
- The mouse is worth 500,000 bucks.
165
00:12:13,733 --> 00:12:18,329
- Got a hot one. Brenda Smythe.
- What's the problem?
166
00:12:18,537 --> 00:12:20,334
- Voil��.
- My wife and I were camping.
167
00:12:20,539 --> 00:12:24,771
I needed to urinate
and found this old bucket.
168
00:12:25,010 --> 00:12:27,308
- Why didn't you go into the bushes?
- That's irrelevant.
169
00:12:27,513 --> 00:12:30,107
- And you are?
- Her husband, John Smythe. And you?
170
00:12:30,282 --> 00:12:32,580
Mark Greene.
171
00:12:35,321 --> 00:12:38,984
- Is Joel all right?
- His blood pressure's up.
172
00:12:39,191 --> 00:12:41,659
- Is he conscious?
- Not yet.
173
00:12:41,861 --> 00:12:45,763
- I want to talk to the doctor.
- He's doing an echocardiogram.
174
00:12:46,031 --> 00:12:49,523
Joel got fluids and will
regain consciousness soon.
175
00:12:49,702 --> 00:12:53,035
I want to be there when he wakes up.
176
00:12:53,973 --> 00:12:57,602
I'll come and get you
as soon as Dr. Ross finishes the test.
177
00:13:03,649 --> 00:13:06,914
Can I get you a cup of coffee
or something to eat?
178
00:13:07,753 --> 00:13:11,985
No. Thank you, Carol.
179
00:13:19,398 --> 00:13:21,832
Why did you let Edson
steal your thunder?
180
00:13:22,067 --> 00:13:25,468
- It's not like I had a choice.
- You made the save.
181
00:13:25,638 --> 00:13:28,505
When Anspaugh gives an order,
you smile and nod.
182
00:13:28,707 --> 00:13:33,371
You couldn't pay me enough
to be a surgeon. Too cutthroat.
183
00:13:33,612 --> 00:13:38,515
- They're all jerks. No offense.
- None taken.
184
00:13:38,717 --> 00:13:42,346
Could you get me some crutches?
I saw some in the hall.
185
00:13:47,660 --> 00:13:51,756
Carla, I can't just take off.
Can't you call another nurse?
186
00:13:51,997 --> 00:13:57,594
Okay, just calm down. I'll be there.
I'll pick up some insulin.
187
00:13:57,770 --> 00:14:00,830
- Everything all right?
- Listen, I've got to go.
188
00:14:01,073 --> 00:14:03,667
If you have any problems,
check with Greene or Weaver.
189
00:14:03,843 --> 00:14:07,540
And check on my post-ops.
I'll be back in an hour.
190
00:14:09,081 --> 00:14:12,448
- I'm sorry, it's really stuck.
- It must've created a vacuum.
191
00:14:12,618 --> 00:14:15,086
- What do you intend to do?
- I'm thinking.
192
00:14:15,287 --> 00:14:18,381
Maybe we could grease up a Foley
and slide it in?
193
00:14:18,591 --> 00:14:23,028
I need a church key. A can opener.
Maybe the kitchen has one.
194
00:14:23,229 --> 00:14:27,097
Miss Wilkerson has a Swiss army knife.
195
00:14:27,333 --> 00:14:29,995
I thought you said her name
was Smythe.
196
00:14:31,103 --> 00:14:33,298
Pet name.
197
00:14:43,349 --> 00:14:46,147
Here's your bucket, Mr. Smythe.
198
00:14:47,987 --> 00:14:49,887
Thank you, doctor.
199
00:14:54,994 --> 00:14:59,124
Carter? It's Gunderson.
You admitted him through ER, right?
200
00:14:59,298 --> 00:15:01,129
He's tachycardic.
BP's down to 60 palp.
201
00:15:01,333 --> 00:15:05,326
- Any surgical complications?
- No. Suddenly he started gasping.
202
00:15:05,537 --> 00:15:08,131
- What's he on?
- Morphine and Ancef.
203
00:15:10,609 --> 00:15:12,338
His tongue's swollen.
204
00:15:12,544 --> 00:15:14,978
- What's going on?
- Looks like an allergic reaction.
205
00:15:15,214 --> 00:15:17,205
- Where's Edson?
- In Surgery.
206
00:15:17,383 --> 00:15:22,013
Let's give epi, 3 mls of 1 in 10,000.
IV. Get me a trach kit.
207
00:15:22,221 --> 00:15:25,054
He's in respiratory arrest. Betadine!
208
00:15:27,226 --> 00:15:28,693
Needle.
209
00:15:30,696 --> 00:15:32,687
Introducer.
210
00:15:35,100 --> 00:15:37,694
SAT's falling.
211
00:15:39,071 --> 00:15:43,940
I'm in. Hook him up. Pull Edson out of
Surgery. I want to talk to him now.
212
00:15:45,611 --> 00:15:49,308
- BP's up to 80.
- Look, the little guy's waking up.
213
00:15:49,548 --> 00:15:53,814
Hi, Joel. Don't be afraid.
Your mommy's right outside.
214
00:15:53,986 --> 00:15:57,183
Still got a few PVCs.
Give him another 10 of procainamide.
215
00:15:57,389 --> 00:16:01,348
- Can we bring the mother back in?
- Wait till the procainamide kicks in.
216
00:16:01,560 --> 00:16:04,757
Carol, I've got a case for you.
Pseudocyst with acute pancreatitis.
217
00:16:04,997 --> 00:16:07,795
- I've got to push some meds.
- Let the nurses do that.
218
00:16:08,000 --> 00:16:10,662
Let us lifers push meds.
Go play doctor.
219
00:16:10,836 --> 00:16:13,361
Go ahead, he's doing fine.
220
00:16:13,572 --> 00:16:17,565
As soon as he's stable,
bring the mom in.
221
00:16:17,776 --> 00:16:23,043
She's got the biggest pseudocyst
I've ever appreciated.
222
00:16:23,282 --> 00:16:28,447
They were going to send a nurse
at 4:00, but I didn't want to wait.
223
00:16:28,620 --> 00:16:30,918
You did the right thing by calling me.
224
00:16:31,123 --> 00:16:34,149
- I'm sorry you had to leave work.
- It's okay.
225
00:16:34,360 --> 00:16:38,592
Pull your robe back.
I have to inject in your thigh.
226
00:16:38,797 --> 00:16:42,961
- How often do I have to do this?
- Twice a day. Are you watching?
227
00:16:43,202 --> 00:16:46,968
Stick the needle in and push.
228
00:16:47,473 --> 00:16:50,374
- There you go.
- I hate the push part.
229
00:16:50,609 --> 00:16:53,339
Can you do this by yourself
the next time?
230
00:16:53,579 --> 00:16:58,642
- Are you going back to the hospital?
- Yeah, I have to get back to work.
231
00:16:58,784 --> 00:17:02,914
Eat something in a couple of hours.
Your blood sugar mustn't be too low.
232
00:17:03,155 --> 00:17:06,647
Oh, gosh!
I have to go to the grocery store.
233
00:17:06,859 --> 00:17:10,693
- You're not supposed to stand up.
- What else am I supposed to do?
234
00:17:10,929 --> 00:17:14,729
- What about your sister?
- Her little one's got strep.
235
00:17:14,933 --> 00:17:19,734
I can be down there
and back in 15 minutes.
236
00:17:21,774 --> 00:17:23,833
- I'll do it.
- Peter, no.
237
00:17:24,076 --> 00:17:27,944
- Go back to work, please.
- Carla, I said I'll do it.
238
00:17:29,148 --> 00:17:31,013
Never mind if you're
going to get snippy.
239
00:17:36,088 --> 00:17:38,249
Who are you calling?
240
00:17:38,457 --> 00:17:44,794
This is Dr. Benton. Tell Anspaugh
that I'm taking a personal day.
241
00:17:45,030 --> 00:17:49,296
No, I don't need to speak to him.
Just give him the message, please.
242
00:17:57,943 --> 00:18:02,312
- What happened?
- Anaphylaxis. He almost died.
243
00:18:02,514 --> 00:18:05,972
- What did you give him post-op?
- Ancef.
244
00:18:06,151 --> 00:18:08,415
- He's allergic to it.
- What?
245
00:18:08,620 --> 00:18:12,021
He's allergic to the
antibiotic you gave him.
246
00:18:12,224 --> 00:18:16,285
- Didn't you take a history?
- I thought you took one.
247
00:18:16,495 --> 00:18:20,829
Don't give me that crap.
Anspaugh told you to do it.
248
00:18:21,066 --> 00:18:25,025
I took a full history. The patient
never mentioned any allergies.
249
00:18:25,237 --> 00:18:29,936
Then why is this space
under allergies blank?
250
00:18:30,142 --> 00:18:34,841
You'd better think up an answer.
Anspaugh's going to want one.
251
00:18:38,717 --> 00:18:41,584
- Ow!
- Just a little bit further.
252
00:18:41,787 --> 00:18:45,018
There we go!
253
00:19:01,306 --> 00:19:07,677
We've an excellent faculty. Two Nobel
laureates and the best attendings.
254
00:19:07,846 --> 00:19:12,180
- What are the causes of pancreatitis?
- You're putting me on the spot.
255
00:19:12,384 --> 00:19:16,821
If you're going to be a med student,
you better get used to it.
256
00:19:17,022 --> 00:19:20,788
- Alcohol and gallstones?
- Excellent. Now you try.
257
00:19:24,696 --> 00:19:26,960
- Can you feel the pseudocyst?
- I'm not sure.
258
00:19:27,199 --> 00:19:28,461
- Ow!
- Sorry.
259
00:19:28,634 --> 00:19:32,092
- Use both hands, and press harder.
- Sorry, sorry.
260
00:19:32,337 --> 00:19:34,635
- Like this.
- Ow!
261
00:19:34,806 --> 00:19:36,137
Sorry.
262
00:19:36,375 --> 00:19:38,639
- Can you feel the cyst?
- I think so.
263
00:19:38,810 --> 00:19:43,611
Order 2 more units of blood
for the kid in Trauma 1.
264
00:19:43,815 --> 00:19:47,342
Wait, I want to teach you
how to do an ultrasound!
265
00:19:48,520 --> 00:19:52,012
- His SATs are falling.
- He thrombosed his shunt.
266
00:19:52,224 --> 00:19:54,055
We've lost the rhythm.
267
00:19:54,259 --> 00:19:55,954
- How long's he been down?
- Ten minutes.
268
00:19:56,161 --> 00:19:58,857
Why didn't you get his mother?
I'm getting her.
269
00:19:59,097 --> 00:20:00,860
- I don't want her in here.
- I promised.
270
00:20:01,066 --> 00:20:04,763
I've got this boy's heart in my hands.
I don't want her here.
271
00:20:04,970 --> 00:20:07,370
I'm getting her.
272
00:20:10,309 --> 00:20:12,641
- Is Joel awake?
- Come quick!
273
00:20:12,811 --> 00:20:18,807
Joel's gone into cardiac arrest.
They've opened his chest.
274
00:20:19,017 --> 00:20:24,614
Andrea, it's really bloody in there.
Are you sure you want to see this?
275
00:20:24,823 --> 00:20:26,188
Okay, come on.
276
00:20:32,598 --> 00:20:35,066
Time of death?
277
00:20:35,267 --> 00:20:41,263
- 11:52.
- Oh, my God! Oh, my God!
278
00:20:53,619 --> 00:20:56,747
- I thought he was going to make it.
- I feel awful.
279
00:20:56,955 --> 00:21:00,049
- I promised not to let him die alone.
- There was no way of knowing.
280
00:21:00,259 --> 00:21:05,128
I should have been there. Instead,
I was off appreciating a cyst.
281
00:21:05,330 --> 00:21:08,993
- Dr. Ross? Kid with a fever in 5.
- Do you want to do this?
282
00:21:09,234 --> 00:21:12,726
No, I'm not done yet.
283
00:21:19,845 --> 00:21:21,608
Andrea, I'm so sorry.
284
00:21:22,381 --> 00:21:24,906
I called the mortuary.
They're on the their way.
285
00:21:26,051 --> 00:21:29,316
What am I going to do
with all his clothes?
286
00:21:30,389 --> 00:21:32,949
I can give them to my sister.
287
00:21:34,126 --> 00:21:37,994
Would you like to see him?
Hold him one last time?
288
00:21:38,230 --> 00:21:41,597
- The doctor closed his wound.
- I have to make a call.
289
00:21:41,800 --> 00:21:44,826
The call can wait.
290
00:21:46,838 --> 00:21:50,399
Andrea, I know this is hard...
291
00:21:50,609 --> 00:21:54,272
...but I've learned that parents
need to say goodbye.
292
00:22:01,520 --> 00:22:03,545
Come on.
293
00:22:06,625 --> 00:22:08,889
I'll stitch you up in no time,
Mr. McCollum.
294
00:22:09,094 --> 00:22:13,121
- Leg hurts like hell.
- I'll get some lidocaine.
295
00:22:13,965 --> 00:22:16,490
Hey, what kind of dump is this?
296
00:22:17,269 --> 00:22:19,100
- It's a rat!
- That's Jerry's mouse.
297
00:22:19,338 --> 00:22:22,739
- Tomorrow I'm bringing my cat.
- This place should be closed down.
298
00:22:22,941 --> 00:22:25,171
I could use the time off.
299
00:22:25,377 --> 00:22:28,540
- What's wrong?
- My foot!
300
00:22:28,714 --> 00:22:32,445
Damn it! It's one of Jerry's traps.
Wendy, grab hold.
301
00:22:32,651 --> 00:22:35,381
I'm going to count.
One, two, three...
302
00:22:36,355 --> 00:22:39,620
- It's not coming.
- Where are the wire cutters?
303
00:22:39,825 --> 00:22:43,625
Tell Jerry to get these things
out of here before I kill him.
304
00:22:43,829 --> 00:22:46,161
Where's Benton?
He should've been back hours ago.
305
00:22:46,365 --> 00:22:49,027
- I heard he took a personal day.
- Dr. Benton?
306
00:22:49,267 --> 00:22:55,172
Carter, Dale alerted me that
Mr. Gunderson had a crisis earlier.
307
00:22:55,407 --> 00:22:58,934
- I'm glad he told you.
- Anyone have his chart?
308
00:23:03,415 --> 00:23:08,512
Nasty little anaphylactic reaction.
You think it was caused by...?
309
00:23:08,687 --> 00:23:12,214
The antibiotic
given post-operatively. Ancef.
310
00:23:12,424 --> 00:23:15,325
Doesn't look like there was anything
we could have done.
311
00:23:17,095 --> 00:23:20,189
- Excuse me?
- Patient states, "No drug allergies."
312
00:23:20,399 --> 00:23:22,264
- Is that your handwriting?
- Yes, sir.
313
00:23:23,268 --> 00:23:25,532
- Can I take a look?
- Certainly.
314
00:23:25,704 --> 00:23:31,233
A thorough history, the best defense
against malpractice. Good work.
315
00:23:41,620 --> 00:23:44,282
I thought this would be
more comfortable.
316
00:23:44,489 --> 00:23:46,081
Thank you.
317
00:23:48,193 --> 00:23:50,821
Do you want to hold him?
318
00:24:11,683 --> 00:24:14,345
You take all the time you need.
319
00:24:39,144 --> 00:24:44,104
- You're back.
- He got a button stuck up his nose.
320
00:24:44,282 --> 00:24:46,409
Unusual. How did it get there?
321
00:24:46,618 --> 00:24:50,452
I was wiping my nose on my cuff
when I had to sneeze...
322
00:24:50,655 --> 00:24:52,714
...and I inhaled the button.
323
00:24:52,958 --> 00:24:56,155
- The button's still on his cuff.
- He changed his shirt.
324
00:24:56,328 --> 00:24:59,627
Perhaps an ear, nose and throat
specialist is in order?
325
00:24:59,831 --> 00:25:04,393
- Why don't you lie back?
- What are you doing, doctor?
326
00:25:04,603 --> 00:25:10,132
Hold the unblocked nostril closed
while I put this mask over your mouth.
327
00:25:10,375 --> 00:25:13,936
Haleh, hold the basin under his chin.
Just relax.
328
00:25:17,249 --> 00:25:19,615
Very impressive.
329
00:25:20,619 --> 00:25:22,883
- May I keep the button?
- Sure.
330
00:25:23,088 --> 00:25:25,989
I'll get your discharge papers.
331
00:25:28,126 --> 00:25:32,358
Get a Psych consult down here
before they hurt themselves.
332
00:25:37,235 --> 00:25:40,363
- I'd take the turkey tetrazzini.
- Hey, Jackie.
333
00:25:40,539 --> 00:25:42,769
- What are you doing here?
- Shopping.
334
00:25:43,008 --> 00:25:45,909
- In the afternoon?
- I took today off.
335
00:25:46,144 --> 00:25:51,013
- Peter, you never take a day off.
- I had to. Carla needed me.
336
00:25:51,182 --> 00:25:55,380
- Is she all right?
- She just needs to stay off her feet.
337
00:25:55,587 --> 00:25:59,455
- Boy, are you in trouble!
- It's just for today.
338
00:25:59,691 --> 00:26:02,592
A pregnant woman needs a lot of help.
339
00:26:02,827 --> 00:26:07,264
When I was pregnant with Steven,
Walt did the cooking and the laundry.
340
00:26:07,465 --> 00:26:10,195
It's crazy. It's like
she's a different woman.
341
00:26:10,402 --> 00:26:12,063
It's just the hormones.
342
00:26:12,304 --> 00:26:16,764
One time, Walt switched the channel
in the middle of Oprah.
343
00:26:16,975 --> 00:26:20,843
I chased him out of the house
with a croquet mallet.
344
00:26:21,046 --> 00:26:22,946
Well, I'm losing it.
345
00:26:23,148 --> 00:26:27,710
I'm so proud of you, taking a day off
to help her out like this.
346
00:26:27,852 --> 00:26:30,844
Will you be able
to take more time off?
347
00:26:31,089 --> 00:26:34,388
I don't know.
I hadn't thought about that.
348
00:26:34,593 --> 00:26:38,324
Who's Carla going to depend on
if you're not around?
349
00:26:40,031 --> 00:26:41,896
Yeah.
350
00:26:42,100 --> 00:26:47,834
Come on. Let's go down to the baby
section. You've got a lot to learn.
351
00:26:51,643 --> 00:26:53,770
Looks like he got him
with an ice pick.
352
00:26:54,012 --> 00:26:56,537
- I'll undress him.
- Let Chuny do that.
353
00:26:56,715 --> 00:26:59,149
I want you to assess the patient.
354
00:26:59,351 --> 00:27:02,479
Start with the ABCs, Dr. Hathaway.
355
00:27:05,056 --> 00:27:08,492
His airway is patent.
356
00:27:08,693 --> 00:27:11,161
He's breathing shallow, appearance
dusky. I'll get the intubation tray.
357
00:27:11,363 --> 00:27:13,729
Chuny can do it.
You're going to intubate.
358
00:27:16,267 --> 00:27:22,570
Take a breath and hold it. If you run
out of breath, you're taking too long.
359
00:27:22,741 --> 00:27:27,178
Enter laterally, sweeping the tongue
out of the way. Don't rock back.
360
00:27:27,412 --> 00:27:30,404
Can you see the epiglottis? Good.
361
00:27:30,582 --> 00:27:35,144
Now visualize the cords.
Can you see them?
362
00:27:35,353 --> 00:27:37,844
- Pulse ox is falling, 89.
- You're doing great.
363
00:27:38,056 --> 00:27:42,083
Make sure you lift the scope
45 degrees.
364
00:27:45,997 --> 00:27:49,194
Good job. Let's get him to X-ray.
365
00:27:53,371 --> 00:27:57,831
- Looks like Kerry's got a new pet.
- Stop it, Chuny.
366
00:27:58,076 --> 00:28:03,708
- She jammed the button up his nose?
- And she had a bucket on her butt.
367
00:28:03,882 --> 00:28:06,373
- What's wrong with them?
- Sounds like they're nuts.
368
00:28:06,584 --> 00:28:11,453
- Button-extraction response time?
- 7.5 minutes.
369
00:28:11,656 --> 00:28:16,320
- This is Dr. Pomerantz.
- Psychiatric consult, I presume?
370
00:28:16,528 --> 00:28:18,689
We've been expecting you.
371
00:28:18,930 --> 00:28:23,196
As you probably have ascertained,
we're not what we appear to be.
372
00:28:23,968 --> 00:28:28,098
- What are you?
- John Smythe and Brenda Wilkerson.
373
00:28:28,306 --> 00:28:29,739
Clinical researchers.
374
00:28:29,941 --> 00:28:33,035
We're doing a study on problem solving
in emergency departments...
375
00:28:33,244 --> 00:28:37,476
...and foreign-body extractions elicit
the greatest range of responses.
376
00:28:37,649 --> 00:28:43,610
And you came up with the most
innovative solutions we've ever seen.
377
00:28:43,822 --> 00:28:47,314
At Mercy, the button in the nose
took five hours and two consults.
378
00:28:47,525 --> 00:28:49,425
They wanted to operate.
379
00:28:50,462 --> 00:28:53,954
Just who is sponsoring this study?
380
00:28:54,966 --> 00:29:00,700
An independent consortium of health
care professionals and the government.
381
00:29:00,872 --> 00:29:03,898
The highest levels of government.
382
00:29:05,510 --> 00:29:09,571
No promises, but you might be
contacted by H.R.C.
383
00:29:12,217 --> 00:29:14,185
Hillary.
384
00:29:16,187 --> 00:29:19,987
If she gets her ass stuck in a bucket,
she'll know who to call.
385
00:29:20,191 --> 00:29:22,352
I'll tell her you said so.
386
00:29:35,673 --> 00:29:38,233
- What are you doing down here?
- Hiding.
387
00:29:38,476 --> 00:29:40,205
Me too.
388
00:29:40,411 --> 00:29:44,609
- You're a smoker!
- A secret smoker. Don't tell anyone.
389
00:29:45,984 --> 00:29:48,248
- Who died?
- What?
390
00:29:48,453 --> 00:29:50,717
Why the long face?
391
00:29:52,557 --> 00:29:57,085
Edson falsified a chart
to cover his ass.
392
00:29:57,295 --> 00:30:00,059
He forgot to take a patient's history.
393
00:30:00,265 --> 00:30:04,395
- Anspaugh must have roasted his butt.
- I didn't tell him.
394
00:30:05,804 --> 00:30:07,931
You didn't?
395
00:30:08,173 --> 00:30:11,142
- Would you have?
- Hell, yeah!
396
00:30:11,342 --> 00:30:15,039
Changing a chart's unethical,
not to mention illegal.
397
00:30:16,748 --> 00:30:20,081
Surgeons don't rat on each other.
It's like the Marines:
398
00:30:20,618 --> 00:30:23,951
- "All for one, and one for all."
- That's the Three Musketeers.
399
00:30:25,924 --> 00:30:28,518
You know what I mean.
400
00:30:28,693 --> 00:30:31,389
You've got to be a team player.
401
00:30:31,596 --> 00:30:35,293
Anspaugh gave me
that lecture last week.
402
00:30:35,500 --> 00:30:37,161
I think you're scared.
403
00:30:42,607 --> 00:30:47,271
- Well, we'll be in touch.
- Bye, Super Doc.
404
00:30:48,413 --> 00:30:51,405
- What a couple of kooks!
- They could make you famous.
405
00:30:51,583 --> 00:30:55,246
You could be known as the most
innovative doctor in the country.
406
00:30:55,453 --> 00:30:59,651
Tell that to my daughter.
I stood up her Brownie troop.
407
00:30:59,858 --> 00:31:03,851
I know, I know.
I just can't seem to get it together.
408
00:31:04,062 --> 00:31:09,500
Super Doc can't figure out a way
to keep his Brownie commitments?
409
00:31:15,607 --> 00:31:20,010
Carol, an intoxicated gentleman
needs an NG tube. Interested?
410
00:31:20,245 --> 00:31:23,009
- You can't go in there.
- Why not? There's a free bed.
411
00:31:23,214 --> 00:31:25,580
She needs to be alone.
Her child died today.
412
00:31:28,086 --> 00:31:33,251
Your compassion is admirable, but we
have to put our patients somewhere.
413
00:31:33,458 --> 00:31:36,791
- Treat the drunk in the hall.
- He's a patient too.
414
00:31:37,028 --> 00:31:39,861
- You've done it before.
- When there were no beds.
415
00:31:40,064 --> 00:31:43,261
Well, there aren't any beds now.
416
00:31:43,434 --> 00:31:49,100
If you're going to be a med student,
stop thinking like a nurse.
417
00:31:49,340 --> 00:31:51,399
I'm not a med student yet.
418
00:32:04,622 --> 00:32:08,217
CBC, Chem-7. Type and cross for four.
419
00:32:08,426 --> 00:32:11,691
- Is this a surgical belly?
- I already called upstairs.
420
00:32:11,930 --> 00:32:14,160
- Might as well get started.
- What's the story?
421
00:32:14,332 --> 00:32:20,202
- A painter fell 20 feet onto a Volvo.
- They say Volvos are the safest cars.
422
00:32:20,838 --> 00:32:24,638
Edson, start a central line.
Carter, do a peritoneal lavage.
423
00:32:24,842 --> 00:32:27,106
I'll get the DPL kit.
424
00:32:28,546 --> 00:32:33,006
Carter, what's the criteria for a
positive diagnostic peritoneal lavage?
425
00:32:33,184 --> 00:32:37,177
Red blood cell count greater than
100,000. White greater than 500.
426
00:32:37,388 --> 00:32:42,883
And if you can read a newspaper
through the fluid, it's negative.
427
00:32:44,662 --> 00:32:49,725
Dale, weren't you giving Dr. Anspaugh
new information about Gunderson?
428
00:32:50,768 --> 00:32:54,795
- John filled me in.
- The allergic reaction?
429
00:32:55,039 --> 00:33:00,705
I called Mr. Gunderson's mother
and briefed her on the situation.
430
00:33:00,878 --> 00:33:06,077
- She's flying in from Louisville.
- Good. Caring for the patient.
431
00:33:06,284 --> 00:33:08,548
Is that it?
432
00:33:09,520 --> 00:33:12,284
- That's it.
- Really? John said there was more.
433
00:33:14,292 --> 00:33:16,192
Something I should know about?
434
00:33:21,766 --> 00:33:23,063
No.
435
00:33:24,035 --> 00:33:28,165
- DPL's positive.
- Let's get him up to surgery.
436
00:33:28,373 --> 00:33:33,640
Edson, you start with an ex-lap. If he
needs a splenectomy, you'll do it.
437
00:33:37,115 --> 00:33:40,016
Well, you sure told him.
438
00:33:48,059 --> 00:33:51,495
- Liar, liar, pants on fire.
- Save it.
439
00:33:51,696 --> 00:33:54,961
- Do they teach forgery at Harvard?
- Go to hell.
440
00:33:55,199 --> 00:33:56,894
What did you say?
441
00:33:57,101 --> 00:34:00,400
I just adjusted the chart.
Is that such a big deal?
442
00:34:00,571 --> 00:34:03,005
Run it by Anspaugh.
See what he thinks.
443
00:34:04,142 --> 00:34:07,134
- I can't do that.
- Sure you can.
444
00:34:09,080 --> 00:34:12,243
If this goes on my record,
my chances of a fellowship are zilch.
445
00:34:13,017 --> 00:34:17,181
- Are you going to make me tell him?
- John, please.
446
00:34:21,125 --> 00:34:25,585
I'll do anything you want. I'll put in
a good word with Anspaugh.
447
00:34:25,797 --> 00:34:27,697
I'll make it up to you.
448
00:34:29,267 --> 00:34:32,168
I don't want to have anything
to do with you.
449
00:34:32,403 --> 00:34:37,067
If you ever try anything like this
again, I'll bury you.
450
00:34:37,308 --> 00:34:39,299
That's a promise.
451
00:34:40,778 --> 00:34:42,643
These are resuscitation paddles.
452
00:34:42,847 --> 00:34:46,214
If someone's heart
stops beating normally...
453
00:34:46,417 --> 00:34:52,481
...we zap them with electricity
to start it. It's like Frankenstein.
454
00:34:52,690 --> 00:34:56,251
Got an MVA coming in. Kerry's got it,
but we need the room.
455
00:34:56,461 --> 00:35:01,694
Who wants to look at blood cells under
the microscope? Let's go to the lab.
456
00:35:06,537 --> 00:35:08,869
Thanks, Dad.
457
00:35:12,443 --> 00:35:14,934
- Very creative.
- So I've been told.
458
00:35:15,146 --> 00:35:19,139
Would you like to go out with the most
innovative doctor in the world?
459
00:35:19,317 --> 00:35:21,979
- You like bowling?
- "Like" may be too strong a word.
460
00:35:22,186 --> 00:35:24,177
I have to take Rachel.
Can Emma come too?
461
00:35:24,388 --> 00:35:27,118
- Oh, it's that kind of date.
- The best I can do.
462
00:35:27,325 --> 00:35:31,125
- I'll dust off my bowling shoes.
- You own bowling shoes?
463
00:35:31,329 --> 00:35:35,766
There's all sorts of things
you don't know about me, doctor.
464
00:35:52,984 --> 00:35:57,250
Thank you for letting me have
this time with my baby.
465
00:35:57,455 --> 00:36:01,915
- Is there someone I can call?
- My sister's on her way.
466
00:36:04,395 --> 00:36:08,195
I used to say this prayer with Joel
every night:
467
00:36:10,067 --> 00:36:13,093
Now I lay me down to sleep.
468
00:36:13,304 --> 00:36:17,138
I pray the Lord my soul to keep.
469
00:36:17,341 --> 00:36:23,371
If I should die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
470
00:36:48,539 --> 00:36:51,007
You think I'm a coward?
471
00:36:52,176 --> 00:36:54,406
Who am I to say? I'm not a surgeon.
472
00:36:55,580 --> 00:36:58,242
You've got your own rules.
473
00:36:58,416 --> 00:37:02,682
Maybe that's a load of crap,
and I'm hiding behind it.
474
00:37:04,956 --> 00:37:07,356
I don't know what to do.
475
00:37:07,558 --> 00:37:10,891
- Talk to another surgeon.
- Right, they're all so empathetic.
476
00:37:11,095 --> 00:37:13,996
There's got to be somebody
whose judgment you trust.
477
00:37:15,733 --> 00:37:18,361
- Should I talk to Benton?
- I would.
478
00:37:22,039 --> 00:37:24,530
- How about a Heinie?
- A beer?
479
00:37:24,709 --> 00:37:27,439
I keep a couple in the back
for when I get off work.
480
00:37:29,313 --> 00:37:31,747
You know, you're great.
481
00:37:32,350 --> 00:37:35,251
- So are you.
- Seriously.
482
00:37:36,387 --> 00:37:41,256
And you're honest, funny, beautiful.
483
00:37:44,161 --> 00:37:46,129
I don't suppose that you...?
484
00:37:47,832 --> 00:37:49,265
Not a chance.
485
00:37:52,069 --> 00:37:55,402
- Well, cheers.
- Cheers.
486
00:37:57,408 --> 00:38:00,434
These things cost 60 bucks.
Who's going to pay for it?
487
00:38:00,611 --> 00:38:05,412
- Take it out of your reward.
- No trap, no mouse, no reward.
488
00:38:09,453 --> 00:38:13,355
- He's under there.
- She's under there?
489
00:38:17,061 --> 00:38:20,553
Oh, no! You killed her.
490
00:38:20,765 --> 00:38:24,599
- I didn't mean to.
- She's still breathing.
491
00:38:24,802 --> 00:38:26,702
- How much is that reward?
- Five grand.
492
00:38:27,471 --> 00:38:32,204
Wendy, get a small pediatric
O-2 mask and 5 cc's of Dopram.
493
00:38:32,443 --> 00:38:35,742
Jerry, start
mouth-to-mouth resuscitation.
494
00:38:35,946 --> 00:38:38,244
I worked for a vet
who resuscitated a guinea pig.
495
00:38:38,416 --> 00:38:42,750
- I'm not breathing in a rat's mouth.
- I will, but we split the reward.
496
00:38:42,953 --> 00:38:46,116
Hook the mask up to 5 liters O-2.
497
00:38:57,368 --> 00:38:59,199
She moved!
498
00:39:00,338 --> 00:39:04,069
- I think she's going to be all right.
- I'll take her up to the lab.
499
00:39:04,375 --> 00:39:06,240
- Nothing doing.
- Give me the rat.
500
00:39:06,444 --> 00:39:09,971
I'll take her back
and collect the reward.
501
00:39:10,147 --> 00:39:15,210
I'll give you 10 percent for being in
the room while we resuscitated her.
502
00:39:16,487 --> 00:39:17,784
Damn it!
503
00:39:17,988 --> 00:39:21,355
I'm heading out.
Is Dr. Benton coming tomorrow?
504
00:39:21,559 --> 00:39:26,792
Yes. We're sending over his surgery
schedule and charts by messenger.
505
00:39:27,031 --> 00:39:29,124
- Is this them?
- Yep.
506
00:39:29,300 --> 00:39:31,768
He must have moved.
507
00:39:32,002 --> 00:39:36,166
Cancel the messenger. I'll take these
to him. I have to talk to him.
508
00:39:37,775 --> 00:39:41,541
- Lily, are you up for nurses night?
- Sure.
509
00:39:41,746 --> 00:39:45,341
- Jenny, how about you?
- Be there or be square.
510
00:39:45,549 --> 00:39:48,985
I hear you intubated a guy
like a pro today.
511
00:39:49,186 --> 00:39:53,646
Kerry has been showing me things
all day. Made me feel like a beginner.
512
00:39:54,992 --> 00:39:59,759
The truth is,
I'm really, really good at my job.
513
00:39:59,997 --> 00:40:03,398
So why do I want to change that?
514
00:40:13,077 --> 00:40:14,544
Watch me, Mom!
515
00:40:22,386 --> 00:40:26,914
- Good try, honey! What's the score?
- 2-1, still.
516
00:40:27,124 --> 00:40:31,288
We could be here all night.
Did you get all your paperwork done?
517
00:40:31,495 --> 00:40:35,829
I'm going to be up late tonight, but I
can access my patient reports on-line.
518
00:40:36,500 --> 00:40:38,832
Figured it's worth it.
519
00:40:39,937 --> 00:40:41,905
Easy, honey!
520
00:40:47,178 --> 00:40:49,669
Think they're getting along okay?
521
00:40:50,581 --> 00:40:53,015
I think there's something there.
522
00:40:54,351 --> 00:40:56,216
Yeah?
523
00:40:57,388 --> 00:41:01,984
- We should do this more often.
- Next time without kids.
524
00:41:02,193 --> 00:41:05,651
- You read my mind.
- That's my job.
525
00:41:11,769 --> 00:41:16,797
- Dad! I got one!
- That is really great.
526
00:41:17,041 --> 00:41:18,531
There we go. It's 2-2.
527
00:41:21,846 --> 00:41:25,646
One plate
of spaghetti marinara al dente.
528
00:41:26,984 --> 00:41:28,713
Just one plate?
529
00:41:28,919 --> 00:41:33,822
Hospital's sending over some charts,
so I have to go home and prepare.
530
00:41:34,058 --> 00:41:36,720
- Why don't you do it here?
- I don't have my books.
531
00:41:36,961 --> 00:41:39,054
I'm gonna need another shot in an hour.
532
00:41:39,730 --> 00:41:41,755
That's why I taught you how to do it.
533
00:41:44,668 --> 00:41:47,694
Fine. Just go home.
534
00:41:52,543 --> 00:41:55,535
Look, Carla...
535
00:41:57,615 --> 00:41:59,674
I can't be here all the time.
536
00:41:59,850 --> 00:42:03,047
- You wanted to be involved.
- I am.
537
00:42:03,287 --> 00:42:07,621
On your terms, as always.
Ever think about what I want?
538
00:42:07,825 --> 00:42:10,589
- You never ask me what I want.
- What do you mean?
539
00:42:10,794 --> 00:42:13,888
- Nothing. Just drop it.
- Uh-uh.
540
00:42:14,131 --> 00:42:16,827
- You never wanted this baby.
- I didn't say that.
541
00:42:17,034 --> 00:42:19,025
No, but that's what you meant.
542
00:42:19,236 --> 00:42:23,400
Go home. I don't need you here
doing me no favors.
543
00:42:24,808 --> 00:42:28,039
- What?!
- Hey, Carla.
544
00:42:28,279 --> 00:42:30,941
It's for you.
545
00:42:34,485 --> 00:42:38,319
- Carter, what are you doing here?
- I just came to drop these by.
546
00:42:39,623 --> 00:42:42,183
Thank you. Good night, Carter.
547
00:42:56,707 --> 00:43:00,939
- Hey! I didn't expect to see you.
- It's nurses night out, right?
548
00:43:01,178 --> 00:43:04,545
I thought Weaver was fitting you
for a lab coat.
549
00:43:04,682 --> 00:43:07,776
White adds 10 pounds,
so I'll stick to pink.
550
00:43:08,018 --> 00:43:11,977
- You're having second thoughts?
- Let's just say I like what I do.
551
00:43:12,189 --> 00:43:16,489
- Another round?
- I'll get it.
552
00:43:17,294 --> 00:43:19,660
- You want to play?
- Sure.
553
00:43:19,863 --> 00:43:22,297
- Come on, girl.
- It's a quarter a ball.
554
00:43:22,499 --> 00:43:24,967
I think I can handle that.
555
00:43:25,202 --> 00:43:29,434
All right. What am I, stripes?
556
00:43:30,107 --> 00:43:31,768
Two, in the corner.
47247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof