Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,260 --> 00:00:14,729
[Music]
2
00:00:16,220 --> 00:00:20,760
and now you're doing nanny
now Tito Louis you haven't forgotten your
3
00:00:20,760 --> 00:00:25,699
pacifier
don't worry
4
00:00:29,840 --> 00:00:33,730
[Music]
5
00:00:35,420 --> 00:00:38,719
we're talking about
6
00:00:39,620 --> 00:00:43,760
it, we're moving forward, I owe
7
00:00:46,460 --> 00:00:53,059
the senses of heaven faster by a little string
all alone
8
00:00:57,680 --> 00:01:05,050
in a little hidden string she Angel
Gabriel tomatoes
9
00:01:05,050 --> 00:01:10,680
[Music]
[Applause]
10
00:01:14,120 --> 00:01:18,199
[Applause]
11
00:01:28,510 --> 00:01:42,439
[Music]
12
00:01:44,500 --> 00:02:23,880
[Music]
you're coming
13
00:02:23,880 --> 00:02:34,280
[Music]
the city
14
00:02:34,820 --> 00:02:39,239
[Applause]
it's good Charles that's enough for
15
00:02:39,239 --> 00:02:42,260
today thank
16
00:03:01,440 --> 00:03:03,800
you Charles
17
00:03:04,290 --> 00:03:10,319
[Music]
what are you doing I love picking up it's
18
00:03:10,319 --> 00:03:14,420
nice but it's not up to you to do
that go wash
19
00:03:42,560 --> 00:03:46,799
34 kg 9
20
00:04:01,980 --> 00:04:05,659
1 m 45 you can go
21
00:04:06,239 --> 00:04:11,540
then it's done
put the lid back on
22
00:04:32,160 --> 00:04:36,020
so you saw the doctor what the
hell is he said
23
00:04:46,520 --> 00:04:50,780
or not when you're old you go down then
it's all
24
00:04:50,780 --> 00:04:54,259
except when you're not old
25
00:04:58,840 --> 00:05:02,230
[Music]
[Applause]
26
00:05:02,230 --> 00:05:35,490
[Music]
[Applause]
27
00:05:35,490 --> 00:05:44,920
[Music]
28
00:05:48,360 --> 00:05:53,410
[Music]
29
00:06:04,550 --> 00:06:14,940
[Music]
30
00:06:32,120 --> 00:06:37,020
you can keep it thank you
[Applause]
31
00:06:37,020 --> 00:06:39,680
I'm Charles
32
00:06:47,699 --> 00:06:50,120
you want to play
33
00:06:51,300 --> 00:06:56,120
how
I'm going to teach
34
00:06:58,139 --> 00:07:00,740
you your brother
35
00:07:07,560 --> 00:07:10,460
it's still like that
36
00:07:11,880 --> 00:07:15,740
in school when you're a minor
37
00:07:22,979 --> 00:07:28,380
and you why don't you go
it's my mother who tells me a learns
38
00:07:28,380 --> 00:07:33,660
above all music
she would have liked to be an opera singer
39
00:07:33,660 --> 00:07:37,039
me too that's what I would like to make
40
00:07:39,539 --> 00:07:44,340
those who don't have bread
earn bread in the name
41
00:07:44,340 --> 00:07:49,400
of the Father of the Son of the Holy Spirit so
be it
42
00:08:01,900 --> 00:08:07,350
[Music]
43
00:08:11,070 --> 00:08:23,970
[Music]
44
00:08:26,950 --> 00:08:30,019
[Music]
45
00:08:33,190 --> 00:08:40,359
[Music]
46
00:08:45,320 --> 00:08:51,560
the director's office from Caron
stop the extraction for three days
47
00:08:51,560 --> 00:08:55,980
you don't think about it because
we've never rubbed shoulders with the board
48
00:08:55,980 --> 00:08:59,820
of directors it shows we could
install a sprinkler system to
49
00:08:59,820 --> 00:09:04,320
neutralize dust in case in
Belgium and England this is what
50
00:09:04,320 --> 00:09:09,540
they do in France it is not
mandatory that I know no
51
00:09:16,860 --> 00:09:20,640
why do you think you are paid so
well sir chief engineer to
52
00:09:20,640 --> 00:09:24,959
ensure the company maximum
profits with minimum risk and
53
00:09:24,959 --> 00:09:27,980
that's what you're doing isn't it
54
00:09:32,399 --> 00:09:35,600
thank you Mr Director
55
00:09:43,760 --> 00:09:52,800
[Music]
yes
56
00:10:00,300 --> 00:10:04,920
hey this is for you
thank
57
00:10:04,920 --> 00:10:09,809
you it's the three musketeers
[Music]
58
00:10:46,560 --> 00:10:50,120
come on I'll show you my
59
00:10:57,480 --> 00:11:01,820
it's beautiful it's my mother who made them
60
00:11:01,980 --> 00:11:05,579
my mother also cuts it
she made me my condom for when I
61
00:11:05,579 --> 00:11:08,820
go down alphosse you're already going
down
62
00:11:08,820 --> 00:11:11,880
I have passed the visit but I don't know
yet
63
00:11:11,880 --> 00:11:14,720
you want to go there
64
00:11:17,339 --> 00:11:21,400
when you go down
you will be scared
65
00:11:21,400 --> 00:11:25,980
[Music]
the day you go down to the mine
66
00:11:25,980 --> 00:11:31,940
you become a man
and a man is no longer scared
67
00:11:32,400 --> 00:11:52,019
[Music]
hello hello hello j listen
68
00:11:57,350 --> 00:12:18,370
[Music]
69
00:12:51,720 --> 00:12:57,720
we hope and we believe that all
one day we will be resurrected as a sign of
70
00:12:57,720 --> 00:13:06,980
this time I bless this body in the name of the
Father and of the Son and of the Holy Spirit
71
00:13:38,050 --> 00:13:52,809
[Music]
72
00:14:00,720 --> 00:14:03,200
mom mom
73
00:14:24,810 --> 00:14:27,900
[Music]
74
00:14:51,860 --> 00:14:57,420
I take you to hiring and then the fire
so you have to have landslides firedamp
75
00:14:57,420 --> 00:15:01,820
there is always something so
it's not true Gustave
76
00:15:01,820 --> 00:15:06,180
marriage could well wait a bit
for school we always come out less stupid
77
00:15:06,180 --> 00:15:11,180
when we get back there yeah it's is that and
then he'll be ashamed of us
78
00:15:18,199 --> 00:15:21,800
good it's settled what
79
00:15:25,260 --> 00:15:29,720
don't worry the tip tomorrow I'll go
talk to the gate come on
80
00:15:31,139 --> 00:15:35,519
Valentine let's go
[Music]
81
00:15:36,660 --> 00:15:39,199
hi white
82
00:15:46,410 --> 00:16:04,740
[Music]
ur there are everywhere in the galleries
83
00:16:04,740 --> 00:16:07,860
with the fire that covers in the vein
Cécile
84
00:16:07,860 --> 00:16:11,339
should at least water you know what
it represents of the time of
85
00:16:11,339 --> 00:16:16,519
the equipment no no we will double with
partition then we will see
86
00:16:16,519 --> 00:16:20,760
the HR is defective the false
communicate between them its compensation
87
00:16:20,760 --> 00:16:24,660
look
except that in the event of an explosion the fire would
88
00:16:24,660 --> 00:16:27,839
spread everywhere ok Éric I know
my job and besides I only
89
00:16:27,839 --> 00:16:30,959
apply the rules the rules
he won't see in the end how it's
90
00:16:30,959 --> 00:16:33,660
going we've never seen
dust s ignite like that on
91
00:16:33,660 --> 00:16:35,839
your own
92
00:16:36,000 --> 00:16:40,620
never except when there is firedamp
precisely here the mines are not
93
00:16:40,620 --> 00:16:45,240
gassy we are never sheltered from
anything Mr. Engineer I would have
94
00:16:45,240 --> 00:16:47,420
warned
95
00:17:18,319 --> 00:17:21,380
you the sun
96
00:17:31,960 --> 00:17:49,219
[Music]
97
00:17:54,710 --> 00:17:57,960
[Music]
98
00:18:04,330 --> 00:18:10,640
[ Music]
99
00:18:13,430 --> 00:18:20,760
[Music]
if it happens my father he won't
100
00:18:20,760 --> 00:18:23,120
hire
101
00:18:28,679 --> 00:18:34,460
you so finally you're happy
102
00:18:35,880 --> 00:18:39,620
yes it doesn't seem
103
00:18:40,080 --> 00:18:42,260
so
104
00:18:42,299 --> 00:18:46,020
finally
what
105
00:18:46,020 --> 00:18:53,059
at the same time it makes me stupid
like a big ball
106
00:18:53,340 --> 00:18:58,320
so you're still a little scared
c it's how
107
00:18:58,320 --> 00:19:02,600
it's all black
and besides
108
00:19:03,910 --> 00:19:10,869
[Music]
109
00:19:12,140 --> 00:19:15,799
you know how to read and write
110
00:19:16,140 --> 00:19:19,460
no more than that on the engineer
111
00:19:20,220 --> 00:19:23,059
so much the better so much the better
112
00:19:30,799 --> 00:19:36,660
and not very strong he really is 12
years old he will be soon I'm down
113
00:19:36,660 --> 00:19:41,900
to 10 years me but the water has changed only a
sound it's a risk to accompany it
114
00:19:41,900 --> 00:19:47,660
I'm already his round of coal and
you know at work
115
00:19:49,380 --> 00:19:52,940
finally no traze years
116
00:19:53,480 --> 00:19:57,260
it's good because it's you who
117
00:19:58,380 --> 00:20:00,860
your first name
118
00:20:01,280 --> 00:20:04,880
you start on Saturday
119
00:20:06,679 --> 00:20:16,239
be careful we don't move anymore
[Music]
120
00:20:16,799 --> 00:20:20,480
I have no choice
at home we can only be a minor so
121
00:20:20,480 --> 00:20:26,360
I can help you
it would take everything I learn with
122
00:20:27,960 --> 00:20:35,780
to become a single chef no you could
do I don't know explorer
123
00:20:36,260 --> 00:20:41,539
general architect president of the
Republic
124
00:20:41,730 --> 00:20:47,000
[Music]
in the meantime I have to come down
125
00:20:47,000 --> 00:20:51,679
when you're down you'll pray for
you
126
00:20:51,679 --> 00:20:58,740
so that God protects you it's no use
you don't believe in God my father
127
00:20:58,740 --> 00:21:02,160
he says that paradise is an
invention
128
00:21:02,160 --> 00:21:05,520
so that the poor can bear their
suffering
129
00:21:05,520 --> 00:21:10,580
which has no paradise
she is where my mother is
130
00:21:10,980 --> 00:21:17,039
in a hole
it's horrible no
131
00:21:17,039 --> 00:21:23,090
since she has nothing left
[Music]
132
00:21:24,559 --> 00:21:30,480
tomorrow you could come to the vegetable garden
near the train tracks
133
00:21:30,480 --> 00:21:33,040
why do
it's a surprise
134
00:21:33,040 --> 00:21:44,199
[Music]
135
00:21:52,740 --> 00:21:57,020
yes
he's beautiful huh
136
00:21:57,180 --> 00:22:00,229
[Music]
137
00:22:03,559 --> 00:22:09,620
you're going to fly him he's still too
good I can touch him
138
00:22:09,840 --> 00:22:14,700
I'd like to have some
if you want we're in the process it's true
139
00:22:14,700 --> 00:22:19,220
yes you want of course
140
00:22:49,820 --> 00:22:56,720
and after that they are brother forever life
to death life to death
141
00:22:58,440 --> 00:23:01,280
hold it's for you
142
00:23:01,559 --> 00:23:04,880
it's my mother who gave it to me
143
00:23:12,059 --> 00:23:14,659
it's beautiful
144
00:23:17,760 --> 00:23:21,600
hold
it's my knife
145
00:23:21,600 --> 00:23:26,780
that's all I have
thank you
146
00:23:29,820 --> 00:23:36,080
good I have to go home now
to take care of
147
00:23:37,200 --> 00:23:39,740
you live where
148
00:23:44,460 --> 00:23:47,480
I don't even know where you live
149
00:23:47,960 --> 00:23:51,679
all the houses are the same
150
00:23:53,840 --> 00:23:57,440
there is always my mother
151
00:24:20,820 --> 00:24:23,360
walking
152
00:24:23,720 --> 00:24:27,720
understood otherwise
153
00:24:30,120 --> 00:24:33,140
who does it
154
00:24:33,440 --> 00:24:40,640
[Music]
155
00:24:49,990 --> 00:24:55,100
[Music]
it's true that the background is scary
156
00:25:00,179 --> 00:25:05,280
the worst is the descent
into the cage it's going so fast that
157
00:25:05,280 --> 00:25:09,020
you'll call the sea by doing in your
pants
158
00:25:20,220 --> 00:25:25,820
there are horses they arrive dead on
heart
159
00:25:27,240 --> 00:25:30,240
always
160
00:25:36,240 --> 00:25:39,240
go
161
00:25:42,020 --> 00:25:49,569
[Music]
162
00:26:00,620 --> 00:26:04,100
the mother in your turn
163
00:26:11,760 --> 00:26:14,419
go let's go
164
00:26:17,200 --> 00:26:22,849
[Music]
165
00:26:28,500 --> 00:26:33,269
then
[Music]
166
00:26:37,680 --> 00:27:07,110
[Music]
[Applause]
167
00:27:07,110 --> 00:27:11,390
[Music]
[Applause] [
168
00:27:11,390 --> 00:27:24,420
Music]
right away
169
00:27:24,420 --> 00:27:30,760
[Music]
[Applause]
170
00:27:30,760 --> 00:27:39,720
[Music]
hold the most beautiful for you thank you my
171
00:27:39,720 --> 00:27:42,020
Valentine
172
00:27:48,240 --> 00:27:56,700
be careful if you lean it
a fine the minor lamp without a lamp
173
00:27:56,700 --> 00:27:59,179
is dead
174
00:28:02,539 --> 00:28:06,960
it seems to want to last anyway
because even the horses are nervous and
175
00:28:06,960 --> 00:28:09,559
[ __ ]
176
00:28:14,960 --> 00:28:21,559
some refuse to go down in what
the fire is still smoldering
177
00:28:31,740 --> 00:28:34,640
you come with me
178
00:28:36,840 --> 00:28:40,799
but since I tell you that the
partitions have been doubled I
179
00:28:40,799 --> 00:28:48,020
guarantee you there is no danger the proof
the engineer Baron is already at the bottom
180
00:28:49,159 --> 00:28:54,299
me I am not going down
you had to go on strike every time
181
00:28:54,299 --> 00:28:59,419
there is a danger this end that we
would die I am going there
182
00:28:59,580 --> 00:29:01,640
silly
183
00:29:10,940 --> 00:29:14,590
how stupid you were, hey, it
doesn't matter
184
00:29:14,590 --> 00:29:19,329
[Applause]
185
00:29:24,610 --> 00:29:34,059
[Music]
186
00:29:37,850 --> 00:29:40,990
[Music] [
187
00:29:45,200 --> 00:29:48,339
Music]
188
00:29:49,700 --> 00:29:58,170
[Applause]
[Music]
189
00:29:59,120 --> 00:30:02,600
they talked about
190
00:30:07,039 --> 00:30:10,399
the car again
191
00:30:10,460 --> 00:30:14,059
you were
192
00:30:14,940 --> 00:30:17,360
careful
193
00:30:26,539 --> 00:30:31,640
you show him the way come on you're
brave
194
00:30:32,890 --> 00:30:43,970
[ Music]
195
00:30:44,360 --> 00:30:54,720
so good evening notice the city of my word
[Music]
196
00:30:54,720 --> 00:31:03,520
good go you it's all at the bottom over there
[Music]
197
00:31:05,540 --> 00:31:13,630
[Music]
198
00:31:30,500 --> 00:31:35,340
how proud he is
I present to you the thighs with
199
00:31:35,340 --> 00:31:41,720
him that we are going to work on today come
closer today, you'll see, he's a brave guy,
200
00:31:46,039 --> 00:31:49,100
it 's fine
201
00:32:19,620 --> 00:32:22,760
, it's the mine that causes us
202
00:32:24,120 --> 00:32:29,100
all the harm we do to him sometimes,
even she gets angry, she has to
203
00:32:29,100 --> 00:32:32,779
lose her shape, no, then
204
00:32:34,100 --> 00:32:37,940
we're almost friends
205
00:32:59,670 --> 00:33:16,269
[Music]
206
00:33:33,170 --> 00:33:36,420
[Music]
207
00:33:36,620 --> 00:33:39,740
that's it
208
00:34:24,290 --> 00:34:39,189
[Music]
209
00:34:45,570 --> 00:34:49,650
[Applause]
[Music]
210
00:34:49,650 --> 00:34:54,659
[Applause]
after the prefecture the hospitals they
211
00:34:54,659 --> 00:34:58,200
send ambulances everything they
have a lot of engineers I had
212
00:34:58,200 --> 00:35:00,619
survivors
213
00:35:01,680 --> 00:35:04,880
[Applause]
214
00:35:07,700 --> 00:35:10,940
what is -that's perfect let us
in
215
00:35:10,940 --> 00:35:14,599
to get them out of there,
216
00:35:19,280 --> 00:35:22,700
don't have to take great
217
00:35:22,760 --> 00:35:26,940
pains, what about the survivors, we ca
n't breathe the plum, they're all going
218
00:35:26,940 --> 00:35:32,599
to die
, here we go to the tail,
219
00:35:40,520 --> 00:35:44,900
don't breathe, don't breathe
220
00:35:48,890 --> 00:35:51,980
[ Music]
221
00:36:16,070 --> 00:36:20,449
[Music]
222
00:36:22,770 --> 00:36:28,040
[Music]
no he is where my father
223
00:36:53,500 --> 00:36:57,210
[Applause]
224
00:37:04,940 --> 00:37:08,550
[Music]
225
00:37:12,690 --> 00:37:15,940
[Music]
oh my god
226
00:37:15,940 --> 00:37:32,710
[Music]
227
00:37:33,500 --> 00:37:37,859
look at the big ones
it seems that the breath is not from the
228
00:37:37,859 --> 00:37:43,619
vein Cécile the vein C6 it is over there and
the traces are stuck on the opposite side
229
00:37:43,619 --> 00:37:46,200
but if it's not the fire then how
did it ignite the
230
00:37:46,200 --> 00:37:48,380
dust
231
00:37:55,980 --> 00:38:01,280
I found about twenty of them over there all
the others are dead
232
00:38:03,119 --> 00:38:08,760
what the hell you were going to do there
I wanted to know what was going on
233
00:38:08,760 --> 00:38:11,839
you are interested in mine now
234
00:38:19,500 --> 00:38:23,359
you are a straight and frank boy you
would tell me
235
00:38:41,870 --> 00:38:45,580
[Music]
236
00:39:18,380 --> 00:39:22,400
there it is blocked and you on your side
237
00:39:27,780 --> 00:39:30,440
we are here
238
00:39:31,579 --> 00:39:35,700
we come you can watching Eid we ca
n't pass it's blocked there we have to
239
00:39:35,700 --> 00:39:39,240
go back to 326 how do we do it I
thought we had to try to reach
240
00:39:39,240 --> 00:39:42,560
the chimney which shows 280
241
00:39:43,020 --> 00:39:46,760
we don't know we'll have one more chance
242
00:39:47,460 --> 00:39:50,660
go go go
243
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
go gentlemen
244
00:40:08,060 --> 00:40:12,540
please
[Music]
245
00:40:12,540 --> 00:40:16,800
here is the first report
on the 1700 men who worked
246
00:40:16,800 --> 00:40:20,700
in the galleries at the time of the
disaster less than 500 came back
247
00:40:20,700 --> 00:40:24,540
alive but there may be
others at the bottom
248
00:40:24,540 --> 00:40:28,440
I come back from the pit
then a few hours we only bring back corpses
249
00:40:28,440 --> 00:40:30,619
sir
250
00:40:31,200 --> 00:40:36,480
here is Monsieur de Lafont
Inspector General of Mines
251
00:40:36,480 --> 00:40:40,680
Mr. Inspector is in charge of
taking the situation in hand
252
00:40:40,680 --> 00:40:44,280
I present to you our chief engineer
Mr. Caron
253
00:40:44,280 --> 00:40:48,980
please 40 continue your
presentation I need to get an idea
254
00:40:50,460 --> 00:40:52,760
according to
255
00:40:53,579 --> 00:40:57,839
the testimony of the survivors my first
observations it turns out that the fire
256
00:40:57,839 --> 00:41:02,760
ravaged more than 100 km of galleries only
the workers of the false high school students and
257
00:41:02,760 --> 00:41:06,839
some of the pit number 2 were
spared
258
00:41:06,839 --> 00:41:12,060
the survivors say they saw
a torrent of fire unraveling in the
259
00:41:12,060 --> 00:41:15,560
galleries a shot of firedamp
260
00:41:16,560 --> 00:41:21,780
it would be surprising but not impossible
good anyway to spread
261
00:41:21,780 --> 00:41:24,359
at such a speed the flames
only fed from a single
262
00:41:24,359 --> 00:41:28,020
element and dust didn't I
warned you but you
263
00:41:28,020 --> 00:41:32,640
never want to hear anything and that the profile
that interests you sir you are I am
264
00:41:32,640 --> 00:41:37,200
the delegate
the controversy seems unwelcome to me in
265
00:41:37,200 --> 00:41:39,540
Paris circumstances you always have to
wait until he is dead to make you
266
00:41:39,540 --> 00:41:41,839
think
267
00:41:42,660 --> 00:41:46,079
write us a note and send it
back on the registers did you
268
00:41:46,079 --> 00:41:49,619
do it because you think we have only that
to do Mr Delegate I
269
00:41:49,619 --> 00:41:52,020
thank you for this information if you
don't mind we will now
270
00:41:52,020 --> 00:41:56,940
continue this meeting in the throne of
science I will ask you to leave ric
271
00:41:56,940 --> 00:41:59,540
spent the day at the bottom
272
00:42:00,740 --> 00:42:05,780
thank you Mr. Delegate we don't
need you anymore
273
00:42:11,430 --> 00:42:17,820
[Applause]
274
00:42:18,560 --> 00:42:37,640
get them interested
[Applause]
275
00:42:37,640 --> 00:42:41,180
yes come over there
276
00:42:42,740 --> 00:42:45,800
[Music]
277
00:42:59,460 --> 00:43:02,639
[Music]
278
00:43:05,839 --> 00:43:08,960
you don't stop
279
00:43:09,250 --> 00:43:12,329
[Music]
280
00:43:17,520 --> 00:43:21,960
the voice of the worst should have us take her to
Salomé but as she is blocked we are going
281
00:43:21,960 --> 00:43:28,880
to try to reach
326 but hey we are going to rest a little
282
00:43:38,520 --> 00:43:42,420
yes
I know your father well he is not the
283
00:43:42,420 --> 00:43:47,119
type to let himself be bothered by
a pile of stones
284
00:43:50,700 --> 00:43:55,520
it does not do for me I don't know what
285
00:43:56,240 --> 00:43:59,359
you know anymore
286
00:43:59,520 --> 00:44:05,240
but carbonic like your father
the best job of a miner
287
00:44:09,560 --> 00:44:12,680
what it is
288
00:44:13,200 --> 00:44:19,460
then after anthrax
and the ankle the more
289
00:44:19,980 --> 00:44:26,579
they are better seen again and pays for it with
this meeting after 30 years of work
290
00:44:26,579 --> 00:44:29,599
not easy to live with you know
291
00:44:31,380 --> 00:44:37,140
well it's the squire in the mine
who supported me with his big eyes and
292
00:44:37,140 --> 00:44:40,700
come on we're going to have it this day
293
00:44:42,500 --> 00:44:47,099
the day you see
deep down we always find more
294
00:44:47,099 --> 00:44:49,760
unhappy than ourselves
295
00:44:50,780 --> 00:44:54,939
[Music]
296
00:45:09,290 --> 00:45:38,329
[Music]
297
00:45:43,830 --> 00:45:47,150
[Music ]
298
00:45:49,520 --> 00:45:56,929
[Music]
299
00:45:57,610 --> 00:46:01,090
[Applause]
[Music]
300
00:46:01,090 --> 00:46:16,560
[Applause]
[Music]
301
00:46:16,560 --> 00:46:20,090
you know a tramp called
yes
302
00:46:20,090 --> 00:46:24,660
[Music]
the best way to access the galleries is
303
00:46:24,660 --> 00:46:28,380
to reverse the RH
but that involves plugging well
304
00:46:28,380 --> 00:46:30,680
number 3
305
00:46:31,760 --> 00:46:36,359
and we will be able to get out that at the other
end of the mine as many condemned to
306
00:46:36,359 --> 00:46:38,780
be buried alive
307
00:46:39,060 --> 00:46:42,260
there is still the pit 4
308
00:46:45,079 --> 00:46:52,579
gentlemen the last assessment it has not
changed since the end of the afternoon
309
00:46:53,099 --> 00:46:56,300
570 survivors
310
00:46:56,700 --> 00:47:01,020
more than 1100 victims
we can unfortunately say that all those
311
00:47:01,020 --> 00:47:04,460
who could be saved were
312
00:47:05,220 --> 00:47:07,800
useless to risk the lives of other
rescuers
313
00:47:07,800 --> 00:47:10,859
Mr. Inspector the reason
now we must go ahead and
314
00:47:10,859 --> 00:47:15,440
take care of the mine
you agree
315
00:47:18,780 --> 00:47:21,980
you agree isn't that
316
00:47:26,400 --> 00:47:30,240
enough to circulate the air in
all the galleries
317
00:47:30,240 --> 00:47:34,619
then afterwards it will be 4 and then there if
there are survivors they will have to
318
00:47:34,619 --> 00:47:37,760
go through pit 2 in other words
the other side of the world
319
00:47:37,760 --> 00:47:41,099
there were more yeah that's what I
thought
320
00:47:41,099 --> 00:47:44,400
but earlier I thought I heard
knocking only impossible to go
321
00:47:44,400 --> 00:47:48,800
any further but the era what are we
doing
322
00:47:58,830 --> 00:48:01,969
[Music]
323
00:48:04,500 --> 00:48:06,920
Charles
324
00:48:13,700 --> 00:48:17,119
we'll talk about it tomorrow
325
00:48:21,770 --> 00:48:36,650
[Music]
326
00:48:39,510 --> 00:48:43,039
[Music]
327
00:48:43,099 --> 00:48:46,579
Émile Jaspard
328
00:48:46,920 --> 00:48:52,060
yes my cat
[Music]
329
00:49:02,220 --> 00:49:04,819
come on my little
330
00:49:05,940 --> 00:49:08,780
one we have to go
331
00:49:19,140 --> 00:49:21,440
go go
332
00:49:21,980 --> 00:49:25,880
a little luck we will find one
333
00:49:26,640 --> 00:49:29,780
and this is the one
334
00:49:32,820 --> 00:49:36,320
[Music]
335
00:49:38,500 --> 00:49:44,130
[Music]
336
00:49:46,430 --> 00:49:52,970
[Laughs]
337
00:49:57,680 --> 00:50:00,890
[Music]
338
00:50:04,820 --> 00:50:06,700
[Music]
[Applause]
339
00:50:06,700 --> 00:50:23,659
[Music ]
[Applause]
340
00:50:46,920 --> 00:50:50,640
Louis
come on
341
00:50:50,640 --> 00:50:53,000
sir
342
00:50:53,040 --> 00:50:55,339
please
343
00:50:59,660 --> 00:51:03,480
unfortunately it turns out that it is
also becoming necessary to block the false
344
00:51:03,480 --> 00:51:09,140
number 4 there will be no way out but
since there are no more survivors
345
00:51:13,819 --> 00:51:19,559
than your fox is coming and your
will be done on earth like a
346
00:51:19,559 --> 00:51:21,559
dog
347
00:51:25,200 --> 00:51:27,839
always my friend
[Music]
348
00:51:27,839 --> 00:51:32,059
you heard my prayer
349
00:51:32,330 --> 00:51:49,530
[Music]
350
00:51:54,020 --> 00:51:57,440
have abandoned us
351
00:51:57,900 --> 00:52:00,500
they know
352
00:52:08,579 --> 00:52:11,660
I have to fall asleep
353
00:52:12,420 --> 00:52:15,980
you know the story of the three
musketeers
354
00:52:17,720 --> 00:52:26,599
on the first Monday of the month of April 1625
that day d'Artagnan a young boy
355
00:52:34,920 --> 00:52:38,720
on his head
356
00:53:40,750 --> 00:53:43,900
he
357
00:53:59,420 --> 00:54:05,960
has
a
358
00:54:09,920 --> 00:54:16,579
beret
what
359
00:54:17,520 --> 00:54:22,880
I don't want if you're not hungry
you just have to go back to your room
360
00:54:26,220 --> 00:54:30,059
there may still be survivors
and he's filling up the fakes the
361
00:54:30,059 --> 00:54:33,260
research is still going on Charles
362
00:54:33,619 --> 00:54:38,760
to save the mine it was a very difficult
decision to make it's easy to
363
00:54:38,760 --> 00:54:42,000
judge but you will see when you have
responsibilities you have to respect the
364
00:54:42,000 --> 00:54:46,260
life of your neighbor it was my father who
taught me he betrayed his word and God
365
00:54:46,260 --> 00:54:51,540
did not did nothing he let
innocent people die Louis is right God does not exist
366
00:54:51,540 --> 00:54:53,660
[
367
00:54:57,650 --> 00:55:02,819
Music]
holy Mary Mother of God
368
00:55:02,819 --> 00:55:09,599
pray for us poor sinners
now and at the hour of our death
369
00:55:09,599 --> 00:55:26,560
AMEN
[Music]
370
00:55:30,780 --> 00:55:44,510
[Music]
[Applause]
371
00:55:44,510 --> 00:56:46,369
[Music]
372
00:57:37,710 --> 00:58:05,290
[Music]
373
00:58:37,300 --> 00:58:40,459
[Music]
374
00:58:42,299 --> 00:58:47,180
what are you doing here
I'm feeding the pigeon
375
00:58:47,960 --> 00:58:53,480
what does it feel good to do who's
dying it's good like you
376
00:58:53,480 --> 00:58:59,540
a thief the murderer it's not true
it's not true
377
00:59:13,330 --> 00:59:16,469
[Applause]
378
00:59:21,260 --> 00:59:27,559
do you on the side of the settlement
Charlie
379
00:59:33,260 --> 00:59:36,380
he's my friend
380
00:59:36,839 --> 00:59:39,260
the dead
381
00:59:52,260 --> 00:59:56,599
there are no more survivors we have just
stopped the search
382
00:59:57,920 --> 01:00:00,920
it's over
383
01:00:31,380 --> 01:00:34,040
because I'm happy
384
01:00:34,579 --> 01:00:38,059
no I'm going go eat
385
01:00:59,400 --> 01:01:18,999
[Music]
386
01:01:23,460 --> 01:01:28,040
listen wait wait listen to
387
01:01:28,980 --> 01:01:31,640
the rescuers
388
01:01:58,799 --> 01:02:02,180
what's going on over there
389
01:02:22,319 --> 01:02:26,240
you have to kill him the horse who's
going to stick
390
01:02:26,700 --> 01:02:29,960
a pike on his head
391
01:02:38,540 --> 01:02:44,339
it's him or it's you then get out you
understood
392
01:02:44,339 --> 01:02:47,119
no Louison
393
01:02:55,310 --> 01:03:07,330
[Music]
394
01:03:10,820 --> 01:03:15,630
[Applause]
[Music]
395
01:03:15,630 --> 01:03:18,809
[Applause]
396
01:03:19,630 --> 01:03:25,200
[Music]
I order you to open Charles be
397
01:03:25,200 --> 01:03:27,559
reasonable
398
01:03:30,410 --> 01:03:33,610
[Music]
399
01:03:36,130 --> 01:03:43,300
[Music]
400
01:03:47,110 --> 01:03:55,560
[Music]
401
01:03:58,920 --> 01:04:01,819
it's well defended
402
01:04:02,180 --> 01:04:07,280
like that
then
403
01:04:31,110 --> 01:04:34,199
[Music]
404
01:04:36,260 --> 01:04:39,439
[Music]
405
01:04:43,500 --> 01:04:59,200
[Music]
[Applause]
406
01:04:59,200 --> 01:05:03,500
[Music] [Music]
407
01:05:07,230 --> 01:05:13,800
[
Applause]
408
01:05:13,800 --> 01:05:22,459
[Music]
[Applause]
409
01:05:22,980 --> 01:05:28,280
hello Carole
I'm going to talk to you
410
01:05:29,599 --> 01:05:33,059
the minister orders an investigation I
'm in charge of it you take over the management
411
01:05:33,059 --> 01:05:37,559
operations an investigation it was to
be expected in addition Rick went
412
01:05:37,559 --> 01:05:40,400
drooling at the ministry you had to sprinkle
the dust this
413
01:05:40,400 --> 01:05:43,740
person didn't ask you you only
applied the rules we
414
01:05:43,740 --> 01:05:46,680
will blame you for having left and smoldering the
fire in Cécile's vein everyone
415
01:05:46,680 --> 01:05:50,880
believes that the fire has started from there
it's the most plausible hypothesis
416
01:05:50,880 --> 01:05:55,160
yet it may not have happened
like that
417
01:05:55,380 --> 01:05:59,099
explain to you
the breath rises that the fire did not
418
01:05:59,099 --> 01:06:02,059
come from the vein Cécile
419
01:06:02,760 --> 01:06:06,119
my dirty investigation will determine it it is this
that you are saying true then from what
420
01:06:06,119 --> 01:06:08,420
did the dust
ignite there is perhaps
421
01:06:08,420 --> 01:06:13,500
exceptionally a slight emanation
of firedamp and a bare lamp an
422
01:06:13,500 --> 01:06:17,359
explosive could have set fire to the
dust we neglected this danger
423
01:06:17,359 --> 01:06:20,780
however I knew
424
01:06:31,859 --> 01:06:35,099
it you had to inform the
general engineer of Arras that's what the state services
425
01:06:35,099 --> 01:06:38,220
are made for Koria is a
private company I would have been looked down upon
426
01:06:38,220 --> 01:06:42,900
I was a coward don't accumulate anyway
they would have no doubt done
427
01:06:42,900 --> 01:06:47,039
him months before making a
decision it wouldn't have made a difference
428
01:06:47,039 --> 01:06:52,610
my dear
key truths are not good to say
429
01:06:52,610 --> 01:06:57,359
[Applause]
I'm ready to take my share of the
430
01:06:57,359 --> 01:07:01,260
blame
cause
431
01:07:01,260 --> 01:07:04,020
you and I are graduating from the same
school
432
01:07:04,020 --> 01:07:08,700
if I stick Mines I will never
disavow a comrade I don't want
433
01:07:08,700 --> 01:07:13,440
a pass it's not about that
in the eyes of the people we represent
434
01:07:13,440 --> 01:07:16,740
science and progress
we have to keep pace besides
435
01:07:16,740 --> 01:07:19,740
the state that's what it owes it
to the big companies that
436
01:07:19,740 --> 01:07:23,460
make the economy go round
don't worry
437
01:07:23,460 --> 01:07:26,579
we won't allow small
judges or journalists to question
438
01:07:26,579 --> 01:07:30,319
your actions or those of
your management
439
01:07:30,359 --> 01:07:35,460
but then this investigation when we have a
big shit to camouflage you know what
440
01:07:35,460 --> 01:07:39,539
we do we put it on a
silver platter
441
01:07:39,539 --> 01:07:42,740
the investigation is the silver platter
442
01:07:43,580 --> 01:08:08,030
[Music]
443
01:08:14,640 --> 01:08:17,539
what I'm thirsty
444
01:08:33,480 --> 01:08:38,239
I'm hungry we can't stay here anymore we go
rot with the bidet you want to go where
445
01:08:38,239 --> 01:08:45,620
everything is clogged you have to try again
they can't have forgotten us where
446
01:08:45,620 --> 01:08:50,779
[Applause]
go let's go
447
01:08:53,560 --> 01:08:58,980
[Applause]
and after you guys go
448
01:08:58,980 --> 01:09:01,219
go
449
01:09:07,020 --> 01:09:10,679
the strike extends to the whole basin mines
the board of directors
450
01:09:10,679 --> 01:09:15,480
is worried Clémenceau will take things
in hand so much the better
451
01:09:15,480 --> 01:09:19,380
so much the better I think of what the
company is doing for its workers
452
01:09:19,380 --> 01:09:22,380
housing
453
01:09:24,540 --> 01:09:29,520
they are not even more than 1100
miners are dead I deserve it all the
454
01:09:29,520 --> 01:09:34,080
same a little compassion know
the risks of the job
455
01:09:34,080 --> 01:09:37,199
no
the unions take advantage of the accident
456
01:09:37,199 --> 01:09:43,219
to embarrass them will
not give in to them isn't it
457
01:09:44,040 --> 01:09:48,540
disaster with the international market
England which produces a feat of arms
458
01:09:48,540 --> 01:09:52,440
we we are also badly affected
I understand your concern I
459
01:09:52,440 --> 01:09:55,500
remind you that so far
the action has brought in between 65 and 125%
460
01:09:55,500 --> 01:09:58,320
interest and even in the worst of
forecasts it should not fall
461
01:09:58,320 --> 01:10:01,160
above 50%
462
01:10:01,320 --> 01:10:07,340
production will take
you back to assure me
463
01:10:08,640 --> 01:10:13,699
precisely here is our chief engineer
who will confirm it to you between 40
464
01:10:15,320 --> 01:10:20,580
on the director Mr. my niece Caron
how long in your opinion before the
465
01:10:20,580 --> 01:10:25,500
end of the work it is still difficult to
say perhaps here a month and a half of
466
01:10:25,500 --> 01:10:29,460
two months for the stock market is a lot
you don't have to worry about your
467
01:10:29,460 --> 01:10:32,820
portfolio Mr. Magniez and
reassure the shareholders the reserves
468
01:10:32,820 --> 01:10:35,400
are important we will have the
orders like nothing happened
469
01:10:35,400 --> 01:10:38,820
here is good news
finally everything is fine you see
470
01:10:38,820 --> 01:10:42,659
first of all
the miners will get tired ruin themselves
471
01:10:42,659 --> 01:10:45,659
unnecessarily
if things go as you
472
01:10:45,659 --> 01:10:48,960
say, engineer the board
of directors will be
473
01:10:48,960 --> 01:10:54,120
grateful
don't be modest it's normal
474
01:10:54,120 --> 01:10:57,440
to reward good men
475
01:10:57,659 --> 01:11:00,800
forgive me i've seen the work
476
01:11:11,060 --> 01:11:14,300
i can sleep
477
01:11:15,679 --> 01:11:21,920
it's useless to continue
just wait there for it to end
478
01:11:27,320 --> 01:11:30,609
[Music]
479
01:11:36,930 --> 01:11:40,079
[Music]
480
01:11:45,580 --> 01:11:48,649
[Music ]
481
01:11:51,910 --> 01:11:57,679
[Music]
let's go
482
01:12:00,860 --> 01:12:04,920
[Music]
he's dead
483
01:12:04,920 --> 01:12:09,920
i saw him he's dead
and my dad
484
01:12:10,920 --> 01:12:18,920
is no use waiting anymore they're
all dead all dead
485
01:12:21,430 --> 01:12:35,669
[Music]
486
01:12:51,620 --> 01:12:56,880
please let's restore
HR in the galleries and pulsating
487
01:12:56,880 --> 01:13:01,920
grounded water
it will create currents and
488
01:13:01,920 --> 01:13:05,460
clean up the atmosphere in depth
it was before that it had to be done when
489
01:13:05,460 --> 01:13:08,760
there could still be
survivors what is it for
490
01:13:08,760 --> 01:13:11,480
now is my decision
491
01:13:49,199 --> 01:13:54,199
I'm scared
too
492
01:13:59,870 --> 01:14:14,060
[Music]
493
01:14:19,500 --> 01:14:24,560
with the rising station we're coming
we're here
494
01:14:24,560 --> 01:14:29,000
it's me booming trumpet
495
01:14:37,130 --> 01:14:40,180
[Music]
496
01:14:41,420 --> 01:14:45,020
all alone
497
01:14:45,350 --> 01:14:49,380
[Music]
you don't think we're too young
498
01:14:49,380 --> 01:14:53,040
to die
it's not that I I'm scared but I have little
499
01:14:53,040 --> 01:14:57,160
ups
I can't give up like that come on
500
01:14:57,160 --> 01:15:03,279
[Music]
501
01:15:06,460 --> 01:15:12,980
[Music]
work always family
502
01:15:12,980 --> 01:15:19,260
we can no longer be silent no
503
01:15:22,080 --> 01:15:24,320
life
504
01:15:26,420 --> 01:15:30,980
those who died
with you
505
01:15:30,980 --> 01:15:39,620
fighting for the working world
don't let's not perish
506
01:15:41,820 --> 01:15:44,300
the air
[Music]
507
01:15:44,300 --> 01:15:48,679
fresh it looks like we have a draft
508
01:15:59,540 --> 01:16:05,260
it seems like it's coming from there
[Music]
509
01:16:09,020 --> 01:16:12,860
I think there are some who miraculously
510
01:16:15,000 --> 01:16:18,100
[Music]
511
01:16:28,159 --> 01:16:31,580
thank my god
512
01:16:35,350 --> 01:16:43,610
[Music]
he is saved
513
01:16:43,610 --> 01:16:47,880
[Music]
there
514
01:16:48,220 --> 01:16:54,310
[Music]
[Applause]
515
01:16:54,310 --> 01:16:59,250
[Music]
516
01:17:01,820 --> 01:17:05,090
[Music]
517
01:17:08,570 --> 01:17:11,740
[Music]
518
01:17:16,580 --> 01:17:20,820
listen to me but if the journalists
to accompany to anything done to save
519
01:17:20,820 --> 01:17:24,719
the men she made think of mine
and now you will see that 'she's going to
520
01:17:24,719 --> 01:17:27,560
decorate the survivors
521
01:17:28,430 --> 01:17:33,270
[Applause]
80 views
522
01:17:33,270 --> 01:17:38,280
[Music]
18 minute breaths and well my boy
523
01:17:38,280 --> 01:17:45,920
you're doing well miss you
'll give them milk in very small doses
524
01:17:59,970 --> 01:18:12,590
[Laughs]
525
01:18:15,150 --> 01:18:44,479
[Music]
[Applause]
526
01:18:46,670 --> 01:19:05,470
[Music]
527
01:19:06,659 --> 01:19:11,540
we told me there were no
survivors you lied to me
528
01:19:12,540 --> 01:19:16,820
look at these miners' clothes they
belonged to your great-grandfather
529
01:19:16,820 --> 01:19:22,739
he works at the mine
was Orient it's thanks to their work
530
01:19:22,739 --> 01:19:26,580
so sacrifice that I I was able to become
an engineer if you look at you from up there they
531
01:19:26,580 --> 01:19:29,520
must not be proud of you I
could not change the decisions on my own
532
01:19:29,520 --> 01:19:33,800
you could have put yourself on the
side of the minors
533
01:19:34,620 --> 01:19:38,940
so you too to accompany him you
are only 'an employee
534
01:19:38,940 --> 01:19:42,600
maybe but you Charles you will not
be
535
01:19:42,600 --> 01:19:46,860
I enroll you in a new school
the prestigious school in England there
536
01:19:46,860 --> 01:19:50,239
you will be taught to command machines
and men
537
01:19:52,380 --> 01:19:55,860
there is that of the oppressed who suffer
and that of the leaders who enjoy
538
01:19:55,860 --> 01:19:59,040
the riches that the former
bring them it's unfair but you
539
01:19:59,040 --> 01:20:03,420
are lucky to have been born on the right side
look at this Charles locks
540
01:20:03,420 --> 01:20:08,960
you would like to wear them
think carefully
541
01:20:25,780 --> 01:20:40,680
[Applause]
[Music]
542
01:20:40,680 --> 01:21:07,100
[Applause]
[Music]
543
01:21:57,020 --> 01:22:00,380
it's my pigeon
544
01:22:18,140 --> 01:22:21,320
yes yes
545
01:22:22,440 --> 01:22:30,140
I thought it was dead so tell
how you did for 20 days
546
01:22:30,540 --> 01:22:34,640
yes you don't talk to me anymore
547
01:22:36,480 --> 01:22:42,120
I know you're for nothing but we can't
be friends anymore why
548
01:22:42,960 --> 01:22:47,400
is it like that
c is because of my father
549
01:22:47,400 --> 01:22:52,020
i am with the miners now me
too i could have been a miner look
550
01:22:52,020 --> 01:22:55,620
back grandpa also work in
the mine we could have gone to the pit
551
01:22:55,620 --> 01:22:59,699
together
family she went wrong looks like you
552
01:22:59,699 --> 01:23:03,659
too you want to get out of it
it was before I hadn't started
553
01:23:03,659 --> 01:23:06,659
now
554
01:23:07,920 --> 01:23:12,480
if there hadn't been the others
I'd be dead
555
01:23:12,480 --> 01:23:14,900
you understand
556
01:23:16,980 --> 01:23:22,560
then downstairs
there's my father my brother
557
01:23:22,560 --> 01:23:27,260
Gustave
and many others
558
01:23:28,320 --> 01:23:31,100
I can't abandon them
559
01:23:31,980 --> 01:23:38,179
if I get out of it it will be with all the
others not alone like a traitor
560
01:23:40,800 --> 01:23:46,380
you remember we took the oath
to life and death it's a kid's thing
561
01:23:46,380 --> 01:23:48,560
well
562
01:23:58,440 --> 01:24:01,520
it looks like we wo
563
01:24:10,080 --> 01:24:13,100
n't see each other anymore so
564
01:24:15,719 --> 01:24:17,900
no
565
01:24:20,219 --> 01:24:22,460
so
566
01:24:24,890 --> 01:24:31,369
[Music ]
567
01:24:37,739 --> 01:24:40,880
thanks for flash
568
01:24:42,380 --> 01:25:08,310
[Music]
569
01:25:47,300 --> 01:26:05,680
[Music]
[Applause]
570
01:26:05,680 --> 01:26:07,480
[Music]
[Applause]
571
01:26:07,480 --> 01:26:10,770
[Music]
572
01:26:11,100 --> 01:26:28,679
stop
[Music]
573
01:26:28,679 --> 01:26:32,050
what
[Applause]
574
01:26:32,050 --> 01:26:43,500
[Music]
do
575
01:26:44,250 --> 01:27:25,999
[Music] [Music]
576
01:27:29,520 --> 01:27:32,629
[Music
577
01:27:36,670 --> 01:27:52,779
]
578
01:27:55,120 --> 01:28:06,279
[Music]
579
01:28:09,180 --> 01:28:28,680
[Music]
580
01:28:31,510 --> 01:28:39,470
[Music]
[Applause]
581
01:28:39,470 --> 01:29:03,289
[Music]43300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof