All language subtitles for Ernesto english

- I just wanted to fall in love,

Have an excuse to get up in the morning
and look people in the face,

That excuse was you

- You weren't an excuse for me,

You were the reason for me,

the reason for doing something
which I didn't like.

But you know the excuses
they are invented when you lose your mind

- Then I hope it's not me
your reason

- Better.

But Anna gives it more importance
to the word reason,

Also take a break and

Ernest

you are forced to stay at this table,

you're looking for excuses,
you have to free yourself

therefore also with movements
of the body

- Go! Nine, eight,

seven, six, five

four, three, two, one, wow

[sounds and noises of celebrations]

- We look like two boyfriends, you know

- No, we seem like two people who love each other and
they are about to leave

- It's not like that

- Yes, it's your fault

- Ernesto, stop making me feel guilty.

I'm not well here

I am tired,

tired of seeing new exhibitions,
new people

This city isn't for me, you know?

But maybe you like it.

- But why leave now?

- We were set for a lifetime

and you leave as soon as we fall in love

- You just can't do it
to be happy for me

- Of course I am, yes I am Anna,

It's for us that I'm not happy

- But we've known each other for fourteen years,

do you really think I can
forget about you?

- Mom
- We're doing well

- Hi handsome

- Ready?

- A little anxious
- Normal

- Are you okay at work?
Did you take the turn?

- Everything is fine

And this? Let's take it off, yes?
- You say?

Don't do much with the text, eh?

- Come on, let's take them off

- Wait huh...Complicated

- Okay

- Okay
- I'll keep it for you

- Do you keep it?
- Yes

- Perfect

- There's a seat for you up front
- Okay

HI
- HI

- Gna - Gna - Gna

- She's really tough

- He succeeded, did you see?
Yes, I saw

- Aahhh... Thank goodness

- The reason why...
the reason why you do something that...

- I just wanted to fall in love

Have an excuse to get up in the morning and
look people in the face.

That excuse was you

- You weren't an excuse for me

you are the reason for me

the reason for doing something
which I didn't like

You know that excuses are made
when you lose your mind

- Then I hope it's not me
your reason

- Would you like to accompany me
at the airport tomorrow?

- Come on, you know I don't like it.
We have already talked about it

- But these are the last moments together,
you could dedicate yourself a little more to me

I am very happy

The show went well,
I'm moving soon,

I also fell in love

- Brake

- Brake
- Clutch and put it in first gear

- Okay

- Okay

Remove the handbrake if not
you will never leave

- Ah yes, yes, Ah Ah

- Slowly, put on the brake,
accelerator and go

Go like this

Okay, it happens, don't worry.
It's always like this the first few times

- I'll try again

- Don't get angry, don't get nervous.
There's no need

Come on

First...do you have it?
- Yes

- Okay, go...

I'm here anyway

Do you want to spin?
- Slowly, slowly...I'm going

- Be careful, go

Go, clutch, first
- Before

- First, put your hand
- Yes

- Accelerator and then you have to leave

but it turns around otherwise we'll go
against a car

- Ah, okay there, yes!

- Economic development has been
hitherto essentially regulated

by the harsh law of profit and

the interest of big capital
and the privileged classes

The people worked hard

The pace of work in the workshops

it got so intense that
exhausts a man

over the course of a few years

But it happened like with bees
from the bitter verse

with which Virgil accused
the profiteers of his work

Remember

"You go the mile, oh bees

but there are others who enjoy it

- Because there should be four of us assholes
to meet Campana, excuse me?

Look, I'll tell you honestly,

I'm in favor of paraphrasing
close to the Divine Comedy

because in my opinion elitism
does damage

as well as superficial knowledge

- Yes, but look, it's written here too

"Worker like many others, worker with dreams

Ummm...

I'm not saying that we have to be few,

but they still have to get used to it,

teach critical thinking.

and don't tell us what a crow it is
necessarily a symbol of death

- But with the salaries they get,
in your opinion,

They simply should
tell about things about their life

to make us understand better
Goats?

- But because life is different

Culture is dying and
thinking is weakening

- In my opinion you can't redeem us all like this

I really think that
we are all guilty

- Yes, we are all guilty,

but I have never made love

and when I will. Not
I will feel vulnerable

because in my opinion there is nothing
more beautiful

than to fuck with what you love

- Yes, but it's also true that you can't
fuck with something that's dead,

you said it before:
the culture is dead

- However, I have an opinion on the matter.

Once, reading Pasolini,
I'm excited, I swear!

It really happened, it happens...to me it is
success

Come on, let's move on. This is for me now
I sign and tell my mother

Come on, come on "the family criticism"...
go...go, go!

- Here you are

- I think I'm a communist

- Oh yes? And what would have made you understand this?

- Get away

Are not you happy?

- Yes, yes!

I'm very happy that you
decided to see the world like this

but remember that

Being a communist means many things

speak communist,

communist action,

love communist

- Loving communist?

- You'll understand this on your own.
come here

Listen to me:

never fall in love with anyone

without having first fallen out of love.

- Matte, Ernesto, good morning my dears

What are you doing?

But... come here tonight
night before exams?

- And we don't delegate it

We have no trust in the state

self-defense is ours
and we don't delegate it

We are arriving at Piazza dell'Esquilino,

the square of the Ministry of the Interior,

the square of that piece of shit
by Matteo Salvini

Matteo Salvini the same

who made the Security Decree

such as the Safe Schools Decree

that don't allow us to get off
in the squares, according to them

We have no trust in the state

self-defense is ours and
we don't delegate it

[Bella, bye, bye, bye

and if I die as a partisan,
you have to bury me

We have no trust in the state

self-defense is ours and
we don't delegate it

-La, la, la, la against the league
la, la, la

[But which government, but which God

on my body, I decide]

[But which government, but which God

on my body
I decide]

- Sure, you know what would also be cool?
Even more erotic...

if we were staying in a hotel room
instead of at your house, right?

- But it would also be more erotic
if you were Al Pacino

- What does that have to do with anything?

You see you don't understand the meaning
of my speeches

and then, sorry, Al Pacino
It's not beautiful

- Well, you're not either

You're charming, but you're not...handsome

- I'm not ordinary,
which is different

And then, sorry, if not at the event
you wouldn't have called me

- I called you

because I had the feeling that...

I would have fallen in love with you
like no other

- You are the truest thing
has ever happened to me, Nico

I can?

But what if I, for example, asked you

to make love with me and another
woman, would you ever do that?

- No

that is, I would do it with the other woman first
and then with you

- But, well...that's it, sorry then

would you rather I did,
like, with man

instead of with another woman?

- No, that is...

I hope you never hear
the need to betray me

- Of course it would be nice if
we would never leave this room

- Would you love me forever?

- Yes, I would, I would

What are you doing?

- Come come
- Okay

- Let's make elephants

- What?

- Who hide when they are happy

- 10

1.....Wowww

- Ohh

- Good morning
- Good morning... but where am I?

- Stay at my house
- Ahhhh...

- Horace. Pleasure

- I didn't miss myself...
- No, aah aah

- Ernesto

- Ernesto
- Yes Ernesto - Good

- So yesterday I drank...
- I would say yes

- But...Okay...
- You were on the ground

- To the ground?
- To the ground

- Holy shit

To the ground...

- Yes. We... we also have you...

- Sorry, but who were you with at the party?

- I was with some friends of mine

until a certain point

and then...
- And then yes... rightly so

-Who were you with?

- With... with a friend of mine

- But... it was that girl...
- Yes, yes it was her

- But you told him that
would you have come here then or not?

- Yes, yes

Listen a little, but...

out of curiosity...
-Hum Hum

- What area are we in?

- We are at the Colosseum
- Um

- Well

- It's been too long

since we don't
a serious talk

In recent months we have no longer
had sincere memories

- That evening I realized that
I no longer had anyone but you

and it all began

It would have happened anyway

- Being next to you is really too difficult

- Nicoletta, don't say that, please

Look, you were a truce
from my problems

When they all resurfaced together
I couldn't ignore them anymore, that's all

- If I was just taking a break,
so why all those photos?

- I told you

- Because I would have loved you... it's just that...

- Who knows how many people you photographed
before me

- One

- A person you met
in the club, huh?

- No, I haven't seen her for a while

-What's her name?

- It doesn't matter, does it?

- So, I'm not either

- His name is Tommaso

- Why didn't you tell me?

- And that I tried,

I really tried

every time we talked
for hours and hours on the bed

but I was afraid that
then you left me

- And since you thought that
I hadn't noticed anything

why tell me?

- You'll never be able to admit
to yourself that you're gay, right?

It reassures you to tell others that
you are bisexual,

the idea that it is neither one nor the other,

but bisexuality is not a period
passing

- Every evening, when I am
to fall asleep, I think

the next day it will be better
of what I just went through

- In what sense better?

- I don't know...

However completely different

from everyone I've ever known
until this moment

You could make yourself heard
anyone is useless

- Sara, but I love you! Only...

our life is not a life
to tell

- Not all lives are worth telling

I'm fine like this

- But not me

- Then go...go!

Go find your adventurous life,

your opportunities. love, suffering, go!

We know you only do it anyway
so you can complain about it,

on the other hand we are not capable
to recognize happiness

and hug her

Good luck Sandro...
if that's what you want

- Well... what do we want to do?

Otherwise I'm leaving

- Do you do this with everyone?

- No

Let's say that...

sometimes I'm a psychologist,
sometimes the mother,

others the daughter,

I interpret dreams, fantasies

- Don't you ever back down?

- Nooo

At the age of fifteen, I was already dreaming of love,

however

I have only one rule:

I don't screw fascists

Well?

What is it?

The moment you feel guilty?

But why are you all doing this?

As if we were
on a roller coaster

- I am afraid

But who cares anyway?

- I care

Wrap yourself in pink

It's good. I'm serious

And what are you afraid of?

- You know, in life I have been
with men, women

but I never knew what to choose

and who to choose

- Why choose?

You can do whatever the fuck you want

You can love a man,
you can love a woman,

you can love both

I'll tell you: even at the same time.

So what's the problem?

- I'm confused

- It's the world that is confused

We must learn to
navigate through this confusion,

you have to accept the chaos

Thomas,

the choice...

he's not a man...

nor a woman...

the choice is to accept oneself or not

- How did you do it?
to accept yourself...yourself?

- Ah, ah....just me

I...

I do not know,

but I did it

I told everyone to fuck off

and it was worth it, you know.

I live in a studio apartment,

I'm a slut

It's true, I'm a slut

but it was worth it

because I am free,
finally free

I don't have to answer to anyone anymore

- And are you happy?
- Yes

I wouldn't want to be anywhere else.
if not here

with you and this buoy

You come

Yes, with you I have to be a mother

- In life we always meet
a lot of people

many

and they change us, eh

they all change us,

but sooner or later it ends
that you lose them

With her it was different

we were inside each other

I never had to tell her anything, anything

And I in life, out of fear,

I was always attached
to the memories,

I have never accepted anything,

Nothing

For once I need a memory,
one I say, only one really,

I can not make it

It's blurry...sharp

- Did you know about Tommaso?

- No

But she was my mother,

I didn't have to tell her anything

I'm not a communist!
I'm not!

It would have been enough to answer the phone

I would have had an abortion anyway

If I had been in love with you

why should I have waited like this
a long time before looking for you

No Ernesto,

I wasn't scared of the idea
to raise her alone

That's something I have no intention of imposing
no one's life, good or bad

It's a mentality that doesn't belong to me

Carrying death in your arms

in this period I understood that

mourning is not a feeling,
but a sensoriality

Death is

in the smell that permeates the empty rooms,

in the taste of the dishes that
no one cooks for you anymore,

in the seams of mended clothes,

and in the absence of movement
of your memories

Tears are useless