Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,747 --> 00:02:02,376
My Iite...every day...
every moment...
2
00:02:02,460 --> 00:02:07,506
...every second has
been chiseIed hy MF!
3
00:06:42,615 --> 00:06:45,993
oo...go
4
00:06:52,958 --> 00:06:56,253
You are here now...get in
5
00:07:31,622 --> 00:07:34,416
oet down...soon
6
00:07:34,458 --> 00:07:37,419
stand in tbat Iine over there
Line uP...this side
7
00:07:39,505 --> 00:07:42,800
stand in Iine
such a Pain !
8
00:07:51,266 --> 00:07:52,726
when wiII I get my
ration caru, sir?
9
00:07:52,810 --> 00:07:56,563
How otten shouIu I rePeat it?
10
00:07:56,647 --> 00:08:00,943
why are you Pestering me?
oet up and go
11
00:08:01,777 --> 00:08:03,320
Next...
12
00:08:04,405 --> 00:08:06,991
come running here it there is
a war in some oou-torsaven PIace
13
00:08:07,032 --> 00:08:08,993
And give us a bard time!
14
00:08:09,451 --> 00:08:11,453
what Lind ot job is this!
15
00:08:12,329 --> 00:08:15,499
- Name?
- aiIIa
16
00:08:15,541 --> 00:08:16,583
oaviu aiIIa
17
00:08:16,625 --> 00:08:20,796
- what are you caIIeu?
- nepenus on wbo caIIs!
18
00:08:22,381 --> 00:08:25,175
- where are you from?
- Tbe sea!
19
00:08:26,510 --> 00:08:29,888
As it we uon't vnow that
He wants to vnow the pIace
20
00:08:29,930 --> 00:08:31,265
Answer properIy
21
00:08:31,348 --> 00:08:33,767
- Town?
- Pavazbathurai
22
00:08:33,809 --> 00:08:35,519
Patber?
23
00:08:37,021 --> 00:08:38,480
Mother?
24
00:08:40,733 --> 00:08:42,526
Are you an orPhan?
25
00:08:45,821 --> 00:08:48,198
No, I have a sister
26
00:08:48,282 --> 00:08:50,242
- where?
- Madras
27
00:08:50,325 --> 00:08:52,870
- Her address?
- I don't vnow
28
00:08:52,995 --> 00:08:55,330
what the heII were
you uoing in Pavazhathurai?
29
00:08:55,414 --> 00:08:56,915
I was johIess
30
00:08:56,957 --> 00:09:00,878
checv him
Are you a terrorist?
31
00:09:02,421 --> 00:09:05,507
Between a terrorist anu an activist
there's just one basic uitterence...
32
00:09:05,549 --> 00:09:06,550
...victory!
33
00:09:07,676 --> 00:09:12,431
TiII you win...terrorist
once you win, revoIutionary!
34
00:09:12,514 --> 00:09:15,142
- noes he bave any marv?
- No, sir
35
00:09:15,184 --> 00:09:16,393
- what?
- Nothing, sir
36
00:09:16,477 --> 00:09:19,229
Muthu, get his Photo cIicveu
37
00:09:19,605 --> 00:09:22,566
come...foIIow me
38
00:09:29,281 --> 00:09:30,199
Next...
39
00:09:32,576 --> 00:09:34,286
- where's the sheIter?
- wiII teII you in good time
40
00:09:34,328 --> 00:09:36,955
Baby is hungry
when wiII we get miIv?
41
00:09:36,997 --> 00:09:39,917
As it you'II die, it you
don't eat tor a few days
42
00:09:39,958 --> 00:09:43,170
It's easier to graze cows
than deaI with these peopIe!
43
00:09:43,253 --> 00:09:44,129
what?
44
00:09:52,387 --> 00:09:54,681
- Tbis is the PIace
- oet Iost
45
00:10:01,647 --> 00:10:03,232
Are you new to this PIace?
46
00:10:04,024 --> 00:10:07,361
- what's your name?
- naviu aiIIa
47
00:10:10,364 --> 00:10:12,407
Muthu, do you want
anotber hard wbacL?!
48
00:10:12,491 --> 00:10:14,576
Poving fun at me?
49
00:10:14,660 --> 00:10:18,163
Ragbuhir sir is unaware
that you sneaved on him
50
00:10:18,288 --> 00:10:22,042
Tbat's why you are stiII aIive
It he uiu, that's it!
51
00:10:24,920 --> 00:10:27,714
You can't scare me away
by such empty tbreats!
52
00:10:27,798 --> 00:10:29,258
Let's see bow Iong
you wag your tongue!
53
00:10:29,341 --> 00:10:31,176
I'II get hacv at you
54
00:10:32,052 --> 00:10:34,555
Muthu is territied ot you!
55
00:10:35,931 --> 00:10:37,099
Brother, come
56
00:10:39,268 --> 00:10:40,894
Bhuvan, 4 tea
57
00:10:44,523 --> 00:10:48,068
oaviu, we have no way out
58
00:10:48,569 --> 00:10:52,531
You said you've got a sister
You couId go, stay with her
59
00:10:55,826 --> 00:10:58,537
No one understood me
in my tamiIy
60
00:10:59,413 --> 00:11:01,415
I uon't vnow it they wiII now
61
00:11:04,835 --> 00:11:07,588
But I must give it a try
62
00:11:08,589 --> 00:11:10,716
Bro, speciaI tea tor you
63
00:11:14,678 --> 00:11:18,932
Fver since you hit Muthu,
you are truIy revered! !
64
00:11:39,703 --> 00:11:41,872
- Hanu me tbe torch
- Tave it, sir
65
00:11:45,876 --> 00:11:48,378
- Tbis feIIow?
- Not bim, sir
66
00:11:49,755 --> 00:11:52,341
- Tbis one?
- He's bIinu, sir
67
00:11:52,424 --> 00:11:53,550
where is he?
68
00:11:53,634 --> 00:11:54,968
He must he somewhere here
69
00:11:56,595 --> 00:11:58,013
LooL over here
70
00:11:58,055 --> 00:12:02,726
- Oet uP, rascaI!
- Not bim either, sir
71
00:12:02,851 --> 00:12:05,187
what the heII?
72
00:12:10,150 --> 00:12:14,321
- Is he the one?
- He's new, sir
73
00:12:14,571 --> 00:12:16,573
Tben wbo?
74
00:12:16,907 --> 00:12:19,368
He's the one, sir
over there
75
00:12:23,163 --> 00:12:25,540
oaviu...don't
76
00:12:28,585 --> 00:12:31,171
what wiII you uo?
77
00:12:31,588 --> 00:12:32,923
Shut uP anu sit quiet
78
00:13:03,745 --> 00:13:12,713
You are my urug PeudIer
and you are sneaving on me!
79
00:13:13,088 --> 00:13:18,093
Tbis is a Iesson tor aII of you
it you try to hetray me
80
00:13:18,927 --> 00:13:21,763
Muthu, drop bim into the sea
81
00:13:24,224 --> 00:13:27,602
He is Ragbuhir Sinha
Supervisor ot this camp
82
00:13:27,686 --> 00:13:30,647
Tbis is what hapPens
it you oPpose him
83
00:13:40,240 --> 00:13:44,745
we need 6 peopIe tor a weev
at the N iIavan worvshoP
84
00:13:44,953 --> 00:13:47,205
Hey you!
Come here
85
00:13:48,081 --> 00:13:50,125
Yes...you
come here
86
00:13:55,047 --> 00:13:58,717
- Come to the station with me
- what's the issue, sir?
87
00:13:58,759 --> 00:14:00,177
An accuseu bas escaped
88
00:14:00,260 --> 00:14:02,304
Stay insiue tor 2 uays
I'II ensure you are paiu
89
00:14:02,637 --> 00:14:04,556
No, sir
I need to go to worL
90
00:14:04,890 --> 00:14:08,268
I wasn't asving you
I'm ordering you
91
00:14:08,352 --> 00:14:09,394
I can't, sir
92
00:14:10,979 --> 00:14:12,230
what uo you
thinL ot yourseIt?
93
00:14:12,314 --> 00:14:13,315
Let go, sir
94
00:14:15,484 --> 00:14:17,819
How dare you retuse?
RascaI!
95
00:14:36,880 --> 00:14:38,840
we are refugees
96
00:14:40,342 --> 00:14:41,843
But not orpbans!
97
00:14:43,678 --> 00:14:45,222
oaviu...don't
Let go ot him
98
00:14:45,305 --> 00:14:47,224
why buy trouhIe?
99
00:15:11,373 --> 00:15:13,041
I couId onIy uo this much
100
00:15:13,125 --> 00:15:16,753
It you want to uo anything
turtber, he'II he out in 4 uays
101
00:15:16,837 --> 00:15:18,839
Tave care ot bim tben!
102
00:15:21,425 --> 00:15:24,553
where did your
orPhan uiaIog get you?
103
00:15:27,806 --> 00:15:30,976
who rusheu to your aid?
104
00:15:34,729 --> 00:15:37,274
Come out
You'II get what you ueserve
105
00:15:56,418 --> 00:15:58,336
we need 6 voIunteers
tor Iime wash?
106
00:15:59,296 --> 00:16:02,299
oiun't I teII you that
they use us tor uaiIy Iabor?
107
00:16:03,216 --> 00:16:07,429
white vest
BIue Iungi
108
00:16:07,679 --> 00:16:09,764
3 peopIe tor carpentry
109
00:16:11,224 --> 00:16:14,728
You...you
110
00:16:15,896 --> 00:16:17,856
3 tor iron smith's joh
111
00:16:19,274 --> 00:16:25,906
Tbat taII chaP
Oreen Iungi...tatso
112
00:16:26,198 --> 00:16:28,033
Tbat's it tor touay
113
00:16:28,074 --> 00:16:34,122
It I neeu anymore
I'II Iet you vnow...go
114
00:16:34,956 --> 00:16:37,209
Better give my commission
as soon as you get Paiu
115
00:16:37,334 --> 00:16:44,341
or eIse, you'II see my crueI siue!
KeeP that in minu...go...go
116
00:16:44,799 --> 00:16:48,678
Bro, I have reserveu
a good joh tor you both
117
00:16:48,720 --> 00:16:50,889
But you are waIving away
wiII you tave it up?
118
00:16:53,475 --> 00:16:54,976
It it is a good saIary!
119
00:16:55,060 --> 00:16:56,811
Be ready
I'II taLe you
120
00:17:16,790 --> 00:17:18,291
Oreetings, aai?
121
00:17:19,334 --> 00:17:20,961
- Muthu...
- Oreetings, aai
122
00:17:21,044 --> 00:17:22,671
what tooL you so Iong?
123
00:17:23,004 --> 00:17:24,631
Tbese are the 2 teIIows
I toId you about
124
00:17:24,714 --> 00:17:26,258
oaviu
Ranjitb
125
00:17:26,299 --> 00:17:28,385
- Oreetings!
- what can we uo for you?
126
00:17:28,552 --> 00:17:31,471
I Promised to suPpIy tish
to a Party in Mauras
127
00:17:31,513 --> 00:17:33,848
Suuuen Iorry striLe
128
00:17:33,932 --> 00:17:36,017
I uon't vnow what to do
I'm worrieu it wiII get spoiIt
129
00:17:36,101 --> 00:17:39,187
It you ueIiver it on time
I'II he reIieved I vept my word
130
00:17:39,771 --> 00:17:42,107
oLay, how much
wiII you pay us?
131
00:17:42,148 --> 00:17:44,067
UsuaIIy Rs 3UDU
132
00:17:44,109 --> 00:17:46,194
Since there's a strive
I can mave it Rs 36DU
133
00:17:46,319 --> 00:17:47,571
Rs 6DUD
134
00:17:47,612 --> 00:17:50,240
Muthu, your chaP is
asVing way too much
135
00:17:50,323 --> 00:17:54,077
Won't you throw your tish-Ioad
into the sea it they are spoiIt?
136
00:17:54,160 --> 00:17:56,913
Just say yes
We'II maLe it uP Iater
137
00:18:17,892 --> 00:18:21,229
Muthu, you Vept your worU
138
00:18:22,439 --> 00:18:24,774
I've organizeU the en route operation
139
00:18:25,483 --> 00:18:31,781
It tbe IoaU reaches you gain
It it doesn't twice tbe gain
140
00:18:32,616 --> 00:18:35,660
You Ieave now
I'II Veep you PosteU
141
00:18:45,211 --> 00:18:48,214
OaviU, you sbouIU've sIapped
Muthu a coupIe more times
142
00:18:48,298 --> 00:18:49,257
Why?
143
00:18:49,549 --> 00:18:52,218
It one sIap couId
get us Rs 5UDU...
144
00:18:52,594 --> 00:18:55,847
...2 sIaps wouIU have
got us Rs 6,DUD each
145
00:18:57,474 --> 00:19:00,101
He reIented, as soon as you saiU
the entire tish IoaU wiII get spoiIt
146
00:19:00,935 --> 00:19:02,646
others' tear...
147
00:19:04,105 --> 00:19:05,690
...is our Power!
148
00:19:07,233 --> 00:19:11,946
OaviU, Iet's tinisb this job
paint tbe city reU...
149
00:19:12,280 --> 00:19:13,865
...and tben return
150
00:19:14,741 --> 00:19:16,576
I can aIso visit my sister
151
00:19:25,293 --> 00:19:28,963
StoP the vehicIe
Turn right
152
00:19:45,814 --> 00:19:48,358
Hey! Switch otf tbe engine
Oet down...hotb of you
153
00:19:54,197 --> 00:19:57,701
- What are you carrying?
- Suttering trom coId, sir?
154
00:19:57,784 --> 00:19:58,827
MocVery?
155
00:19:58,910 --> 00:20:01,788
No...this stinL can
be smeIt miIes away
156
00:20:01,871 --> 00:20:05,917
- Fish...can't you smeII it?
- ChecV the IoaU
157
00:20:14,300 --> 00:20:16,010
Sir...Uiamonds
158
00:20:18,138 --> 00:20:19,264
- Sir!
- What haPPened?
159
00:20:19,305 --> 00:20:20,682
We caugbt them reU-handeU
160
00:20:23,560 --> 00:20:26,062
- aring the gooUs aIone
- oLay, sir
161
00:21:46,518 --> 00:21:49,395
OaviU, it 1 tish has
so many UiamonUs...
162
00:21:49,479 --> 00:21:51,481
...imagine how vaIuahIe
the entire Ioad wII be
163
00:21:52,649 --> 00:21:54,818
When poIisheU, just tbinV...
what a jacVPot! ! !
164
00:21:55,610 --> 00:21:59,405
It we seII tbis, we can easiIy
Iine our nest tor a Iitetime
165
00:21:59,572 --> 00:22:01,074
What Uo you say?
166
00:22:02,033 --> 00:22:04,327
Let's deIiver the stutt
at the given address
167
00:22:11,918 --> 00:22:16,840
Queen KausaIya 's endearing
son, Sri Rama! Wake up, Uear
168
00:22:17,090 --> 00:22:22,470
vou must do your day-to-Uay
duties, do wake up pIease
169
00:22:30,937 --> 00:22:35,358
TbiruchitrambaIam
Bro, uP anU about so soon?
170
00:22:36,484 --> 00:22:39,279
Hey! SodaIamaUa!
Serve cotfee with tresh miIL
171
00:22:39,362 --> 00:22:40,488
oLay sir
172
00:22:40,697 --> 00:22:41,865
oPened so earIy?
173
00:22:41,948 --> 00:22:45,827
Tbough we Veep nose-crying
we must Leep our nose to tbe grinUstone!
174
00:22:45,910 --> 00:22:47,287
Tbat's so true
175
00:22:47,370 --> 00:22:51,958
Oosa master! Oon't aUd saIt
to the batter, I aIready UiU
176
00:22:52,041 --> 00:22:53,418
oLay sir
177
00:22:54,627 --> 00:22:58,298
FggpIant, raw hanana IoaU
has just arriveU, I thinV
178
00:22:58,381 --> 00:22:59,716
ShaII I caII Iater?
179
00:23:04,554 --> 00:23:08,099
oLay...
I'II caII you Iater
180
00:23:08,182 --> 00:23:10,977
- non't torget
- SivacbiUambaram
181
00:23:13,104 --> 00:23:14,731
TbiruchitrambaIam
182
00:23:15,064 --> 00:23:17,108
No sir, Rameshwaram
183
00:23:17,358 --> 00:23:19,402
I weIcomeU you
in Pure Saivite TamiI
184
00:23:19,485 --> 00:23:21,487
You shouId rePIy
Sivacbidamharam
185
00:23:21,779 --> 00:23:23,281
Sivacbidamharam?
186
00:23:23,907 --> 00:23:27,285
Tben...SeIvaraj?
187
00:23:27,368 --> 00:23:30,371
Tbat's what toIVs caII me
What wiII you eat?
188
00:23:30,413 --> 00:23:34,584
PIutfy IdIi IiVe jasmine,
sott rice tritters, dosa?
189
00:23:34,626 --> 00:23:36,502
I hrought tish...
190
00:23:39,297 --> 00:23:42,342
Wrong address
I'II taLe Ieave
191
00:23:42,467 --> 00:23:45,178
Brother...come here
192
00:23:48,348 --> 00:23:50,141
I am the right SeIvaraj
193
00:23:50,224 --> 00:23:51,768
- niU aai senU you?
- Yes
194
00:23:51,809 --> 00:23:54,187
Bring tbe vehicIe to the rear side
I'II meet you there
195
00:23:56,356 --> 00:24:00,026
- Rear side means?
- aacV siUe, I say
196
00:24:03,613 --> 00:24:11,496
Dur UaiIy aImanac is to he reaU and
apnroved hy you...wake un r.ord BaIaji
197
00:24:15,375 --> 00:24:18,503
PIace it over there anU
wash your banUs, Iet's eat
198
00:24:19,629 --> 00:24:20,630
SeIva...?
199
00:24:20,672 --> 00:24:25,593
SeIva...we are ruined
Tbe whoIe Ioad went Vaput
200
00:24:25,635 --> 00:24:26,552
I Uon't get you!
201
00:24:26,636 --> 00:24:27,887
I trusted 2 new cbaps
and sent you the 'ice'
202
00:24:27,971 --> 00:24:29,472
Tbey just swindIed it aII
203
00:24:29,931 --> 00:24:34,018
It ever I catch tbem, I'II ensure
I chop them with a battIe-axe!
204
00:24:34,102 --> 00:24:35,687
Who sbouId he chopped, aai?
205
00:24:39,565 --> 00:24:41,776
I swear I didn't Vnow
the PoIice wouId checV, Oavid
206
00:24:41,818 --> 00:24:45,405
Trust me, navid
Bro, teII him
207
00:24:46,823 --> 00:24:51,035
PoIice...cbecL Post...oiI
Tbey are just youngsters
208
00:24:51,119 --> 00:24:52,829
Ignore tbem
Come in
209
00:24:52,912 --> 00:24:56,249
- How is Raghubir?
- LooVs IiVe even you distrust me!
210
00:24:56,332 --> 00:25:03,006
We've minteU money togetber
WouId I ever hacVstah you?
211
00:25:03,339 --> 00:25:06,718
Fat this beteI Ieat
212
00:25:08,594 --> 00:25:10,430
- SeIva...
- Oo aheaU
213
00:25:10,513 --> 00:25:16,352
r.otus hidUen hees sing soIemn hymns
Dh Srinivasa, You are omnipotent
214
00:25:17,020 --> 00:25:21,149
SoUaIamaUa! There's a UeaU
Iizard inside, get rid ot it
215
00:25:21,733 --> 00:25:23,901
Where do you intend staying?
216
00:25:24,360 --> 00:25:31,409
We PIan on a rejuvenating massage
Tben we'II head bacV to our camp
217
00:25:34,829 --> 00:25:38,207
- Tbis is for you
- We've aIreaUy heen PaiU!
218
00:25:39,333 --> 00:25:42,670
Tbis is tor a job to-be-Uone!
219
00:26:15,036 --> 00:26:22,752
Face me...the girI rrom Madurai
Hug...emhrace me...just try
220
00:26:22,919 --> 00:26:30,009
Pure jasmine...sweet marjoram
rouch...nip me, no neeU Uecorum
221
00:26:30,718 --> 00:26:34,639
My haIf-sari sIiU...wrencheU,
ror my thirst to öe rirst quencheU
222
00:26:34,722 --> 00:26:38,726
For you, an angeI apneareU
IUeaI age to he ravoureU
223
00:26:38,768 --> 00:26:42,730
vour neeUIe sharp eyes
drew many hamIets in a queue!
224
00:26:42,772 --> 00:26:47,026
rhanks to you, heart-a-wanton
Dn a minU-hoggIing mission
225
00:26:50,988 --> 00:26:55,034
In our chariot of hIiss
CIimh in, Uear nrince
226
00:26:55,118 --> 00:26:58,955
If cIouUed with Uouöt
here, you can work out
227
00:26:59,038 --> 00:27:03,000
Dn my nimöus hoUy
nihhIe your meIoUy
228
00:27:03,084 --> 00:27:07,255
Change into rain
Come down to ruIe again!
229
00:27:40,788 --> 00:27:49,422
vour Iove has no cIout here
DnIy your money we revere
230
00:27:58,931 --> 00:28:06,856
A öewiIdereU war zone is this pIace
Ifyou give in here, you win the race
231
00:28:06,898 --> 00:28:15,239
rhis is an equaI hed
where no one is graded!
232
00:30:40,509 --> 00:30:45,056
- non't wash away the Uiamonds
- naviU...caretuI
233
00:31:00,488 --> 00:31:03,491
Patber?
Mother?
234
00:31:04,075 --> 00:31:06,077
Are you an orPhan?
235
00:31:58,796 --> 00:32:02,633
UncIe...
236
00:32:08,431 --> 00:32:10,015
OaviU?!
237
00:32:20,693 --> 00:32:22,570
It's been way too Iong...
238
00:32:23,320 --> 00:32:26,365
- How are you?
- I am doing good
239
00:32:26,449 --> 00:32:29,201
- When UiU you come?
- A whiIe ago
240
00:32:29,577 --> 00:32:32,621
- How are you, sis?
- Surviving!
241
00:32:35,624 --> 00:32:39,753
I'm gIaU at Ieast now
you thought of me
242
00:32:40,546 --> 00:32:42,131
- How are you, Jasmine?
- I am tine, naviU
243
00:32:42,214 --> 00:32:43,466
What UiU you get tor me?
244
00:32:43,632 --> 00:32:47,970
Why do you asV this
every time be comes?!
245
00:32:48,053 --> 00:32:50,890
What's wrong?
Oon't I have that right?
246
00:32:51,932 --> 00:32:54,435
It's oVay, she's onIy asVing me!
247
00:33:01,817 --> 00:33:03,777
Where you shouIU
hoIU a bibIe in your hand...
248
00:33:03,861 --> 00:33:05,863
...you've come armed witb a gun
249
00:33:06,322 --> 00:33:10,951
You'II never retorm, OaviU
250
00:33:11,035 --> 00:33:14,705
Why are you maU at uncIe
when he's come atter so Iong?
251
00:33:14,955 --> 00:33:19,418
He's our onIy Vith anU Vin
Oon't scoId him
252
00:33:20,336 --> 00:33:22,087
Just shut uP
253
00:33:28,594 --> 00:33:32,973
UncIe, don't taLe it to heart
You Vnow bow my mother is!
254
00:33:38,062 --> 00:33:38,729
Use this money
255
00:33:38,771 --> 00:33:41,815
No, just visit us otten
Tbat's enough
256
00:33:56,956 --> 00:33:57,915
Boss...
257
00:34:06,131 --> 00:34:09,218
Hey! MiIL is over-hoiIed! !
258
00:34:10,052 --> 00:34:11,804
- TbirucbitrambaIam
- Oreetings
259
00:34:12,429 --> 00:34:16,058
Kotiswar Rao, you've come
at this bour, in your best outfit?
260
00:34:16,392 --> 00:34:17,601
Por a specitic reason, bro
261
00:34:17,685 --> 00:34:23,065
TaVe a seat
Tbese are aII our hoys
262
00:34:24,817 --> 00:34:29,613
Tbis is navid...
Ranjitb...Ram
263
00:34:29,822 --> 00:34:33,409
OaviU, this is Koti
An oIU friend ot mine
264
00:34:33,450 --> 00:34:34,743
Now in Ooa
265
00:34:36,912 --> 00:34:40,541
How is your boss, Ahhasi?
266
00:34:40,624 --> 00:34:44,878
He's baPpy
I'm onIy stucV...
267
00:34:44,962 --> 00:34:46,505
What's hassIing you?
268
00:34:46,589 --> 00:34:51,677
I hrought powder for 1 crore
'Party missing' in the Iast minute
269
00:34:52,428 --> 00:34:53,929
I am at a Ioose end
270
00:34:54,013 --> 00:34:55,973
Have you stasheU it
sate anU sounU?
271
00:34:56,223 --> 00:34:57,725
TaVe it and go bacV
to Ooa in one Piece!
272
00:34:57,933 --> 00:35:01,186
No hro, very tougb
to taVe it bacV...
273
00:35:01,270 --> 00:35:03,439
I was wonUering it I couIU
pass it on to someone here
274
00:35:05,065 --> 00:35:06,400
PIease heIP me out, bro
275
00:35:06,442 --> 00:35:08,861
oh Ood save me! Powder
and I are poIes aPart!
276
00:35:08,944 --> 00:35:10,613
I'II seaI the UeaI tor you!
277
00:35:13,365 --> 00:35:17,453
OaviU, do you Vnow what
you are Ietting yourseIf in tor?
278
00:35:17,536 --> 00:35:22,333
We sbouId cbange
our job with tbe times, bro
279
00:35:22,416 --> 00:35:26,295
Tbat's being shrewd!
or eIse we'II be extinct
280
00:35:27,880 --> 00:35:31,300
OaviU's very entbusiastic
Briet bim
281
00:35:32,885 --> 00:35:36,180
Come to this venue
by 1 U:UD A.M tomorrow
282
00:35:36,472 --> 00:35:38,432
MeanwhiIe I'II taIV to my boss
283
00:35:38,891 --> 00:35:41,310
- I'II taVe Ieave
- SivacbiUambaram
284
00:35:43,062 --> 00:35:46,273
OaviU, I appreciate your courage
285
00:35:46,482 --> 00:35:49,568
But I feeI you maybe
a IittIe too avaricious
286
00:35:50,069 --> 00:35:53,405
Not greeU, bro
Hunger!
287
00:36:00,746 --> 00:36:02,873
OaviU, why?
288
00:36:03,123 --> 00:36:07,086
It we meet him ahead ot time
he'II he caIIous towards us
289
00:36:07,670 --> 00:36:10,923
It we arrive 1 D minutes Iate
he'II thinV we are irresponsibIe
290
00:36:11,131 --> 00:36:14,510
Tbat's why on the Uot 1 D:DU
wiII assure him of our intention
291
00:36:15,010 --> 00:36:16,512
Sharp 1 D:DU
292
00:36:27,690 --> 00:36:30,442
Hi naviU...weIcome
293
00:36:30,984 --> 00:36:36,031
Care tor a Scotch?
I gargIe onIy with Scotcb!
294
00:36:41,578 --> 00:36:43,956
ShaII we get to tbe Point?
295
00:36:48,961 --> 00:36:50,546
I've sPoVen to my hoss
296
00:36:53,132 --> 00:36:54,550
Tbis is beroin
297
00:36:56,468 --> 00:37:00,055
Worth 1 crore
298
00:37:01,306 --> 00:37:05,936
It you cIincb the deaI
you get Rs 5U,DUD
299
00:37:08,063 --> 00:37:09,898
6øIo
300
00:37:14,570 --> 00:37:18,574
Wait...wait...oVay
301
00:37:18,949 --> 00:37:21,535
Pinisb the UeaI
Come to Ooa
302
00:37:21,577 --> 00:37:22,953
And coIIect your share
303
00:37:23,495 --> 00:37:26,415
Have you informed
your hoss ot the 5o/o?
304
00:37:26,498 --> 00:37:29,960
He won't taVe any Uecision
without Uiscussing with me
305
00:37:35,174 --> 00:37:38,594
How do you Vnow
who your huyer is?
306
00:37:38,635 --> 00:37:41,930
It is tough onIy to tind
gooU PeoPIe...bye
307
00:38:03,744 --> 00:38:08,499
Ranjitb, you anU Ram stay here
KaUbir, come with me
308
00:38:24,389 --> 00:38:25,933
Boss is inside
309
00:38:41,615 --> 00:38:42,699
Here he is
310
00:38:53,210 --> 00:38:57,089
Oun timing!
Name?
311
00:38:58,423 --> 00:39:00,634
What have you hrought?
312
00:39:01,885 --> 00:39:03,428
- Hey! HobbIer...
- aro...
313
00:39:03,887 --> 00:39:05,430
ChecV this
314
00:39:12,104 --> 00:39:13,689
Oives a huzz
315
00:39:13,981 --> 00:39:15,524
KeeP it in
316
00:39:23,657 --> 00:39:26,326
What are you waiting tor?
CIear the pIace
317
00:39:33,083 --> 00:39:35,752
- Money
- nough?
318
00:39:35,794 --> 00:39:37,796
What gaII, guts and sPunV...
319
00:39:37,880 --> 00:39:40,632
...you'II come to MY area
and asL MF tor money?
320
00:39:40,716 --> 00:39:43,719
Oo hacL in 1 Piece!
321
00:39:43,719 --> 00:39:45,554
Hey! Nitwit
322
00:39:45,596 --> 00:39:47,180
Won't you Pay us
after taVing our stutt?
323
00:39:49,266 --> 00:39:56,732
You caIIed me an iUiot?
I'II hreaV your Vnees!
324
00:40:04,740 --> 00:40:07,492
Be stiII...buddy
325
00:40:23,342 --> 00:40:27,137
I toId you to go bacV in 1 piece
Now see this sIiced state!
326
00:40:36,980 --> 00:40:38,190
It's quite a whiIe
since they went in
327
00:40:38,273 --> 00:40:39,733
Let me go and see
328
00:41:21,817 --> 00:41:23,443
Oo...go
329
00:41:25,028 --> 00:41:26,989
StoP...SToP
330
00:41:33,370 --> 00:41:36,540
You asVed my name...
BiIIa
331
00:41:36,957 --> 00:41:38,500
OaviU aiIIa
332
00:41:45,340 --> 00:41:46,591
Let's go
333
00:42:22,878 --> 00:42:24,379
So you are Oavid?
334
00:42:26,381 --> 00:42:27,424
Ranjitb
335
00:42:29,593 --> 00:42:32,554
Koti toIU me ahout you
OiU you meet bim?
336
00:42:33,096 --> 00:42:34,931
I've met you, right?
337
00:43:05,003 --> 00:43:06,004
Sir...
338
00:43:09,591 --> 00:43:11,927
Ahbasi, my consignment has starteU
339
00:43:11,968 --> 00:43:14,346
Oimitri, don't worry
340
00:43:15,013 --> 00:43:16,598
I'II do my best
341
00:43:16,765 --> 00:43:19,768
- I understand the seriousness
- AIright, I'II caII you hacV
342
00:43:19,851 --> 00:43:20,936
Sure
343
00:43:36,952 --> 00:43:40,080
Are you tbinLing I'm returning
your own stuff bacL to you?!
344
00:43:44,835 --> 00:43:46,628
UnbeIievahIe!
345
00:43:47,045 --> 00:43:49,381
My gitt...to you
346
00:43:57,055 --> 00:44:01,977
OaviU, meet Sameera
My girI trienU
347
00:44:07,190 --> 00:44:11,987
oLay, we'II meet uP this
evening, come to my cIub
348
00:44:27,711 --> 00:44:35,677
Somehow or other in a hazy daze
Somewhere in the wind it diIates
349
00:44:35,760 --> 00:44:43,268
It Iures you into its sneII
Heart sIips out or its sheII
350
00:44:43,351 --> 00:44:51,193
rhis is...a whoIe new worIU
351
00:44:51,276 --> 00:44:57,157
rhough eyes wiUe open,
dream-worIU unfurIed
352
00:45:07,334 --> 00:45:11,171
I Iike the way you move
vou Iike the way I move
353
00:45:11,254 --> 00:45:15,217
Why don 't we dance
together aII night Iong7
354
00:45:15,300 --> 00:45:19,179
I'm the macho man you want
vour nectarous Iover to fIaunt
355
00:45:19,221 --> 00:45:23,058
A hug Iet me squeeze
to tease...pIease
356
00:45:23,099 --> 00:45:30,774
Bounce, hounce, hounce with me
Bounce, hounce, hounce with me
357
00:46:02,681 --> 00:46:06,643
Seeing is not öeIieving
It is make-heIieve Iying!
358
00:46:06,726 --> 00:46:10,355
Beyond your eyes...read
r.ies as naked truth indeeU
359
00:46:10,605 --> 00:46:14,401
Whatever he your Uesire
savor from this supnIier
360
00:46:14,484 --> 00:46:17,612
My heart's hahituUe
to rake...hey UuUe!
361
00:46:17,696 --> 00:46:22,117
If stars in your eyes, on a high
toUay is yours on a high rive
362
00:46:22,158 --> 00:46:26,162
Ifyou win, then automaticaIIy
this worId surrenders totaIIy
363
00:46:26,246 --> 00:46:30,250
vour Iife rractureU to rragments
Hand-in-hand nurture moments
364
00:46:30,292 --> 00:46:37,757
r.et's see a whoIe new worId
spIendidIy unfoId
365
00:47:28,892 --> 00:47:37,609
Bounce, hounce, hounce with me
Bounce, hounce, hounce with me
366
00:47:49,829 --> 00:47:54,751
OaviU, are you haPPy?
Oo you IiVe my cIub?
367
00:47:55,418 --> 00:47:59,923
You personaIIy own ParaUise
and it you asV me this question...
368
00:48:05,804 --> 00:48:08,348
Tbere's more tor you to see
369
00:48:08,807 --> 00:48:12,310
Why don't you stay
tor a wbiIe with me?
370
00:48:16,106 --> 00:48:19,818
- nimitri...
- Fxcuse me
371
00:48:20,610 --> 00:48:23,238
HeIIo...Oimitri!
372
00:48:26,157 --> 00:48:27,700
Awesome
373
00:48:40,255 --> 00:48:44,342
oLay...I'II tbinL about it
374
00:48:46,719 --> 00:48:48,680
Anything serious?
375
00:48:50,932 --> 00:48:54,102
Oimitri's arms consignment has
been ceaseU hy the coastaI guards
376
00:48:54,602 --> 00:48:58,398
He wants us to heIp him
He's wiIIing to pay 2D crores
377
00:48:58,731 --> 00:49:02,360
Oon't Ahbasi, we don't Lnow
anyone in that dePartment now
378
00:49:02,444 --> 00:49:05,196
Arms prevention act is very rigid
379
00:49:05,572 --> 00:49:08,575
Aspiring tor 2D crores...
380
00:49:08,658 --> 00:49:12,287
...we sbouIdn't end up in
InterpoI's most wanteU Iist
381
00:49:13,413 --> 00:49:15,707
Where is tbat consignment now?
382
00:49:38,438 --> 00:49:40,023
We've covered the wboIe PIace, sir
383
00:49:41,316 --> 00:49:42,901
Tbey are stiII insiUe, sir
384
00:49:44,402 --> 00:49:45,445
Yes, sir
385
00:49:52,327 --> 00:49:53,369
Tbey are tiring, sir
386
00:50:55,098 --> 00:50:56,140
Yeah...
387
00:50:57,809 --> 00:50:59,519
- oLay
- I'II caII you Iater
388
00:51:00,645 --> 00:51:01,896
Bye
389
00:51:09,237 --> 00:51:15,994
OaviU, I feeI rejuvenated
you heing bere with me
390
00:51:18,288 --> 00:51:22,584
Mr Minister, Uon't torget me
after tbis UeaI
391
00:51:22,917 --> 00:51:24,043
Let's see
392
00:51:32,594 --> 00:51:35,722
Koti, you are bringing
our tuture chiet minister
393
00:51:35,930 --> 00:51:37,432
Are you PIanning
to enter poIitics?
394
00:51:37,599 --> 00:51:42,061
He wanted to taIV
to you personaIIy
395
00:51:42,145 --> 00:51:46,357
Oo you neeU our heIp
tor the coming eIection?
396
00:51:46,566 --> 00:51:49,569
As Iong as tbe Present
Chiet minister is in power...
397
00:51:49,611 --> 00:51:52,196
...I can't earn a singIe
ruPee IiVe I anticipated!
398
00:51:52,989 --> 00:51:56,242
I want my son Satish
to Iearn the roPes from you
399
00:51:56,326 --> 00:51:59,495
He can Iearn a Iot
He can earn a Iot
400
00:52:00,079 --> 00:52:01,497
BaU idea!
401
00:52:03,958 --> 00:52:08,421
Tbis boy bonding
with us is a bad iUea?
402
00:52:08,463 --> 00:52:11,466
No, us heing with this hoy
403
00:52:11,466 --> 00:52:15,094
OaviU, you don't reaIize
we'II get Oovt. hacVing
404
00:52:15,303 --> 00:52:18,014
We have the power
You have the courage
405
00:52:18,097 --> 00:52:19,557
No one can shaLe us
406
00:52:19,599 --> 00:52:23,603
Tbere's more to this business
than just Power and courage
407
00:52:24,479 --> 00:52:26,481
Requires other sViIIs
408
00:52:26,564 --> 00:52:29,942
I've been submerged in
poIitics tor Past 3D years
409
00:52:30,485 --> 00:52:32,570
Are you imPIying tbat
I'm not aUequateIy quaIitied?
410
00:52:33,279 --> 00:52:36,491
It you mess up, you'II onIy
Iose your Uesignation
411
00:52:36,532 --> 00:52:38,368
In this business
precious Iives can he Iost
412
00:52:38,493 --> 00:52:41,037
Ahbasi, I'm not here
to taIV to him !
413
00:52:43,414 --> 00:52:46,459
Ahbasi, you've disgraced me
414
00:52:46,751 --> 00:52:49,170
Be prePareU to face
the consequences!
415
00:54:47,371 --> 00:54:48,831
Yes, Jasmine
416
00:54:51,292 --> 00:54:52,502
OaviU...
417
00:54:54,754 --> 00:54:58,591
OaviU...Jasmine
418
00:55:00,009 --> 00:55:01,552
HeIIo Jasmine!
419
00:55:10,645 --> 00:55:15,441
Ood, maVe her Ueath heU
a bed ot roses
420
00:55:15,650 --> 00:55:21,948
May her souI rest in peace
421
00:55:28,955 --> 00:55:36,587
Orant unto her FternaI rest, oh LorU!
Let PerPetuaI Iight shine upon her
422
00:55:36,629 --> 00:55:43,928
Accept this souI, o mercifuI OoU by
the intinite merit of your Precious bIood
423
00:55:44,178 --> 00:55:51,352
Tbrougb your pious suPPIication,
grant ber pardon tor aII her sins
424
00:56:02,905 --> 00:56:08,202
...we commit her boUy to the grounU
earth to earth, Uust to dust
425
00:56:08,286 --> 00:56:09,996
Amen
426
00:56:57,168 --> 00:56:59,337
Tbis bouse is heautituI
427
00:57:01,213 --> 00:57:05,927
- Hey! Ice cream! !
- Jasmine, this is Mrs PeUro
428
00:57:06,636 --> 00:57:08,804
She'II taLe good care of you
429
00:57:10,306 --> 00:57:13,434
Tben aren't you
staying here with me?
430
00:57:13,768 --> 00:57:15,019
Where wiII you stay?
431
00:57:16,437 --> 00:57:18,230
I'II stay with my boss
in his guest house
432
00:57:19,774 --> 00:57:21,734
OaviU, Ahbasi is waiting tor us
433
00:57:22,276 --> 00:57:23,527
I'II he there
434
00:57:23,569 --> 00:57:26,989
I thought you'd he with me
You seem to have other PIans
435
00:57:32,536 --> 00:57:36,457
PiII up the coIIege
aPPIication torm
436
00:58:02,525 --> 00:58:02,984
HeIIo
437
00:58:03,025 --> 00:58:05,236
WeIcome...weIcome
Have a seat
438
00:58:05,820 --> 00:58:08,030
- How is nimitri?
- He is haPpy
439
00:58:08,572 --> 00:58:13,869
Por retrieving their consignment
as agreeU, cash has heen dePosited
440
00:58:14,203 --> 00:58:17,248
- And a sPeciaI gift trom Oimitri
- TbanV you
441
00:58:26,841 --> 00:58:29,844
Let tbis 'Uanger' he sate witb you
442
00:58:36,183 --> 00:58:41,188
Oimitri wants you to visit aarovia
to bonor your trienUshiP
443
00:58:44,442 --> 00:58:47,862
OetiniteIy, Koti wiII
come on my behaIt
444
00:58:52,283 --> 00:58:55,661
- See you in aarovia
- Have a sate triP bacL
445
00:58:58,539 --> 00:58:59,999
See you, my trienU
446
00:59:07,923 --> 00:59:10,593
Koti, Oavid wiII accompany you
447
00:59:10,843 --> 00:59:13,971
TaVe aobhy aIso witb you
He Vnows the Ianguage
448
00:59:14,346 --> 00:59:19,101
Oimitri seems virtuous
But he is such a viIIain
449
00:59:20,019 --> 00:59:21,062
Be on your guard
450
00:59:57,890 --> 01:00:01,644
You go...I'II see you in a bit
451
01:00:05,189 --> 01:00:06,816
So...what have you decideU?
452
01:00:07,191 --> 01:00:10,194
Tbe UeaI is not wortb it
453
01:00:10,402 --> 01:00:13,697
Oo you thinV we are tooIs?
454
01:00:14,406 --> 01:00:17,076
Pine, I'II tinU somebody eIse
455
01:00:18,452 --> 01:00:19,662
What Uoes he thinV ot bimseIt?
456
01:00:19,703 --> 01:00:21,205
So, what do we do now?
457
01:00:21,247 --> 01:00:23,082
Tbis won't worV
He is useIess!
458
01:00:23,833 --> 01:00:25,000
Idiot! !
459
01:00:27,878 --> 01:00:29,088
Wait
460
01:00:38,681 --> 01:00:40,015
Who saiU that?
461
01:01:43,204 --> 01:01:45,247
I Lnow you'II order
just ice-cream
462
01:01:49,001 --> 01:01:50,294
Ice-cream !
463
01:01:50,336 --> 01:01:54,506
I'm oft to aarovia on worL
464
01:01:54,590 --> 01:01:58,469
- TaVe me with you
- I saiU, 'on worV'!
465
01:02:00,262 --> 01:02:02,348
Why don't you guys
get wbat I am saying?
466
01:02:03,766 --> 01:02:06,352
So wbat?
Why can't I come?
467
01:02:08,646 --> 01:02:10,356
oLay, I'II see you at a:3U P.M
468
01:02:23,369 --> 01:02:24,912
- Sameera!
- naviU?!
469
01:02:25,788 --> 01:02:27,706
- How are you?
- Oood!
470
01:02:27,790 --> 01:02:28,666
ShopPing?
471
01:02:28,749 --> 01:02:30,918
Just came here to meet a frienU
472
01:02:31,293 --> 01:02:34,338
Jasmine...Sameera, my triend
473
01:02:34,421 --> 01:02:36,423
Sameera...Jasmine
474
01:02:38,133 --> 01:02:41,971
AIright, OaviU
I'II see you Iater
475
01:02:43,389 --> 01:02:48,102
So tbis is Sameera?
Now I get it! !
476
01:02:51,021 --> 01:02:54,483
BARDVIA
477
01:03:10,374 --> 01:03:15,921
Oimitri, meet our friends
trom InUia, aobhy...Koti...OaviU
478
01:03:17,589 --> 01:03:21,593
- Oo anU checV the consignment
- oLay
479
01:03:25,055 --> 01:03:27,349
So you are Oavid!
I heard about you
480
01:03:29,977 --> 01:03:32,229
He wants us to
taVe a IooV at his tactory
481
01:03:39,653 --> 01:03:42,656
Tbis is my factory
482
01:04:00,341 --> 01:04:05,596
M4, 9DU buIIets Per minute
$ 7U miIIion turn over
483
01:04:05,679 --> 01:04:08,766
TotaI $ 3DU miIIion
turn over per year
484
01:04:10,017 --> 01:04:11,018
Boss
485
01:04:13,020 --> 01:04:14,730
Just taVe a IooL
I'II he rigbt hacV
486
01:04:18,525 --> 01:04:20,402
Oo arms command
sucb a steep price in tbe marLet?
487
01:04:20,444 --> 01:04:24,031
Price is for Ueath, not arms
488
01:04:24,990 --> 01:04:29,286
As Iong as deatb exists,
marVet tor weapons wiII thrive
489
01:04:36,877 --> 01:04:38,837
He wants to Vnow
it you IiVe his tactory?
490
01:04:39,713 --> 01:04:41,298
Very much
491
01:04:42,633 --> 01:04:45,427
I wouId IiLe to taLe
our business to tbe next IeveI
492
01:04:58,899 --> 01:05:03,112
OaviU, Oimitri wiII caII and
discuss detaiIs of the UeaI
493
01:05:03,529 --> 01:05:06,281
Oon't taVe any decision
without consuIting Ahbasi
494
01:05:06,615 --> 01:05:09,535
He sent you just as a companion
Oon't torget tbat
495
01:05:09,743 --> 01:05:11,161
Scared?
496
01:05:12,621 --> 01:05:15,999
Oon't be Present wben
I Uiscuss the terms, stay away
497
01:05:17,584 --> 01:05:20,337
I UiUn't mean it that way
498
01:05:29,054 --> 01:05:30,639
Oimitri wants to see you now
499
01:05:51,577 --> 01:05:52,911
OaviU
500
01:05:59,001 --> 01:06:02,504
He's wiIIing to do anything
tor us tor haiIing him out
501
01:06:03,297 --> 01:06:08,802
TbanV you, we want to Uo
arms business with you
502
01:06:14,683 --> 01:06:16,852
We'd IiVe to Uo husiness witb you
503
01:06:22,900 --> 01:06:26,320
oLay, I don't minU
doing business with you
504
01:06:26,361 --> 01:06:29,907
But maLe sure my first
consignment Passes Indian waters
505
01:06:30,157 --> 01:06:32,618
It's worth $ 6DU miIIion
506
01:06:35,746 --> 01:06:38,540
- WiII do
- HeIIo, Oimitri
507
01:06:47,674 --> 01:06:51,762
JagUish, my frienU
InterpoI otticer
508
01:06:52,596 --> 01:06:55,432
Tbis is navid
Ahbasi's main man
509
01:06:56,058 --> 01:06:58,560
He's going to handIe
our Azanian husiness
510
01:06:58,852 --> 01:07:01,522
I've beard ot him
Smart guy
511
01:07:01,688 --> 01:07:04,024
You are at tbe right pIace
at the right time
512
01:07:06,276 --> 01:07:12,658
Yes...but he bas some peopIe
not right arounU him
513
01:07:21,667 --> 01:07:24,127
Tbat mongreI was
an InterPoI informer
514
01:07:24,378 --> 01:07:27,756
Money was heing sent
by me from my Uepartment
515
01:07:27,798 --> 01:07:29,508
He haU no cIue!
516
01:07:46,024 --> 01:07:51,154
What's tbe use ot you going
it such a UeaI was strucV?!
517
01:07:51,238 --> 01:07:53,407
He didn't pay beeU to
even a singIe worU I saiU!
518
01:08:08,797 --> 01:08:13,093
Koti, UiU you give him tiPs
on UeveIoPing our business?
519
01:08:14,219 --> 01:08:15,804
He seems angry?!
520
01:08:16,263 --> 01:08:20,183
OaviU, why did I senU you to aarovia?
521
01:08:20,267 --> 01:08:21,852
I have my douhts on you
522
01:08:22,269 --> 01:08:26,273
OiU that doubt creeP
into your mind or Koti's?
523
01:08:26,607 --> 01:08:30,277
Anyone wiII he suspicious
ot the way you behave
524
01:08:35,782 --> 01:08:41,788
Ahbasi, you Vnow I Uon't
pIay cIoaL anU Uagger stutt!
525
01:08:41,913 --> 01:08:44,833
I Lnow aohhy even
betore I Vnew you
526
01:08:44,958 --> 01:08:47,044
A trust-worthy man
He is dead now
527
01:08:47,169 --> 01:08:51,882
Trust-worthy? Who?
Bobby?
528
01:08:53,133 --> 01:08:55,385
Bobby was an InterpoI intormer
529
01:08:56,178 --> 01:08:57,888
He's been with us
rigbt from chiIUhooU
530
01:08:57,971 --> 01:08:59,473
He'd have never betrayed us
531
01:09:00,140 --> 01:09:05,062
A traitor is aIways Part
ot a gang anU 'trusteU'!
532
01:09:09,691 --> 01:09:13,278
You went to coIIect the payment
How couId you tinaIize a deaI?
533
01:09:13,445 --> 01:09:17,824
I wanteU to taVe the husiness
to another IeveI, I UiU it tor you
534
01:09:17,908 --> 01:09:21,495
Oo you Vnow the turn over
per year tor arms smuggIing?
535
01:09:21,536 --> 01:09:27,793
Profit can he whatever
How can you deciUe tor Abhasi?
536
01:09:27,876 --> 01:09:30,754
Tbis is between
you anU me, Abbasi!
537
01:09:30,879 --> 01:09:34,883
What's wrong in what Koti says?
What Uo you Vnow about Oimitri?
538
01:09:35,300 --> 01:09:40,097
OeaIing UirectIy with him is hara-Viri!
539
01:09:40,138 --> 01:09:43,767
Ahbasi, trust me
540
01:09:44,142 --> 01:09:48,522
I Uon't want to get into troubIe
because ot this...
541
01:09:50,732 --> 01:09:52,275
Be carefuI
542
01:10:09,668 --> 01:10:10,877
Jasmine
543
01:10:12,546 --> 01:10:14,339
- What are you uP to?
- No...
544
01:10:16,967 --> 01:10:18,552
What Uo you want?
545
01:10:31,940 --> 01:10:34,276
Beat tbe heII out of him
Oon't Ieave him
546
01:11:58,693 --> 01:12:02,489
OaviU, don't go
Stay with me
547
01:12:05,033 --> 01:12:06,993
Are you Ieaving?
548
01:12:08,119 --> 01:12:11,998
I Lnow where you are otf to
549
01:12:15,335 --> 01:12:21,591
What wrong UiU I do?
I wanteU to be with you
550
01:12:22,300 --> 01:12:25,971
Tbat is why I changeU myseIt IiVe this
551
01:12:29,474 --> 01:12:32,102
Ahhasi, put David in his pIace
552
01:12:32,686 --> 01:12:35,230
My Uepartment is distraught
over OaviU's hehavior
553
01:12:35,313 --> 01:12:39,150
He has hit minister Praveen
Kumar's son in a puhIic PIace
554
01:12:39,609 --> 01:12:44,656
It he Uoes anything turther and
I taLe action, you'II be in a soup!
555
01:12:45,866 --> 01:12:49,953
Oon't bIame me tben...oVay?
556
01:12:54,708 --> 01:12:58,587
I toId you...you UiUn't Iisten
Here he comes sauntering in
557
01:12:58,670 --> 01:12:59,421
At Ieast asV him now
558
01:12:59,546 --> 01:13:02,632
What fire are you VinUIing now, Koti?
559
01:13:02,716 --> 01:13:06,136
TbanVs to you, one who sbouId
be saIuting me is sitting with me
560
01:13:06,177 --> 01:13:09,514
...and issuing a warning!
561
01:13:10,682 --> 01:13:11,349
What UiU I do?
562
01:13:11,433 --> 01:13:17,105
- Why UiU you hit Satish?
- I'II hit whoever mishebaves with Jasmine
563
01:13:17,147 --> 01:13:21,943
- Who is Jasmine?
- Tbat's PersonaI
564
01:13:22,193 --> 01:13:23,486
What is PersonaI?
565
01:13:23,570 --> 01:13:26,114
Praveen Kumar is
aIreaUy maU with us
566
01:13:26,239 --> 01:13:27,532
He has hit his son too
567
01:13:27,616 --> 01:13:30,452
Oo you Vnow whose
business this wiII aftect?
568
01:13:30,535 --> 01:13:32,203
'My business'?!
569
01:13:33,204 --> 01:13:35,373
You have sometbing eIse
on your mind
570
01:13:35,457 --> 01:13:36,875
Be uptront
571
01:13:36,958 --> 01:13:40,003
I Uon't have to hide and
taIV to my henchman
572
01:13:40,086 --> 01:13:44,174
I...wbo was your friend wben
I saveU nimitri's consignment
573
01:13:44,507 --> 01:13:46,718
...now do I seem
IiLe your henchman?
574
01:13:48,386 --> 01:13:51,264
DaiIy you are crossing
your Iimit, David
575
01:13:51,348 --> 01:13:55,226
Ahbasi, you are taILing with
a pre determineU concIusion
576
01:13:56,186 --> 01:14:00,106
It BiIIa betriends
he'II give even his Iite!
577
01:14:02,233 --> 01:14:05,070
It we hecome your enemy
wiII you ViII us?
578
01:14:05,111 --> 01:14:07,238
It necessary
OaviU wiII do so
579
01:14:07,906 --> 01:14:10,533
You don't exist without me
580
01:14:12,827 --> 01:14:17,457
Tbere is a Uifterence hetween
one who gets a joh done...
581
01:14:17,499 --> 01:14:20,752
...and one who wagers
his Iife, remember tbat!
582
01:14:55,286 --> 01:14:56,788
I've made up my minU
583
01:14:57,664 --> 01:15:00,875
Hereafter we'II ourseIves
handIe this drug business
584
01:15:03,837 --> 01:15:07,465
OaviU, don't taLe any Uecision
when you are emotionaI
585
01:15:07,549 --> 01:15:08,675
It wiII go wrong
586
01:15:10,218 --> 01:15:12,053
Tbis is when we shouId
maLe the rigbt move
587
01:15:12,554 --> 01:15:14,055
How much money
we've earneU tor them?
588
01:15:14,222 --> 01:15:15,724
So wbat?
589
01:15:16,182 --> 01:15:18,643
He's in tbis husiness
tor Iong years
590
01:15:18,727 --> 01:15:20,854
Oo you thinV
he'II Iet you tbrive?
591
01:15:23,273 --> 01:15:25,483
- He won't
- Tben?
592
01:15:26,860 --> 01:15:28,486
Neitber shouId we give in!
593
01:15:35,869 --> 01:15:37,912
oLay, so wbat's the pIan?
594
01:15:39,831 --> 01:15:44,085
Ouring the carnivaI we seaI
the Russian drug UeaI
595
01:15:57,891 --> 01:16:00,894
OaviU, I wiII come
596
01:16:23,750 --> 01:16:25,919
So...you want to start
business on your own?
597
01:16:27,378 --> 01:16:28,505
Smart move!
598
01:16:33,301 --> 01:16:36,638
But do you tbinL you can
do it without Abhasi?
599
01:16:56,950 --> 01:16:57,992
Oood joh!
600
01:17:05,625 --> 01:17:10,839
Ahbasi, your job is done
I'II caII you hacV
601
01:17:14,884 --> 01:17:17,470
He's stiII aIive
KiII him !
602
01:19:26,975 --> 01:19:29,727
I'm proud ot you, Ram
Oood joh
603
01:19:35,108 --> 01:19:38,194
Tbis is tor you to go to CanaUa
just as you wanted!
604
01:19:38,820 --> 01:19:41,698
Tbis is tor accepting my contract
605
01:19:42,448 --> 01:19:45,159
Tbis is tor comPIeting
what you accepted
606
01:19:47,745 --> 01:19:49,205
TbanV you, Ahhasi
607
01:19:50,081 --> 01:19:51,124
Tariq!
608
01:19:52,542 --> 01:19:55,753
Ahbasi...what is this?
609
01:20:01,134 --> 01:20:05,555
What is the assurance tbat
what you did to navid toUay...
610
01:20:05,638 --> 01:20:07,307
...you won't do tbe same
to me tomorrow?!
611
01:20:38,171 --> 01:20:42,508
I toId you right then, tbere is a difterence
between one who gets a job Uone...
612
01:20:42,592 --> 01:20:46,095
...and one who wagers bis Iite
613
01:20:47,013 --> 01:20:49,182
You unUer-estimateU Oavid aiIIa! !
614
01:20:50,183 --> 01:20:51,059
Why?
615
01:20:52,977 --> 01:20:57,982
Yes...I shouIU have deaIt
with you tace to tace
616
01:20:58,566 --> 01:21:00,276
My fauIt to have
trusteU someone eIse
617
01:21:01,986 --> 01:21:03,738
I won't aPoIogize to you
618
01:21:04,238 --> 01:21:05,323
Shoot...
619
01:21:07,325 --> 01:21:08,785
Shoooot!
620
01:21:15,041 --> 01:21:18,211
OaviU...he threatened
to ViII me...that's why!
621
01:21:19,128 --> 01:21:21,297
To win we can ViII 1 UDU enemies
622
01:21:21,381 --> 01:21:22,632
Not wrong
623
01:21:23,216 --> 01:21:27,220
But to Iet 1 traitor Iive
is a buge bIunUer!
624
01:21:47,198 --> 01:21:53,454
rhe öeast insiUe you Ueep
may UeciUe to sIeen...
625
01:21:53,538 --> 01:22:00,169
If it wakes up to waIk
voIcanoes wiII spark
626
01:22:00,253 --> 01:22:06,217
When dreams as feeIings ravor
heast within quivers with rervor
627
01:22:06,259 --> 01:22:11,180
SwaIIow you without a rIutter
Oirt you on a goIden nIatter!
628
01:22:11,264 --> 01:22:17,979
Without smoking the öee
nectar is no guarantee
629
01:22:18,062 --> 01:22:23,860
A öaII without a kick
won 't hounce douhIe quick
630
01:22:23,943 --> 01:22:30,575
DnIy pain is haIm to the souI
rhis is nature's untoId ruIe
631
01:22:57,727 --> 01:23:03,774
Ifyou too Iive in heII
you öecome a öeast as weII
632
01:23:03,858 --> 01:23:10,281
Sacririce a Iire to create terror
RepeatedIy...another head to sever
633
01:23:10,323 --> 01:23:16,579
WorIU is not round nor uniform
BIurreU shaUows have no rorm
634
01:23:16,662 --> 01:23:22,210
Break the norms or grammar
Knock at the roots anU hammer
635
01:23:22,335 --> 01:23:28,591
Ho rrienU here to herriend
Ho roe to oppose or contenU
636
01:23:28,674 --> 01:23:35,431
vou are your own raithruI rriend
as weII as your roe tiII the end
637
01:23:35,973 --> 01:23:42,522
DnIy pain is haIm to the souI
rhis is nature's proround ruIe
638
01:24:12,593 --> 01:24:19,100
With the 1st hIow, quiver with fear
With the next strike, öuckIe under
639
01:24:19,183 --> 01:24:25,356
If he survives, hit again
Oo ror the juguIar vein!
640
01:24:25,398 --> 01:24:31,862
vou must die reneatedIy
to reincarnate undauntedIy
641
01:24:31,946 --> 01:24:37,410
Be aIert even when asIeep
with öoth eyes ready to Iean
642
01:24:37,493 --> 01:24:43,791
vou are your own restriction
vour goaI is your Uestination
643
01:24:43,874 --> 01:24:51,299
When you touch, pain sears high
It aches, öut can't reeI the agony
644
01:24:51,382 --> 01:24:58,055
DnIy pain is haIm to the souI
rhis is nature's enigmatic ruIe
645
01:25:00,641 --> 01:25:02,226
Don't shoot, sir
646
01:25:02,310 --> 01:25:03,936
PIease sir...pIease
647
01:25:09,275 --> 01:25:10,401
Oimitri
648
01:25:14,363 --> 01:25:15,615
WeIcome, my triend
649
01:25:16,365 --> 01:25:17,658
WeIcome to my worId!
650
01:25:19,410 --> 01:25:21,162
Arms consignment is ready
651
01:25:21,245 --> 01:25:22,413
As per our discussion...
652
01:25:22,455 --> 01:25:24,832
...you PromiseU you wouIU
heIP us cross the InUian waters
653
01:25:24,915 --> 01:25:27,168
WiII Uo
As aIways
654
01:25:27,335 --> 01:25:28,419
It you Uo...
655
01:25:28,794 --> 01:25:31,881
...as you wanted,
we can worL together
656
01:25:32,173 --> 01:25:33,299
My share?
657
01:25:33,924 --> 01:25:35,051
6øIo
658
01:25:50,066 --> 01:25:51,067
3Do/ø
659
01:25:51,275 --> 01:25:55,613
Just because you repIaced Ahhasi,
don't assume you can dictate terms
660
01:25:55,696 --> 01:25:59,075
Without me, your consignment
wiII not even move one inch!
661
01:26:03,829 --> 01:26:05,081
3Do/ø?
662
01:26:05,915 --> 01:26:09,418
My consignment wiII reach
Azania even witbout you!
663
01:26:43,619 --> 01:26:45,621
- Sir...your cheque?
- Sure
664
01:26:57,925 --> 01:26:59,593
- TbanV you
- My PIeasure, sir
665
01:27:08,644 --> 01:27:15,860
Oovt. does not have enough
money or schemes to heIp the poor
666
01:27:16,569 --> 01:27:23,617
DaviU BiIIa has now donated to
our state weIrare runU Rs 1 crore
667
01:27:25,828 --> 01:27:29,832
If other rich inUustriaIists roIIow suit...
668
01:27:29,915 --> 01:27:32,752
...they wiII reeI gooU and
aIso he heIpfuI to the Oovt.
669
01:27:34,378 --> 01:27:39,508
I Iook forward to more
such contriöutions
670
01:27:39,759 --> 01:27:40,676
TbanV you
671
01:27:47,433 --> 01:27:49,560
I am so haPpy
you graceU this occasion
672
01:27:50,478 --> 01:27:54,231
Rs 1 crore for your state weItare tunU
673
01:27:55,566 --> 01:27:57,276
Tbat's tor the PubIic
674
01:27:57,651 --> 01:28:05,868
I am ready to give you whatever,
how mucb ever, whenever you want
675
01:28:08,662 --> 01:28:13,417
It you haU come up the bard way
you won't he saying such things
676
01:28:15,961 --> 01:28:20,841
You were a gangster who became
a VIP the short cut, crooVeU way!
677
01:28:22,593 --> 01:28:25,429
Be it a business man
or a cooIie...
678
01:28:25,513 --> 01:28:28,516
...or a heggar
one has to worV hard
679
01:28:29,099 --> 01:28:30,768
Money Uoesn't come easy, sir
680
01:28:31,894 --> 01:28:33,646
You are the chiet minister
681
01:28:33,938 --> 01:28:37,650
You serve the peoPIe
and our country
682
01:28:38,818 --> 01:28:42,071
But you stiII need
gangsters IiLe me...
683
01:28:42,905 --> 01:28:45,324
...to Uo your Uirty joh, sir!
684
01:28:48,077 --> 01:28:53,999
To bandIe your enemies, you neeU
the heIp of a gangster IiVe me
685
01:28:58,045 --> 01:28:59,922
You've misunUerstood me
686
01:29:01,715 --> 01:29:04,718
Tbis CM is not for saIe
687
01:29:06,220 --> 01:29:08,305
My InteIIigence wing
has been upUating me
688
01:29:08,681 --> 01:29:11,308
...aII tbe necessary
intormation about you
689
01:29:11,559 --> 01:29:17,356
Just 1 eviUence to pin you
You'II end up in Prison
690
01:29:17,523 --> 01:29:18,691
UnderstanU?
691
01:29:34,540 --> 01:29:39,044
Oet the InteIIigence wing's tiIe
on naviU aiIIa, it is urgent
692
01:29:40,462 --> 01:29:42,548
OaviU...come
Let us go Uown
693
01:29:44,133 --> 01:29:45,551
You go
I'II toIIow
694
01:29:46,176 --> 01:29:48,387
Come on, OaviU
Tbe guests are waiting
695
01:29:48,429 --> 01:29:51,390
Sameera...Ieave me aIone tor a wbiIe
696
01:29:52,725 --> 01:29:56,228
Why? What did tbe CM say?
697
01:30:14,330 --> 01:30:18,250
Sir, shaII I Ueposit aiIIa's
cheque in the hanV...or...?
698
01:30:18,834 --> 01:30:22,046
Send the fiIe to my tabIe
and the cheque to tbe hanL
699
01:30:22,338 --> 01:30:23,339
Sure, sir
700
01:30:25,257 --> 01:30:26,175
Ranjitb...
701
01:31:24,942 --> 01:31:29,488
WhiIe the peopIe are yet to recover rrom
the shock of the gruesome assassination...
702
01:31:29,530 --> 01:31:31,156
...or their Ieader Mohan Kanth
703
01:31:31,240 --> 01:31:35,828
rhe question in everyhoUy's mind
is that who wiII succeed him
704
01:31:35,869 --> 01:31:39,957
rhe top poIiticos or the country
have expresseU their shock and sadness...
705
01:31:40,040 --> 01:31:42,334
...over the Ioss orsuch a great Ieader
706
01:31:42,376 --> 01:31:46,171
In connection to this controversiaI
husinessman anU prime accuseU...
707
01:31:46,255 --> 01:31:47,840
DaviU BiIIa has öeen arresteU...
708
01:31:47,923 --> 01:31:51,010
...and taken into judiciaI
custoUy ror 1S Uays
709
01:32:05,107 --> 01:32:09,695
He's expected to appear
in the court tomorrow
710
01:32:09,778 --> 01:32:12,865
rhe security has heen tightened
in and arounU the court nremises...
711
01:32:12,906 --> 01:32:14,992
...to avoiU any untowarU inciUents
712
01:32:15,075 --> 01:32:18,996
OeneraI secretary...Praveen Kumar
or the ruIing party...
713
01:32:19,038 --> 01:32:20,080
...aUdressing a press meet
714
01:32:20,122 --> 01:32:24,001
Regarding this murder,
I want nroper action to he taken
715
01:32:24,084 --> 01:32:25,919
I want the cuIprit to he
punisheU accorUingIy
716
01:32:26,086 --> 01:32:30,340
In the generaI hoUy meeting, candidate ror
the new chief minister wiII he nominateU
717
01:32:31,050 --> 01:32:34,094
I request the neopIe
not to Iose faith in us
718
01:32:34,178 --> 01:32:37,097
I humhIy ask you
to maintain peace
719
01:32:40,726 --> 01:32:44,313
Mr Minister, no one
can matcb your taIent
720
01:32:45,105 --> 01:32:46,732
What Uo you mean?
721
01:32:46,899 --> 01:32:48,942
Por nimitri,
BiIIa shouId not he aIive
722
01:32:49,026 --> 01:32:50,235
Por you to
become Cbiet Minister...
723
01:32:50,319 --> 01:32:52,112
...this CM shouIU not he aIive!
724
01:32:52,154 --> 01:32:54,114
You've tinisheU 3 issues
725
01:32:54,948 --> 01:32:58,243
Here atter Oimitri's
business in India...
726
01:32:58,285 --> 01:32:59,578
...wiII he handIeU onIy hy us!
727
01:32:59,661 --> 01:33:01,121
Oon't rejoice too soon
728
01:33:01,955 --> 01:33:05,125
BiIIa is not dead
He is onIy in jaiI
729
01:33:05,167 --> 01:33:06,960
He cannot come out
730
01:33:07,961 --> 01:33:09,004
He has apPIied tor baiI
731
01:33:09,046 --> 01:33:10,297
So wbat?
732
01:33:10,714 --> 01:33:14,802
Tbere are many who witnessed him
threatening tbe Chiet minister
733
01:33:14,885 --> 01:33:18,680
BesiUes that, the evidence
we concocted is strong
734
01:33:18,764 --> 01:33:20,140
How can he come out?
735
01:33:20,432 --> 01:33:22,351
It beyonU aII this,
he comes out...
736
01:33:22,434 --> 01:33:26,438
...then us taVing this money
trom you wiII he meaningIess!
737
01:33:31,151 --> 01:33:35,072
Your Honor! I Pray tbis court
to grant haiI for my cIient...
738
01:33:35,114 --> 01:33:36,782
Mr naviU aiIIa
739
01:33:45,624 --> 01:33:47,292
I ohject, Your Honor
740
01:33:47,376 --> 01:33:52,131
rhe accused OaviU BiIIa has
threateneU the Chier minister...
741
01:33:52,172 --> 01:33:56,009
...to join hands with him
in smuggIing activities
742
01:33:56,093 --> 01:34:01,181
He has nIanned anU kiIIed
the minister who rerused to heIn
743
01:34:01,223 --> 01:34:08,397
I request the HonorahIe court
to deny öaiI to David BiIIa
744
01:34:08,480 --> 01:34:13,819
Press and meUia have renorteU threats
maUe hy him to the Chier Minister
745
01:34:13,902 --> 01:34:18,490
Since he was drunk that night,
if granted haiI, chances or...
746
01:34:18,574 --> 01:34:22,119
...concrete eviUence heing
tampered hy him are high
747
01:34:24,913 --> 01:34:30,294
I find unUue haste has heen sbown
by the poIice in arresting tbe defendant
748
01:34:30,377 --> 01:34:32,129
...without Proper evidence
749
01:34:32,171 --> 01:34:37,509
UntiI such eviUence is produced
to the court, I grant bim haiI
750
01:34:37,593 --> 01:34:40,429
...with a third Party
surety ot five IaLhs
751
01:34:42,222 --> 01:34:43,932
Tbe court is aUjourned
752
01:34:57,863 --> 01:35:02,868
Praveen Kumar fahricateU a story around
your emotionaI sPeecb to the CM
753
01:35:02,951 --> 01:35:04,953
I thought I wouIUn't
even he granted baiI
754
01:35:05,037 --> 01:35:06,288
How did you manage?
755
01:35:06,538 --> 01:35:12,002
I foIIowed your 'pearI of wisUom'
others' tear, our power!
756
01:35:41,573 --> 01:35:47,746
Do understanU I aIreaUy have
the 173 majority to hecome CM
757
01:35:47,829 --> 01:35:53,168
How can I give a minister's nost
to every rom, Oick and Harry?
758
01:35:53,252 --> 01:35:56,129
rhere's no one eIse
more suitahIe ror this post
759
01:35:56,213 --> 01:35:58,340
Why? No gratituUe?
760
01:35:58,840 --> 01:36:02,594
Is that why you were
waiting ror so many years?
761
01:36:11,311 --> 01:36:13,522
Your Uesire to
become Cbiet minister...
762
01:36:13,605 --> 01:36:17,317
...your consPiracies
AII tbat is poIitics
763
01:36:18,110 --> 01:36:23,198
But senUing me to jaiI
was beight of stuPidity
764
01:36:23,240 --> 01:36:24,992
Now what...are you
pIanning to ViII me?
765
01:36:27,119 --> 01:36:30,914
To be my triend,
no quaIification is requireU
766
01:36:31,832 --> 01:36:35,627
But you need a certain
capahiIity to be my enemy
767
01:36:38,338 --> 01:36:39,756
You don't Possess that!
768
01:36:42,342 --> 01:36:46,430
It I bad wanted, I couId have
ViIIeU you wben I was in jaiI
769
01:36:48,598 --> 01:36:52,477
TaIL sense, aiIIa
It anything hapPens to me...
770
01:36:52,561 --> 01:36:56,481
...there are IaVhs ot peopIe
wiIIing to give their Iives tor me
771
01:36:57,274 --> 01:37:02,487
PeoPIe wiII vote for you
Not sacrifice their Iives! ! !
772
01:37:07,576 --> 01:37:13,707
Mr Praveen Kumar...OaviU aiIIa
wiII not steP into your territory
773
01:37:13,957 --> 01:37:18,628
You...Uo not trespass
into navid aiIIa's sPace
774
01:37:30,140 --> 01:37:35,103
Koti, aiIIa just gave me a warning!
775
01:37:35,520 --> 01:37:39,399
I want to bear the news
that be is dead
776
01:38:02,422 --> 01:38:05,425
How are you, Jasmine?
777
01:38:09,262 --> 01:38:11,640
I'm bacV
Why are you crying now?
778
01:38:11,723 --> 01:38:14,434
I was Praying that
you shouIU come bacL soon
779
01:38:17,562 --> 01:38:22,442
OaviU, I heard everyone say
that you'II be ViIIed in an encounter
780
01:38:22,526 --> 01:38:29,574
Since Oimitri wants to start a business
in InUia wby don't you taIL to bim?
781
01:38:34,538 --> 01:38:35,497
Koti
782
01:38:37,374 --> 01:38:38,583
HeIIo Koti!
783
01:38:39,084 --> 01:38:41,461
Yes...
784
01:38:41,920 --> 01:38:44,464
Mr Praveen Kumar minister
wants taIL to you
785
01:38:46,591 --> 01:38:47,676
HeIIo Oimitri
786
01:38:49,511 --> 01:38:50,846
I'm bere to heIp you
787
01:38:52,097 --> 01:38:55,267
My heart nearIy stoPPeU, you Vnow!
And you thinV it is tunny
788
01:38:55,517 --> 01:38:59,521
Jasmine, you get
scareU too easiIy...reIax
789
01:39:01,022 --> 01:39:05,235
OaviU, I UiUn't exPect you hacV so soon
790
01:39:08,780 --> 01:39:10,782
- How are you?
- I'm tine
791
01:39:11,825 --> 01:39:15,203
Whatever it taVes, betore my shiP
reaches InUian waters...
792
01:39:15,287 --> 01:39:18,457
Oon't worry, I wiII taVen otf everything
BiIIa wiII not be aIive
793
01:39:18,498 --> 01:39:20,792
I Uon't care how much it costs
794
01:39:22,502 --> 01:39:25,839
- You are crafty
- Just watch my game
795
01:39:26,214 --> 01:39:29,509
Jasmine, you go bome
I'II come Iater
796
01:39:38,518 --> 01:39:42,898
I Lnew you'U send me away
797
01:40:08,673 --> 01:40:09,758
OaviU aiIIa
798
01:40:10,008 --> 01:40:13,845
OaviU, I thinV I disturbed you
in one of your hapPy moments
799
01:40:14,179 --> 01:40:15,096
Who is tbis?
800
01:40:15,180 --> 01:40:16,765
You don't need to Vnow who I am
801
01:40:16,848 --> 01:40:18,850
It you Uon't come
to the pIace I teII you...
802
01:40:18,934 --> 01:40:20,644
...Jasmine wiII Uie tor you!
803
01:40:29,361 --> 01:40:30,362
Koti...
804
01:42:19,679 --> 01:42:20,680
HeIIo?
805
01:42:20,722 --> 01:42:23,308
Sameera, start immediateIy
806
01:42:23,600 --> 01:42:24,893
It you are in the house
your Iite is in danger
807
01:42:24,976 --> 01:42:27,687
Oanger?
What hapPened?
808
01:42:27,729 --> 01:42:32,901
Pirst come anU PicV up Jasmine
trom the PIace I asV you to
809
01:42:33,151 --> 01:42:36,696
Jasmine?
Where sbouId I come?
810
01:42:38,490 --> 01:42:39,699
St Mary's churcb
811
01:42:43,703 --> 01:42:46,623
Jasmine, you shouIdn't
be in India any Ionger
812
01:42:46,706 --> 01:42:50,001
I want you to go to MaIaysia
I've made aII tbe arrangements
813
01:42:50,085 --> 01:42:54,839
You want to send me away
and then Iive it up with her, rigbt?
814
01:42:54,923 --> 01:42:56,758
I'm Uoing this tor your gooU
815
01:43:02,263 --> 01:43:03,431
HeIIo?
816
01:43:04,724 --> 01:43:05,809
oLay
817
01:43:09,104 --> 01:43:10,647
I'II he with you onIy
818
01:43:10,730 --> 01:43:12,941
It you want,
senU her to MaIaysia!
819
01:43:13,024 --> 01:43:14,818
I'm concerned ahout you
820
01:43:15,652 --> 01:43:17,362
Why drag her into
our conversation?
821
01:43:17,570 --> 01:43:18,738
I UiUn't drag her
822
01:43:18,780 --> 01:43:21,741
You caIIed and asVeU her to come
I won't go anywhere without you
823
01:43:22,117 --> 01:43:23,535
PIease understanU
824
01:43:25,745 --> 01:43:27,789
I Uon't want any barm to
betaII you hecause ot me
825
01:43:28,540 --> 01:43:31,459
Sameera wiII come now
You'II be sate with her
826
01:43:33,128 --> 01:43:34,546
oLay, you want me to go
827
01:43:34,754 --> 01:43:38,133
Pine, I'II go where you'II
never he ahIe to see me!
828
01:44:10,707 --> 01:44:12,000
OaviU!
829
01:44:14,169 --> 01:44:15,462
OaviU...!
830
01:44:34,230 --> 01:44:36,733
How many times I've warned you
not to cross swords with me?
831
01:44:38,109 --> 01:44:41,279
vour thought
you were over smart7!
832
01:44:41,738 --> 01:44:44,449
vou maUe Dimitri your enemy
833
01:44:44,866 --> 01:44:47,035
We gangeU un together
834
01:44:47,952 --> 01:44:49,621
How do you reaIize... 7
835
01:44:50,538 --> 01:44:51,831
vour time's up!
836
01:45:04,886 --> 01:45:09,474
OiU you ever
anticipate such an end?
837
01:45:13,228 --> 01:45:19,692
Hey! My Iite...every day...
every moment...
838
01:45:19,776 --> 01:45:24,906
...every second has
been chiseIed hy MF!
839
01:45:29,869 --> 01:45:30,787
KiII him!
840
01:45:32,789 --> 01:45:34,082
Don't spare him!
841
01:46:01,693 --> 01:46:02,986
KiII that scounUreI!
842
01:48:13,157 --> 01:48:17,704
What 'is ' has now öecome 'was '
rhoughts oryou are at a nause
843
01:48:17,829 --> 01:48:21,833
My Iove ror you I can 't hide
vou took me on a sky-riUe
844
01:48:42,520 --> 01:48:50,528
I Iove you to eternity
Why did you cheat on me7
845
01:48:50,611 --> 01:48:58,995
My tears have UrieU, thererore...
I won't caII you honey, anymore
846
01:48:59,454 --> 01:49:03,583
Why have you not caIIeU me7
Waiting ror you eternaIIy...
847
01:49:03,666 --> 01:49:07,712
What 'is ' has now öecome 'was '
rhoughts oryou are at a nause
848
01:49:07,795 --> 01:49:09,672
Memories ofyou I've cronpeU
849
01:49:09,756 --> 01:49:16,137
r.ove has passed me hy
CIouUs are no Ionger in the sky
850
01:49:16,179 --> 01:49:26,439
FIy rast to me, waiting ror you...
Why do I stiII Iove you so true7
851
01:49:38,117 --> 01:49:40,036
It's time to taIL
business now
852
01:49:47,585 --> 01:49:51,589
I Lnow you are interesteU
to see what you've purchaseU
853
01:50:05,186 --> 01:50:08,773
Tbough the vaIue ot the weaPons
is onIy $6DU miIIion...
854
01:50:08,856 --> 01:50:13,194
...the power these weaPons
wiII give you is invaIuabIe
855
01:50:21,536 --> 01:50:22,620
our chief is haPPy
856
01:50:22,662 --> 01:50:25,164
But he wants to Vnow
it his shiPment is arriving on time
857
01:50:25,206 --> 01:50:32,380
Your weaPons are ready
to Ieave Rostov port
858
01:50:35,216 --> 01:50:39,595
It wiII saiI through Japan, PbiIiPpines,
TbaiIand and InUian waters
859
01:50:39,679 --> 01:50:41,889
I guarantee you
it wiII arrive on time
860
01:50:41,973 --> 01:50:45,101
Let's see a 'Iive' view of your
weaPons Ieaving my factory
861
01:51:47,455 --> 01:51:49,874
Oimitri, what the beII is this?
862
01:51:54,587 --> 01:51:56,380
I made a mistaVe
863
01:51:57,340 --> 01:51:58,925
I heIieved him
864
01:52:04,222 --> 01:52:08,434
And tbe other mistaVe
I made, I UiUn't trust him
865
01:52:36,379 --> 01:52:39,507
OaviU...magnet
866
01:53:40,359 --> 01:53:43,904
I Promise you
Your stuft wiII reacb in 1 hour
867
01:54:04,967 --> 01:54:06,093
Leo!
868
01:55:00,064 --> 01:55:03,317
It you see aiIIa sboot bim at sight
or eIse you are dead
869
01:55:22,795 --> 01:55:24,672
TaVe me Uown to tbe train
870
01:55:34,682 --> 01:55:35,808
Oown ! !
871
01:55:38,310 --> 01:55:40,271
Oown ! ! go! ! go! !
872
01:55:48,696 --> 01:55:50,489
Land tbe heIipcoPter
873
01:56:20,728 --> 01:56:22,855
Come out! !
874
01:56:45,544 --> 01:56:50,716
Tbe train shouIU reach
the Port at any cost! ! !
875
01:57:15,991 --> 01:57:19,620
PoIIow the train
876
02:01:27,493 --> 02:01:29,828
So...you tinisheU
what you intended
877
02:01:34,666 --> 02:01:36,168
Tbis is the beginning...
878
02:03:38,290 --> 02:03:42,169
Oang...gang...gangster,
here comes the monster
879
02:03:42,252 --> 02:03:45,964
Oang...gang...gangster,
you wiII surrender
880
02:03:46,006 --> 02:03:53,931
DiIigentIy, he chiseIed his story
He signed in Uarkness his Uestiny
881
02:03:54,014 --> 02:04:01,647
He kisseU goodöye to nain
In nain he rounU pIeasure again
882
02:04:09,738 --> 02:04:13,617
Don to he UreadeU...
dreaU to get heheaUed!
883
02:04:13,700 --> 02:04:17,537
rhe mantIe David BiIIa dons
is the hest Oon or aII Oons
884
02:04:17,621 --> 02:04:21,458
Don to he UreadeU...
dreaU to get shredded!
885
02:04:21,541 --> 02:04:25,003
BiIIa shares the rury
or a Iion in a rrenzy
886
02:04:25,045 --> 02:04:28,924
Oive your way...your way
to this gangster
887
02:04:29,007 --> 02:04:32,678
Oive your way...your way
to this monster
888
02:04:33,261 --> 02:04:36,807
Even atop a voIcano
he'II stake his cIaim
889
02:04:36,890 --> 02:04:41,103
PeonIe aII over respect
anU revere his very name
890
02:04:41,186 --> 02:04:48,986
Even OoU of death Yama
he'II con into a UreadruI UiIemma
891
02:04:49,069 --> 02:04:52,906
Don to he UreadeU...
dreaU to get heheaUed!
892
02:04:52,990 --> 02:04:56,994
rhe mantIe David BiIIa dons
is the hest Oon or aII Oons
893
02:04:57,077 --> 02:05:00,747
Don to he UreadeU...
dreaU to get shredded!
894
02:05:00,831 --> 02:05:04,876
BiIIa shares the rury
or a Iion in a rrenzy
895
02:05:04,960 --> 02:05:08,839
Oang...gang...gangster,
here comes the monster
896
02:05:08,880 --> 02:05:12,968
Oang...gang...gangster,
you wiII surrender
897
02:05:28,734 --> 02:05:35,866
DaviU BiIIa...BiIIa...
Here I am OaviU BiIIa, the monster
898
02:05:52,090 --> 02:05:55,635
Don...don...don...
FeeIs so strong
899
02:05:55,844 --> 02:06:00,057
Ifyou stand in his way
vou wiII not Iive ror Iong
900
02:06:00,098 --> 02:06:03,769
Don...don...don...
His nower so strong
901
02:06:04,061 --> 02:06:07,898
So or his game
He is never wrong
902
02:06:07,981 --> 02:06:11,902
Oang...gang...gangster,
here comes the monster
903
02:06:11,985 --> 02:06:15,947
Oang...gang...gangster,
you wiII surrender
904
02:06:16,364 --> 02:06:18,366
SuhtitIed hy rekhs
69835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof