All language subtitles for Allegiance.2024.S01E02.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY.srt - eng(2)

Previously on allegiance...

Congratulations, sweetheart.

Please join me in welcoming
your valedictorian,

Constable sabrina sohal.

[applause]

We all know
why it's her up there.

Mr. Ajeet sohal, you are
under arrest for treason.

My client has the right to
a full and complete and account

Of all the evidence
held against him.

[reporters shouting]
constable sohal!

[sabrina] the crown
will issue an apology,

And we'll move on,

That's what
the justice system is for.

[gillian] yes,
this is sabrina sohal,

Daughter of ajeet sohal,

Anything to say?
Concerns?

This is the cfpc's
largest detachment,

Home to elite units of both
federal and municipal scope.

We all know why constables sohal
and tucker are here.

Number one and two
at the academy.

This kid's getting abducted,
call it in right now.

We need to issue
an amber alert.

[blow thudding]

-Hey!
-[vince groaning]

[sabrina] I'm gonna put
my gun down, okay?

And you're gonna do the same?

We're coming for you
and everyone like you

We've even got people

In your goddamn police force.

[campbell] quite the first day.

I just wanted to say, I know

You've got a lot on your plate,
and it can't be easy.

Thank you, sir.

[ajeet] I want you to focus
on your job.

On the tradition
you're carrying on.

That's our legacy.

[♪♪♪]

[sabrina]
how long do we have?

15 minutes, no exceptions.

Are you all right?

Sorry, dumb question.

I'm all right.

It's a field trip.

I'm getting insight
into the justice system,

Something every politician
should try.

Pappa, how could this
even happen?

It happened because
someone wanted it to happen.

What's max found out
about their case?

All they have

Is a collection
of deliberately twisted

And misleading facts,

And, apparently,
some kind of "showstopper."

What "show-stopper"?

I don't know.
It's a mystery.

It's been--
it's been sealed.

That's the beauty
of an accusation like this.

The crown can keep refusing
to disclose evidence

On grounds
of national security...

Yeah, while the accused
sits in a cell

For as long as it takes.

We've seen this before.

They're stalling for time

Because they know their case

Is bullshit.

When can we see you?

Max is still working
on clearances.

I'm sorry, you guys.

You didn't ask
for any of this.

Pappa, I spoke
to a civil liberties lawyer,

We're going to get you a turban.

We're going to make sure
that you are taken care of--

No.
No, no, no, no.

That's what they want.

You understand?

They want me to ask
for special treatment.

Listen, this is nothing new.

Some people are given grace,

Some people get
the benefit of the doubt,

But not us.

So what do we do?

We take the high road.

[♪♪♪]

[sirens wailing]

[bolton] tensions are rising
between the park city kings

And the atwal gang.

Anything you see or hear,

Send it up the chain,

And finally,

We're seeing a spike
in auto thefts.

Keep your eyes sharp.

Patrol residential
neighbourhoods where you can.

Okay, dismissed.

Ah, one last thing,

That strange emptiness
you're all feeling?

That's because officer brambilla

Is absent this morning.

He's being cleared
to return to duty

Following a blow to the head

While in pursuit
of gavin roddam.

So we muddle through.

Sohal, you'll ride
with gabinski and tucker.

Yes, sir.

Go do good work.

I'm gonna be in my own car.

Rookies ride together.

God help us.

Even better.

[♪♪♪]

You might find
my teaching style

Is different than brambilla's.

A fresh perspective
will do me some good, sir--

Less conversational.

More shut up and watch.

Okay.

If you're thinking about
what you're about to say,

You're not thinking about
what you just learned.

Got it.

Silence tells me
you're paying attention.

Look...

I know you've got a lot going on
in your life,

So I'm gonna tell you
what I told tucker.

Park it.

Out there, no baggage,

No ego,

No stuff.

Out there, you're not you,

You're this.

Fill the uniform, sohal.

If you can do that,

We're good.

Follow his lead,

He's starting to get it.

[luke] if you're wondering

If there is a teddy bear
under that hard exterior,

The answer is no.

[starting engine]

What?

Oh, just, uh,

Just thinking about
what gabby said,

That part at the end there,

How impressed he is by me?

Uh, not quite
the words I heard.

Did you catch the bit
where he said, uh,

You should follow my lead?

I caught the bit

Where you stood there
like a fencepost.

Well, it's his method.

I just have to
put up with it for a year,

And then it's off
to serious crimes,

And I'll do my talking then.

A year?

You're dreaming.

Brambilla told me four years,
if you're lucky.

Right.

Well, I'm not you.

Meaning what?

Meaning
different circumstances.

Say the words.

Forget
the external stuff, okay?

I'm not even talking about that.

You drew the short straw,
sabrina.

Your t.O. Is a dud.

Vince isn't so bad.

He's sleepwalking.

The man's a human coffee break,

Whereas gabby,
sure he's a prick,

But he's respected up the chain,
you know?

He'll back me,

And that's the whole ballgame.

Stop.

Stop the car.

No smart-ass comment?

[camera snaps]

My dad's innocent.

[luke] mm-hmm.

He'll be cleared.

Okay, sabrina.

[gabby] hey, rookies!

What's the holdup, let's go.

We gotta go, partner.

Are you more yoked
than in baghdad?

Exercise keeps your head right.

You know who taught me that?

You.

I just wanted to see you
with your shirt off.

You know, this is what happens

When you don't get
out of the house.

This is what happens
when your gig is coding all day.

When you were an is tech,
you could still do 20 pushups.

Just sayin'.

[text alert chiming]

Oh, thank god.

Go ahead, I gotta take this.

It's super important,

Whatever it is.

[♪♪♪]

[dispatch] vehicle break-in
in progress.

9100 block of 120th.

3064, that's ours.

We are two blocks away.

[dispatch] copy that.

[sirens wailing]

[car alarm blaring]

Hey! Sir!

-Sir!
-[glass shattering]

Step away from the car!

Sir!

With me, let's go!

Sir?

[alarm blaring]

Police.
We're coming in.

[woman sobbing]

Emt, now, get the kit.

Copy that.

Dispatch, this is 3064,
I need an emt.

[gabby] sir! Sir!

Can you hear me? Sir!

Sohal, check him.
They're od'ing.

Hey! Sir!

Can you hear me?

Pulse is weak,
but he's breathing.

Sir! Sir, look at me!

Hey, yeah, open your eyes,
look at me.

Deep breaths, okay?

Ma'am, has anyone else
taken the drugs?

Where's my emt?

On the way.

Got a pulse?

No. Get ready to bag.

We're running out of time.

Come on, buddy, come on.

[ambulance sirens approaching]

Uh... We meet
every couple of months.

The... The host
chooses the experience.

The "experience"?

Ayahuasca,

Psychedelics,

Ketamine.

We're careful.

Nothing like this
has ever happened.

And it was heroin
on the menu today?

Yeah, um,
that's right.

Where'd it come from?

I don't know.
It was...

It was phil's day.

The dead man, phillip briar?

The-the host
supplies the drugs.

Okay.

Well, thanks
for your cooperation.

We'll be in touch, okay?

So?

Talk to me.

Well, heroin,
clearly spiked.

No doubt fentanyl.

And?

And... We write it up, move on.

Happens all the time.

Not in this tax bracket,
it doesn't.

Because... There'll be
pressure to respond,

From the friends
of the deceased,

From the assistant commissioner.

And if there's a bad batch
hitting the streets,

We're gonna get buried,
so clear your calendars.

This is drug unit's case now,
but we'll run support.

Follow me.

Constable sohal...

...You see those men

At the edge
of the skate ramp there?

Yes, sir.

[gabby]
one of them's my informant.

If there's new heroin in town,
he might know the source.

Go get him.

Copy that.

Uh, which one, sir?

Sir, which one?

He's not gonna tell me?

No.

This is a test?

Yeah.

Are you serious?

Yeah, I'm serious.

How am I supposed to know
which one?

Give me a hint.

I didn't get a hint.

Fair's fair.

All right, you got this.

What are we looking for...

New sneakers,

You got a little cash
in your pocket,

Expensive watch.

A little too rich
for c.I. Work...

And then mister red hat...

Is that the face of a snitch?

Excuse me, gentlemen!

Can I have word?

Hey!

Hey, I just want to talk!

[♪♪♪]

Hey!

Subjects fleeing on foot!

North towards carlyle,
and, uh...

Also south!

[♪♪♪]

Why didn't you answer my call?

[gabby] so...

Tell me what you learned.

You sent me out to make a scene
to give your c.I. Cover.

And, boy,
did you deliver, sohal.

That was...

[chef's kiss] ...Exquisite.

He said there's a new dealer
making some noise.

Fancy packaging
for street drugs.

All right?

I got an address, let's go.

[♪♪♪]

Uh... Can this be right?

Did the c.I. Punk him?

[luke]
gabby doesn't get punked...

[ringing intercom buzzer]

It's the police.

We'd like a word, please.

[door buzzing open]

Come on in, officers.

I sell heroin, meth, and coke.

What can I get you?

Welcome to the compassion club
of surrey.

We used to be
a basement-run operation,

But we're moving up.

What's your name, ma'am?

Delphine moraise.

M-o-r-a-I-s-e.

The storefront
gives us a wider reach.

We still make deliveries,

But now our members can come
in person as well.

[gabby] how nice for them,

And for your bottom line.

Must be profitable,
all this compassion.

It's not about that.

I have a courier, a bookkeeper,

And I pay them a real wage,

And we keep the lights on.

It's uber for hard drugs.

What a time to be alive.

Safe drugs.

Sure, bud,

Crystal meth, perfectly safe--

Hey.

Did you sell heroin to a man
named phillip briar today?

We don't share
our members list.

Certainly not with the police.

Phillip briar overdosed.

He's dead.

When?

Uh, two hours ago.

Maybe you do know him after all?

Well, I assure you,

We test our inventory
for purity,

And we dose it appropriately.

If there was a problem--

The man is dead.

--If there was a problem,
it wasn't with us.

Well, let's be sure.

Who else did you
sell heroin to today?

I...

No, no, again,

We won't disclose our members.

That's sacred.

I'm sorry, I'm gonna
have to ask you to leave.

You take care, ms. Moraise.

We'll see you soon.

Let's go.

Um--

Hey, let's go.

We're not just walking away?

It's a grey area.

Wait, possession, trafficking,

Manslaughter...

Throw in a little wire fraud.

Seems pretty black and white--

Constables.

This is one of those times.

Less talk, more listen.

We throw that woman in cuffs,

We start a legal odyssey

That will take us all the way
to the supreme court.

Safe supply is a live wire,

And brass wants no part of it,

So... We tolerate.

We turn a blind eye.

Tucker,

Why don't you
tell me the problem?

She's flaunting the law,

Making fools of us.

Nope. Wrong.

Sohal, tell me the problem.

More people are gonna get hurt.

If we can connect her
to the dead man,

Then she's just another hustler
selling poison on the street,

And we can bring her down.

We need her client list.

Attaboy.

I'm gonna get a warrant.

You two stay here.

Uh, unsupervised?

What's the assignment?

Do nothing and be visible.

Can you handle that?

[quietly] "be visible."

He wants us
to discourage buyers.

We're props.

I've been called worse.

[♪♪♪]

Hey, you hungry?

Did you make that?

Very funny.

Your kitchen's
actually pretty stocked.

Nice to finally see the inside
of your place, by the way.

Welcome to
the sohal house of scandal.

What's going on here?

Have you heard of a far-right
group called I.O.H.?

Is that who vandalized
your dad's office?

Yeah, looks like it.

It's a lot of standard
brain-wormed conspiracy stuff,

With the bigotry dialed up.

"culture under siege."

"great replacement."

"blood and soil."

Charming.

It gets even creepier.

Because they use
progressive language.

It's a lot of pop psychology,
a lot of emotion.

It's like group therapy,
but with guns.

"time to rid ourselves
of shame."

The "I"
is actually e-y-e "eye",

And the "h"
stands for hurricane.

"eye of the hurricane."

[kyle] but what does it mean?

Judgment day? Revolution?

"we ride at dawn?"

Who knows?

[chatter spilling
over police radio]

[luke] oh, yeah.

Just saving your life.

You're welcome.

He hates us even more
than the last guy did.

Does that matter to you?

We work for them.
Yeah, it matters.

That sounds like vince talking.

No, it isn't.

Look, the job's hard enough,
okay, sabrina?

I just want to do the work,

I don't need to be... Loved.

Nope, not buying it.

-What?
-The whole thing.

This whole
detached cowboy zen thing, no.

Maybe you don't know me
as well as you think.

[laughs]
come on.

Everybody knows you

The moment that you walked
into the academy,

"smalltown striver
with a chip on his shoulder".

Think there might be
more to me than that.

-Oh, yeah? More?
-Yeah.

You wanna do more?

Let's do more.

Oh, please.

Okay.

[exhales]

Shitty dad,

Money was tight,

Had to scrap for every inch.

Just one big
"triumph of the underdog" story,

But hey,
you wear the badge now,

So they can all go to hell.

Am I warm?

This game isn't fun for me,
though,

'cause I don't get to guess
at your story, do I?

Princess sohal--

Oh, here we go.

Hey, I don't blame you, okay?

You're working the moment.

That's smart.

I hope you're not saying
what I think you're saying.

No, no, I'm just saying that...

It's a good time to be you, huh?

Really claim those spoils.

I worked for what I got.

You got it all, didn't you?

Top of the class.

Valedictorian.

Poster child.

Wait, what is she doing?

We should follow.

No.
Emphatically no.

-No.
-But...

Would gabby want us to let
our suspect wander off?

She's amped.

She could be hiding evidence,
covering her tracks.

Go?

Yeah.

Yeah, go.

Okay, we're just observing,
that's all this is.

Yeah, just watching
the nice drug lady.

I should call in our movement.

Yeah, call it in.
No, wait.

The whole detachment will know
that gabby left us unsupervised.

Okay, well, we should just
call him directly.

I'm not calling him,
you call him.

What is she doing?

[delphine calling] marcy!
-[luke] I have no idea.

[knocking on door]

-[delphine calling] marcy!
-What are you doing?

I'm gonna see what's going on.

You're gonna stay in the car.

[delphine calling] marcy!

Whatever this is,
it isn't good.

[delphine calling] marcy!
Can you hear me? It's delphine!

Constable sohal, do you see
a crime being committed?

Get back in--

-...The goddamn--
-ms. Moraise!

Ms. Moraise, what's the problem?

-[delphine] she's in trouble.
-Who? Who is?

Marcy, she's down,
she's on the floor.

After you came, we started
checking on our members.

She bought heroin today,

And she wasn't answering
her phone.

Okay, stand back.

[delphine calling] marcy!

Marcy!

I'm here.

I'm here, marcy,
I'm right here with you.

She's breathing.

[luke] 1064, 119 & 80th.

Come on, marcy.

Come on, come on...

[coughing]

That's it...

[gasping for breath]

Open your eyes, marcy.

Come on.

Eyes open.
That's right...

That's right, marcy, look at me.

-[marcy gasping and coughing]
-that's it.

You're all right.

[sabrina] stay to the side.

Stay there, yeah.

[delphine] it's okay...

Good girl.

[call coming over dispatch]
male, mid-20s

Collapsed at the corner
of 88th and king george.

Possible overdose in progress
at crescent park.

Two females...

Talk to me, grove,
what's going on?

Dispatch is overloaded,

We're helping with their heat.

What's on your board?

We're waiting on 2915,

We got a call in cloverdale,
five minutes ago.

[bolton] play that 911.

[man] I went to tell
the kids next door

To turn the music down,

And there's three of them
lying there!

Hang on, hang on, I got 2915.

2915, status?

Speaker.

[officer] we only had
two doses of naloxone.

We're working on the other kid
with a bag.

He's not breathing.

Rescue is 10-23,

I think we got 'em in time.

Thank you 2915.

We need to set up a bus
with extra kits.

East newton.

72nd and king george.

All patrol cars need to stock up
on extra naloxone.

-You okay?
-Yeah.

Keep it up.

Okay, here's the deal.

We've had five o.D. Calls
already.

There's gonna be a lot more.

-So buckle up...
-[phones ringing]

[police radio chatter]

...Possible overdose.

...4359, possible o.D.

Male victims.

Corner of 152nd and 44th...

787 outside the station.

One female, one male.
Overdose...

This is our show now.

We're gonna make some calls,

Anyone we can't reach,
we're gonna knock on their door.

You don't understand,
most of our members

Aren't like phil briar
and his friends,

They're struggling--

We're familiar
with the profile, thank you.

Too familiar.
You're the enemy.

You show up
and their lives get worse.

You won't get in the door.

Come with us then.

They trust you.

Tell them we're here to help.

[gabby] your customers,

All of them, names and contacts.

We sent out a bad-batch alert.

My staff will contact everyone--

Ms. Moraise, stop.

You're not protecting
these people.

You put them in danger.

Do you understand that?

[dispatch] 2143,

I need you to respond
to an o.D. In fleetwood.

...Additional unit
required in fleetwood.

...4588, we're running low
on naloxone.

[dispatch] 4588,

We're sending you
naloxone now.

9712, status on
the crescent park call?

... Triangulating a high-call
area near crescent park.

[luke] you got us into this.

Here it comes.

When I left,

I told you to do nothing.

-Sir--
-no.

This job has one rule.

One.

You follow orders.

No exceptions.

Do you understand?

Do you?

Unless you have no choice,

And then you do
what has to be done.

Sohal, you're with me.

Tucker,

You go back to that shop,

And you sit outside.

Go on.

Go get her.

[sabrina] delphine?

[starting engine]

[♪♪♪]

Possible overdose,
4218 sullivan street.

Copy, 5762 responding.

I don't understand
how this happened.

We test the inventory.

I guess the equipment
down at the smack lab

Isn't so state of the art, huh?

[sabrina] who's member zero?

You have addresses
and contacts for everyone

But member zero.

"harper".

Who is that?

My daughter.

She was about your age,

Maybe a bit younger.

She separated her shoulder
snowboarding.

She was in a world of pain.

Her doctor prescribed oxy...

She got hooked.

And when the prescription
ran out,

She turned to street drugs.

[scoffing] I was stunned.

Heroin?

We're not those people.

That was my thought.

"we're not those people."

I didn't know how to help her.

I forbid it in the house,

So she moved out.

I called the police on her.

I tried to get her
into counseling.

Punishment, anger, love--

None of it stopped her
from using...

It was a dose of fentanyl
in the end.

[voice breaking] she died alone
on the bathroom floor.

The cure for addiction
is not more drugs.

I'm not trying to cure anyone.

I'm trying to keep them alive.

Tyler schritt?

You purchased heroin today

From the compassion club
of surrey, is that true?

Heroin?

No...

We have reason to believe
it's contaminated.

For your own safety,
it needs to be destroyed.

I don't know
what you're talking about.

Sir, you aren't in any trouble.

Look, I'm not involved, okay?

Whatever you're doing here,
you've got the wrong guy...

Good day--

Hey, hey, wait.

Stay there.

Delphine?

Tyler...

What is this?

I'm sorry.

You brought them here?

They're telling the truth.

You said no one would know.

-You promised.
-I know.

You said the stuff was safe.

Tyler, I am so sorry.

Just give it to them, please.

I'm sorry, mr. Schritt,

I know this isn't easy.

We just want
what's best for you.

[dispatch] 128th & 92nd,

Man collapsed, no pulse,
bystanders attending...

Thank you
for your cooperation, sir.

-Copy.
-You have a good day.

-Let's go.
-Delphine, let's go.

Delphine.

[starting engine]

[♪♪♪]

[typing rapidly]

[quietly] holy shit.

[police radio chatter]

Don't look so down, sabrina.

We got to three overdoses
in time,

Got a lot of bad drugs
off the street.

-That's pretty good.
-Yeah.

And you poached my t.O.,

So this round goes to you,
I guess.

Look...

I think you're a good cop.

You know that, right?

Yeah, you think
I'm a good brown cop.

Right.

You know what,
my scores at the academy

Were every bit as good as yours.

Yeah, how do you know that?

Because I kept track,

Every exercise,

And don't act like
you didn't, okay?

We were neck and neck,

And then

Something tipped it
in your favour.

Yeah, you tell yourself
whatever you need to, luke.

It's progress.

I applaud it, all right?

But let's not pretend here.

What looks better for the cfpc
right now?

Me making that speech, or you?

Me.

Because they've heard you speak,

They've heard me speak,

And the choice was clear.

Hey.

Hey.

What's all this?

Our drug lady's
finally cooperating.

She gave up her supplier.

It's a big lab in newton.

They want to act fast.

Why aren't you on the raid?

Desk duty.

Results are coming in
from the ccs bust.

Some of the heroin has fentanyl,

Some didn't,

I gotta log it all.

Hey, grandpa's back.

[door opens]

Uh, can I take a look?

Yeah, sure.

How's the concussion?
You back on your feet?

I never left them.

I just did my time
in protocol jail.

Good.

How's my rookie?

Yeah, she's fine.

Anything I need to know?

I told her
the best way to quit donuts

Is to not start.

[laughing ruefully] good one.

You attended an o.D.?

Yeah.

And?

Her and tucker rose

To the limits
of their abilities.

Well, that's good.

Vince, I gotta--

Yeah, yeah, sure, sure.

Gabby, thanks
for stepping up, huh?

Yeah, anytime, pal.
Good to have you back.

Yeah, good to see you.
Thanks--

You could have taken
that extra day, you know.

Ah, hey, boss. Yeah.

Look...

Vince, I know you're
running down the clock here.

Can we say
"I have a few months left"

Instead?

So I talked to hr.

Given you've got
"a few months left",

The blow you took at belcarra,

They're ready to let you go,

10-42.

Starting next Friday,

If you want.

[exhales deeply]

It's good news, vince.

I mean, we'll miss
the hell out of you, but...

What do you think?

Early christmas present
for helena.

Yeah...

Yeah, she would like that.

Oh, you've trained
a dozen rooks.

We'll assign her to viebrock.

Look, I think I want
to run down the clock down

A little longer.

I want to see this one through.

Okay, vince.

Glad you're okay.

Thanks, boss.

Thanks.

[sabrina]
I'm sorry about leaving you

After you got hit in the head.

Ah, don't sweat it.

I don't even remember it,
actually.

Wait a minute,
who are you again?

Get it? 'cause
when you get a concussion...

You forget things?

[vince] wait, what are you
talking about?

Hey, can I have a second?

For what?

There's just someone
I need to talk to.

Okay, go ahead.

Ms. Moraise?

Oh, hi...

How are you holding up?

Ah, well,

I've got a trial date,
so that helps.

Well, listen, I just wanted
to, uh, thank you for before,

For all your help.

I killed a man.

I know that you think

That we're on opposite sides,
but...

Your intentions were good.

I see that.

200 people relied on us
for safe supply, constable,

And now they're on their own,

Making desperate choices--

Choices that are gonna
get them killed.

Intentions aren't enough.

If you want to help,

Look after them.

Please.

[car horn honking]

[delphine] there's my ride.

You okay?

Yeah, I'm all right.

Look, I know gabinski hates
the sound of rookies talking,

But I'm okay with it.

It's just this case.

That woman we arrested,

She's so thoughtful, you know?

Committed.

They're not all hooligans
and desperados.

I know, it's just
not sitting right with me,

Any of it.

Hey, can we, uh,
do a wellness check?

There's just someone
I want to look in on.

Yes.

Last year, I was...

Not in a good place.

Sleeping on floors.

Broke.

Every day was the same thing--

Find my fix.

It was like a full-time job.

That sounds tough...

The scrounging for money
is only half of it,

And then
you gotta find the drugs.

If your regular guy sells out,

Or gets put in jail, then...

You roll your dice
with the next guy.

I'd walk clear across surrey
for a bag of down.

Down?

The stuff they sweep
off the floor.

Speed and fentanyl
all mixed together,

And cut with laundry detergent

Or god knows what.

I knew it could kill me.

Took it anyway,

And then I met delphine,

And everything changed.

How?

Well, for the first time
in years,

I had safe supply.

I reconnected with my family.

I got a waitressing job.

I know you're not gonna agree
with this, constable,

But delphine saved me.

I'd pick up the phone,

And then a courier would be
at my door in 30 minutes,

Or I'd take a walk to the mall.

It was still part of my life,

But it wasn't
the whole thing anymore,

But what happens tonight?

What am I going to do tonight?

[cell phone ringing]

Super busy, sabrina.

What if delphine
was telling the truth?

What if her product was pure
when it left the shop?

It wasn't.

I'm looking at it,

There's fentanyl
all over the place.

[sabrina] in some of it,
that's what you said, right?

But some of it was clean?

So what if the poison got in

Downstream?

How would that even work?

Check the ccs sales books?

[luke] for?

Spitballing here, luke,
just go with me, okay?

See if there's a pattern.

Fine.

Okay.

So...

Of the seized samples,

These ones were dirty,

And then these ones were...

[sabrina] what?

...Clean.

All the heroin that was sold
directly in the store was clean.

And the dirty stuff was--

--Was delivered by courier?

Yeah.

Office is packed up,

That's the last of it.

Oh, thanks, oscar.

You should go,

I can finish up.

You sure?

[siren wailing]

That's his.

[delphine] what's up?

Anyone else here?

Just us.

[oscar] what the hell is this?

You guys have done enough.

Go ahead, constable.

The drugs were spiked
after you sold them.

You didn't kill anyone,
delphine.

[exhales]

[stammering] uh... How?

Is this true?

Don't ask me, I don't know
what they're talking about.

You would take the orders
from the shop,

You would divide it
into smaller portions.

It took you half an hour

To deliver four blocks away?

Bullshit.

You'd cut each portion
with fentanyl,

Deliver one to the customer,

And then sell the rest
on the side.

A man died!

We're supposed
to help these people!

It's okay. It's okay.
It's okay...

You're under arrest
for manslaughter.

Do it, hero.

Fill those prisons up.

[vince] I guess
this would be his lab.

[sabrina]
yeah. Gloves, scale, packaging.

Everything he needed

To sell his poison
as safe supply.

Okay.

[sabrina] I'll be back.

My lawyer says
my charges will be reduced

Across the board.

No manslaughter, no jail time.

What will you do now?

Reach out to my members.

Try to earn their trust back.

Start again.

There will be conditions
from the crown,

You can bet on it.

They'll tell you
to stay away from all of this.

Then I guess
I'll be seeing you again,

Constable sohal.

Just heard.

Drug raid? Jackpot.

42 kilos of heroin,
three arrests?

Case keeps paying out.

Well, gabby will be happy.

Should make your life easier.

Back in pole position.

You know, it's actually
not a race, luke.

Oh, come on,

Of course, it is.

Hey. Paperwork.

I know.

People gripe
about the paperwork,

But you know what?

Good notes make good arrests.

What, what, what, what,

What's going on?

What happened?

Something happen
with you and tucker?

I imagine that...

You have noticed

That I'm, uh...

Not... White?

Do you have any thoughts
about that

One way or the other?

Thoughts?

Yeah.

You know,
just in terms of how it...

Pertains to my accomplishments?

What the hell
are you talking about?

Some people think
I get special treatment.

Oh.

Honestly?

Screw them.
I gotta tell you that?

Well, I know, just--

I mean, you're
an overachiever, sohal,

People are gonna come at you
whatever way they can.

You know,
I'm gonna be straight with you,

I don't care,

And neither should you.

I just wish we could just
get past all this, you know,

Stop seeing people in colour.

Just... I don't see people
in colour, I just see people.

You know that colour
is a thing , right?

The only people who get
"not to see colour"

Are people
who don't have to live it.

[gently] I'm sorry.

Uh, yeah.

I know, it's just, uh...

Thanks.

So, you take good notes today?

Yeah, I took good notes.

'cause you know what,
good notes make good paperwork.

That's what I hear.

Hey...

You want some bad news
or some worse news?

What I want is a hot bath.

The symbol you sent?

The graffiti on dad's office?

It belongs to a group
called I.O.H.

"eye of the hurricane."

Far-right types,
fighting the good fight

Against all things woke.

[sighs] awesome.

It gets even awesomer.

Look.

October 2nd.

Dad's arrest?

One of these I.O.H. Guys
knew it was coming

Before it happened.

That's not possible.

I've got receipts, sab.

Chatboard transcripts,

Look, from weeks before,

Talking about
a blow to the enemy.

The eye of the hurricane.

Here in surrey, October 2nd,

Over and over.

They knew.

An arrest like that
is locked down tight.

Only a handful of people
would know in advance.

Yeah.

One of them
is connected to this group.

[♪♪♪]