Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,305 --> 00:00:42,516
[siren wailing]
2
00:00:42,600 --> 00:00:43,851
Dr. C:
Notice any physical changes
3
00:00:43,891 --> 00:00:45,851
since starting the
spironolactone?
4
00:00:45,891 --> 00:00:47,267
Nope.
5
00:00:47,349 --> 00:00:49,351
It's been
about a month.
6
00:00:49,431 --> 00:00:50,682
Yeah.
7
00:00:50,723 --> 00:00:53,226
Typically there aren't
noticeable external changes
8
00:00:53,305 --> 00:00:55,724
until about the
three month mark.
9
00:00:55,804 --> 00:00:58,015
So all that obsessive
looking in the mirror
10
00:00:58,054 --> 00:00:59,680
was for nothing?
11
00:01:00,845 --> 00:01:01,846
Any emotional stuff
12
00:01:01,887 --> 00:01:03,847
since we added
the estradiol?
13
00:01:03,886 --> 00:01:05,346
Not really.
14
00:01:05,385 --> 00:01:06,887
Okay.
15
00:01:07,426 --> 00:01:09,678
We'll keep the doses the
same for another month
16
00:01:09,718 --> 00:01:12,679
and we can increase if the
levels are below target.
17
00:01:12,717 --> 00:01:14,552
Are you seeing anyone?
18
00:01:15,341 --> 00:01:18,010
Not sure what that has
to do with anything.
19
00:01:18,049 --> 00:01:18,841
Apologies.
20
00:01:18,924 --> 00:01:21,009
I meant are you
seeing a therapist?
21
00:01:21,048 --> 00:01:24,259
Oh, ah, sorry, um...
22
00:01:24,880 --> 00:01:27,341
No, I'm not seeing
a therapist.
23
00:01:27,421 --> 00:01:29,215
Do you have support?
24
00:01:29,296 --> 00:01:30,714
Liiiike...
25
00:01:31,378 --> 00:01:33,506
Anyone in your life
know you're doing this?
26
00:01:33,586 --> 00:01:36,589
Not, um...
27
00:01:37,627 --> 00:01:39,337
No.
28
00:01:40,542 --> 00:01:42,710
Mind if I share
my experience?
29
00:01:42,792 --> 00:01:44,294
Sure.
30
00:01:45,042 --> 00:01:47,503
By the time I
started HRT,
31
00:01:47,583 --> 00:01:49,668
I had come out
so many times
32
00:01:49,749 --> 00:01:51,501
in many different ways.
33
00:01:51,539 --> 00:01:54,000
I was just getting tired
of creating a situation
34
00:01:54,039 --> 00:01:55,957
for the people
in my life.
35
00:01:56,872 --> 00:01:58,749
Like, telling
my parents
36
00:01:58,829 --> 00:02:01,665
that I was queer
and then trans
37
00:02:01,746 --> 00:02:03,623
and then medically
transitioning.
38
00:02:03,703 --> 00:02:05,330
Oh my God, totally.
39
00:02:05,411 --> 00:02:06,621
But for what
it's worth,
40
00:02:06,659 --> 00:02:09,246
you are about to go through
something pretty sizable
41
00:02:09,327 --> 00:02:10,828
and in my experience,
42
00:02:10,910 --> 00:02:14,497
it's hard to do that
if you're not being,
43
00:02:14,533 --> 00:02:16,535
I don't know exactly
what the word is, uh...
44
00:02:17,783 --> 00:02:19,201
"Transparent"?
45
00:02:19,282 --> 00:02:20,784
"Authentic"?
46
00:02:23,863 --> 00:02:25,365
"Honest"?
47
00:02:26,530 --> 00:02:29,366
? Truth, love it
or leave it ?
48
00:02:31,571 --> 00:02:34,574
? Truth, love it
or leave it ?
49
00:02:36,944 --> 00:02:38,446
Hey.
50
00:02:38,694 --> 00:02:39,528
Yeah?
51
00:02:39,610 --> 00:02:41,236
? Love it or
leave it ?
52
00:02:41,318 --> 00:02:43,320
I was wondering if
53
00:02:43,401 --> 00:02:48,656
I could talk to you
about, um, a thing.
54
00:02:48,733 --> 00:02:51,277
Wait. Did you not pay
the utility bill?
55
00:02:51,899 --> 00:02:54,318
Oh God, I totally forgot.
56
00:02:55,397 --> 00:02:56,315
I'm sorry.
57
00:02:56,397 --> 00:02:57,315
I'll deal with
it right now.
58
00:02:57,397 --> 00:02:58,857
It's fine,
I'm paying it.
59
00:03:00,022 --> 00:03:01,857
What were you
gonna say?
60
00:03:04,771 --> 00:03:06,272
Nothing.
61
00:03:13,393 --> 00:03:14,311
You know, it's
been so long
62
00:03:14,392 --> 00:03:20,231
since things have felt,
like, normal between us.
63
00:03:22,265 --> 00:03:23,349
Anyways,
64
00:03:23,432 --> 00:03:25,976
I'm thinking I'll just
transfer you a bunch
65
00:03:26,015 --> 00:03:27,475
of the
inheritance money.
66
00:03:27,555 --> 00:03:29,641
I'm sorry it
took me, like,
67
00:03:29,680 --> 00:03:31,682
this long to even say
anything about it.
68
00:03:34,721 --> 00:03:36,181
Aqsa, I'm trying.
69
00:03:36,262 --> 00:03:37,638
You think this
is about money?
70
00:03:37,678 --> 00:03:39,180
[Sabi scoffs]
71
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
Whatever.
72
00:03:41,843 --> 00:03:43,720
Is this, like,
you forever now?
73
00:03:43,801 --> 00:03:45,303
Are you gonna be
like a bitch to me
74
00:03:45,343 --> 00:03:46,802
for the rest of our lives?
75
00:03:46,842 --> 00:03:49,970
Seriously? Like, seriously?
76
00:03:50,008 --> 00:03:52,802
I deal with so much shit
in this family and, like,
77
00:03:52,841 --> 00:03:55,177
do you even see how fucking
thankless it is for me?
78
00:03:55,256 --> 00:03:57,342
Oh my God, you don't
think I deal with shit?
79
00:03:57,423 --> 00:03:59,342
I deal with way
more shit than you.
80
00:03:59,422 --> 00:04:01,299
No, you don't
deal with shit.
81
00:04:01,380 --> 00:04:02,965
You take shit and
then you run away.
82
00:04:03,005 --> 00:04:05,341
Because being who you are,
that's what you get to do.
83
00:04:05,421 --> 00:04:06,297
If you knew the difference
84
00:04:06,378 --> 00:04:08,464
between taking shit
and dealing with shit,
85
00:04:08,545 --> 00:04:10,297
I would not have to be
standing here listening
86
00:04:10,336 --> 00:04:12,212
to you call me a bitch.
87
00:04:16,376 --> 00:04:18,629
You know what?
-What?
88
00:04:18,709 --> 00:04:20,836
I think I just realized
I'm moving out.
89
00:04:23,333 --> 00:04:24,667
What?
90
00:04:24,749 --> 00:04:29,462
Yeah. That feels right.
91
00:04:29,539 --> 00:04:31,583
Wait. Aqsa?
92
00:04:34,580 --> 00:04:36,498
[intense instrumental music]
93
00:04:36,579 --> 00:04:39,332
["Technically No"
by Haviah Mighty]
94
00:04:39,411 --> 00:04:41,413
? Technically, I said no ?
95
00:04:43,368 --> 00:04:45,162
? Technically, I said no ?
96
00:04:47,242 --> 00:04:49,328
7ven:
"Hauntingly evocative".
97
00:04:49,409 --> 00:04:51,411
Did you run that through a
random description generator?
98
00:04:52,408 --> 00:04:54,243
Kween! Hold on.
99
00:04:54,740 --> 00:04:57,452
How 'bout,
"Startlingly resonant"?
100
00:04:57,488 --> 00:04:58,449
Discuss and let me
know if resonates.
101
00:04:58,531 --> 00:05:00,158
Okay. Talk soon.
102
00:05:01,364 --> 00:05:02,282
What's up?
103
00:05:02,322 --> 00:05:03,573
You stopped me in the
middle of your call
104
00:05:03,655 --> 00:05:05,282
to ask me what's up?
105
00:05:05,362 --> 00:05:06,322
Yeah.
106
00:05:06,404 --> 00:05:07,363
Sabi:
I'm good.
107
00:05:07,446 --> 00:05:09,281
You could've just finished
your call and then-
108
00:05:09,361 --> 00:05:10,738
You don't seem good.
109
00:05:11,986 --> 00:05:13,279
Why do you have
to think that hard
110
00:05:13,360 --> 00:05:14,278
before telling me
what's up with you?
111
00:05:14,360 --> 00:05:15,236
Okay, whatever.
112
00:05:15,277 --> 00:05:16,278
I don't wanna
talk about it.
113
00:05:16,360 --> 00:05:18,154
Aqsa's moving out now.
114
00:05:18,234 --> 00:05:19,652
Whoa.
115
00:05:19,734 --> 00:05:21,193
Amazing.
116
00:05:21,275 --> 00:05:23,193
Not the word I would use.
117
00:05:23,274 --> 00:05:25,277
I'm gonna tell you
something you can't see yet,
118
00:05:25,316 --> 00:05:27,359
but things are gonna
be okay without her.
119
00:05:31,397 --> 00:05:32,815
More than okay!
120
00:05:45,352 --> 00:05:46,645
[phone buzzing]
121
00:05:47,310 --> 00:05:49,312
[soft instrumental music]
122
00:05:49,393 --> 00:05:56,400
[phone blooping]
123
00:05:58,348 --> 00:05:59,933
[soft music continues]
124
00:05:59,973 --> 00:06:01,308
["Energy" by Emily Persich]
125
00:06:01,389 --> 00:06:04,392
? Ooh ?
126
00:06:07,971 --> 00:06:11,183
? Ooh ?
127
00:06:14,719 --> 00:06:21,309
? Flowers and hard decisions
128
00:06:21,384 --> 00:06:27,390
? Late night for you,
for you, for you ?
129
00:06:28,215 --> 00:06:35,221
? Forever and always is
always taking up the space
130
00:06:35,213 --> 00:06:39,259
? I saved for you
131
00:06:39,337 --> 00:06:42,257
? For you ?
132
00:06:42,336 --> 00:06:48,134
[phone ringing]
133
00:06:49,294 --> 00:06:50,170
Hey.
134
00:06:50,251 --> 00:06:52,128
[on phone] Sabi:
Hey, how you doing?
135
00:06:53,500 --> 00:06:55,252
Oh.
136
00:06:55,333 --> 00:06:56,626
Hello?
137
00:06:58,207 --> 00:06:59,417
I just finished an
entire bag of chips
138
00:06:59,458 --> 00:07:01,251
without knowing I did that.
139
00:07:01,331 --> 00:07:03,250
Sabi:
Oh.
140
00:07:03,331 --> 00:07:06,418
I'm sorry to bug
you but, like,
141
00:07:06,497 --> 00:07:08,332
I think I need
someone to talk to.
142
00:07:09,288 --> 00:07:11,123
Paul:
Grieving is tough.
143
00:07:12,954 --> 00:07:16,249
It's not only about
grieving, um, but yeah,
144
00:07:16,327 --> 00:07:18,246
that's like an
element for sure.
145
00:07:18,327 --> 00:07:21,164
I'm happy to be here
for you as a...
146
00:07:21,243 --> 00:07:22,453
friend.
147
00:07:22,534 --> 00:07:24,745
Ah, but I'm still gonna
recommend therapy.
148
00:07:24,784 --> 00:07:26,578
Do you have a therapist?
149
00:07:26,658 --> 00:07:29,244
No, I'm-I'm technically supposed
to check in with someone
150
00:07:29,283 --> 00:07:31,243
but my person...
151
00:07:31,323 --> 00:07:33,117
well, died.
152
00:07:33,198 --> 00:07:34,907
Oh, wow.
153
00:07:34,948 --> 00:07:37,784
And I-I kind of didn't
wanna do the legwork
154
00:07:37,864 --> 00:07:39,866
to find someone new.
155
00:07:39,946 --> 00:07:42,115
Anyway, I'm recommending
therapy to you
156
00:07:42,195 --> 00:07:46,450
partly for ethical reasons
just to acknowledge that this,
157
00:07:46,528 --> 00:07:50,240
what we're doing
is-is not therapy.
158
00:07:50,277 --> 00:07:51,361
Totally.
159
00:07:51,402 --> 00:07:53,237
Because it's not just you
talking and me listening.
160
00:07:53,276 --> 00:07:55,778
It's us talking.
161
00:07:55,859 --> 00:07:59,571
It's-it's you talking
and it's-it's me talking.
162
00:07:59,607 --> 00:08:04,154
So I'm allowed to ask you
how you're doing and stuff?
163
00:08:04,231 --> 00:08:05,232
Yes.
164
00:08:05,273 --> 00:08:07,108
How are you doing?
165
00:08:15,687 --> 00:08:17,897
Should we change
up the location?
166
00:08:17,936 --> 00:08:20,230
This is feeling clinical.
167
00:08:20,311 --> 00:08:22,104
Hmm. I don't even
know where to start.
168
00:08:23,476 --> 00:08:24,644
Oh, hey,
169
00:08:24,726 --> 00:08:29,605
you mentioned on the phone you
ate an entire bag of chips?
170
00:08:29,683 --> 00:08:31,101
Yeah. That was...
171
00:08:31,182 --> 00:08:33,768
let-let-let's just focus
on you for a second.
172
00:08:33,849 --> 00:08:34,850
Thought I'd ask
173
00:08:34,890 --> 00:08:37,768
since this is supposed
to be both of us talking.
174
00:08:41,305 --> 00:08:42,222
Okay. I'll talk.
175
00:08:42,263 --> 00:08:43,848
That's all right. Um...
176
00:08:44,595 --> 00:08:46,264
Actually, I wanted to-
177
00:08:46,345 --> 00:08:48,347
I wanted to bring up
something else that, uh...
178
00:08:49,803 --> 00:08:51,596
if that's okay.
179
00:08:51,677 --> 00:08:55,222
Um, something I had to process
so I-I couldn't do it earlier.
180
00:08:55,260 --> 00:08:59,598
But I just, I, you should
know that I know Sabi.
181
00:09:00,924 --> 00:09:02,384
What do you know, Paul?
182
00:09:02,466 --> 00:09:04,302
I know about Bessy.
183
00:09:06,299 --> 00:09:07,592
Oh, you know?
184
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
Yeah.
185
00:09:11,213 --> 00:09:12,631
And it's okay.
186
00:09:13,297 --> 00:09:14,798
I think.
187
00:09:15,628 --> 00:09:20,217
I don't, um, ah, blame you.
188
00:09:20,295 --> 00:09:21,546
If-if that's the word.
189
00:09:21,586 --> 00:09:23,212
I mean, ev-everyone
in a relationship
190
00:09:23,294 --> 00:09:28,716
has at least some responsibility
when infidelity occurs, so.
191
00:09:28,750 --> 00:09:33,088
Um, I don't think what
happened between us...
192
00:09:33,166 --> 00:09:34,793
I wouldn't call
it infidelity.
193
00:09:36,665 --> 00:09:38,166
Okay.
194
00:09:41,455 --> 00:09:43,291
What would you call it?
195
00:09:44,288 --> 00:09:46,123
It was a kiss.
196
00:09:46,454 --> 00:09:51,877
Um, between two people in, like,
seriously messed up places.
197
00:09:51,911 --> 00:09:53,037
It was honestly just a kiss?
198
00:09:53,119 --> 00:09:56,664
Yeah. We both knew it was
wrong the second it happened.
199
00:09:57,826 --> 00:10:01,246
Bessy is, like,
I don't know my, um,
200
00:10:01,325 --> 00:10:03,536
like a soul-friend.
201
00:10:03,575 --> 00:10:05,076
I don't know how
else to say it.
202
00:10:05,157 --> 00:10:07,201
I got confused for a bit.
203
00:10:10,406 --> 00:10:13,367
Um, hey, I'm saying all this
204
00:10:13,405 --> 00:10:15,365
'cause you're being,
like, beyond amazing.
205
00:10:15,405 --> 00:10:19,409
Like, agreeing to meet with
me even after knowing.
206
00:10:25,235 --> 00:10:28,363
You're allowed to
feel betrayed, though.
207
00:10:28,442 --> 00:10:31,863
Like, I'm your friend, too,
208
00:10:31,900 --> 00:10:35,404
and I wasn't thinking about
you when this happened.
209
00:10:35,482 --> 00:10:37,109
And I should have been.
210
00:10:41,231 --> 00:10:43,108
I do feel betrayed.
211
00:10:45,272 --> 00:10:47,107
It feels good to say that.
212
00:10:54,311 --> 00:10:56,313
I can't tell you
how sorry I am.
213
00:10:57,394 --> 00:11:00,438
[teary] Okay. Okay.
214
00:11:01,767 --> 00:11:04,186
Maybe you should get
some help for, like,
215
00:11:04,267 --> 00:11:05,685
the eating stuff.
216
00:11:09,390 --> 00:11:11,183
Um, there was something
you wanted to talk about
217
00:11:11,265 --> 00:11:13,142
that wasn't about grieving.
218
00:11:14,431 --> 00:11:16,057
Not right now.
219
00:11:24,220 --> 00:11:28,224
Yo! I got Violet to line
up some potentials for you.
220
00:11:29,301 --> 00:11:30,511
Potentials?
221
00:11:30,593 --> 00:11:31,845
New flat mates.
222
00:11:31,884 --> 00:11:32,844
Wait. What?
223
00:11:32,884 --> 00:11:33,844
I'm so not ready for that.
224
00:11:33,883 --> 00:11:34,801
You shouldn't be
alone right now.
225
00:11:34,842 --> 00:11:37,052
Let us help you find
the freshest new cushion
226
00:11:37,133 --> 00:11:38,175
to come home to.
227
00:11:38,258 --> 00:11:41,177
[7ven humming]
228
00:11:41,215 --> 00:11:42,716
[groaning]
229
00:11:44,423 --> 00:11:46,466
What are you looking
for in a roommate?
230
00:11:47,131 --> 00:11:51,343
Do you have, uh, curtains?
231
00:11:51,379 --> 00:11:54,716
Um, yeah, I have curtains.
232
00:11:54,795 --> 00:11:57,256
Okay, I'm ready to
move in whenever.
233
00:11:58,419 --> 00:12:00,337
Violet:
So what are you looking for in a roommate?
234
00:12:00,377 --> 00:12:03,213
Oh, I'm totally not fucking
doing negativity anymore
235
00:12:03,292 --> 00:12:06,337
so if you fucking critique
me, you're chopped!
236
00:12:06,375 --> 00:12:08,711
7ven:
Hey, good to see you, Jay.
237
00:12:11,207 --> 00:12:12,500
Super sorry.
238
00:12:12,581 --> 00:12:14,208
We know each other?
239
00:12:14,289 --> 00:12:16,166
You did a contract
with my ma, remember?
240
00:12:16,206 --> 00:12:18,500
She put us together
to scout some talent?
241
00:12:18,580 --> 00:12:22,167
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah.
242
00:12:22,246 --> 00:12:23,747
Okay.
243
00:12:24,704 --> 00:12:26,539
Violet:
What are you looking for in a roommate?
244
00:12:26,619 --> 00:12:28,162
7ven:
Full disclosure, Flavio.
245
00:12:28,244 --> 00:12:30,079
I'm salivate. Celibate.
246
00:12:31,244 --> 00:12:33,287
A little sex cleanse
is always good.
247
00:12:34,201 --> 00:12:35,828
You abstaining
from oral too?
248
00:12:35,867 --> 00:12:37,828
[water gushing]
249
00:12:37,866 --> 00:12:38,659
Violet:
What are you looking for in a roommate?
250
00:12:38,700 --> 00:12:41,202
Sabi:
Oh my God, Mackenzie.
251
00:12:41,282 --> 00:12:43,159
It's actually
good to see you.
252
00:12:43,240 --> 00:12:46,201
I am so glad
you think that.
253
00:12:46,280 --> 00:12:49,075
Um, I hate that
I'm asking this,
254
00:12:49,155 --> 00:12:50,323
are you and Lewis,
like, still?
255
00:12:50,405 --> 00:12:53,157
No. No. We flamed out.
Majorly. Yeah.
256
00:12:53,196 --> 00:12:54,155
That's awesome.
257
00:12:54,195 --> 00:12:55,154
He was a puddle.
258
00:12:55,237 --> 00:12:57,656
Then I left the country. Mhm.
259
00:12:57,736 --> 00:12:59,488
Cambodia. Thailand.
260
00:12:59,528 --> 00:13:01,154
Oh my God.
I'd love to do that.
261
00:13:01,194 --> 00:13:02,195
Highly recommend it.
262
00:13:02,276 --> 00:13:05,321
It really helped me
discover aspects of myself.
263
00:13:05,401 --> 00:13:07,528
How did you even find out Sabi
was looking for a roommate?
264
00:13:07,608 --> 00:13:10,319
I follow all of BRLiN's
socials and I follow you,
265
00:13:10,400 --> 00:13:11,818
Sabi.
266
00:13:11,857 --> 00:13:12,817
Do you follow me?
267
00:13:12,857 --> 00:13:14,109
No.
268
00:13:14,148 --> 00:13:18,486
I saw the post and I'm
moving back into town, so...
269
00:13:18,523 --> 00:13:20,316
That's awesome.
270
00:13:20,397 --> 00:13:23,066
[playful music]
271
00:13:27,228 --> 00:13:30,022
Yo. Checkin' in.
272
00:13:30,103 --> 00:13:31,479
Thanks for doing that.
273
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
It was actually kind of fun.
274
00:13:33,185 --> 00:13:35,145
Nice.
275
00:13:35,226 --> 00:13:38,187
Ah, I can see that
you are enchanted
276
00:13:38,267 --> 00:13:41,186
by Mackenzie's
high-femme energy,
277
00:13:41,267 --> 00:13:42,810
but please
don't choose her.
278
00:13:42,849 --> 00:13:43,809
She's a tranpire.
279
00:13:43,848 --> 00:13:45,141
Tranpire?
280
00:13:45,224 --> 00:13:46,517
A breed of cis people,
usually women,
281
00:13:46,598 --> 00:13:48,141
who wanna be near
trans people
282
00:13:48,223 --> 00:13:50,308
'cause it makes 'em
feel provocative.
283
00:13:50,389 --> 00:13:52,015
That shit's real.
284
00:13:53,097 --> 00:13:59,311
[soft instrumental music]
285
00:13:59,345 --> 00:14:10,356
?
286
00:14:16,090 --> 00:14:18,509
Hey, can ya meet?
287
00:14:20,172 --> 00:14:21,674
[phone blooping]
288
00:14:22,214 --> 00:14:23,507
[moaning]
289
00:14:23,588 --> 00:14:26,675
? I should another love but
I don't think I'm through
290
00:14:26,754 --> 00:14:29,006
? No I don't think
I'm finished yet ?
291
00:14:29,087 --> 00:14:29,796
Oh, it's just-
292
00:14:29,878 --> 00:14:31,171
It's a weird shirt.
- Oh.
293
00:14:31,253 --> 00:14:33,004
I have to take my
arms out first.
294
00:14:33,086 --> 00:14:34,587
Okay. Okay.
295
00:14:36,335 --> 00:14:37,336
[Sabi softly murmuring]
296
00:14:37,417 --> 00:14:38,460
Sorry.
297
00:14:38,543 --> 00:14:40,169
Okay, okay.
298
00:14:43,707 --> 00:14:51,715
[Sabi moaning]
[soft instrumental music]
299
00:14:56,205 --> 00:14:59,500
Wolf:
[echoing] Hey, Sabi?
300
00:14:59,578 --> 00:15:02,122
[echoing] You okay?
301
00:15:02,203 --> 00:15:03,287
[echoing] Sabi?
302
00:15:03,369 --> 00:15:05,120
Am I-am I doing
something wrong?
303
00:15:05,202 --> 00:15:07,120
No, no, um...
304
00:15:07,202 --> 00:15:08,620
Sorry, I'm just, um...
305
00:15:09,826 --> 00:15:11,660
I'm in a place.
306
00:15:16,658 --> 00:15:18,284
I'm just, um...
307
00:15:20,198 --> 00:15:21,616
It's just, like...
308
00:15:22,198 --> 00:15:23,991
quite a bit going
on right now.
309
00:15:25,822 --> 00:15:27,657
I feel like you hold a lot in
310
00:15:27,738 --> 00:15:35,746
and I'd be cool with you
telling me stuff if that helps.
311
00:15:38,193 --> 00:15:40,028
I really want to.
312
00:15:45,566 --> 00:15:47,568
Um, so...
313
00:15:48,565 --> 00:15:55,572
I kind of made this
decision to start-
314
00:15:55,814 --> 00:15:58,108
7ven:
Yo! Door's open!
315
00:15:58,188 --> 00:15:59,564
Where's my roomie at?
316
00:16:00,187 --> 00:16:02,356
Uuuh...roomie?
317
00:16:06,144 --> 00:16:08,605
[gasping]
318
00:16:08,644 --> 00:16:11,105
My sex-starved self
needs to hear about
319
00:16:11,184 --> 00:16:12,102
what was just had.
320
00:16:12,142 --> 00:16:14,436
Sabi, were you
snapped in half?
321
00:16:14,517 --> 00:16:16,268
7ven-
-Wait.
322
00:16:16,350 --> 00:16:18,102
You've been crying.
What did he do to you?
323
00:16:18,182 --> 00:16:19,975
7ven, why are you here?
324
00:16:20,057 --> 00:16:22,059
Okay. Eeeeee!
325
00:16:22,306 --> 00:16:24,100
I was going through a list
326
00:16:24,181 --> 00:16:26,725
of all the pros and cons
for your roommate sitch
327
00:16:26,806 --> 00:16:32,019
and I realized the
biggest pro is me!
328
00:16:33,136 --> 00:16:35,138
I've decided we're
moving in together.
329
00:16:36,344 --> 00:16:37,428
Do you want me to go?
330
00:16:37,511 --> 00:16:39,262
No. Stay.
331
00:16:39,344 --> 00:16:40,261
What's up?
332
00:16:40,343 --> 00:16:41,386
? I just wanna yacht,
wanna boat
333
00:16:41,426 --> 00:16:44,096
? I just want the
lock to the globe ?
334
00:16:44,175 --> 00:16:46,094
Izzy:
We don't have to live together.
335
00:16:46,175 --> 00:16:49,261
Hey, Aqsa, we don't
have to do this.
336
00:16:49,299 --> 00:16:50,967
You know that, right?
337
00:16:53,131 --> 00:16:55,133
I don't know what
else to do right now.
338
00:16:58,172 --> 00:17:01,425
I'm gonna go to the apartment,
grab some more boxes.
339
00:17:01,504 --> 00:17:04,965
Are you saying you do
not wanna be roommates?
340
00:17:05,045 --> 00:17:07,047
I'm saying I don't
understand how you can decide
341
00:17:07,127 --> 00:17:10,339
this is happening without us
even having a conversation.
342
00:17:12,377 --> 00:17:14,087
OhmyGod, are you crying?
343
00:17:14,125 --> 00:17:15,960
Oh shit.
344
00:17:16,042 --> 00:17:17,085
Do you want me to go?
345
00:17:17,124 --> 00:17:18,085
Please stay.
346
00:17:18,124 --> 00:17:19,459
[phone ringing]
347
00:17:19,541 --> 00:17:21,460
Who's that?
348
00:17:21,540 --> 00:17:23,167
My mom.
I'll call her back.
349
00:17:24,165 --> 00:17:25,249
I'm gonna go.
350
00:17:25,331 --> 00:17:26,248
Don't go.
351
00:17:26,331 --> 00:17:27,749
'Kay.
352
00:17:27,789 --> 00:17:29,082
You have tea?
353
00:17:29,163 --> 00:17:30,957
I'll get some
hot water going.
354
00:17:32,163 --> 00:17:34,332
Hearing them say they
don't want to live with me,
355
00:17:35,329 --> 00:17:36,080
that's tough.
356
00:17:36,120 --> 00:17:38,414
That's not what I
heard them say.
357
00:17:38,453 --> 00:17:40,080
I feel like maybe Sabi's
just feeling a little
358
00:17:40,160 --> 00:17:41,244
bulldozed by you.
359
00:17:41,326 --> 00:17:42,745
Totally. Yeah.
360
00:17:42,784 --> 00:17:43,744
7ven:
What do you want me to do?
361
00:17:43,826 --> 00:17:45,954
Pretty much every important
phase in your life
362
00:17:46,034 --> 00:17:48,078
you needed to be dragged
kicking and screaming.
363
00:17:48,158 --> 00:17:49,242
Name one thing.
364
00:17:49,283 --> 00:17:51,118
Bar B�k, electrician school,
Lewis, the first Berlin
365
00:17:51,199 --> 00:17:53,076
which didn't happen
and I understand why.
366
00:17:53,156 --> 00:17:54,241
The second BRLiN
367
00:17:54,280 --> 00:17:55,407
which is the greatest
thing we ever did.
368
00:17:55,448 --> 00:17:57,450
Izzy:
Oh sorry. The, ah, door was open.
369
00:17:57,530 --> 00:17:59,073
Just need to get
outta the condo.
370
00:17:59,155 --> 00:18:00,281
Grab some more boxes.
371
00:18:00,364 --> 00:18:01,740
7ven:
Iz, should Sabi and I live together?
372
00:18:01,779 --> 00:18:03,990
Oh my God.
We doing a census now?
373
00:18:04,279 --> 00:18:07,574
I'm not even sure Aqsa and
me should live together.
374
00:18:07,654 --> 00:18:10,490
[soft playful music]
375
00:18:11,152 --> 00:18:17,075
[soft instrumental music]
376
00:18:17,109 --> 00:18:24,116
?
377
00:18:25,315 --> 00:18:27,275
Sabi:
I feel awful.
378
00:18:27,357 --> 00:18:29,234
Why?
379
00:18:29,314 --> 00:18:31,066
Aqsa's only giving
you a hard time
380
00:18:31,147 --> 00:18:33,149
'cause she's, like,
fully pissed at me.
381
00:18:35,146 --> 00:18:37,982
Sabi, you are
not the reason.
382
00:18:39,686 --> 00:18:41,313
What's the reason then?
383
00:18:42,769 --> 00:18:45,605
Why is nobody answering
my phone calls?
384
00:18:47,309 --> 00:18:48,936
Why is the door open?
385
00:18:56,265 --> 00:18:59,060
She just, like, showed up
and she's wondering why
386
00:18:59,139 --> 00:19:03,936
you're not here and why Izzy
is and why there are boxes.
387
00:19:04,596 --> 00:19:06,598
Call me back, seriously.
388
00:19:08,137 --> 00:19:10,973
Paul:
Hi, I'm Paul and I have an eating disorder.
389
00:19:12,136 --> 00:19:13,429
Everyone:
[in unison] Hi, Paul.
390
00:19:16,510 --> 00:19:18,053
Sabi:
Hey.
391
00:19:18,092 --> 00:19:19,594
Hey.
392
00:19:21,758 --> 00:19:23,718
Time to face the music?
393
00:19:23,758 --> 00:19:25,259
Yep.
394
00:19:25,673 --> 00:19:26,966
You're just moving
in with a boy,
395
00:19:27,049 --> 00:19:28,967
it's not like
you are a boy.
396
00:19:31,089 --> 00:19:35,677
Paul:
I-I binge and then realize it after the fact.
397
00:19:37,004 --> 00:19:39,048
It's not like I
black out but I'm...
398
00:19:43,127 --> 00:19:45,213
I'm just not there.
399
00:19:45,294 --> 00:19:48,130
Raffo:
So, it looks like you're moving out.
400
00:19:53,583 --> 00:19:56,419
Yo. Imma grab
some more boxes.
401
00:19:59,248 --> 00:20:01,417
Ah, can I catch a ride?
-Izzy: Oh yeah, for sure.
402
00:20:07,621 --> 00:20:13,710
[soft instrumental music]
403
00:20:13,744 --> 00:20:16,080
7ven. Please, um,
go to your room.
404
00:20:17,243 --> 00:20:18,953
My room?
405
00:20:22,117 --> 00:20:23,410
[softly] Eeee.
406
00:20:24,492 --> 00:20:27,411
[soft instrumental music]
407
00:20:27,491 --> 00:20:29,117
7ven lives here now?
408
00:20:29,740 --> 00:20:33,035
Paul:
I know that unreleased emotions
409
00:20:33,114 --> 00:20:36,034
they're like actual physical
objects in the body
410
00:20:36,113 --> 00:20:38,949
and if you don't
get them out...
411
00:20:41,112 --> 00:20:42,947
they can really do damage.
412
00:20:44,070 --> 00:20:45,029
Mom-
413
00:20:45,111 --> 00:20:47,030
Oh no, you're pregnant.
414
00:20:47,110 --> 00:20:50,030
OhmyGod, no, Mom.
Let her finish.
415
00:20:50,109 --> 00:20:53,696
Actually, yeah.
I'm pregnant.
416
00:20:53,734 --> 00:20:55,361
Weird and not funny.
417
00:20:55,442 --> 00:20:57,069
And not joking.
418
00:21:01,981 --> 00:21:07,403
[soft instrumental music]
419
00:21:07,480 --> 00:21:12,401
["Made Up My Mind"
by Kimmortal]
420
00:21:12,479 --> 00:21:17,901
?
421
00:21:17,977 --> 00:21:19,354
? Things are gonna change
422
00:21:19,393 --> 00:21:21,395
? It ain't never
gonna be the same
423
00:21:23,225 --> 00:21:26,520
? It hits harder
every single day
424
00:21:26,600 --> 00:21:31,438
? Somethings 'bout to
happen, would you say? ?
425
00:21:31,488 --> 00:21:36,038
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
