Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:19:57,822 --> 00:20:00,491
But you really should have called me
for this mission?
2
00:20:05,330 --> 00:20:06,497
I understand:
3
00:20:07,081 --> 00:20:08,791
you and me at war.
4
00:20:27,228 --> 00:20:28,895
Why did he come back?
5
00:20:29,062 --> 00:20:30,563
Because it was rejected.
6
00:20:39,030 --> 00:20:41,115
He pretended to have a broken rudder.
7
00:20:41,240 --> 00:20:44,077
The Spaniards hosted him
nine days in port
8
00:20:44,245 --> 00:20:46,663
and studied how they move
British.
9
00:21:26,160 --> 00:21:28,496
It's like a chicken's ass.
10
00:21:29,872 --> 00:21:33,626
We fuck this chicken in the ass
or are we idiots?
11
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Tell me, are we idiots?
12
00:21:38,506 --> 00:21:40,925
With the most angry boat
of the flotilla,
13
00:21:41,968 --> 00:21:43,803
with the most desperate sailor,
14
00:21:44,137 --> 00:21:46,307
deadlier than
Royal Italian Navy,
15
00:21:46,389 --> 00:21:48,182
are we idiots?
16
00:21:53,021 --> 00:21:55,523
We've already died once
you and me, Marcon.
17
00:21:56,024 --> 00:21:58,484
We are idiots
that we die twice?
18
00:23:25,988 --> 00:23:29,659
That does so, but in reality
He likes Radio Andorra too.
19
00:25:21,522 --> 00:25:23,814
Are you looking at my dick?
20
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
What are you doing, pasta and potatoes?
21
00:25:48,839 --> 00:25:50,299
Can not see it?
22
00:25:52,635 --> 00:25:54,512
What is that orange stuff?
23
00:25:54,637 --> 00:25:57,473
Shut up, it's the secret ingredient...
24
00:25:57,598 --> 00:25:59,183
it's a little sweeter that way.
25
00:26:02,019 --> 00:26:04,355
But octopus Luciana style
you never do them?
26
00:26:04,522 --> 00:26:05,731
I like them a lot.
27
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
If you dive
and you catch some, I cook them.
28
00:26:10,571 --> 00:26:12,446
I don't dive anymore.
29
00:26:14,115 --> 00:26:15,491
I don't dive anymore.
30
00:26:15,825 --> 00:26:17,827
- You don't dive anymore?
- No.
31
00:26:18,411 --> 00:26:20,037
And in here?
32
00:26:20,204 --> 00:26:22,790
You're immersed in here too,
is not the same thing?
33
00:26:23,958 --> 00:26:26,252
This is a question
too difficult, Giggì.
34
00:26:26,587 --> 00:26:28,379
Raimondi? A little bit of salt.
35
00:27:25,936 --> 00:27:27,938
Speak up, Piras.
36
00:29:27,600 --> 00:29:28,726
It's a chicken's ass!
37
00:30:34,500 --> 00:30:35,626
Did they hit us?
38
00:30:35,793 --> 00:30:37,253
No, it's the shock wave.
39
00:34:41,330 --> 00:34:43,123
With the ARO at 20 meters,
40
00:34:45,834 --> 00:34:47,753
life is a flash.
41
00:34:47,920 --> 00:34:49,838
Take it in the ass, in a flash.
42
00:35:20,035 --> 00:35:21,537
Sorry, Commander!
43
00:35:22,246 --> 00:35:24,039
Helper, what are you doing?
44
00:35:24,206 --> 00:35:25,415
Where are you going?
45
00:35:26,083 --> 00:35:28,085
Do you want to end up like a mouse?
46
00:35:29,002 --> 00:35:31,296
You will have done your best
swimming in the lagoon,
47
00:35:31,421 --> 00:35:33,549
maybe you saw it once
a granseola
48
00:35:33,674 --> 00:35:35,384
and you mistook it for a vagina.
49
00:35:36,385 --> 00:35:38,512
20 meters deep
this is Vincenzo Stumpo,
50
00:35:38,971 --> 00:35:40,722
coral farmer of Torre del Greco.
51
00:36:20,512 --> 00:36:22,222
Pass me the wire cutters.
52
00:36:27,769 --> 00:36:29,438
Get the torch too.
53
00:36:50,292 --> 00:36:51,668
I'm ready.
54
00:36:51,835 --> 00:36:53,503
Go down the garlic.
55
00:37:48,183 --> 00:37:51,395
With the ARO at 20 meters, I have five
or six minutes of battery life...
56
00:37:52,479 --> 00:37:54,147
What do you say, dad?
57
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
I can do it?
58
00:38:42,029 --> 00:38:45,032
How many little ones, how cute they are.
59
00:38:47,242 --> 00:38:49,453
Plankton is the sperm of the sea.
60
00:38:52,289 --> 00:38:54,166
I have to admit, it's beautiful down here.
61
00:38:55,459 --> 00:38:57,169
Really nice.
62
00:38:57,586 --> 00:38:59,296
I might as well take advantage of it.
63
00:39:00,505 --> 00:39:02,841
It's just me, I'd like to do something.
64
00:39:04,509 --> 00:39:06,678
I'm twenty years old and I would like to get married,
65
00:39:07,471 --> 00:39:09,848
I could fall in love
of a beautiful mermaid.
66
00:39:10,348 --> 00:39:15,103
I would come to visit her every night,
but if a child is born, how do you do it?
67
00:39:40,253 --> 00:39:42,798
Madonna my virgin and mother,
Stella Maris,
68
00:39:42,923 --> 00:39:45,092
sharpen me this blade that does not cut.
69
00:39:45,217 --> 00:39:47,260
Saint Vincent Roman,
protector of coral reefs,
70
00:39:47,385 --> 00:39:49,429
you gave me your name,
now give me strength.
71
00:39:50,472 --> 00:39:53,683
Jesus, don't cry anymore than now
there's nothing to cry about.
72
00:39:53,850 --> 00:39:55,477
You just have to cut.
73
00:40:18,708 --> 00:40:21,211
Eternal father,
and what blood of the Eternal Father!
74
00:40:21,545 --> 00:40:24,422
Does not exist. With your hands, with your
nails, with teeth, with anger,
75
00:40:24,589 --> 00:40:26,633
with anything,
I have to cut this cable!
76
00:40:29,636 --> 00:40:32,055
Dad, what are you doing here?
77
00:40:33,890 --> 00:40:35,475
I am dying...
78
00:40:35,642 --> 00:40:37,352
Fuck you, death has to wait!
79
00:40:40,021 --> 00:40:42,023
I said wait a minute!
80
00:40:42,149 --> 00:40:44,401
If I die now,
what did I live for?
81
00:41:57,599 --> 00:41:59,519
The ship is now free.
82
00:41:59,643 --> 00:42:02,145
He comes back slowly
on the surface
83
00:42:02,312 --> 00:42:04,439
I'll stay here a little longer...
84
00:42:04,564 --> 00:42:06,608
maybe now a mermaid is coming too.
85
00:42:07,275 --> 00:42:10,111
You go, you go.
86
00:42:11,112 --> 00:42:12,697
I'm dead.
87
00:42:13,698 --> 00:42:15,535
What do I care?
88
00:44:31,711 --> 00:44:33,213
As you please.
89
00:53:35,214 --> 00:53:36,464
Stay here...
90
00:53:40,426 --> 00:53:42,470
and wake me up in an hour.
91
00:53:46,766 --> 00:53:48,643
An hour is too little, Salvatore...
92
00:53:49,560 --> 00:53:51,437
I told you one hour...
93
00:53:55,942 --> 00:53:57,443
It's an order.
94
00:55:36,250 --> 00:55:38,878
These suppositories never find
your ass, Vittorio. We're up.
95
01:05:40,520 --> 01:05:41,980
Help him.
96
01:05:54,701 --> 01:05:56,453
Let him come down.
97
01:06:31,905 --> 01:06:34,282
All supplies must come
this way, from Marcel.
98
01:09:29,291 --> 01:09:32,419
In Charleroi, when I was little,
99
01:09:32,586 --> 01:09:37,340
there was the milkman who had a daughter
with two huge tits, so big!
100
01:09:39,384 --> 01:09:41,344
My cousin had told me
101
01:09:41,469 --> 01:09:44,931
that it was she who produced the milk
that his father sold.
102
01:09:45,307 --> 01:09:46,933
And I believed him!
103
01:09:48,143 --> 01:09:48,935
Reclercq!
104
01:09:49,561 --> 01:09:51,354
There's no point telling stories.
105
01:09:51,521 --> 01:09:54,192
Soon we will be dead.
106
01:10:05,035 --> 01:10:06,453
That's for sure.
107
01:10:06,870 --> 01:10:08,914
It's over, Jacques.
108
01:10:09,581 --> 01:10:10,624
It's over.
109
01:10:13,835 --> 01:10:16,963
Have your last handjob
thinking of the milkman's daughter
110
01:10:18,256 --> 01:10:20,383
and then rest in peace.
111
01:14:02,438 --> 01:14:04,023
The English have disappeared.
112
01:14:05,900 --> 01:14:08,611
At the port, before setting sail,
I heard
113
01:14:08,778 --> 01:14:11,364
that we are about to go to war
from their side.
114
01:14:11,447 --> 01:14:13,451
I hope so,
otherwise for what other reason
115
01:14:13,533 --> 01:14:15,160
we were carrying
their war stuff?
116
01:14:15,285 --> 01:14:18,163
Yet in a second they decided
that we mean nothing to them.
117
01:14:18,288 --> 01:14:20,331
It wasn't the English
who sunk us,
118
01:14:20,458 --> 01:14:21,791
it was the fascists.
119
01:14:21,958 --> 01:14:23,334
Fascist pigs!
120
01:14:24,586 --> 01:14:26,296
It's both the same.
121
01:22:54,595 --> 01:22:56,764
You have two gondolas at your feet.
122
01:25:20,115 --> 01:25:22,368
Fascist pigs cursed by God.
123
01:25:22,660 --> 01:25:24,203
Soft degenerates!
124
01:25:26,497 --> 01:25:27,832
What are we doing?
125
01:25:32,211 --> 01:25:33,254
Alone.
126
01:25:40,761 --> 01:25:41,804
I'm coming, Marcel.
127
01:26:01,532 --> 01:26:02,867
To be.
128
01:26:28,392 --> 01:26:29,894
I'm not scared of cannons.
129
01:26:31,395 --> 01:26:33,522
When the power goes out,
there is something to be afraid of.
130
01:26:47,578 --> 01:26:49,288
They ripped out all the cables.
131
01:26:49,830 --> 01:26:52,583
I cut his throat
or do I throw them into the sea, Commander?
132
01:27:43,092 --> 01:27:45,469
Twice these men
they came to save us.
133
01:27:46,178 --> 01:27:47,471
Twice!
134
01:27:51,058 --> 01:27:52,269
Twice!
135
01:27:57,314 --> 01:27:58,649
Twice!
136
01:29:15,184 --> 01:29:16,852
You didn't write everything down.
137
01:29:23,692 --> 01:29:26,028
Do good and forget it.
138
01:29:45,798 --> 01:29:47,132
I do not recognize you.
139
01:29:48,926 --> 01:29:50,260
We are at war.
140
01:29:54,306 --> 01:29:56,308
But we are still men.
141
01:30:52,948 --> 01:30:54,408
What are we waiting for?
142
01:30:55,367 --> 01:30:56,827
Can we get within range of him?
143
01:30:57,119 --> 01:30:59,204
Let the English do it
a bomb in the belly?
144
01:30:59,746 --> 01:31:01,915
Let's get rid of these people, Tore.
145
01:31:02,124 --> 01:31:04,042
They tried to sabotage
the boat.
146
01:31:04,209 --> 01:31:06,128
We saved them
and they wanted to get rid of us!
147
01:31:12,467 --> 01:31:14,178
They're shooting at us!
148
01:31:14,344 --> 01:31:16,013
They shoot at us
because they don't know.
149
01:31:16,180 --> 01:31:18,265
- Now they'll know.
- You're crazy!
150
01:31:18,475 --> 01:31:21,476
We'll be within range in five minutes!
In five minutes they will sink us!
151
01:31:21,643 --> 01:31:23,187
They will let us pass.
152
01:31:23,770 --> 01:31:25,731
What are you saying?
153
01:31:25,898 --> 01:31:29,109
They're shooting at us,
can't you hear? We're at war, Tore!
154
01:31:29,318 --> 01:31:30,944
We are at sea.
155
01:31:47,878 --> 01:31:50,339
What are you doing, speaking to him in Italian?
156
01:31:50,507 --> 01:31:52,799
Let him talk,
at least he speaks English.
157
01:32:24,581 --> 01:32:26,250
He says he can't dive...
158
01:32:26,416 --> 01:32:29,294
because there are shipwrecked people
in the false tower.
159
01:32:30,045 --> 01:32:32,631
He calls for an immediate ceasefire
and twelve hours
160
01:32:32,798 --> 01:32:34,883
to disembark the survivors
161
01:32:35,008 --> 01:32:37,761
to the neutral port of the island
of Santa Maria,
162
01:32:37,928 --> 01:32:39,763
and then return to the sea.
163
01:33:38,447 --> 01:33:39,740
Cease-fire.
164
01:36:09,306 --> 01:36:11,600
It seems strange to me that we don't have one
we Neapolitans thought,
165
01:36:11,725 --> 01:36:12,726
that we fry everything.
166
01:39:17,494 --> 01:39:20,288
Take them to those poor people
in the turret, go.
167
01:41:05,727 --> 01:41:08,064
I rest a bit.
Wake me up in half an hour.
168
01:41:08,146 --> 01:41:09,689
Tore, there's something I need to tell you...
169
01:41:09,814 --> 01:41:10,815
In an hour, go...
170
01:41:11,024 --> 01:41:13,069
A message has arrived
of your wife.12093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof