subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E19.120206.HDTV.720p.X264-Khai

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:52,300 --> 00:00:54,440 .. ومهما فكرت بهذا 3 00:00:56,710 --> 00:01:00,980 لايمكنني ان اجد طريقة لاخذك معي 4 00:01:02,450 --> 00:01:11,920 لذا.. قوي عزيمتك واسترد عافيتك كما تفعل دوماً 5 00:01:11,920 --> 00:01:16,990 حتى اذا اردت الاستسلام .. صك على اسنانك بقوة 6 00:01:16,990 --> 00:01:23,400 واستجمع قواك مرة اخرى .. مرة اخرى 7 00:01:24,600 --> 00:01:27,140 و عــد إلي 8 00:02:41,210 --> 00:02:42,410 تعال معي 9 00:02:42,410 --> 00:02:44,150 الى اين؟ 10 00:02:44,150 --> 00:02:48,020 لماذا تنتظر ان تموت ..لماذا تجلس هنـا منتظراً الموت؟ 11 00:02:48,020 --> 00:02:52,420 هيا فلنقفــز انا وانت في عرض البحـر ونغرق معاً 12 00:02:52,420 --> 00:02:56,160 لماذا تجلس منتظراً الموت وانت راغب به كثيراً؟ 13 00:02:56,160 --> 00:03:00,300 انهض.. مادمت تريد الموت ..فلنقتل انفسنـا معاً والان 14 00:03:00,300 --> 00:03:01,770 امي 15 00:03:01,770 --> 00:03:04,440 لاتناديني هكذا يا ايها الوغد الجاحد 16 00:03:04,440 --> 00:03:08,170 لايمكنك ان تفعل هذا بي.. كيف تفعل هذا بأمك يا جاحد 17 00:03:08,170 --> 00:03:11,510 ارسلت جانغ لامريكا و غووك سو الى سيئول 18 00:03:11,510 --> 00:03:14,180 وأبعدت المرأة الوحيدة التي تحبك 19 00:03:14,180 --> 00:03:16,310 ماذا تريد ان تفعل اكثر بي 20 00:03:16,310 --> 00:03:18,980 انا التي مـات ابنها البكري أمام عينها 21 00:03:18,980 --> 00:03:24,320 وبقيت انتظر عودتك لـستة عشر عاماً كي تخرج من السـجن 22 00:03:24,320 --> 00:03:26,060 لابأس هيا أبعدني عنك.. ابعدني عنك 23 00:03:26,060 --> 00:03:30,330 هل سترسلني بعيداً.. استرسل امك بعيداً 24 00:03:30,330 --> 00:03:34,870 ترمي امك المسكينة بعيدا عنك يا وغد 25 00:03:36,870 --> 00:03:40,340 ماذا يجب ان تبعد عنك لترتاح بعد 26 00:03:40,340 --> 00:03:49,550 لاتملك شيئا اصلاً .. لم يعد لديك شيء لتبعده عنك 27 00:04:13,970 --> 00:04:15,550 الحلقــــــــــــــــة التاسعـــة عشر 28 00:04:14,240 --> 00:04:16,170 انتظر للحظة 29 00:04:16,170 --> 00:04:20,110 انتظر.. قليلاً بعد 30 00:04:21,180 --> 00:04:22,910 يمكنك ان تأكل 31 00:04:25,720 --> 00:04:29,990 كنت قلقة عليك .. لانك لاتصبر على الطعام 32 00:04:29,990 --> 00:04:32,790 لكنك كلب جيد الان 33 00:04:34,790 --> 00:04:39,330 عندمـا تصبح كلب مدرباً لايمكنك ان تنسى هذا 34 00:04:40,530 --> 00:04:43,730 عندها ستصبح كلباً عظيمـاً 35 00:04:44,670 --> 00:04:49,740 هل سترحلين حقاً ..بعد ثلاث ايام؟ 36 00:04:49,740 --> 00:04:52,940 لا بد ان لي حاسة سادسة 37 00:04:52,940 --> 00:04:58,950 في برنامج تدريب الكلاب كتبنـا اسمائنا كوصيين على تيتيانغ آي 38 00:04:59,880 --> 00:05:06,290 لايمكن ان اخذ الكلب معي لـ غانغ وون دوو 39 00:05:06,290 --> 00:05:10,960 تعلم ان تدريب الكلب ينتهي الشهر المقبل صح؟ 40 00:05:10,960 --> 00:05:14,830 نعتني ونتعلق بهم ثم نرسلهم بعيداً 41 00:05:20,170 --> 00:05:21,800 تأكل جيداً 42 00:05:58,610 --> 00:06:00,750 لاداعي لأحتجـازي ..صح؟ 43 00:06:10,620 --> 00:06:16,360 لو أمسكوا بك مرة اخرى ..عندهـا ستدخل السجن مباشرة 44 00:06:22,630 --> 00:06:24,640 شكرا لك 45 00:06:37,580 --> 00:06:41,050 ما بالك حضرة النائب جوو 46 00:06:41,050 --> 00:06:45,460 مذكرة القاء القبض على باك تشان غويل رفضـــت 47 00:06:46,390 --> 00:06:50,800 لقد استعد جيداً ورتب اموره لكل ما نخطط له 48 00:06:50,800 --> 00:06:54,400 والموظف المصرفي الذي تتبعناه ، ترك عمله وهرب خارج البلد 49 00:06:54,400 --> 00:06:57,070 وجيجانغ غوو وباك تشان غويل الان معاً 50 00:06:57,070 --> 00:07:00,400 جيجانغ غوو سيطلق سراحه قريباً .. 51 00:07:00,400 --> 00:07:04,410 وباك تشان غويل لن يلقى القبض عليه 52 00:07:04,410 --> 00:07:05,740 لا..لآ....لا 53 00:07:05,740 --> 00:07:08,410 أمسكنا بالرجل متلبساً وهو يزود شباب النادي بالمخدرات 54 00:07:08,410 --> 00:07:12,820 لكنه بدل ان يحاسب يطلق سراحه 55 00:07:12,820 --> 00:07:15,220 لكن هل هذا منطقي ؟ لماذا؟ 56 00:07:15,220 --> 00:07:24,030 الان لم يعد حل اخر.. نحتاج شهادة يانغ غانغ تشل ودليل اوو يونغ هـاك 57 00:07:31,900 --> 00:07:37,110 غووك سو ..أحقاً ستعود الى سيئول؟ 58 00:07:37,110 --> 00:07:39,640 لم يعدهناك سبب لبقائي هنـا 59 00:07:41,380 --> 00:07:46,450 كيف؟ الايمكن ان اكون سبباً كافياً؟ 60 00:07:48,990 --> 00:07:52,590 كم مرة اخبرتك انني لست من البشر 61 00:07:52,590 --> 00:07:55,930 لايمكنني ان اقع في الحب كالبشر 62 00:07:55,930 --> 00:08:01,530 لااشعر مثلهم.. وقلبي يخفق لرؤيتـك يا نونـــــا 63 00:08:01,530 --> 00:08:08,210 لكن هذا نفس... الشعور الذي ينتابني بعد 3 اكواب من السوجو 64 00:08:08,210 --> 00:08:11,010 لانني لست من البشر 65 00:08:15,950 --> 00:08:21,950 مادمت سترحل اذاً.. هل يمكنني ان اقبلك؟ 66 00:08:24,220 --> 00:08:26,620 فلنتفق 67 00:08:26,620 --> 00:08:29,830 حتى لو نمت اجنحتك واستطعت الطيران 68 00:08:29,830 --> 00:08:32,360 ابقى معي لسنة واحدة 69 00:08:32,360 --> 00:08:35,570 وانا سأقبلك وستنمو اجنحتك مجدداً 70 00:08:36,500 --> 00:08:41,440 غانغ تشل مريض وجــانغ سيرحل ايضاً 71 00:08:41,440 --> 00:08:45,040 واذا رحلت انت .. ايضاً 72 00:08:45,040 --> 00:08:48,650 امي ستشعر بالحزن كثيراً 73 00:08:48,650 --> 00:08:51,580 مارأيك؟ أنعقد اتفاقاً 74 00:08:51,580 --> 00:08:54,250 لا اريد شفتيك يا نونـــــــــــا 75 00:08:55,190 --> 00:09:01,060 عندمـا كنتِ نائمة البارحــة قبلتـك تحسباً فقط 76 00:09:01,060 --> 00:09:03,590 لكن اجنحتي لم تنمو 77 00:09:04,400 --> 00:09:09,070 أظن ان اخر مرة كانت مجرد صدفة 78 00:09:15,870 --> 00:09:20,810 لكن... شكرا لك لانك تحبيني 79 00:09:20,810 --> 00:09:25,220 أحبك.. لماذا احبك؟ ماذا تقول انا لااحبك 80 00:09:25,220 --> 00:09:28,020 انت نرجسي مغرور جداً 81 00:09:28,020 --> 00:09:31,620 كنت مهتمـة بك فحسب 82 00:09:31,620 --> 00:09:33,760 أليس الامران متشابهان 83 00:09:33,760 --> 00:09:37,900 نونـا .. اختاري رجل جيداً هذه المرة 84 00:09:37,900 --> 00:09:44,040 عشتي مع رجل لئيم يؤذيكِ والان تحبين كائناً من غير البشر 85 00:09:44,040 --> 00:09:49,770 لماذا تعيشين هكذا؟ مثيرة للشفقة والسخرية 86 00:09:51,110 --> 00:09:56,050 قلت انني لم احبك ..مابك يا مجنون 87 00:09:58,320 --> 00:10:00,990 اللعنه.. كم اكره حياتي 88 00:10:00,990 --> 00:10:03,520 لماذا انجذب لهذا النوع دومـاً 89 00:10:05,520 --> 00:10:07,280 هذا وهذا ايضاً 90 00:10:08,590 --> 00:10:11,800 لاادري ايهمـا الافضل ..حتى وان استمريت بالنظر اليهم 91 00:10:11,800 --> 00:10:16,070 جانغ انظر.. انت من ستستعمله .. ايهما هو الافضل 92 00:10:16,070 --> 00:10:17,130 لاتشتريه 93 00:10:17,130 --> 00:10:18,200 لماذا 94 00:10:18,200 --> 00:10:21,270 اذا ذهبت الى امريكـا ، سأتصل بك متى ما اردت 95 00:10:21,270 --> 00:10:24,080 الا تريد ان نتـصل بك 96 00:10:24,080 --> 00:10:26,480 لن اذهب الى امريكـا 97 00:10:32,080 --> 00:10:34,620 اعطني وحداً يعمل جيداً في امريكــــا 98 00:10:34,620 --> 00:10:37,020 هذا سيكون مناسباً 99 00:10:37,020 --> 00:10:38,620 اه..لابأس 100 00:10:42,890 --> 00:10:46,630 هذا الوغد .. لم يكن لديه الكثير من الاشياء عندما جاء الي 101 00:10:46,630 --> 00:10:51,440 وحتى وهو يرحل عني ..ليس لديه ما يكفي 102 00:10:52,770 --> 00:10:55,040 كان علي ان اشتري له ملابس اكثر 103 00:10:58,240 --> 00:11:01,450 غووك سو .. لو جمعت المال مستقبلا 104 00:11:01,450 --> 00:11:03,180 اذهب الى امريكـا وزره 105 00:11:03,180 --> 00:11:09,450 ابحث عن جـانغ وانظر ان كان يدرس ليصبح طبيباً او يتسكع مع رفاقه 106 00:11:09,450 --> 00:11:14,790 وان لم يكن يدرس، عندهـا لقنه درسـاً فهمت؟ 107 00:11:20,000 --> 00:11:23,870 المكان كبير ولايوجد المزيد من الثياب لاحزمهـا 108 00:11:35,210 --> 00:11:39,750 غووك سو.. مارايك لو شربنـا قليلاً من الشراب 109 00:11:39,750 --> 00:11:42,950 ساشتري بعض الشراب واعود ..ما رأيك 110 00:11:42,950 --> 00:11:46,690 مادمنـا سنفترق، فلماذا الشراب 111 00:11:47,630 --> 00:11:53,360 بعد ان يرحل جـانغ سأرحل انا ايضاً 112 00:11:56,970 --> 00:12:01,370 لابأس .. جيد جيد 113 00:12:06,180 --> 00:12:13,120 لكن..يبدو ان دماغك مشغول بشيء اخر... بماذا تفكر؟ 114 00:12:15,390 --> 00:12:23,260 بأمـــك.. كنت افكر كيف سأودعهـــــا 115 00:12:26,200 --> 00:12:29,530 لكن لماذا تأخرت امي هكذا؟ 116 00:12:49,690 --> 00:12:53,960 لم افهم ابداً لماذا ينفق الناس نقودهم في اماكن كهذه 117 00:12:53,960 --> 00:12:57,560 لكن الان انا افهم 118 00:12:57,560 --> 00:13:00,230 المكان جميل جداً 119 00:13:04,100 --> 00:13:06,100 لاتبكي 120 00:13:10,910 --> 00:13:14,910 متى موعد الرحــلة؟ 121 00:13:14,910 --> 00:13:19,980 جدتي انا لن اذهب 122 00:13:19,980 --> 00:13:22,650 عليك ان تذهب .. لم لا تريد ؟ 123 00:13:22,650 --> 00:13:28,260 لو رحلت يا جدتي ..ماذا ستفعلين لوحدك؟ 124 00:13:28,260 --> 00:13:31,060 ابي مريض .. ماذا ستفعلين يا جدتي 125 00:13:31,060 --> 00:13:33,060 جدتك 126 00:13:35,470 --> 00:13:39,600 ساتبيع السمك وتاكل جيداً 127 00:13:39,600 --> 00:13:42,140 كيف سأعيش ..أنــا 128 00:13:42,140 --> 00:13:47,080 سأتسائل ان كنت اصبحت طبيباً ام لا 129 00:13:47,080 --> 00:13:51,220 هل الجو عندك ربيع أو خريف 130 00:13:51,220 --> 00:13:54,420 استطيع ان اعيش هكذا ..سأكون بخير 131 00:13:56,690 --> 00:13:59,090 هذا غير صحيح ابداً ..يا جدتي 132 00:14:01,230 --> 00:14:04,960 لكني اظنه الصواب 133 00:14:04,960 --> 00:14:08,170 ما قاله ابوك كان عين الصواب 134 00:14:08,170 --> 00:14:16,440 رغم حبه لك، لايسعه ان يبقيك الى جانبه ويضيع عليك فرص كثيرة لمستقبلك 135 00:14:16,440 --> 00:14:21,910 يمكنني ..ان اصبح طبيبا هنـا 136 00:14:21,910 --> 00:14:25,650 لو كنتم تظنون ان هذا لاجلي فهذا غير ضروري 137 00:14:25,650 --> 00:14:28,320 يمكنني ان ادخل الجامعة بنفسي 138 00:14:28,320 --> 00:14:30,720 هذا ما تظنه انت 139 00:14:30,720 --> 00:14:35,930 لكن والدك يبذل جهداً كي لايجعلك تراه مريضــاً 140 00:14:43,130 --> 00:14:48,210 الان..عليك ان تحضر نفسك للرحيل 141 00:14:49,270 --> 00:14:57,820 انا اريد ان افعل كل ما يمكنني لوالدك 142 00:14:57,820 --> 00:15:01,020 سأنفذ كل مايطلــبهُ 143 00:15:02,090 --> 00:15:05,560 ولا ادري ان كان جيداً ام سيئا 144 00:15:05,560 --> 00:15:13,160 لكني سأفعل كل ما يطلبه ويريده 145 00:15:13,970 --> 00:15:20,500 لم افعل له شيئا من قبل وهذا اقل ما يمكنني ان اقوم به 146 00:15:25,180 --> 00:15:29,310 ابوك قال انه لن يستطيع مشاهدتك ترحل .. 147 00:15:30,380 --> 00:15:38,790 فالليلة .. ابقى في بيت عمتك هيوو سوك وارحل غداً بعدهـا 148 00:15:42,390 --> 00:15:51,070 لاتحزن يا بني.. هو يخاف ان لا يتمكن من تحمل وداعك، هو يحبك كثيراً 149 00:15:51,470 --> 00:15:57,070 انت قطعة من قلبه، ففكر كم هو يهتم لامرك 150 00:16:03,480 --> 00:16:05,220 و ايضاً هذا 151 00:16:05,220 --> 00:16:10,020 مصروف لك .. احتفظ به 152 00:16:16,830 --> 00:16:19,360 يجب ان تصبح طبيباً 153 00:16:20,160 --> 00:16:23,100 وتعالج المرضى كولدك .. 154 00:16:23,100 --> 00:16:25,240 هذا ما يجب ان تفعله 155 00:16:31,110 --> 00:16:37,520 انا سعيدة حقاً.. انا اباك الحقيقي رجل مهذب ولطيف 156 00:16:40,450 --> 00:16:42,850 اتمنى لو تثلج الدنيا الان 157 00:16:43,120 --> 00:16:46,190 لتطفئ النار المستعرة في قلبي 158 00:16:54,470 --> 00:16:57,130 سأذهب الان 159 00:16:59,270 --> 00:17:01,810 اعتني بنفسك جيداً 160 00:17:02,210 --> 00:17:04,880 واتصل بي عندما تصل 161 00:17:44,610 --> 00:17:51,230 أبي..أهتـم بنفسك .. سأتصل بك عندمـا أصل الى هنـاك 162 00:17:55,640 --> 00:17:58,880 جـانغ إيم.. اتريد ان تستحــــم 163 00:17:59,330 --> 00:18:00,670 نعم 164 00:18:00,670 --> 00:18:03,330 اريد ان اكتب رسالة اولا 165 00:18:09,070 --> 00:18:10,540 هاتفك يرن 166 00:18:10,540 --> 00:18:12,810 انه يرن منذ زمن لماذا لاتجيب عليه 167 00:18:12,810 --> 00:18:16,010 انه جانغ... ارسلتُ له رسالة نصية لاودعـه 168 00:18:16,010 --> 00:18:19,620 والان يظل يكتب لي ان اهتم بنفسي ..انه يزعجني كثيراً 169 00:18:19,650 --> 00:18:21,890 كل شيء يزعجك كثيرا أليس كذلك؟ 170 00:18:21,890 --> 00:18:25,360 اتظن انه سيظل يكتب لك بعد ان يذهب الى امريكا 171 00:18:25,360 --> 00:18:30,830 الولد سيرحل وانت لم تكلف نفسك بالذهاب لتوديعه حتى..فلم لا تجيب على رسائله 172 00:18:30,960 --> 00:18:33,230 يالك من حقير 173 00:18:35,500 --> 00:18:37,100 لن اكل بعد 174 00:18:37,100 --> 00:18:39,240 لقد انهيت الطعام يا وغد 175 00:18:39,240 --> 00:18:41,770 بلع كل الطعام بدلاً من ان يمضغـه 176 00:18:42,710 --> 00:18:44,980 .. يا الله 177 00:18:53,780 --> 00:18:55,510 غانغ تشِل 178 00:18:56,310 --> 00:19:00,320 سيارتي تعطلت..و علي ان اوصل هذه للعيادة 179 00:19:00,320 --> 00:19:01,380 ساعدني رجاءاً 180 00:19:05,390 --> 00:19:10,190 انا منزعج من كثرة التفكير هذه الايام لا ادري هل اعود الى سيئول ام لا 181 00:19:10,730 --> 00:19:15,530 لازلت اظن أنني يجب ان ابقى هنـا في العيادة البيطرية 182 00:19:15,780 --> 00:19:18,600 بعد ان رأيت جي نا.. توضب اغراضهـا 183 00:19:18,600 --> 00:19:20,340 كيف يمكن ان اقول 184 00:19:20,470 --> 00:19:24,210 فجأة فقدتُ كل رغبـةٍ لي بالرحيل 185 00:19:24,610 --> 00:19:28,080 فجأة خارتْ عزيمتي وفضلتُ البقاء 186 00:19:28,340 --> 00:19:28,880 لذا 187 00:19:30,350 --> 00:19:32,750 لايهمني أن اعرف 188 00:19:35,550 --> 00:19:37,820 اذهب مع جي نــــا 189 00:19:38,750 --> 00:19:41,820 أعلم انكَ تفعل هذا بدافع القلق عليها 190 00:19:42,490 --> 00:19:46,230 انت تخاف عليها ان تتألم 191 00:19:47,300 --> 00:19:49,030 مادمت تعرف فاغلق فمك 192 00:19:49,030 --> 00:19:55,570 اذا كنت تريد ان تتركهـا كان من المفروض ان تفعل هذا.. سابقاً وليس الان 193 00:19:56,770 --> 00:20:01,580 ماتفعله الان لايختلف عن افعال المجرميــــن واللصوص 194 00:20:01,580 --> 00:20:04,470 صح..أحسنت 195 00:20:04,470 --> 00:20:09,320 انا مجرم ولص المجرم يانغ غانغ تشل 196 00:20:12,250 --> 00:20:15,720 لا..انتَ صديقي 197 00:20:20,400 --> 00:20:22,530 لذا 198 00:20:22,930 --> 00:20:26,800 أريد لصديقي ..ان يكون حكيمـاً 199 00:20:28,270 --> 00:20:30,410 وسعيداً دائماً 200 00:20:49,890 --> 00:20:56,700 أرسلتُ لابي..عشر رسائل نصية هذا الصباح 201 00:20:58,700 --> 00:21:01,100 أهذا صحيح؟ 202 00:21:01,500 --> 00:21:07,780 سألته ان كان بأمكانه أن يعيد التفكير لاخر مرة 203 00:21:08,980 --> 00:21:11,110 قلتُ له انني لااريد ان اذهب لامريكا 204 00:21:13,250 --> 00:21:15,920 وبأنني سأشتاق إليــه كثيراً 205 00:21:17,390 --> 00:21:19,520 قلت له ان يهتم بصحـــته 206 00:21:19,520 --> 00:21:21,920 وان يتعلم استخدام الحاسوب 207 00:21:22,860 --> 00:21:25,930 لكي ارسل له بريداً ألكترونيـاً 208 00:21:27,000 --> 00:21:30,060 قلت له كل شيء 209 00:21:31,930 --> 00:21:33,530 لكنه 210 00:21:36,070 --> 00:21:39,140 أرسل لي رسالة واحدة فقط 211 00:21:42,880 --> 00:21:47,420 كن لطيفاً مع ابويك الجديدين في امريكــــا 212 00:21:48,620 --> 00:21:51,550 وأيضــاً ..لاتتصل بي مجدداً 213 00:21:57,160 --> 00:22:03,300 عمتي .. هل انا اناني جداً 214 00:22:04,100 --> 00:22:06,500 عندمـا قلت لابي أن يبقيني معه 215 00:22:07,840 --> 00:22:10,770 ولجدتي ان لاتدعني ارحل 216 00:22:12,110 --> 00:22:14,910 كل هذا كان كذب 217 00:22:16,780 --> 00:22:19,580 لو أننـي بحق لا اريد الذهـاب 218 00:22:20,250 --> 00:22:23,180 ماكنتُ لأسافر الى امريكـا 219 00:22:26,920 --> 00:22:28,920 ومع ذلك 220 00:22:31,460 --> 00:22:33,730 سأذهب .. 221 00:22:36,930 --> 00:22:40,000 انا لاادري لماذا اذهب حتى..؟ 222 00:22:43,870 --> 00:22:46,670 ربما لان ابي الحقيقي يعيش هنـاك 223 00:22:47,880 --> 00:22:51,480 او ربمـا لانني سأدرس بشكل مناسب اكثر وكما اريد 224 00:22:55,350 --> 00:22:59,620 او فقط لانني ولد اناني وخـــائن 225 00:23:01,760 --> 00:23:08,030 أبي الحقيقي... ربما اردت ان اجد ابي الحقيقي 226 00:23:10,300 --> 00:23:13,100 أبي كان لطيفا معي حقاً 227 00:23:14,970 --> 00:23:21,510 جدتي وعمي غووك سو ايضاً جميعهم أحسنوا معاملتي 228 00:23:26,710 --> 00:23:30,180 لكني لا ادري لماذا لا استطيع ان انسى فكرة الرحيل 229 00:23:32,190 --> 00:23:35,260 انا حقاً لا ادري ماذا سأفعل 230 00:23:44,070 --> 00:23:51,540 جـانغ.. انت فقط..لديك أبوان اثنان الان 231 00:23:52,740 --> 00:23:58,210 واحد هنـا و أب ٌ اخر في امريكـا 232 00:23:59,810 --> 00:24:07,420 لايمكنك اختيار والدك لاتعتقد انك اخترت اباك الذي يعيش في امريكـا 233 00:24:08,220 --> 00:24:17,030 لقد كنت ابنـا رائعـاً لـ يانغ غانغ تشل هنـا 234 00:24:17,030 --> 00:24:24,240 والان..ستكون ابناً اروع لوالدك في امريكـا 235 00:24:24,240 --> 00:24:28,380 وسوف تعود الى هنـــا مجدداً 236 00:24:34,250 --> 00:24:40,660 أبـاك حقاً.. أحسن تربية ابنـه 237 00:24:55,870 --> 00:25:02,410 اه ..أفسح لي المجال لماذا توضب اغراضك هكذا؟ ياربي 238 00:25:03,080 --> 00:25:06,950 وهذه مغسولة للتو لماذا وضعتها بهذا الشكل 239 00:25:09,880 --> 00:25:14,690 امي..كــُـلي جيدا 240 00:25:15,360 --> 00:25:19,090 يا ولد لماذا تقلق عليّ .. أهتم بنفسك 241 00:25:20,300 --> 00:25:22,560 هل انـا ولدك 242 00:25:22,560 --> 00:25:28,040 بالطبع انت ولدي الصغير.. لو لم تكن ولدي ما كنت لاصرخ فيك كل يوم 243 00:25:29,770 --> 00:25:35,380 وانتِ ايضاً ..أمي ..أمي الحقيقيــة لستِ مزيفة وانما الحقيقية 244 00:25:36,710 --> 00:25:38,850 اعلم 245 00:25:39,510 --> 00:25:44,190 يا الهي لاادري لماذا اوضب اغراضك .. ستعيد بعثرتهـا ما ان تصل الى سيئول 246 00:25:44,190 --> 00:25:50,060 بعد ان تصل الى سيئول خذ الثياب وعلقهن في الدولاب 247 00:26:30,500 --> 00:26:36,100 أهذا هو.. اليوم ستعود الى السجن؟ 248 00:26:42,380 --> 00:26:46,780 لاتقل انك اتخذت قرارك من اجلنـا 249 00:26:47,720 --> 00:26:50,390 لم يسألك أحد ان تفعل هذا 250 00:26:53,050 --> 00:26:58,530 لكن..انا سأذهب كمـا قلتَ لي 251 00:27:00,260 --> 00:27:06,400 الحـال يشبه أول مرة.. التقينا فيها قبل 4 سنوات 252 00:27:06,400 --> 00:27:11,470 كما تقول لي ..كل فأكل.. نم فانـام.. 253 00:27:11,470 --> 00:27:14,940 تعال فأتي وأرحل فأذهـب 254 00:27:14,940 --> 00:27:21,480 انا لا اريد الرحيل ولكني سأذهب لانك قلت لي ان اذهب 255 00:27:24,290 --> 00:27:30,690 شكراً لك.. هذا ما اريده 256 00:27:33,230 --> 00:27:35,760 اذهب الى أوو يونغ هـاك 257 00:27:36,560 --> 00:27:42,570 لا اريد ان يخيب ظني مجدداً تعبت من كل هذه الامال الزائفة 258 00:27:43,100 --> 00:27:46,310 حتى وان ذهبت .. لن يكون هناك اي دليل بأنتظاري 259 00:27:46,310 --> 00:27:51,650 سيخدعني ويكذب عليّ مثل ما فعل بي كل هذا العالم.. دائما يخدعني 260 00:27:53,110 --> 00:27:56,180 هذا بالاضافة الى انني سأعيش بضع اشهر فحسب 261 00:28:00,590 --> 00:28:04,190 لم تكن هنـاك اي معجزة لنا ..أليس كذلك؟ 262 00:28:06,590 --> 00:28:12,470 صحيح صحيح.. هو كذلك .. لاتوجد اي معجزة 263 00:28:12,470 --> 00:28:14,870 لو لم تكن هناك اي معجـزة 264 00:28:15,670 --> 00:28:19,010 انا اريد ان اصنع معجـزة معك 265 00:28:21,680 --> 00:28:28,750 مجرمين لم يحالفهما الحظ للعيش كالبشر العاديين 266 00:28:28,750 --> 00:28:35,560 قابلا بعضهما في السجن وارادا ان يقــفا بوجه العالم بأسره 267 00:28:36,490 --> 00:28:38,230 على الاقل لمرة واحدة 268 00:28:39,430 --> 00:28:43,030 استطاعا ان يعيشا كبقية الناس كما تمنيـا ذلك دومـاً 269 00:28:43,830 --> 00:28:49,170 لذا وان كنت اود لو اتحول الى ملاك 270 00:28:49,170 --> 00:28:52,640 لم ابكي عندمـا علمت انني لن استطيع الطيران 271 00:28:52,640 --> 00:28:55,040 .. وماذا اذا لم استطع الذهاب الى السماء 272 00:28:55,040 --> 00:29:01,320 الجنـة ؟ وماذا يعني اذا لم اذهب اليهـا 273 00:29:01,320 --> 00:29:05,850 هنـا ..لدي انت يا هيونغ الذي احبه 274 00:29:05,850 --> 00:29:07,860 ولدي أم تبيع الاسماك 275 00:29:07,860 --> 00:29:11,460 لدي أب لطيف رقيق القلب 276 00:29:11,460 --> 00:29:18,400 لذا فكرت انني لا احتاج شيئا اخر بعد 277 00:29:19,330 --> 00:29:22,140 اذا لم تكن سعيداً 278 00:29:23,070 --> 00:29:26,670 فالجنـة لاتعني شيئاً 279 00:29:28,280 --> 00:29:30,010 اعلم 280 00:29:30,010 --> 00:29:32,150 لاتعلم شيئاً 281 00:29:32,550 --> 00:29:38,020 انت من جعلني مسخاً متحولاً بدلاً من ملاك 282 00:29:38,020 --> 00:29:41,090 كان عليك ان تصدقني 283 00:29:41,090 --> 00:29:43,630 كان يجب ان تساعدني لنحقق معجـزتنـا 284 00:29:43,630 --> 00:29:45,630 وبعدها 285 00:29:46,560 --> 00:29:50,970 كنت ستكون سعيداً وتظل حياً ترزق 286 00:29:50,970 --> 00:29:56,300 لايمكنك ان تعود لجحيم السجن هكذا 287 00:29:56,300 --> 00:29:59,240 انت من دمرت المعجزة وحطمتها 288 00:30:05,650 --> 00:30:08,450 ربمـا.. 289 00:30:08,720 --> 00:30:16,320 هذه هي اللحظـة التي طالمـا اخبرتني عنها 290 00:30:17,260 --> 00:30:22,060 اللحظـة التي قد تكون مفتاحـاً للمعجـزة يا يانغ غانغ تشِل 291 00:30:22,060 --> 00:30:25,000 الان ليس وقت التفكير بالمستقبل المجهول 292 00:30:25,400 --> 00:30:27,800 حتى وان رحلت 293 00:30:29,540 --> 00:30:32,740 في هذه اللحظـة 294 00:30:32,740 --> 00:30:36,610 عليك يا هيونغ ان تفعل ما يشتهيه قلبك وما تريده نفسك 295 00:30:38,750 --> 00:30:41,150 نحن من علينـا ان نستعد لفراقك 296 00:30:41,150 --> 00:30:46,490 وليس العكس.. لايجب ان تدفعنـا بعيداً عنك 297 00:31:07,440 --> 00:31:09,180 ألو؟ ماذا؟ 298 00:31:09,310 --> 00:31:12,110 وضعت المال في حساب ابنك 299 00:31:12,110 --> 00:31:13,720 دورك لتسلم نفسك 300 00:31:13,720 --> 00:31:16,120 لماذا؟ هل انت يائس لهذه الدرجة ..ألايمكنك ان تنتظر؟ 301 00:31:16,120 --> 00:31:18,390 تريدني ان أتي الان ..الان؟ 302 00:31:18,390 --> 00:31:20,920 اذهب الى اين؟ هـــا؟ اين؟ 303 00:31:42,680 --> 00:31:45,610 يا ملعون.. عيناك متورمــتان 304 00:31:45,610 --> 00:31:47,480 يا شقي 305 00:31:52,820 --> 00:31:54,420 ما هذا؟ 306 00:31:54,420 --> 00:31:56,420 أمي نادتني واعطتني هذه الدجــاجـة 307 00:31:56,420 --> 00:31:59,230 لانكما يا شباب تحبان اكلها .. قالت ان تأكلوهـــا خلال انتظاركما في المطـار 308 00:31:59,230 --> 00:32:07,100 سألتها ان تأتي لرؤيتكمـا وتوديعكمـا لكنها ظلت ترفض 309 00:32:07,100 --> 00:32:10,970 هذه المرأة العجوز 310 00:32:14,580 --> 00:32:18,450 خذ.. فلناكل من اجل جدتك 311 00:32:20,180 --> 00:32:22,850 سوف ننطلق الان 312 00:32:28,190 --> 00:32:30,730 ماذا تفعل 313 00:32:30,730 --> 00:32:31,930 اضع مكعبات الثلج 314 00:32:31,930 --> 00:32:33,930 الجو بارد لماذا تضع الثلج عليه؟ 315 00:32:33,930 --> 00:32:35,130 انت تضيع نقودي 316 00:32:35,660 --> 00:32:39,670 اعطيني اياها - قلت لك لا داعي - 317 00:32:39,670 --> 00:32:42,340 أتعلمين لماذا تبيعين أسماكك بسعر ارخص من الباقيين؟ 318 00:32:42,340 --> 00:32:44,740 لانك تضعين ثلجـاً قليلاً وهذا لايحفظ الاسماك جيداً 319 00:32:44,740 --> 00:32:47,280 مضبوط ...تمـامـاً 320 00:32:47,280 --> 00:32:49,010 وما هو المضبوط 321 00:32:49,010 --> 00:32:52,210 ان نضع الكثير من الثلج لجعل السمكة تبدو منتفخـة 322 00:32:52,210 --> 00:32:54,620 انتي تخدعين الناس يا أمرأة 323 00:32:55,020 --> 00:32:57,550 توقف عن هذا واعطيني اياها 324 00:32:57,550 --> 00:33:00,620 لماذا تتسكع هنـا في هذا الجو البارد 325 00:33:00,620 --> 00:33:03,420 من قال لك ان تفعل هذا 326 00:33:03,420 --> 00:33:09,680 يا الهي ..ابنك يحاول ان يساعدك لماذا تصرخين به وتغضبين 327 00:33:09,700 --> 00:33:15,040 لو اردت فعلا ان تساعدني اذهب وابحث عن الفتاة التي تحبك 328 00:33:17,230 --> 00:33:19,250 أين تذهب 329 00:33:20,110 --> 00:33:23,710 لماذا عبست وتجهم وجهك هكذا 330 00:33:23,710 --> 00:33:25,710 جــانغ وغووك سو رحلا.. كما اردت 331 00:33:25,710 --> 00:33:33,860 .. لماذا هذا الوجه الكئيب يا الهي .. لماذا ارسلتهمـا بعيداً اذاً 332 00:33:33,860 --> 00:33:38,390 لماذا لاتستمع الى كلام امك ولو لمرة واحدة 333 00:33:39,460 --> 00:33:41,460 حتى الكلب يستمع الى امـه يا لئيم 334 00:33:41,460 --> 00:33:43,060 هل تسمع ما اقول 335 00:33:43,060 --> 00:33:46,270 على الاقل احترمنـي وأفعل ما اقوله لك 336 00:33:46,270 --> 00:33:51,070 كيف لايمكنك ان تسمع كلامي يا ولد 337 00:33:51,070 --> 00:33:58,950 اذا لن تذهب لرؤية د.جيونغ ..فعد للبيت من فورك وكل طعامك.. أتسمع ما اقوله ؟ 338 00:34:01,080 --> 00:34:05,490 كيف يمكنك ان لاتستمع إلي ... 339 00:34:41,920 --> 00:34:44,060 وهذا ما رأيك .. بهذا ..أزلتي لا تذكريــن شيئاً 340 00:34:44,060 --> 00:34:45,930 ماذا تظن نفسك فاعلاً يا وغد؟ 341 00:34:53,940 --> 00:34:55,800 لن يحبـــك احد 342 00:34:55,800 --> 00:34:57,810 رهيبة بحق 343 00:35:05,810 --> 00:35:08,480 وأبعدت المرأة الوحيدة التي تحبك 344 00:35:08,480 --> 00:35:10,490 ماذا تريد ان تفعل اكثر بي 345 00:35:10,490 --> 00:35:15,820 بقيت انتظر عودتك لـستة عشر عاماً كي تخرج من السـجن 346 00:35:15,820 --> 00:35:17,560 لابأس هيا أبعدني عنك 347 00:35:17,560 --> 00:35:19,430 .. ابعدني عنك 348 00:35:19,430 --> 00:35:21,830 هل سترسلني بعيداً 349 00:35:21,830 --> 00:35:25,570 ترمي امك المسكينة بعيدا عنك يا وغد 350 00:35:34,040 --> 00:35:37,810 اذهبي وموتي .. لو متِ فهذا للاحسـن.. موتي 351 00:36:18,020 --> 00:36:21,490 لو لم تكن هناك اي معجـزة 352 00:36:21,490 --> 00:36:24,960 انا اريد ان اصنــع معجـــزة معــك 353 00:36:24,960 --> 00:36:31,100 مجرمين لم يحالفهما الحظ للعيش كالبشر العاديين 354 00:36:31,100 --> 00:36:34,300 قابلا بعضهما في السجن وارادا ان يقــفا بوجه العالم بأسره 355 00:36:34,300 --> 00:36:36,570 على الاقل لمرة واحدة 356 00:36:36,570 --> 00:36:38,960 استطاعا ان يعيشا كبقية الناس كما تمنيـا ذلك دومـاً 357 00:36:39,080 --> 00:36:44,780 ~ اذا كنتُ بهذا الشكل وفؤادي يعصــف بعنف ~ 358 00:36:46,510 --> 00:36:53,520 ~ فأن السبب هو لانكِ عبرتي .. ومن خلال قلبي ~ 359 00:36:53,520 --> 00:36:59,340 ~ وصحيح ان حبي وحبك .. كان للحظـة من الزمن ~ 360 00:37:00,900 --> 00:37:07,950 ~ انت من اريد واشتاق لها في هذا العالم كله ~ 361 00:37:07,950 --> 00:37:14,330 ~ ومن دون قصد ..أسمك على لســاني ~ 362 00:36:44,580 --> 00:36:49,520 كيف أخبرني ..ماذا ستفعل عندمـا يحين وقت الرحيل ؟ 363 00:36:49,520 --> 00:36:53,490 اذا كنت تريد ان تتركهـا كان من المفروض ان تفعل هذا سابقا وليس الان 364 00:36:53,660 --> 00:36:57,930 ماتفعله الان لايختلف عن افعال المجرميــــن واللصوص 365 00:36:57,930 --> 00:37:01,260 ربمـا.. هذه هي اللحظـة 366 00:37:03,000 --> 00:37:06,200 اللحظـة التي قد تكون مفتاحـاً للمعجـزة يا يانغ غانغ تشِل 367 00:37:06,200 --> 00:37:07,870 في هذه اللحظـة 368 00:37:09,540 --> 00:37:13,410 عليك يا هيونغ ان تفعل ما يشتهيه قلبك وما تريده نفسك 369 00:37:14,450 --> 00:37:21,590 ~ اريده .. اريده كي أعيـــش ~ 370 00:37:21,820 --> 00:37:24,600 ~اريده حتى وان كان حبـاً مؤلمــاً ~ 371 00:37:24,600 --> 00:37:29,720 ~ سأظل انتظــــــــــر هنـا ~ 372 00:37:29,720 --> 00:37:33,270 ~ اذا كان حبـــاً سيبقى حتى وان كانا بعيدين عن بعضنــا ~ 373 00:37:33,270 --> 00:37:36,720 ~ في يومـا سنلتقــــــي معاً ~ 374 00:37:36,720 --> 00:37:43,470 ~ بدون وجودك معي ســأذوي وامـــــوت ~ 375 00:37:43,470 --> 00:37:47,860 ~ أريدك كي أعيش ~ 376 00:37:48,380 --> 00:37:55,500 ~وكيف يمكنني ان لا أبكي ولا اذرف الدموع~ 377 00:37:55,500 --> 00:38:01,410 ~لن أستطيع ان أقاوم غصــة قلبي ~ 378 00:37:49,710 --> 00:37:52,780 لذا.. قوي عزيمتك واسترد عافيتك كما تفعل دوماً 379 00:37:52,780 --> 00:37:56,920 حتى اذا اردت الاستسلام .. صك على اسنانك بقوة 380 00:37:56,920 --> 00:38:02,080 واستجمع قواك مرة اخرى .. مرة اخرى 381 00:38:04,390 --> 00:38:06,530 و عــد إلي 382 00:38:02,820 --> 00:38:10,340 ~ أنـا اريد ان أركض اليك الان وأقول لك ~ 383 00:38:12,370 --> 00:38:19,470 ~ اريدك .. اريدك كي أعيـــش ~ 384 00:38:20,080 --> 00:38:27,740 ~ وحدك تجــعلني ارغب بالاستمرار في هذا العالم ~ 385 00:38:27,870 --> 00:38:31,390 ~ انا ممــتن لهذه الدموع المتلاحــقه ~ 386 00:38:31,390 --> 00:38:34,860 ~ لانك أعطيتني جزءاً منـك ~ 387 00:38:34,860 --> 00:38:45,390 ~ تغمرني السعـــادة.. بمجرد التفكيــر بك ~ 388 00:38:45,420 --> 00:38:50,420 ~ أريدك كــي أعيش ~ 389 00:38:54,440 --> 00:38:56,840 أنسة جيونغ جي نــا 390 00:38:58,580 --> 00:39:05,920 أنت تريدين بحق.. تريدين ان تعيشي في غانغ-وون دوو 391 00:39:18,470 --> 00:39:21,000 حسنــاً لكِ ما تريدين 392 00:39:21,270 --> 00:39:25,540 اذهبي وانتظري في البيت وسأتصل بك 393 00:40:04,270 --> 00:40:05,850 ألو... 394 00:40:05,850 --> 00:40:08,650 أنـا يانغ غانغ تشل 395 00:40:09,180 --> 00:40:12,440 انا ذاهب لمقابلة يونغ هــاك 396 00:40:13,190 --> 00:40:18,790 اذاً.. سأخبر رجالي ان يحمـوا اهلك فأطمئن 397 00:40:18,790 --> 00:40:21,780 أرجو ان تفعل هذا 398 00:40:27,600 --> 00:40:31,870 مفهوم..سأفعل هذا 399 00:40:31,870 --> 00:40:36,540 أتصل بالشرطـة وابلغهم ان يراقبوا أم يانغ غانغ تشل وبيته 400 00:40:36,540 --> 00:40:39,880 وأخيــــــــراً يارجل 401 00:41:15,650 --> 00:41:18,320 ..لايمكـنكِ أن تودعـيني هكذا؟ 402 00:41:31,670 --> 00:41:33,940 ساراك مجدداً 403 00:41:37,270 --> 00:41:39,540 أنتظرني يا جانغ 404 00:42:18,110 --> 00:42:21,980 أبي قال لي ان أتأكد من حسابي قبل السفر 405 00:42:21,980 --> 00:42:24,790 من اين جاء بهذا المـال الكثير 406 00:42:24,790 --> 00:42:28,390 هذا ليس مالاً..فانسى امره 407 00:42:28,390 --> 00:42:32,930 لا ادري لماذا أفعـل بالضبط مايريده ابوك 408 00:42:32,930 --> 00:42:35,200 هو لايفعل مطلقاً ما اريده منه 409 00:42:35,610 --> 00:42:37,340 جانغ إيــــم 410 00:42:44,680 --> 00:42:47,080 اذهب انت اولا 411 00:42:47,350 --> 00:42:52,160 أعطـي هذا لعمك .. وابقى على اتصال 412 00:43:09,110 --> 00:43:15,910 سابقى في الخارج ..فقط نادوني اذا احتجتما لشيء 413 00:43:24,990 --> 00:43:36,330 مر زمن طويل جداً منـذ ان تقابلنا فيها اخر مرة وجهاً لوجــه 414 00:43:37,000 --> 00:43:39,940 أليس كذلك يا غانغ تشِل؟ 415 00:43:47,550 --> 00:43:50,610 لااتوقع منك ان تعطيني دليل الادانة 416 00:43:50,610 --> 00:43:59,360 وسبب مجيئي الى هنــا هو .. فقط ولمرة اخيرة ..اريد ان أصدق وأثق بالبشر في هذا العالم 417 00:44:01,290 --> 00:44:03,160 انت بشرٌ ايضا 418 00:44:04,360 --> 00:44:07,430 ولن تخدعــني وتكذب عليّ مرة اخرى 419 00:44:07,430 --> 00:44:12,640 ولذا سواء الدليل موجود ام لا... فلا يهمني ذلك ابداً 420 00:44:12,640 --> 00:44:14,770 أخبرني بالحقيقة 421 00:44:15,970 --> 00:44:23,850 قبل 16 عامـاً ..انا لم أخدعك ..ولا أنوي ان أخدعك الان 422 00:44:25,450 --> 00:44:31,590 في ذلك الوقت ..كنت اشعر بالخوف 423 00:44:32,660 --> 00:44:34,390 ولقد رأيتَ والدي بأم عينيك 424 00:44:36,260 --> 00:44:40,530 انه رجلٌ بسيط وقليل الحيلـة 425 00:44:40,530 --> 00:44:50,270 لم يكن بيدي شيء و ظننت ان هذا هو الحل الوحيد.. أمـامي.. في ذلك الوقت.. 426 00:44:50,540 --> 00:44:53,740 انا لا اعلم اين أجــد الدليل 427 00:44:56,280 --> 00:45:01,490 الهاتف الذي اعطيتك اياه 428 00:45:08,210 --> 00:45:10,480 الصور التي ارسلتها اليك اول مرة 429 00:45:26,500 --> 00:45:27,960 ما كل هذه؟ 430 00:45:28,230 --> 00:45:33,440 اشياء يجب ان تعرفها ..في حـالة موتي 431 00:45:35,570 --> 00:45:37,310 عن ماذا تتكلم؟ 432 00:45:37,310 --> 00:45:39,710 انا لاافهـمــك ولا ادري مـاذا تقــو..ل 433 00:46:04,420 --> 00:46:05,330 [جيونغ مين هوو] 434 00:46:23,280 --> 00:46:25,090 [بــاك تشان غويل ] 435 00:46:46,580 --> 00:46:50,590 ...تشان غويل .. تشان غويل 436 00:47:28,480 --> 00:47:31,290 اسف جداً..غانغ تشل 437 00:47:31,290 --> 00:47:32,620 يونغ هـاك 438 00:47:33,560 --> 00:47:35,290 يونغ هـاك 439 00:48:07,060 --> 00:48:14,000 لو ذهبت الى هناك .. الى نفس المكان الذي اوقعت فيه السكينة 440 00:48:17,070 --> 00:48:19,200 ستجد الدليل الحقيقي 441 00:48:37,750 --> 00:48:43,490 ألان فقط وبحق أنتهــت قضية مين هوو 442 00:48:45,760 --> 00:48:49,500 غانغ تشِل.. لاتكرهني كثيرا 443 00:48:51,100 --> 00:48:58,040 كلنـا كنـا... صــ.... صغار جداً 444 00:49:02,180 --> 00:49:03,380 اللعنــــة 445 00:49:41,680 --> 00:49:42,750 ألن تــأتي؟ 446 00:49:43,820 --> 00:49:45,150 لن أتــي 447 00:49:46,090 --> 00:49:47,160 ماذا؟ 448 00:49:47,960 --> 00:49:52,630 تعـال و قابلني ..اسفل الجسر في جونغ تشون 449 00:49:52,630 --> 00:49:55,030 هناك تجد الدليل الحقيقي 450 00:49:55,030 --> 00:49:56,630 انت وانـا 451 00:49:57,830 --> 00:50:00,500 مين هوو و ايضاً يونغ هـاك..كنا هنـاك 452 00:50:13,980 --> 00:50:15,850 لايوجد اي دليل 453 00:50:17,590 --> 00:50:17,450 لا اصدقك 454 00:50:17,450 --> 00:50:22,790 لاداعي ان تصدقني ..فقط قابلني هنـاك 455 00:50:22,790 --> 00:50:25,460 سأنتظـرك هنـاك .. لكـن ان 456 00:50:26,400 --> 00:50:28,130 لم تأتي لـمقابلتي الان 457 00:50:29,060 --> 00:50:35,340 فأخو مين هوو المحقق جيونغ سيستلم دليل الادانــه 458 00:50:35,870 --> 00:50:40,140 لانني بعد ان انهي حديثي معك ساتصل به 459 00:50:41,210 --> 00:50:43,210 فألاختيار لك 460 00:50:43,880 --> 00:50:48,950 تأتي الى هنـا أو تنسى امر الدليل 461 00:51:39,530 --> 00:51:42,840 تشان غويل في طريقه الى هناك 462 00:51:43,540 --> 00:51:46,880 أنت متأكد انهُ لايعلم اين الدليل.. اليس كذلك 463 00:51:47,940 --> 00:51:54,620 بالطبع حتى وان وصل تشان غويل الى هنـاك قبلكم سيكون من الصعب عليه العثور على دليل الادانه 464 00:51:54,620 --> 00:51:58,890 فقط انا ويونغ هـاك نعرف كيف نجده 465 00:51:58,890 --> 00:52:00,620 فهمت.. ساغلق الخط 466 00:52:00,620 --> 00:52:05,690 ..انـا أيضــاً .. سأظل اقابل جي نـا 467 00:52:07,960 --> 00:52:11,170 وانا لا أسالك موافقتـك على هذا 468 00:52:12,230 --> 00:52:15,700 لكني اخبرك لاني اظن ان عليك ان تعلم 469 00:52:18,640 --> 00:52:21,040 لايهمني معرفة هذا 470 00:52:21,980 --> 00:52:25,050 الاهم عندي هو امساك قاتل اخي الصغير 471 00:52:26,250 --> 00:52:30,520 وهذا امر يعود لكمـا سواء أعدتما معاً ام لا 472 00:52:31,190 --> 00:52:36,260 ارسل لي الصور الان وعنوان المكــان المحدد وبسـرعـة 473 00:55:07,760 --> 00:55:10,030 تشان غويل ..تشان غويل 474 00:56:51,330 --> 00:56:53,600 والــدك يـا تشان غويل قال 475 00:56:54,930 --> 00:56:58,670 لو إنك لم تكن ابن القاضي المسؤول عن 476 00:56:59,730 --> 00:57:06,540 قضية مقتل جيونغ مين هوو ، لــكانت انتهت منذ زمن بعيد 477 00:57:24,690 --> 00:57:32,030 اباك ايضاً قال ..انهـا غلطته هو من جعلك بهذا الشكل 478 00:58:13,550 --> 00:58:17,170 كيف تجرأت على قتله .. يا حيوان 479 00:58:17,680 --> 00:58:22,620 ومين هوو ايضا ..انا بريء ..قتله تشان غويل 480 00:58:22,620 --> 00:58:26,090 حتى وان لم تصدقني..فأنـــــا بريء 481 00:58:26,090 --> 00:58:29,290 مهمـا كان ما يظنه الناس في هذا العالم 482 00:58:29,290 --> 00:58:31,560 فأنـــــا بريء 483 00:59:19,470 --> 00:59:21,610 ..يا أنستي الشجاعـة 484 00:59:42,740 --> 00:59:48,940 ~ انـا لا أحــبك .. انــا لا افتقــدك ~ 485 00:59:48,940 --> 00:59:57,240 ~ اكاذيب يقولهـا عقلي دون ان يعلم قلــبي ~ 486 00:59:57,240 --> 01:00:03,600 ~ أهز رأسي مئات المرات، لن اذهب اليك ..ولكن بلحظـة ~ 487 01:00:03,600 --> 01:00:12,760 ~ تقودني كل خطواتي .. الــيكَ ~ 488 01:00:15,740 --> 01:00:23,040 ~ أ حمقاء انـا اضل اتبعك؟.. هل انـا التي تتوق إليك؟ ~ 489 01:00:23,040 --> 01:00:30,590 ~ دون ان يتوقف يومـاً ..دون ان يرتاح يومــاً.. قلبي مرهق منك ~ 490 01:00:30,600 --> 01:00:34,040 ~ وكلـمـا إزداد الالــم .. تحاول الهروب من هذا الحــُــب ~ 491 01:00:34,040 --> 01:00:42,040 ~ لانك تخــاف من هذا الحـُـب تريد ان تتركنـي وترحل ~ 492 01:00:42,040 --> 01:00:50,390 ~ما عســاي افعــل ؟ انا حقاً كالحمقــاء أتبعــك ~ 493 01:01:01,030 --> 01:01:07,570 قد لاأتمكن ..من إعطائك ما تأملين به دومـاً 494 01:01:10,770 --> 01:01:15,710 قد يشتد عليّ المرض وربمـــا لن اصمد طويلاً 495 01:01:16,240 --> 01:01:19,450 قد أموت ..لايمكنني ان اعيش للأبد 496 01:01:20,380 --> 01:01:25,980 الان وفي هذه اللحظـة لاأريد التفكير في هذا 497 01:01:31,590 --> 01:01:37,860 صحيح انني سأبذل كل ما بوسعي لاعيش وصحيح انني لااملك سبباً للموت 498 01:01:39,870 --> 01:01:42,400 لكني قد لا اتمكن من الاستمرار 499 01:01:46,140 --> 01:01:50,140 سأخذ العلاج ... 500 01:01:52,140 --> 01:01:54,950 وسأحتمل ما استطعت من الالم 501 01:01:54,950 --> 01:02:04,690 ولكن عندمـا لاتعود الحبوب تنفع.. فأنـا وبدون اي تردد..اختار النهاية السهلة 502 01:02:05,760 --> 01:02:09,760 وعندمـا يحين الوقت ارجوكِ دعيني ارحل 503 01:02:09,760 --> 01:02:14,170 لاترغميني على اخذ العلاج والتنفس بالقوة 504 01:02:15,100 --> 01:02:19,100 لو توقفت عن التنفس ..فدعيني 505 01:02:22,040 --> 01:02:27,250 لاتقولي انه ليس الوقت ..أو الاختيار المناسب 506 01:02:29,920 --> 01:02:35,650 مثلـــمـا رحلت والدتك وتركـتكِ في ذلك الوقت 507 01:02:36,190 --> 01:02:41,530 فأنا ايضاً ..إن لم استطع ان أقاوم 508 01:02:43,400 --> 01:02:46,200 سأرحل ايضاً بسلام 509 01:02:53,540 --> 01:02:55,810 من الصعب ان تفكري هكذا الان 510 01:02:57,410 --> 01:03:02,610 لكن تخيلي الحياة من دوني ملايين المرات 511 01:03:03,950 --> 01:03:07,550 وعندمـا تعتقدين انك مستعدة لمثل ذلك الموقف 512 01:03:08,090 --> 01:03:10,920 عندهـا فلنذهب الى غانغ-وون دوو 513 01:03:18,360 --> 01:03:19,830 حتى وان مت 514 01:03:22,370 --> 01:03:26,710 لا داعي لأن تقلقي.. ودعيني ارحل بسلام 515 01:03:35,310 --> 01:03:40,650 انا..فيمـا تبقــى لي من ايام 516 01:03:42,650 --> 01:03:44,520 اريدكِ ان تعرفي 517 01:03:48,390 --> 01:03:50,000 انني سأذهب الى مكان افضل 518 01:03:52,660 --> 01:03:56,400 امك و اخي..سيكونان هنـاك 519 01:03:59,870 --> 01:04:02,540 وحتى صديقي مين هوو سيكون هنـاك 520 01:04:05,210 --> 01:04:08,810 ليس مكاناً سيئاً ابداً 521 01:04:10,680 --> 01:04:12,820 ليس مكاناً يدعو للخوف 522 01:04:17,760 --> 01:04:20,030 لو كان علي ان ارحـل 523 01:04:23,230 --> 01:04:25,900 فلامانع عندي من الذهاب اليه 524 01:04:27,770 --> 01:04:29,640 لذا ارجوكِ لاتقلقي 525 01:04:37,910 --> 01:04:42,980 حاولي احيانـاً ان تنسيني.. وابتسمي دومـاً 526 01:04:47,920 --> 01:04:51,920 ولو في بعض الايام، اشتــقتي إلي كثيراً 527 01:04:52,730 --> 01:04:56,460 ابكي قليلا وبعدهـا ابتسمي مجدداً انت تعيشين اللحظة الانية 528 01:05:00,070 --> 01:05:07,670 انا بحق.. كنت اكثر من سعيد لانني تعرفت بكِ 529 01:05:09,940 --> 01:05:12,480 وايضـاً..انا احبك كثيراً 530 01:05:36,330 --> 01:05:47,030 إنتــــــــظرونـا في الحلقة القادمـــــة والاخيرة 531 01:05:47,030 --> 01:05:52,750 شكـر كبير وخاص جداً الى سي-غوست 52460