subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E12.120110.HDTV.720p.X264-Khai

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,328 --> 00:00:49,328 {\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:54,600 --> 00:00:56,530 الحلقة الثانية عشر 3 00:01:05,910 --> 00:01:09,510 ماذا تفعل ..؟ تتعلق هكذا؟ 4 00:01:10,310 --> 00:01:12,850 لانني ربما قد لاكون ملاكــاً 5 00:01:15,280 --> 00:01:17,250 قد اكون خفاشاً 6 00:01:17,250 --> 00:01:20,060 من يدري.. اذا بقيت ليل نهار انتظر 7 00:01:20,060 --> 00:01:22,720 قد تنمو لي اجنحـة من نوع اخر 8 00:01:23,390 --> 00:01:25,660 أ لن تذهب الى المكتبة؟ 9 00:01:26,190 --> 00:01:29,660 عمي... اذا كان ابي الان 10 00:01:30,330 --> 00:01:32,070 كف عن الكلام 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,540 لااريد ان اقولها انا ايضاً 12 00:01:35,540 --> 00:01:38,470 لكن ليس هنـاك دليل على كونه ابي الحقيقي 13 00:01:38,470 --> 00:01:41,280 وأيّ دليل يحتاجـه الاب ليعرف ابنه؟ 14 00:01:41,280 --> 00:01:43,550 وجوهكم تتشابه.. وشخصياتكم تتشابه 15 00:01:43,550 --> 00:01:45,950 نام مع امك .. وهذا يفي بالغرض يا شقي 16 00:01:45,950 --> 00:01:48,350 امي كان لديها صورتين 17 00:01:48,350 --> 00:01:49,950 واحدة لابي..والثانية لــ 18 00:01:49,950 --> 00:01:51,550 والثانية لرجل اخر 19 00:01:51,950 --> 00:01:53,290 لو كان الاخر هو ابي 20 00:01:53,290 --> 00:01:56,490 عندهـا قم باجراء فحص الابوة ..يا وغد 21 00:01:56,490 --> 00:01:59,560 جدتك تعاملك جيداً ..وابوك ايضاً 22 00:02:00,500 --> 00:02:03,160 ليس جيداً جداً ولكن ليس سيئاً ايضاً 23 00:02:03,160 --> 00:02:05,700 انت وغد شرير 24 00:02:05,700 --> 00:02:08,500 انت لم تعد طفلاً كـبرت ونما شعر وجهك وجسدك 25 00:02:08,500 --> 00:02:09,700 .. قلها ثانيـة.. وســاضربك 26 00:02:09,700 --> 00:02:11,840 انا غاضب ومكتأب ايضاً 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,840 لان الى الان لاشيء مؤكد 28 00:02:14,240 --> 00:02:17,180 واذا لم اقل لكَ مثل هذه الامور يا عمي لمن سأقولها اذاً؟ 29 00:02:21,450 --> 00:02:25,990 ماذا الان ؟ أستذهب تحت الجسر ؟ .. لابأس أذهب 30 00:02:25,990 --> 00:02:28,920 من يدري ..قد يكون ابوك أيُّ متسول من الحثــالة هناك 31 00:02:28,920 --> 00:02:31,990 لستَ فتاة كي تكتأب وتعبس بسهولة 32 00:02:31,990 --> 00:02:35,200 ولستَ طفلاً ترضع الحليب.. فماذا تريد اذاً 33 00:03:00,820 --> 00:03:04,830 والد ... جي نـــا نونا 34 00:03:10,430 --> 00:03:13,770 هيه..هيه.. جانغ .. ابوك سيـموت .. بسرعـة 35 00:03:13,770 --> 00:03:17,640 ماذا تعني يا عمي؟ .. أنتظرنــي 36 00:03:25,780 --> 00:03:27,250 لم ارك منذ زمن 37 00:03:34,860 --> 00:03:40,730 ماكان يجب ان نلتقي ، انا وانت ..صحيح؟ 38 00:03:41,660 --> 00:03:46,470 لماذا جئت الى هنـا؟ أتريد قتـلي؟ 39 00:03:47,800 --> 00:03:52,340 وحادثة يونغ هـاك أيضاً ..هي من صنع يديك صحيح؟ 40 00:03:53,770 --> 00:03:55,240 ليس هذا صحيحاً 41 00:03:55,240 --> 00:03:57,110 يا وغد 42 00:04:01,780 --> 00:04:07,120 رأيت الكثير من أمثالك يا قذر 43 00:04:07,920 --> 00:04:12,590 ماذا لو قتلتك الان بيدي أتظن انني لن أحتمل العيش 44 00:04:12,590 --> 00:04:16,460 سأقتلك الان ولن يعرف بأمرك احد 45 00:04:16,460 --> 00:04:19,530 وغد أوطئ من الحثـالة 46 00:04:28,610 --> 00:04:30,080 عمي 47 00:04:34,220 --> 00:04:37,820 لاتأتي الى هنـا .. ابتعد بسرعـة - توقف - 48 00:04:37,820 --> 00:04:42,490 لاتأتي الى هنــا .. انا بخير .. عد للبيت بسرعـة 49 00:04:43,160 --> 00:04:47,430 اسمعني جيداً..اترك هذا المكان 50 00:04:47,690 --> 00:04:51,970 لايهمني ان كنت مريضاً ..او لديك عائلة 51 00:04:51,970 --> 00:04:54,770 او حتى ان كان عملك هنـا 52 00:04:55,300 --> 00:04:57,710 يجب ان تترك هذا المكان وترحل 53 00:04:58,510 --> 00:05:01,180 لو رأيتك مجدداً ..ستموت 54 00:05:12,120 --> 00:05:13,720 لماذا تريدنــا ان نرحل؟ 55 00:05:13,720 --> 00:05:16,260 ماالخـطأ الذي فعلناه كي نرحل؟ 56 00:05:17,730 --> 00:05:20,260 تظن انني لسـتُ نداً لك 57 00:05:20,260 --> 00:05:22,130 رأيتك عجوزاً خرفاً فلم اُرد ان اؤذيك 58 00:05:22,130 --> 00:05:23,460 ابي 59 00:05:24,530 --> 00:05:27,600 انا بخير ..انا بخير 60 00:05:30,940 --> 00:05:36,540 من؟ حسنـاً..فهمت غووك سو 61 00:05:36,940 --> 00:05:40,150 تعالوا الى هنـا اولاً انتم تعرفون بيتي ..أليس كذلك؟ 62 00:05:41,350 --> 00:05:42,550 حسناً 63 00:06:30,330 --> 00:06:34,870 من هو هذا؟ الذي كان يضربك ..أبي..من يكون ؟ لماذا ضربك ..لماذا 64 00:06:35,900 --> 00:06:38,970 هل فعلت شيئاً سيئاً أحدث شيء سيء مجدداً؟ 65 00:06:38,970 --> 00:06:40,980 ألهذا ضربك ذلك الرجل ..أبي؟ 66 00:06:42,440 --> 00:06:43,510 عد للبيت 67 00:06:43,510 --> 00:06:46,710 سأنتظر عمك غووك سو حتى يعود بالدواء انت عد اولاً 68 00:06:47,110 --> 00:06:50,050 أخبرني ..أكانت غلطتـك؟ 69 00:06:50,050 --> 00:06:52,590 سأذهب الى قسم الشرطـة وابلغ 70 00:06:52,590 --> 00:06:57,390 اذا ضربك بلا سبب .. سالقنه درسـاً لن ينســاه 71 00:06:58,990 --> 00:07:02,460 هل انت .. هل انت قلقٌ عليّ الان 72 00:07:02,460 --> 00:07:05,530 أخبرني .. أفعلت شيئاً سيئاً 73 00:07:07,670 --> 00:07:09,800 هل فعلت شيئاً سيئاً ؟ 74 00:07:12,870 --> 00:07:15,810 أخاف ان تتعلم مني .. فما عدت اقترف السوء 75 00:07:15,810 --> 00:07:17,680 بعد ان خرجت من السجن 76 00:07:17,680 --> 00:07:20,350 أقسم بالله انني لم افعل اي شيء سيئ 77 00:07:22,880 --> 00:07:25,290 هنالك سوء تفاهم بسيط بيني وبين الرجل 78 00:07:25,290 --> 00:07:27,020 وسيزول هذا عاجلا ام آجلاً 79 00:07:27,020 --> 00:07:30,360 أخبر جدتك انني وعمك ذهبنــا لـنشرب 80 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 يكفي هذا ..اذهب هيــا 81 00:07:43,300 --> 00:07:46,240 جـانغ ايم .. انــا لــي سيوك 82 00:07:46,640 --> 00:07:51,180 الخميس في الساعة السادسة .. سأنتظرك في محطـة بوسـان 83 00:07:53,580 --> 00:07:56,120 ماذا تفعل ؟ أسترحل 84 00:07:56,120 --> 00:07:57,990 أبي قال لي ان اذهب 85 00:07:58,650 --> 00:08:04,660 جــانغ ، يجب ان تمنع ابوك من رؤية جي نـــا 86 00:08:05,330 --> 00:08:09,060 الرجل الذي ضرب ابوك اليوم .. هو والد جي نـا .. عرفت؟ 87 00:08:16,670 --> 00:08:22,810 ماالامــر؟ لماذا تتصليــن بهذا الوقت المتأخر؟ 88 00:08:23,480 --> 00:08:25,750 ألم تنفصلا عن بعضكمــا؟ 89 00:08:26,280 --> 00:08:29,620 كل شيء ينتهي اذا انفصلتمـا.. ألازلتي تلعبين به 90 00:08:31,890 --> 00:08:37,360 أتفقتي مع هيونغ على رؤيته ؟ هيونغ لايستطيع المجيء 91 00:08:37,360 --> 00:08:40,030 لقد تلقى ضرباً مبرحــاً 92 00:08:42,030 --> 00:08:44,430 ماهذا الذي تقولــه؟ 93 00:08:44,570 --> 00:08:47,640 تكلمت معه على الهاتف قبل ساعة 94 00:08:48,040 --> 00:08:49,900 هل تأذى كثيراً 95 00:08:49,900 --> 00:08:51,510 تأذى كثيراً 96 00:08:51,640 --> 00:08:55,510 لو لم يكن ذلك الـشخص ماكنت لاتركهُ يفلت 97 00:08:55,910 --> 00:08:59,110 غووك سو .. أعطي الهاتف لـ غانغ تشـِـل 98 00:08:59,110 --> 00:09:02,050 فكــّــه مكســور ولايستطيع الكلام حالياً 99 00:09:02,050 --> 00:09:03,520 أين هو؟ 100 00:09:03,520 --> 00:09:06,720 اذا لم يستطع ان يجيب على الهاتف فلابد ان الامـر خطير 101 00:09:06,720 --> 00:09:09,520 سأتي أليكمـا .. أين انتمــا الان؟ 102 00:09:09,520 --> 00:09:12,190 أظن أن من الافضل ان لا تريه 103 00:09:13,260 --> 00:09:15,660 لكن اذا اصريتي على المجــيء 104 00:09:17,000 --> 00:09:19,270 فنحن في بيت د.جيم 105 00:09:26,710 --> 00:09:30,980 اذا كانت تريد ان ترى كيف ضرب والدهــا شخصاً لحد الموت 106 00:09:31,380 --> 00:09:33,510 فسأعطيها ما تتمنــاه 107 00:09:41,120 --> 00:09:42,720 جي نـــــا 108 00:09:51,800 --> 00:09:54,730 لا يمكنك اجراء هذه المكالمـة الان .. 109 00:10:03,410 --> 00:10:04,340 ماذا؟ 110 00:10:04,340 --> 00:10:07,010 أترك جي نــا ، اذا اردت ان تعيش 111 00:10:07,680 --> 00:10:09,280 قلت لك للتو .. 112 00:10:09,280 --> 00:10:11,690 من سيطلق النـار هو والد جي نـا نونـــا 113 00:10:13,150 --> 00:10:15,560 لاتستمرا بعلاقتكمــا وانهـيا الامر الان وهنـا 114 00:10:16,360 --> 00:10:18,090 سأهتم بأموري وحدي 115 00:10:19,830 --> 00:10:23,030 اذا لم تتركــها فسأجعل جي نــا تتركك بنفســها 116 00:10:23,560 --> 00:10:25,700 جي نـا ستصل الى هنـا قريباً 117 00:10:26,770 --> 00:10:28,640 بعد ان تراك على هذه الحــال 118 00:10:29,700 --> 00:10:32,370 سترفض ان تستمر بعلاقتها معك 119 00:10:33,040 --> 00:10:38,510 أذكرت لها .. كل ما حصل مع المحقق جيونغ؟ 120 00:10:41,180 --> 00:10:45,190 ساقاضي ذلك العجـوز المـلعون 121 00:11:03,070 --> 00:11:04,810 اعطني الهاتف 122 00:11:07,210 --> 00:11:10,140 البطارية نفذت ..لماذا؟ 123 00:11:10,680 --> 00:11:12,810 أنت لاتريدهـا ان تأتي الى هنـا 124 00:11:15,720 --> 00:11:17,850 أغلق فمك 125 00:11:24,920 --> 00:11:30,130 د.جيم ، اذا كنتُ اريد ان اقدم بلاغاً فأين يجب ان اذهب 126 00:11:30,930 --> 00:11:33,600 مركز شرطـة .. أو اي مكان اخر؟ 127 00:11:33,600 --> 00:11:34,670 عن ماذا تتـــكلمون؟ 128 00:11:34,670 --> 00:11:36,670 والد جي نـا نونـــا هو من ضربنا بهذا الشكل 129 00:11:38,000 --> 00:11:39,870 .. واريد ان اقدم فيه شكوى 130 00:11:40,670 --> 00:11:42,280 ماذا تفعل؟ 131 00:11:43,880 --> 00:11:46,550 من الافضل ان تسمح للـ د.جيم ان يعاينــك 132 00:11:46,550 --> 00:11:50,150 تعرف اننـا لايمكن ان نذهب الى أي مستشفى 133 00:11:50,150 --> 00:11:53,890 يانغ غانغ تشــِل ..مالذي يجري ؟ 134 00:11:54,690 --> 00:11:57,490 أحدث شيء بينك وبين والد جي نـا ؟ 135 00:11:57,490 --> 00:12:00,960 تريدني ان اخبرك بأدق التفاصيل ما رأيك؟ 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,300 تعال معي 137 00:12:05,100 --> 00:12:06,700 ما الذي يحدث 138 00:12:06,700 --> 00:12:08,970 من اجل امرأة ..مستعدٌ ان تضحي بحياتك؟ 139 00:12:09,770 --> 00:12:10,970 كف عن الكلام 140 00:12:10,970 --> 00:12:13,640 ذلك الرجل لن يدعنــا وشأننـــا 141 00:12:13,640 --> 00:12:16,310 ألم تراه اليوم .. لقد شهر مسدسـهُ في وجهك 142 00:12:16,310 --> 00:12:21,250 هل انت مهووس بتلك المرأة.. حتى جنُّ جنونك بهذا الشكل 143 00:12:21,250 --> 00:12:24,180 تعلم جيداً بأنك ستموت ، وها أنت تخاطر بحياتك 144 00:12:28,050 --> 00:12:29,390 ماذا بك؟ 145 00:12:29,390 --> 00:12:33,130 انا اقول لك وبوضوح 146 00:12:33,130 --> 00:12:35,660 اذا لم تنفـصل عن جيونغ جي نـا 147 00:12:35,660 --> 00:12:39,670 ستموت وسأموت .. كلنا سنموت .. ايها الاحمق 148 00:12:46,210 --> 00:12:49,540 يانغ غانغ تشل ..هل انت بخير؟ 149 00:12:52,080 --> 00:12:56,480 إتصل بـ جي نـا .. أخبرهـا ان لاحاجة لان تأتي الى هنـا 150 00:13:41,260 --> 00:13:44,460 انا حقاً لم ارد ان اتشاجر 151 00:13:45,130 --> 00:13:48,600 عندمـا تقول المرأة لا .. للرجل الذي يريد ان يقبلهـا .. فعليه ان يتوقف 152 00:13:49,400 --> 00:13:51,540 مثل ما حدث معنا في اخر مرة 153 00:13:51,940 --> 00:13:56,210 جي نا ..قلتي اذا المرأة قالت لا .. فيعني لا 154 00:13:56,210 --> 00:14:00,610 قلت هذا الكلام للرجل .. لكنه قفز الي فجأة يضربنـي 155 00:14:00,610 --> 00:14:02,480 سأنظر الى جرحــك 156 00:14:06,350 --> 00:14:07,950 انه بخير 157 00:14:18,500 --> 00:14:25,300 الجرح عميق..ضع المزيد من العلاج عليه 158 00:14:42,120 --> 00:14:43,990 لابأس 159 00:14:45,590 --> 00:14:47,860 في المرة القادمـة ان حدث مثل هذا الامـر 160 00:14:48,660 --> 00:14:52,530 لاتتشاجر ومباشرة اتصل بالشرطـة 161 00:14:52,930 --> 00:14:55,070 وابلغهم بما رأيته وارحل 162 00:14:56,540 --> 00:14:57,600 نعم 163 00:15:05,340 --> 00:15:10,820 وايضاً... انا اعتذر 164 00:15:12,690 --> 00:15:14,950 ماكان يجب ان أتحدث عن الانفــصال 165 00:15:15,620 --> 00:15:20,030 وان يكن .. يمكنكِ ان ترحلي 166 00:15:23,500 --> 00:15:28,430 انا لا اقول ..انني لا احبــك يا جي نـا 167 00:15:29,900 --> 00:15:32,310 وان قمت بخطأ فقد اعتذرتي عنه 168 00:15:32,970 --> 00:15:34,970 انا اريد ان احب لمرة واحــدة 169 00:15:35,780 --> 00:15:41,380 ولايهمني ما قد يفعله لي من أُحب لانني سابقى احبه مثلمـا كنت دائماً 170 00:15:43,380 --> 00:15:46,050 انهـا مرة واحدة في العمر كله 171 00:15:47,250 --> 00:15:50,190 اذاً لماذا تريدني ان ارحل؟ 172 00:15:50,860 --> 00:15:53,390 لاننــا لو إلتــقينا مجدداً 173 00:15:53,390 --> 00:15:57,660 وحتى وان اردتي ان ترحلي ..فلن اسمح لك بالرحيل 174 00:15:59,000 --> 00:16:01,270 انا احمق 175 00:16:01,270 --> 00:16:03,540 واريد ان اقولها لمرة واحدة 176 00:16:07,010 --> 00:16:10,080 واتم الامـر على احسن وجه 177 00:16:10,080 --> 00:16:13,680 لذا .. فأن كنتِ الان 178 00:16:13,680 --> 00:16:16,880 تشعرين ان لافائدة من بقائك معي 179 00:16:16,880 --> 00:16:19,690 فهذا افضل وقت لترحلي 180 00:16:21,690 --> 00:16:26,360 لكن ان بقيت معي وتكرر نفس ماحدث في اخر مرة 181 00:16:26,360 --> 00:16:31,960 ترفضيـنني... وتقولين لي ان ارحل 182 00:16:35,430 --> 00:16:37,970 ذلك الوقت .. حقـا 183 00:16:41,710 --> 00:16:44,510 السيدة يوون مي 184 00:16:45,440 --> 00:16:49,050 في كل مرة كنتُ أقول فيها وداعاً لامكِ 185 00:16:50,520 --> 00:16:55,990 كان الوضع يزداد صعوبة ..وألمــاً 186 00:17:01,330 --> 00:17:03,860 و عليك ان تفكري بوالدك ايضاً 187 00:17:03,860 --> 00:17:06,930 لايوجد ما يمكن ان اخفيه من مشاعري 188 00:17:06,930 --> 00:17:09,740 فقط..امامك فرصة واحدة 189 00:17:09,740 --> 00:17:12,410 والا سأضل في معاناة 190 00:17:32,990 --> 00:17:36,060 انســتي الشجاعة 191 00:17:39,420 --> 00:17:43,610 ساسألك مجدداً ولاخر مرة 192 00:17:43,930 --> 00:17:47,230 اذا اردتي ان تتركينــي الان 193 00:17:47,230 --> 00:17:49,840 ولانك جئتي لرؤيتي اليوم 194 00:17:50,580 --> 00:17:56,580 فأنـا فرح جدا بمجيئك.. وأعتقد أنني 195 00:17:58,020 --> 00:18:00,790 لن أسيء الفهم او أتــألم 196 00:18:01,540 --> 00:18:03,230 سأتفهم الامـر 197 00:18:35,820 --> 00:18:38,890 لماذا جي نـا في بيتـك؟ 198 00:18:38,890 --> 00:18:41,560 انت .. أتكذب ام تقول الصدق؟ 199 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 ولماذا الكذب؟ 200 00:18:43,960 --> 00:18:47,300 جي نـا في الحمام الان 201 00:18:47,300 --> 00:18:50,500 عندما تخرج سأقول لها ان تعود للبيت 202 00:18:51,790 --> 00:18:53,370 سأغلق الخط 203 00:19:04,890 --> 00:19:09,290 جي نـا .. والدك الان ينتظرك في البيت 204 00:19:09,290 --> 00:19:11,290 بسرعـة عودي 205 00:19:11,290 --> 00:19:14,500 والا ..فأن والدك سيأتي الى هنـا 206 00:19:23,300 --> 00:19:27,710 لو لم يكن ابي ينتظرني.. كنت سأوصلك للبيت 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,780 سأتصل بك 208 00:19:45,360 --> 00:19:48,830 أدخل واستلقي 209 00:19:50,570 --> 00:19:53,370 انت تتعرق 210 00:19:53,370 --> 00:19:55,640 بالمختصر نحن يجب 211 00:19:55,640 --> 00:19:59,240 ان لا نرى بعضنــا في مكان عام 212 00:19:59,640 --> 00:20:04,850 ولو سألك والدك .. لا أياً يكن لو سألوك ان كنتي تقابليننـي 213 00:20:04,850 --> 00:20:10,450 فأنكري كل شيء ..حتى اجد الدليل الذي سيزيل كل سوء الفهم الحاصل 214 00:20:10,450 --> 00:20:14,320 لاتخبري احداً اننـا نرى بعضنـا او اننا على علاقة ببعض 215 00:20:14,320 --> 00:20:16,990 عديني بهذا 216 00:20:19,260 --> 00:20:23,800 وبالنسبة للدليل .. فسأجده 217 00:20:23,800 --> 00:20:27,670 فلا تقلقي يا جي نـا 218 00:20:27,670 --> 00:20:31,670 فقط فكري بالوقت الذي نقضيه معاً 219 00:20:31,670 --> 00:20:34,480 هل فهمتني؟ 220 00:20:35,410 --> 00:20:37,280 نعم 221 00:20:38,750 --> 00:20:43,820 اذاً.. سأراك يا جي نـا عندمـا تذهبين لزيارة القرية السياحية 222 00:20:43,820 --> 00:20:46,620 اذهبي 223 00:21:45,850 --> 00:21:49,050 يـانغ غانغ تشل.. هيه.. ما الامـــر ؟ 224 00:21:49,050 --> 00:21:50,520 يـانغ غانغ تشل 225 00:21:50,520 --> 00:21:53,190 يـانغ غانغ تشل ..انهض .. ياوغد 226 00:21:53,190 --> 00:21:57,230 ياوغد.. ما بك؟ تباً 227 00:21:58,250 --> 00:22:05,580 هذا هو .. ارجوا ان يعجبكم 228 00:22:07,300 --> 00:22:10,370 اذا لم تطلب شيئاً ، فارحل من هنـا 229 00:22:11,970 --> 00:22:14,110 مرة واحده فقط 230 00:22:14,640 --> 00:22:18,380 مرة واحدة فقط.. قبلـيني 231 00:22:19,710 --> 00:22:22,920 سيدي .. ساعدني بطرد هذا الفتى 232 00:22:22,920 --> 00:22:23,720 لماذا؟ 233 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 لآنني ام وحيدة بدون زوج معي 234 00:22:25,720 --> 00:22:28,260 فهو يتجرأ اكثر واكثر ويسألني ان اقبلهُ 235 00:22:28,260 --> 00:22:29,860 ماذا؟ 236 00:22:31,320 --> 00:22:33,190 اه حقاً 237 00:22:45,070 --> 00:22:47,070 تبحث عن شيء مـا؟ 238 00:22:47,070 --> 00:22:48,940 جناح 239 00:22:49,210 --> 00:22:53,690 وهل انت بطـة او دجاجـة اوطير كي يظهر لك جناح؟ 240 00:22:57,220 --> 00:22:59,890 لاتذهب للعمل ، لاتنام ، ولا تأكل 241 00:22:59,890 --> 00:23:01,220 ماذا تنوي بالضبط ان تفعل؟ 242 00:23:01,220 --> 00:23:03,760 وماشأنك بي يا أمـي؟ 243 00:23:03,760 --> 00:23:06,960 ألم تقولي انك لن تستبدلين هيو سوك نونـــا بــ 10 مثلي 244 00:23:06,960 --> 00:23:10,300 والان؟ تخافين لانني لا اعمل ، لاانام ولا اكل 245 00:23:10,300 --> 00:23:11,630 فلن أكسب لك مالاً 246 00:23:11,630 --> 00:23:14,840 يا الهي.. لاتكون درامياً 247 00:23:14,840 --> 00:23:18,440 ومتى توقعت منك أن تعطيني المال 248 00:23:18,440 --> 00:23:21,640 تستحق الموت على هذا الكلام أيها الشقي.. كن حذراً 249 00:23:21,640 --> 00:23:24,850 اضبط لسانك في فمك 250 00:23:24,850 --> 00:23:26,710 أمي انت تكرهيني 251 00:23:26,710 --> 00:23:29,120 ابني يــُـتعبني من جهة.. والآن انت من جهة اخرى 252 00:23:29,120 --> 00:23:32,190 أطبخ ثلاث وجبات طعام واغسل ثيابكم الداخلية حتى 253 00:23:32,190 --> 00:23:35,790 أعيش حياة تشبة حياة الكـلاب بحق 254 00:23:35,790 --> 00:23:37,520 نعم ..ابني الوحيد 255 00:23:37,520 --> 00:23:40,590 كالمعتاد لا يبيت في المنــزل ويحتسي الخمر 256 00:23:40,590 --> 00:23:43,260 الاتنظر الى وجهك كيف اصبح متورداً وزال عنه الشحوب؟ 257 00:23:43,260 --> 00:23:47,800 الا تذكر كيف كان عندمـا خرجت من السجــــن؟ 258 00:23:48,070 --> 00:23:52,610 أستبقى جالساً كالأبلة ..هيا اذهب للعمل بسرعة 259 00:23:52,610 --> 00:23:57,540 هذا لايمكن أن يحدث هيونغ وانتِ لايمكن ان تفعلا بي هذا 260 00:23:57,540 --> 00:24:01,950 ماذا؟ ماذا؟ .. ماذا تقصد و لماذا تنظر لي بهذه الطريقة 261 00:24:01,950 --> 00:24:06,220 أنـا أعامل هيونغ كأخ حقيقي لي وأعامــلك مثل أمي الحقيقية 262 00:24:06,220 --> 00:24:10,360 حتى جانغ ايم أعتبره كأبن أخ حقيقي 263 00:24:10,360 --> 00:24:14,230 لكني في هذا البيت مثل الارز البارد ، أنا كـالضيف الثقيل 264 00:24:14,230 --> 00:24:16,360 حسناً..لم اعد اطيق هذا 265 00:24:16,360 --> 00:24:19,830 ليكن معلومـاً لديكِ .. أنا عائد الى سيئول 266 00:24:19,830 --> 00:24:22,900 حسناً اذهب حيث تريد، لكن تناول طعامك اولاً 267 00:24:22,900 --> 00:24:24,770 غووك سو 268 00:24:25,710 --> 00:24:27,840 شقي 269 00:24:39,190 --> 00:24:42,520 طبختُ لكَ بدلاًعن معالجتكَ لي 270 00:24:43,370 --> 00:24:45,590 ولستُ مسؤولاً عن الطعم 271 00:24:45,860 --> 00:24:47,730 يانغ غانغ تشل 272 00:24:47,730 --> 00:24:49,460 البارحـة كنتَ تتألــم 273 00:24:49,460 --> 00:24:52,400 والسبب هو غووك سو أليس كذلك؟ 274 00:24:53,160 --> 00:24:54,430 هذا ما قلته 275 00:24:56,550 --> 00:24:59,080 وعلاج السرطان 276 00:24:59,080 --> 00:25:00,950 لازلت تخضع له 277 00:25:00,950 --> 00:25:04,290 جرعـة اخيرة وينتهي العلاج 278 00:25:05,890 --> 00:25:07,490 انت 279 00:25:07,490 --> 00:25:10,560 أسمعت عن مصطلح المعالجــة الذاتية؟ 280 00:25:10,560 --> 00:25:15,360 الطبيب الذي يـُشرف على حالتي قال انني لا أموت 281 00:25:15,360 --> 00:25:20,970 سابقاً كان يجب ان اجري عملية زراعـة للكبد وخلال شهر أصبحت الخلايا السرطانية أصغر من حبة الفول 282 00:25:20,970 --> 00:25:24,840 سمعت عن امرٍ كهذا.. انه مضحك 283 00:25:28,180 --> 00:25:32,450 لان أباهـا ضربك .. لاتحقد عليه وتسيء الفهم 284 00:25:32,450 --> 00:25:34,450 لو كنتُ مكانه, لضربتك أيضاً 285 00:25:34,450 --> 00:25:37,650 من الصعب ان يربي الرجل ابنتـه الكبيرة 286 00:25:37,650 --> 00:25:39,520 ثم يرى قذراً مجرماً مثلك يلهث خلفهـا 287 00:25:39,520 --> 00:25:43,660 وتريد منه ان يسكت ..انت.. تستحق ان تُضرب 288 00:25:43,660 --> 00:25:45,530 جيم يونــغ تشول 289 00:25:45,530 --> 00:25:49,530 أنا اظن هذا ايضاً.. انا استحق ان اُضرب 290 00:25:49,530 --> 00:25:55,000 لذلك .. لا أريد لــ جي نا أن تعرف شيئاً 291 00:25:56,740 --> 00:25:59,140 ولاتقل شيئاً لوالد جي نـا ايضاً 292 00:25:59,140 --> 00:26:02,150 أنفـصل عن جي نـا ..لاتكن عنيداً 293 00:26:02,160 --> 00:26:04,170 لا 294 00:26:04,380 --> 00:26:06,380 انا اريد أن اجرب مرة واحدة 295 00:26:06,520 --> 00:26:07,560 تجرب ماذا؟ 296 00:26:07,950 --> 00:26:13,290 ان استمر مع جـي نــا للنهاية 297 00:26:17,690 --> 00:26:20,170 هذا 298 00:26:21,760 --> 00:26:24,970 أول حب بالنسبة لي 299 00:26:25,770 --> 00:26:30,440 مضحك حقاً.. قذرٌ مثلك يعرف الحب؟ 300 00:26:30,440 --> 00:26:34,580 كم اكرهك يا أيها الوقح التعيـس 301 00:26:34,840 --> 00:26:39,920 فقط لانني اتكلم معك وسمحت لك ان ترى جي نـا في بيتي البارحـة 302 00:26:39,920 --> 00:26:43,920 فلا تظن انني اوافق على علاقتك بهـا 303 00:26:43,920 --> 00:26:47,520 لا تقلق.. لن اسيء فهمك 304 00:26:48,190 --> 00:26:49,390 بعد ان تنهي طعامك إغسل الصحون 305 00:26:52,050 --> 00:26:54,450 ألن تذهب للعمل 306 00:26:55,120 --> 00:27:01,390 تريدين ان تدرسي في الخـارج.. لماذا أنتِ غير مهتمة بما اقوله؟ 307 00:27:01,390 --> 00:27:03,660 ألم تريدي دائماً ان تدرسي في الخارج؟ 308 00:27:03,660 --> 00:27:06,730 الحلقة الدراسية عن الحيوانات البرية تستمر الى شهر يناير 309 00:27:06,730 --> 00:27:08,870 سأنتظرهـا حتى تنتهي وعندهـا سأفكر بالامـر 310 00:27:08,870 --> 00:27:12,210 لايوجد سبب اخر ..أليس كذلك 311 00:27:12,210 --> 00:27:17,010 وأي سبب اخر؟ اه 312 00:27:18,080 --> 00:27:21,280 بالطبع ، انت يا ابي 313 00:27:37,350 --> 00:27:39,760 أنا أم جيونغ جي نـا 314 00:27:43,090 --> 00:27:45,630 الريس كيم جاء الى هنـا ولم يجدك 315 00:27:45,630 --> 00:27:48,160 سأل عنكَ وعن عملكَ وإن كنتَ ستستمر بهِ 316 00:27:48,160 --> 00:27:51,230 قال: لم شخص ذو سجل اجرامـي يختفي كالاشباح 317 00:27:51,230 --> 00:27:56,170 غووك سو .. يـُعاملوننــا مثل البلطجية 318 00:27:56,170 --> 00:27:59,380 تنظر إلي وكأن كل ما أقوله مجرد هراء ؟ 319 00:28:00,040 --> 00:28:03,380 حدسي انا لايخطئ ابداً 320 00:28:03,380 --> 00:28:07,920 والد جي نا ..المحقق جيونغ سيقتلـك شر قتلة 321 00:28:07,920 --> 00:28:11,920 ليست صفعة او لكمـة أو مجرد رفس وركل لكنه سيطلق عليك النار 322 00:28:11,920 --> 00:28:14,590 هل فهمت يا رأس الحجر 323 00:28:15,920 --> 00:28:19,660 عليك ان تختــار.. أنـا أو جيونغ جي نا 324 00:28:27,140 --> 00:28:29,400 يبدو ان جيونغ جي نا تفوز 325 00:28:30,610 --> 00:28:32,340 لابأس 326 00:28:33,280 --> 00:28:36,340 يبدو انه يمكنني ان ارحـل 327 00:28:37,680 --> 00:28:41,820 هنـا سنفترق ..ايها الوغد الحقير 328 00:28:42,620 --> 00:28:43,710 الى اين تذهب؟ 329 00:28:43,890 --> 00:28:46,160 الى البيت ، ماذا يمكنني ان افعل بعد.. لماذا؟ 330 00:29:04,510 --> 00:29:06,110 ماذا تريد مني؟ 331 00:29:06,110 --> 00:29:08,380 اسف جداً..أريد منكِ معروفاً 332 00:29:15,450 --> 00:29:20,260 هيوو سوك.. حاولي ان تتفاهمي وتنصحي غووك سوو 333 00:29:20,260 --> 00:29:22,350 غووك سوو يريد ان يعود الى سيؤول 334 00:29:22,350 --> 00:29:24,520 حل عن سمائي 335 00:29:41,480 --> 00:29:43,080 ..هيه ..أين أنت؟ 336 00:29:56,500 --> 00:29:58,370 حتى وان تم تلقيحهــا باللقاح 337 00:29:58,370 --> 00:30:02,110 فان المناعة تحتاج الى وقت لـِتتكون ولذا فهي معرضـة لان تصاب بالعدوى 338 00:30:02,110 --> 00:30:05,710 ارجوك ان تقوم بتطهير المزرعـة وشددّ على نظافة سيارات النقل 339 00:30:05,710 --> 00:30:08,250 ذهبتَ الى خارج البلد قبل فترة بسيطـة 340 00:30:08,250 --> 00:30:11,010 هل قام مكتب السيطرة الوبائية بإجراء التفتيش؟ 341 00:30:11,040 --> 00:30:18,120 بالتأكيد عندمـا عُدت كانوا يقومون بتفتيش نظامي مع تعقيم شامل للمزرعــة وسيارات النقل 342 00:30:18,120 --> 00:30:22,530 ومؤخراً اصبحت الحاسبات تقوم بهذه الاعمال اوتوماتيكياً 343 00:30:22,530 --> 00:30:24,400 اذاً..شكرا لجهودكمــا 344 00:30:30,460 --> 00:30:34,590 أستستمرين بعلاقتك مع يانغ غانغ تشل 345 00:30:35,390 --> 00:30:38,200 تقابلين رجلاً دون ان تخبري والدك عنه؟ 346 00:30:38,200 --> 00:30:42,600 الى متى تنوين أخفاء الامر عن ابيك؟ 347 00:30:43,270 --> 00:30:46,070 مغفلــة ..ماذا تظنين انك فاعلة؟ 348 00:30:53,120 --> 00:30:56,730 ضيعت اجازتك الثميــنة فقط لتراقب تحركات ابنتك 349 00:30:56,730 --> 00:31:00,860 عمي.. جي نا ابنتك وليست زوجتك 350 00:31:00,860 --> 00:31:03,800 ستبلغ الـ 30 من عمرهـا قريباً 351 00:31:03,800 --> 00:31:06,330 دعها تهتم بأمورهـا وبنفسـها 352 00:31:06,330 --> 00:31:08,740 جي نا وخلافا لما تعتقد ، فتاة ذكية جداً 353 00:31:08,740 --> 00:31:11,530 شقي.. ومتى قلت عكس هذا؟ 354 00:31:11,670 --> 00:31:15,540 عمي.. تصرفاتك هذه غريبة بعض الشيء 355 00:31:15,540 --> 00:31:20,080 حتى وان لم توافق عليه..فلم تتهــجم على الرجــ 356 00:31:24,220 --> 00:31:27,160 جي نا .. هل انتهيتي .. كي نذهب 357 00:31:39,170 --> 00:31:42,100 كبرتَ واصبحتَ تشبه امك 358 00:31:42,900 --> 00:31:45,170 إستطعتُ ان أميزك من نظرة واحدة 359 00:31:46,240 --> 00:31:48,910 الى اين نذهب؟ 360 00:31:48,910 --> 00:31:50,780 الى مكان جيد 361 00:32:03,290 --> 00:32:07,290 ياالهــي .. يا أجوومــا .. صندوقك مليء بالسمك الطازج 362 00:32:07,290 --> 00:32:09,430 مثير للشفقة 363 00:32:09,430 --> 00:32:13,300 العربة مليئة .. لم تبيعي اي سمكــة ، سوف تفسد كلها 364 00:32:13,300 --> 00:32:15,700 كفي عن ازعاجي .. أهتمي بشؤونـك فحسب 365 00:32:15,700 --> 00:32:18,100 أطمئني أنـا اهتم بشؤوني 366 00:32:19,040 --> 00:32:22,240 صحيح الان انتشر الخبر 367 00:32:22,240 --> 00:32:29,050 هيوو سوك، لم تختر غانغ تشل وانما غووك سو انها تدخل وتخرج معه وربما تواعده 368 00:32:29,850 --> 00:32:33,990 بالنسبة لي انا ارى غانغ تشل وغووك سو ..متشابهان جداً 369 00:32:33,990 --> 00:32:40,930 يالهذه الفتاة.. بدلاً من التردد بين هاذين الغبيين يجب ان تختار رجلاً يسعدها في حياتها 370 00:32:40,930 --> 00:32:45,060 د.جيونغ .. د.جيم .. عادا للبيت 371 00:32:47,330 --> 00:32:50,400 هذا هو والد الدكتورة جيونغ 372 00:32:51,200 --> 00:32:53,360 مرحبا يا والد د.جيونغ 373 00:32:53,380 --> 00:32:55,740 لقد أغلقت محلكِ ..اذاً 374 00:32:55,740 --> 00:32:57,740 اراك لاحقاً 375 00:33:06,280 --> 00:33:12,160 ياللروعـة ، لو دخلت بيتي كــنّة* مثلها .. كم هذا جيد؟ * ( ابنة بالمصاهرة ) 376 00:33:15,490 --> 00:33:18,830 على ماذا تنظرين.. هيا اسرعي للبيت 377 00:33:36,290 --> 00:33:38,030 هيـا 378 00:33:48,300 --> 00:33:50,970 شفتـيّ لاتستحق هذا العنـاء 379 00:33:50,970 --> 00:33:54,580 حتى وان رفضتُ تقبيلك لن ينقذني هذا من الجحيم 380 00:33:54,580 --> 00:33:58,450 طوال عمري لم اقع في الحـب ولم اكن محـبوبة ابداً 381 00:33:58,450 --> 00:34:01,250 والقُبلة الرومانسية هي محض أحلام ليس إلا 382 00:34:01,250 --> 00:34:03,380 هذا محزن ومؤسف 383 00:34:13,530 --> 00:34:19,130 غووك سو .. انت تظن انني تعيسة الحظ وقبيحــة 384 00:34:20,870 --> 00:34:25,940 في الـ 12 من عمري عندمـا توفي والدي وكنتُ اهتم بشؤون المنزل بعد ان اصيب امي بالكأبة 385 00:34:25,940 --> 00:34:29,410 لذا في عمر غض كنت اعمل كي اكسب قوت يومي 386 00:34:29,410 --> 00:34:36,480 تخرجت من الثانوية.. واخذت اعمل في المصنع التقيت بزوجي السابق وانجبت طفلتي 387 00:34:36,480 --> 00:34:39,150 مررت بظروف صعبة جداً..بعدها تطلقت 388 00:34:39,150 --> 00:34:42,620 نونــــا .. أتركي هذا الامـر لما بعد 389 00:34:42,620 --> 00:34:45,030 الان القبلة ستفي بالغرض 390 00:34:45,430 --> 00:34:49,430 نعم انا امراة واجهت الكثير من الالم والصعوبات 391 00:34:49,430 --> 00:34:53,430 وبالرغم من ذلك لازلت املك بــرائتي 392 00:34:53,430 --> 00:34:57,710 واعتقد.. اعتقد انني معجبة بك 393 00:34:58,240 --> 00:35:01,710 متى ما رأيتك فقلبي يخفق لك 394 00:35:01,710 --> 00:35:04,510 لماذا لا يمكن ان نكون معاً 395 00:35:05,310 --> 00:35:09,320 أتعلم .. عمري تجاوز الـ 30 قليلاً 396 00:35:09,320 --> 00:35:11,590 ولم اقع يومـا في الحب 397 00:35:11,590 --> 00:35:13,810 كنت دائمـاً هكذا.. أتعرض للاستغلال 398 00:35:13,830 --> 00:35:18,660 ليس استغلالاً ..نونـا لقد اعطيت الملاك جناحين 399 00:35:20,660 --> 00:35:22,660 أنتي تضحيـــن 400 00:35:22,660 --> 00:35:25,330 نعم.. تضحين بنفسكِ 401 00:35:26,400 --> 00:35:32,410 لو قبلتني .. ستنقلب حياتك رأساً على عقب 402 00:35:32,410 --> 00:35:37,350 لقد حذرتك.. فافعل ما تشاء ،يا مجنون 403 00:35:42,950 --> 00:35:45,350 نونــا .. انا 404 00:35:45,350 --> 00:35:49,620 انا مثل اللعبة .. أليس كذلك؟ هيا تعال قبلني 405 00:36:02,700 --> 00:36:04,970 اه ..حقاً 406 00:36:06,710 --> 00:36:09,640 في كل مرة معك ..لا ادري لم ينتفض هذا القلب 407 00:36:09,640 --> 00:36:14,050 لن تفهمي..انا لستُ بشراً ولن أستوعب مثل هذا الوضع ..أعرفتي؟ 408 00:36:22,720 --> 00:36:25,530 ياللشقي.. عن ماذا تتكلم 409 00:36:27,290 --> 00:36:30,360 اصبحت العيادة مناسبة جداً 410 00:36:30,360 --> 00:36:34,370 ذوق غانغ تشل جيد جدا بحق 411 00:36:34,370 --> 00:36:37,170 وقمتي بصنع الشاي 412 00:36:37,170 --> 00:36:38,370 ارجوك اجلسي 413 00:36:38,370 --> 00:36:40,770 لم اتوقع انني سأشرب الشاي في وقت الظهيرة 414 00:36:40,770 --> 00:36:42,910 يا لي من محظوظــة 415 00:36:48,780 --> 00:36:50,380 ساخن 416 00:36:50,380 --> 00:36:52,520 ارجوكِ تناوليه ببطئ 417 00:36:53,580 --> 00:36:56,920 ياالهي انا مرتبكـة ومستعجلة بعض الشيء 418 00:37:01,330 --> 00:37:05,200 لابد انك تتســائلين لماذا جئتُ الى هنـا؟ 419 00:37:06,660 --> 00:37:08,270 نعم 420 00:37:08,270 --> 00:37:18,280 انه ..مهما كان الذي حدث.. فعليّ ان اعتذر لكِ د.جيونغ 421 00:37:19,880 --> 00:37:25,880 قال لي غانغ تشل أنه اعترف لكِ بحبــه 422 00:37:25,880 --> 00:37:28,550 د.جيونغ هذا صحيح 423 00:37:31,620 --> 00:37:32,960 هذا صحيح 424 00:37:32,960 --> 00:37:35,490 هذا المجنون .. وقح وجريء أكثر مما ينبغي 425 00:37:37,360 --> 00:37:40,030 يتجرأ على قول كل ما يريد 426 00:37:42,030 --> 00:37:44,970 د.جيونغ لاتنصدمي ولاتخافي 427 00:37:44,970 --> 00:37:48,710 لن افعل - هو أحمق كبير - 428 00:37:48,710 --> 00:37:54,450 لكن عليك ان تعرفي انه قضى وقتا طويلا في السجن ولايعرف كيف يسير العالم اليوم 429 00:37:54,450 --> 00:37:58,180 هو يظن ان الرجل والمرأة يمكنهمـا ان يكونان معا بكل سهولة 430 00:38:00,450 --> 00:38:06,460 لكني ..سمعت انك رفضتيه 431 00:38:06,460 --> 00:38:10,190 بشأن هذا..ليس ما حدث 432 00:38:10,200 --> 00:38:11,260 قمتي بعمل جيد 433 00:38:11,660 --> 00:38:15,930 اردت ان اقول لك انكِ رفضتيه وبوضوح بدلا ان تستمري بخداعهِ ، فعلت امرا جيدا جدا 434 00:38:15,930 --> 00:38:18,740 وبقولك هذا ساعدتي ابني غانغ تشل ان يفهم 435 00:38:18,740 --> 00:38:22,210 بدلا من اللف والدوران عندهـا ماكان ليفهم شيئا 436 00:38:25,810 --> 00:38:28,750 البارحـة لم يعد للبيت حتى 437 00:38:28,750 --> 00:38:31,420 شرب الخمر وتشاجر 438 00:38:32,350 --> 00:38:39,290 فأنـا اردت ان اقول لك انه لا يناسبك مطلقا وانك لا تحتاجيه 439 00:38:39,290 --> 00:38:42,630 لديه شخصيـة سيئة وعنيدة جداً 440 00:38:42,630 --> 00:38:47,700 فلا تهتمي لامرهِ.. ولاتستمعي لما يقولهُ 441 00:38:50,370 --> 00:38:53,970 صح.. هذا شيء بسيط 442 00:38:55,310 --> 00:38:57,710 طازج جدا 443 00:39:02,250 --> 00:39:08,790 كلام غانغ تشل.. فكري به كنباح كلب .. انسيه 444 00:39:08,790 --> 00:39:15,990 ساجد له امرأة مثل هيوو سوك أو ربما بمستواهــا 445 00:39:15,990 --> 00:39:19,060 فلا تشغلي بالك به 446 00:39:20,260 --> 00:39:22,530 ارجوكِ 447 00:39:22,530 --> 00:39:25,870 من الان فصاعدا .. تجــاهليــه فحسب 448 00:39:27,200 --> 00:39:29,470 يالله ..تلوثتِ بالسمك 449 00:39:29,470 --> 00:39:32,010 ادخلي واغسلي يديك 450 00:39:32,010 --> 00:39:34,280 سأرحل الان يمكنني ان اخرج لوحدي 451 00:39:34,280 --> 00:39:37,620 ساغلق الباب خلفي.. انتِ ارتاحي .. اجلسي أجلسي 452 00:39:57,260 --> 00:39:57,920 جانغ إيم 453 00:39:57,920 --> 00:40:00,990 أنسى الامـر .. سأعود بالباص 454 00:40:00,990 --> 00:40:02,330 لاداعي ان تنتظرني 455 00:40:02,330 --> 00:40:04,730 لــنجري فحص الابوة 456 00:40:05,670 --> 00:40:09,400 ارى انك.. أنــاني جداً 457 00:40:09,400 --> 00:40:12,870 انت متزوج .. ولديك ولدان اثنـان ايضاً 458 00:40:12,870 --> 00:40:14,470 ألا تشعر بالاسف نحوهم 459 00:40:14,480 --> 00:40:16,480 لقد تكلمت مع زوجتي واولادي بشأن هذا الامـر 460 00:40:16,480 --> 00:40:19,950 اذاً فعائلتك جعلتك تأتي الى هنـا 461 00:40:19,950 --> 00:40:23,150 مذهل.. شخصيتك فذه 462 00:40:23,150 --> 00:40:27,420 لكن ..انا لا اريد 463 00:40:27,420 --> 00:40:31,690 أمك وقبل ان تموت بفترة 464 00:40:31,690 --> 00:40:34,630 إتصلت بي 465 00:40:41,170 --> 00:40:46,640 وصحيح ان امك .. لم تقل انك أبـني مباشرةً 466 00:40:46,640 --> 00:40:49,040 لكني اشعر بهذا 467 00:40:49,310 --> 00:40:52,110 لنقم بفحص الابوة ..مارأيك؟ 468 00:40:52,110 --> 00:40:54,250 جانغ 469 00:41:03,030 --> 00:41:06,100 من اين تشتري هذه الملابس الداخلية المضحــكة 470 00:41:06,100 --> 00:41:07,840 لاتتكلمي معي 471 00:41:07,840 --> 00:41:12,380 لن انسى ما قلتيه لي لن تستبدلي هيوو سوك نونــا بــ 10 من امثالي 472 00:41:12,380 --> 00:41:15,050 لقد كنت حزيناً جداً ..وانتي لم تواسيني حتى 473 00:41:15,050 --> 00:41:18,250 انتِ لم تعودي أمي .. الان انتِ فقط أجوومـــا 474 00:41:15,050 --> 00:41:25,990 آجووُمــــا .. سيدة أو عمـــة ... أمرأة أكبر سنناً 475 00:41:18,250 --> 00:41:20,290 لابأس 476 00:41:20,650 --> 00:41:21,590 ماذا؟ 477 00:41:21,590 --> 00:41:25,990 بصراحــة كيف يمكن ان اكون امك؟ بالطبع انا آجوومـــا 478 00:41:25,990 --> 00:41:28,530 أيجب ان تتكلمي بهذا الشكل؟ ألاتهتمين لِمشــاعري مطلقاً؟ 479 00:41:28,530 --> 00:41:33,330 سأشعر بالحزن لو إن غانغ تشِل نادى امرأة غيري بـأمي 480 00:41:33,330 --> 00:41:35,450 من تحملك في أحشائها هي امك وحسب 481 00:41:35,470 --> 00:41:37,070 كيف يمكن ان تكون لكَ ام غيرها 482 00:41:37,070 --> 00:41:42,170 ستصاب امك بخيبة الامل عندمـا تسمع كلامك هذا وهي في السماء 483 00:41:42,540 --> 00:41:44,010 لنأكل هذا 484 00:41:44,010 --> 00:41:46,410 اشتريت بعضاً منه لانك تحبه 485 00:41:46,410 --> 00:41:50,950 وضعتها هنـا كي تحافظ على حرارتهــا 486 00:41:53,220 --> 00:41:57,090 لاتكذبي علي.. انتِ لم تعرفي حتى انني سأعود 487 00:41:57,090 --> 00:41:59,760 وكيف لم اعرف بعودتك 488 00:41:59,760 --> 00:42:01,490 كيف عرفتي 489 00:42:01,490 --> 00:42:03,890 عندمـا تكون بعمري .. ستعرف كيف 490 00:42:03,890 --> 00:42:05,230 تناول منه 491 00:42:06,700 --> 00:42:08,700 اعتذري لي 492 00:42:08,700 --> 00:42:10,970 ماذا تريدني ان افعل؟ 493 00:42:10,970 --> 00:42:15,910 احني رأسك وقولي انكِ اسفة 494 00:42:15,910 --> 00:42:17,240 انا اسفة 495 00:42:17,240 --> 00:42:20,580 اذاً بعد ان تصالحنــا.. تناول الدجاج 496 00:42:23,250 --> 00:42:25,120 انا لا احب ان تكوني مجرد آجوومـا 497 00:42:25,120 --> 00:42:27,520 وصحيح انك لم تلديني لكني اعتبرك كأمي ايضاً 498 00:42:27,520 --> 00:42:30,090 فهمت.. ! فقط كل طعامك 499 00:42:30,110 --> 00:42:32,990 أمي ..لقد عدت 500 00:42:47,520 --> 00:42:51,100 كيف لا افعل شيئاً يجب القيام به ..وما الذي فعلته؟ .. 501 00:42:51,100 --> 00:42:54,970 لماذا ذهبتي وقلتي هذا الكلام للـ د.جيونغ ؟ لماذا 502 00:42:54,970 --> 00:42:57,770 بسببك اصبحت د.جيونغ حزينة جداً 503 00:42:57,770 --> 00:43:01,910 وانت أكان يجب ان تتشاجر 504 00:43:01,910 --> 00:43:03,910 رجل مثلك 505 00:43:03,910 --> 00:43:05,610 معجب بأمرأة مهذبة راقية مثلها 506 00:43:05,610 --> 00:43:08,720 وصحيح انني امك لكني اشعر بالاسف عليها.. وكيف لا 507 00:43:08,720 --> 00:43:12,460 لو كنت امها، لـقتلتكَ قبل ان تتجرأ على النظر اليها 508 00:43:12,460 --> 00:43:13,920 انت لا تعرف مستواك الاجتماعي 509 00:43:13,920 --> 00:43:16,860 كيف تسمح لنفسك ان تنظر اليها 510 00:43:16,860 --> 00:43:20,190 أحسنت يا أمي 511 00:43:20,460 --> 00:43:24,200 لماذا تبحلق فيّ ؟ أمك على حق 512 00:43:24,200 --> 00:43:26,600 انــــا لـــن أكــــل 513 00:43:27,850 --> 00:43:31,320 ولماذا لاتأكل..من تعتقد نفسك؟ 514 00:43:31,320 --> 00:43:33,580 لاتأكل اذا لم ترد 515 00:43:33,580 --> 00:43:37,190 انت من سيموت من الجوع وليس انا 516 00:43:42,170 --> 00:43:46,570 ذهبت الى رؤية الرجل في الصورة ..صح؟ 517 00:43:49,240 --> 00:43:53,380 لماذا؟ لانه يمكن ان يكون ابوك؟ 518 00:43:53,380 --> 00:43:57,380 يالك من ولد حقير مخادع 519 00:44:04,590 --> 00:44:06,190 وغد شرير 520 00:44:12,960 --> 00:44:14,430 أرأيت؟ 521 00:44:14,430 --> 00:44:20,030 أمك ايضاً تعارض علاقتك بها ..كلنا ضد تلك العلاقة 522 00:44:20,030 --> 00:44:22,700 اغلق فمــك 523 00:44:22,700 --> 00:44:25,520 تبدو غاضبا 524 00:44:25,770 --> 00:44:28,980 ما الامـر؟ تريد ان تتشاجر؟ 525 00:44:28,980 --> 00:44:31,780 اذاً فلنتعارك 526 00:44:37,860 --> 00:44:39,800 هيا اتبعني للخارج 527 00:44:44,190 --> 00:44:47,130 أتظن انني سأخاف منك 528 00:44:48,820 --> 00:44:54,850 بحق خربت عقلك تلك المرأة ، من اجلها انت مستعد لطحن عظام اخاك الصغير حتى 529 00:44:55,670 --> 00:44:57,400 انت..ماذا تريد؟ 530 00:44:57,400 --> 00:45:00,340 اذا اردت الشجار فأضربني والا فأرحل وانسى الامــر 531 00:45:31,840 --> 00:45:34,370 لماذا لا تضرب .... لماذا لاتضرب 532 00:45:34,370 --> 00:45:37,040 اضربني 533 00:45:39,850 --> 00:45:41,710 اضربني 534 00:45:58,260 --> 00:46:00,400 البارحــة سالتني أليس كذلك؟ 535 00:46:00,400 --> 00:46:02,940 ان اختار بينك وبين جي نـــا 536 00:46:02,940 --> 00:46:06,010 لو كان عليّ ان اختار بينكمــا فسأختاركَ انت 537 00:46:06,010 --> 00:46:12,280 لكن ان اردت ان تعرف خياري ..فلن استطيع ان اجيبك 538 00:46:12,280 --> 00:46:14,950 يا وغد.. لو كنت أخي الصغير 539 00:46:14,950 --> 00:46:18,820 فعلاً..ماكنت لتسألني مثل هذا السؤال 540 00:46:18,820 --> 00:46:20,690 لو كنتُ سألتك 541 00:46:20,690 --> 00:46:24,960 ان تختار بين امك وبين نفسك ..فماذا سيكون خيارك 542 00:46:27,630 --> 00:46:30,030 سأختار امي 543 00:46:31,230 --> 00:46:34,830 اذاً انهي الموضوع مع جي نـــا 544 00:46:34,830 --> 00:46:37,900 هذه هي المعجزة الثالثة التي اخبرتك عنها 545 00:46:37,900 --> 00:46:41,770 وهي ايضاً المعجزة الاخيرة 546 00:46:41,770 --> 00:46:47,510 اريدك ان تتجنب ما يخبئه لك المستقبل الذي رأيته 547 00:46:47,510 --> 00:46:51,520 مهمـا تكن مشاعرك لابد ان تنهي هذا 548 00:46:51,920 --> 00:46:56,720 ستموت ...هيونغ سوف تموت 549 00:47:00,190 --> 00:47:02,330 لايجب ان تخاطر بحياتك بهذا الشكل 550 00:47:02,330 --> 00:47:05,530 من اجل امك..لا تفعل هذا بها 551 00:47:06,870 --> 00:47:10,870 واذا لم تكن تحب قتل نفسك فتوقف ارجوك 552 00:47:31,820 --> 00:47:35,290 انا افعل هذا لانني اريد ان اعيش 553 00:47:35,290 --> 00:47:38,360 لانني اظن ان العيش يكون بهذا الشكل 554 00:47:40,630 --> 00:47:44,100 حتى وان لم تقل لي ان أنفصل عن جي نــا 555 00:47:44,100 --> 00:47:46,770 فنحن قد ننفصل عن بعضنـا 556 00:47:46,770 --> 00:47:51,580 والد جي نا سيبقى معارضاً لي وسيفعل كل ما في يده حتى وان قتلني 557 00:47:51,580 --> 00:47:55,180 وبهذا قد ننفصل في نهاية المطاف 558 00:47:57,850 --> 00:48:01,050 لكن غووك سو 559 00:48:02,790 --> 00:48:09,460 حتى وان كان هناك احتمال كبير للانفصل، لكني اريد ان اجرب 560 00:48:11,330 --> 00:48:15,070 وبالرغم من انها تعلم جيدا ان والدها لا يوافق علي 561 00:48:15,070 --> 00:48:19,610 وان امها ماتت بسببي 562 00:48:19,610 --> 00:48:24,010 و كـوّني مجرمـاً وخريج سجون لاأملك شيئاً 563 00:48:24,010 --> 00:48:27,350 ولدي سرطان كبد 564 00:48:27,350 --> 00:48:31,750 ولاأدري ان كان دليل براءتي موجود بحق 565 00:48:31,750 --> 00:48:38,040 هي لا تزال تصدقني ..وتحبني 566 00:48:38,160 --> 00:48:45,500 وجود جي نـا معي .. في هذه اللحظــة 567 00:48:45,500 --> 00:48:55,570 ومقارنة مع حياتي التافهه طوال الـ 16 سنة السابقة .. أعمل منذ طلوع الشمس..وأنـام بعد غروبهـا 568 00:48:55,570 --> 00:48:59,250 وجود جي نـا معي يشعرني برغبة في الحياة 569 00:48:59,250 --> 00:49:04,720 الان فقط.. قلبي ينبض بحق 570 00:49:06,990 --> 00:49:09,510 اشعر انني حي 571 00:49:08,590 --> 00:49:15,940 ~ اريده .. اريده كي أعيـــش ~ 572 00:49:15,940 --> 00:49:18,940 ~اريده حتى وان كان حبـاً مؤلمــاً ~ 573 00:49:18,940 --> 00:49:24,100 ~ سأظل انتظـــر هنـا ~ 574 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 أجـل ..أرحـل يا غووك سو 575 00:49:25,130 --> 00:49:29,340 أمك ايضاً لاتريدك ان تبقى بجانبي وتتأذى 576 00:49:25,060 --> 00:49:28,360 ~ اذا كان حبـــاً سيبقى حتى وان كانا بعيدين عن بعضنــا 577 00:49:29,670 --> 00:49:30,880 فأرحــل هيا 578 00:49:28,360 --> 00:49:31,590 ~ في يومـا سنلتقــــــي معاً ~ 579 00:49:31,590 --> 00:49:37,540 ~ بدون وجودك معي ســأذوي وامـــــوت ~ 580 00:49:37,540 --> 00:49:40,540 ~ أريدك كي أعيش ~ 581 00:49:50,160 --> 00:49:52,030 جيد.. اذاً لابأس 582 00:49:53,760 --> 00:49:56,030 جربه 583 00:50:00,440 --> 00:50:03,910 ماالعمل.. لو تركتك يا هيونغ 584 00:50:03,910 --> 00:50:06,710 فأنـا لن اتـحول الى ملاك 585 00:50:06,710 --> 00:50:12,180 أيُّ ملاك حارس سأكون ان فضلتُ حماية نفسي على حمايتك 586 00:50:14,180 --> 00:50:22,720 بدلاً من اعيش نصف انسان.. ونصفي الاخر ملاك 587 00:50:32,200 --> 00:50:39,810 انا سأنقذ حياتك.. وساصبح ملاكــاً كما قالت امي 588 00:50:44,080 --> 00:50:49,280 سأحاول مساعدتك وبكل جهدي 589 00:50:50,890 --> 00:50:52,220 لكن 590 00:50:56,760 --> 00:50:59,960 ان حدث الامر و مت 591 00:51:02,100 --> 00:51:08,640 هيونغ انت ... أنت ستقوم بأنقاذي 592 00:51:08,640 --> 00:51:11,170 مفهوم؟ 593 00:51:15,440 --> 00:51:22,940 ~ اريده .. اريده كي أعيـــش ~ 594 00:51:22,940 --> 00:51:30,900 ~ وحدك تجــعلني ارغب بالاستمرار في هذا العالم ~ 595 00:51:31,300 --> 00:51:34,760 ~ انا ممــتن لهذه الدموع المتلاحــقه ~ 596 00:51:34,770 --> 00:51:38,260 ~ لانك أعطيتني جزءاً منـك ~ 597 00:51:38,270 --> 00:51:48,360 ~ تغمرني السعـــادة.. بمجرد التفكيــر بك ~ 598 00:51:48,360 --> 00:51:51,320 ~ أريدك كي أعيش ~ 599 00:51:54,460 --> 00:51:57,130 لاتنسى ما كنا نقوله في السجن 600 00:51:57,130 --> 00:52:01,530 وعندمـا تشتد عليك الازمـات وترغب بالموت تذكرها ورددهـا 601 00:52:02,470 --> 00:52:08,070 لا أريد مستقبلاً .. قلقاً وصعباً 602 00:52:08,070 --> 00:52:12,610 ليس لدينا سوى ..هذه اللحظة - ليس لدينا سوى ..هذه اللحظة - 603 00:52:12,610 --> 00:52:19,280 الغد هو الغد والان هو الحاضر.. وساكون سعيداً الغد هو الغد والان هو الحاضر.. وساكون سعيداً 604 00:52:52,730 --> 00:52:56,560 حســناً ..لقد فهمت 605 00:53:08,840 --> 00:53:13,250 ألعب وماذا ألعـب ؟ انا اعمل الان 606 00:53:13,250 --> 00:53:16,320 اغلق الخط الان.. عرفت 607 00:53:19,920 --> 00:53:23,930 لدينا طبعة قدم وطبعة يد ..سنعود لدراستها 608 00:53:23,930 --> 00:53:27,130 هذا كل ما يمكننــا ان نفعله 609 00:53:30,580 --> 00:53:33,380 وتظـن ان الدليل سيكون هنـاك 610 00:53:33,380 --> 00:53:36,190 يونغ هاك ارسل لي صورةً لوالده سابقاً 611 00:53:36,190 --> 00:53:40,320 في حينها قال ان رجل والده اصيبت بعد تعرضه لحادث وارسل لي مجموعة من الصور 612 00:53:40,320 --> 00:53:43,660 يبدو ان اباه يضع الجبيرة على الدوام 613 00:53:45,450 --> 00:53:49,340 يونغ هـاك لم يكمـل دراسته الثانوية بعد الحـادث ورحل عن البلدة 614 00:53:49,850 --> 00:53:52,250 اليوم سنلقي نظرة وسنفهم 615 00:54:12,480 --> 00:54:15,950 عمي .. رجلك ملفوفة بالجبيرة منذ زمن طويل 616 00:54:15,950 --> 00:54:18,220 انها تــُشفى ببطء 617 00:54:19,690 --> 00:54:24,500 ما دامت تــُشفى فلابأس 618 00:54:26,900 --> 00:54:29,570 يونغ هـاك لم يسترد وعيه بعد 619 00:54:29,570 --> 00:54:35,570 ازالوا جهاز التنفس الصناعي عنه وأدخلوه الى ردهـة النقاهـة 620 00:54:35,570 --> 00:54:38,380 امرٌ جيد 621 00:54:38,380 --> 00:54:40,510 لكن تكلـفة العلاج ..كيف ستدفعها؟ 622 00:54:40,510 --> 00:54:43,580 مكتب النائب العام أعطاني نقوداً 623 00:54:47,320 --> 00:54:48,500 سأعود في وقت لاحق 624 00:54:48,520 --> 00:54:49,450 هيه غانغ تشــِل 625 00:54:51,720 --> 00:54:54,790 أتعرف اين مكـان الدليــل؟ 626 00:54:58,520 --> 00:55:02,850 يونغ هـاك قال انك تعرف .. تفهم أليس كذلك 627 00:55:03,720 --> 00:55:06,530 لكن لم لا تذهب للبحث عنه 628 00:55:08,300 --> 00:55:10,510 عندمـا يستيقظ يونغ هـاك سأذهب للبحث عنه 629 00:55:10,530 --> 00:55:13,470 ولماذا لا تجده الان؟ 630 00:55:16,270 --> 00:55:18,540 لان حياة يونغ هاك تعتمـد عليه 631 00:55:18,540 --> 00:55:21,610 وربمـا حياتك انت ايضاً يا عمي 632 00:55:22,540 --> 00:55:24,280 مشافى ومعافى ان شاء الله 633 00:55:25,480 --> 00:55:26,950 شكرا لك على المـــال 634 00:55:37,850 --> 00:55:39,320 قمت بعملك 635 00:55:39,320 --> 00:55:41,050 نعم بالطــبع 636 00:55:41,320 --> 00:55:44,520 كيف سنوصل الدليل الى والد جي نـا 637 00:55:44,520 --> 00:55:45,860 ليس عن طريق المحقق جانغ .. 638 00:55:45,860 --> 00:55:47,720 لو حدث اي خطـأ سنموت جميعنــا 639 00:55:47,860 --> 00:55:50,660 يجب ان نكون هادئين ونركز على ما نفعلـه 640 00:55:50,660 --> 00:55:52,130 نعم ..هذا ما سأفعله 641 00:56:08,140 --> 00:56:10,680 هيونغ .. حدد يومـاً 642 00:56:10,810 --> 00:56:13,750 وأنقل يونغ هـاك وابوه الى مستشفى أخرى 643 00:56:14,020 --> 00:56:15,090 هذا لان 644 00:56:15,090 --> 00:56:16,820 قلبك مضطرب وغير مرتاح 645 00:56:16,820 --> 00:56:18,150 نعم 646 00:56:36,290 --> 00:56:37,870 أنــا ..جانغ غوو 647 00:56:38,430 --> 00:56:40,830 لقد أستفسـرت من المستشفى 648 00:56:41,500 --> 00:56:43,900 بشـأن جبيرة والد يونغ هــاك 649 00:56:44,970 --> 00:56:47,500 ..لم يتم تسجيلها في المشفى 650 00:56:47,500 --> 00:56:52,040 ويبدو ان هذه الجبيرة .. كانت طلب خاص من يونغ هــاك 651 00:56:52,450 --> 00:56:55,510 اه.. أهذا صحيح 652 00:56:55,510 --> 00:56:58,510 يونغ هـاك عمل في مركز تقويم العظــام من قبل 653 00:57:01,960 --> 00:57:04,350 أحضر ألاب إلي 654 00:57:07,130 --> 00:57:10,810 تفضل.. أحسنت عملاً 655 00:57:16,490 --> 00:57:17,690 خذ هذا واحتفظ به 656 00:57:18,360 --> 00:57:19,560 ماذا؟ 657 00:57:24,630 --> 00:57:26,240 كم يساوي هذا 658 00:57:28,770 --> 00:57:33,310 منسق المعرض قال لي ان اصنع منحوتات لعرضهـا في معرضه الفني وانا وافقت 659 00:57:33,310 --> 00:57:35,040 أعطاني المال قبل قليل 660 00:57:35,040 --> 00:57:36,380 معرض 661 00:57:37,180 --> 00:57:38,780 اذاً الان انت لست نجاراً 662 00:57:38,780 --> 00:57:40,520 وانمــا فنان وحــرفي 663 00:57:40,520 --> 00:57:41,990 لا أدري 664 00:57:41,990 --> 00:57:43,590 حسب ما قال المدير 665 00:57:43,590 --> 00:57:46,790 ان الكثير من الناس معجبون بـ اعمـالي 666 00:57:47,190 --> 00:57:50,130 أرايت.. أتذكر عندمـا خرجنـا من السجن قلت لك 667 00:57:50,130 --> 00:57:52,660 ان لاتقلق ابداً على لقمة عيشك 668 00:57:53,860 --> 00:57:55,730 أمي ستفرح كثيراً 669 00:58:09,750 --> 00:58:11,750 هل تتزوجين بي.. لـي سما يونغ؟ 670 00:58:14,020 --> 00:58:18,960 تزوجيه ..تزوجيه..تزوجيه ..تزوجيه 671 00:58:18,960 --> 00:58:21,360 اذاً.. سأتزوجك 672 00:58:26,830 --> 00:58:27,760 كم يساوي هذا 673 00:58:27,760 --> 00:58:29,370 انه مــاس..نعم ماس 674 00:58:30,030 --> 00:58:31,500 كثيراً جداً 675 00:58:32,040 --> 00:58:35,510 طــُلبت للزواج ..لماذا تسأل عن المـاس ؟ 676 00:58:36,310 --> 00:58:37,770 اذا لم يكن ماس وكان ذهب 677 00:58:37,770 --> 00:58:39,110 هل سترفض الزواج به 678 00:58:40,980 --> 00:58:43,510 هيونغ عندمـا كنا في السجن 679 00:58:43,510 --> 00:58:46,050 النساء اصبحن طمـّـاعات 680 00:58:46,180 --> 00:58:49,120 يسألن الرجل القيام بالكثير من الاشياء 681 00:58:51,920 --> 00:58:53,120 جميل جداً 682 00:58:53,120 --> 00:58:54,190 لقد تزوجت 683 00:58:56,730 --> 00:58:58,860 لو أعطيت فستُـعطى 684 00:58:59,400 --> 00:59:01,400 كما يبدو 685 00:59:02,870 --> 00:59:05,740 على اي حال ليس لدينا عمل في الغد 686 00:59:05,740 --> 00:59:06,870 فلنذهب ونبحث عن يونغ هــاك 687 00:59:07,270 --> 00:59:09,540 لقد فكرت ُ مليــاً 688 00:59:09,540 --> 00:59:12,880 الان..يونغ هـاك ووالده بموقف لايحسدان عليه 689 00:59:13,010 --> 00:59:14,880 والمهم بالنسبة لنـا هو ان نبعد التهمة عنك 690 00:59:15,410 --> 00:59:17,680 والا فستخـسر جي نا نونا 691 00:59:18,750 --> 00:59:21,420 ألم يقل لك والد جي نـا ان تغـادر تونغ يونغ 692 00:59:23,420 --> 00:59:24,750 قال هذا 693 00:59:35,070 --> 00:59:37,870 بحق لاتحسدين صديقتك ذات الخاتم الماسي 694 00:59:38,140 --> 00:59:39,480 أبداً 695 00:59:40,140 --> 00:59:43,080 تكذبين..لقد شاهدتك وانت تنظرين 696 00:59:45,610 --> 00:59:49,090 لا ... انا اغار من شيء اخر 697 00:59:51,090 --> 00:59:52,420 من ماذا؟ 698 00:59:57,360 --> 01:00:01,900 ان يقف شخص أمـام الكثير من النـاس ويقول لي انهُ يحــبني 699 01:00:03,500 --> 01:00:09,910 وايضاً ان اتمكن من التبـاهي بما يفعلــه لي 700 01:00:09,910 --> 01:00:12,710 انا احب ان اتباهى به ايضاً 701 01:00:20,580 --> 01:00:25,250 كم هي جميلة ..تشتريها لحبيبها 702 01:00:30,730 --> 01:00:33,130 بالنسبة لي ..لاشيء لاتباهى به 703 01:00:33,130 --> 01:00:36,730 لكنك تريدين ان تتباهي بي .. بماذا؟ 704 01:00:36,870 --> 01:00:39,270 لدي الكثير لآتباهى به 705 01:00:39,270 --> 01:00:41,270 لا تــفقد أعصابك أبدا 706 01:00:41,800 --> 01:00:43,790 مطيع جداً 707 01:00:43,810 --> 01:00:46,100 تــُـحب حيواني الحبيب المفـضـل 708 01:00:46,140 --> 01:00:50,610 ويمكنك ان تشارك بمنحوتاتك.. في المعارض 709 01:01:01,290 --> 01:01:02,750 لوسمحتــي لي 710 01:01:02,890 --> 01:01:04,490 هذه القبعـة 711 01:01:05,160 --> 01:01:08,900 صديقتي ..تظن انها تناسبني اكثر منك 712 01:01:09,030 --> 01:01:12,100 إيمكن أن تبيعيــني إياها 713 01:01:13,970 --> 01:01:18,770 انا لا احب.. هذه القبعـة 714 01:01:18,770 --> 01:01:23,050 لكن صديقتي تريديني ان ألبسهــا 715 01:01:23,050 --> 01:01:25,430 و تظن انها مناسبة تماماً لي 716 01:01:25,450 --> 01:01:33,190 وهي تقول لي أحسنت و تمدحني على كل ما اقوم به لذا .. اريد ان اجعلها تراني وانا مرتدٍ هذه القبعة 717 01:01:35,860 --> 01:01:37,060 لنذهب ارجوك 718 01:01:37,730 --> 01:01:39,860 اصبري قليلاً 719 01:01:40,130 --> 01:01:41,460 أتوسل اليك 720 01:01:42,660 --> 01:01:45,650 اشتريتها بـ 7 الاف وابيعهـا بـ 10 721 01:01:45,690 --> 01:01:49,080 ممتـاز .. تفضلي الــ 10 الاف ،الــ 10 الاف 722 01:01:59,230 --> 01:02:00,430 شكرا جزيلا 723 01:02:01,900 --> 01:02:02,970 جميل جداً 724 01:02:04,580 --> 01:02:05,780 لماذا عدت الى هنـا ثانيةً؟ 725 01:02:05,910 --> 01:02:08,050 لم تمض ايام قليلة على رؤيتك لـ جي نا 726 01:02:08,050 --> 01:02:10,580 لم أتي الى هنـا لرؤية جي نـــا يا شقي 727 01:02:10,580 --> 01:02:14,990 قلبي غير مرتاح.. فجئت لاشرب معك 728 01:02:16,190 --> 01:02:17,920 حانة جيدة 729 01:02:18,060 --> 01:02:18,720 حانة 730 01:02:20,060 --> 01:02:24,460 ياالهي محقق جيونغ.. أصبحت ألتقي بك كثيرا هذه الايام 731 01:02:25,400 --> 01:02:30,200 لكن يا سيدي لماذا تترك ابنتك تعيش لوحدهـا 732 01:02:30,200 --> 01:02:32,470 الدنيـا اصبحت مخيفة هذه الايام 733 01:02:33,140 --> 01:02:35,670 وكيف تكون جي نـا لوحدهــا انا هنـا معهـا 734 01:02:36,610 --> 01:02:41,280 يا ربي وما فائدة وجودك يا د.جيم د.جيونغ واقعـة بغرام يانغ غانغ تشل 735 01:02:43,950 --> 01:02:45,500 عمتـــي ..لماذا تقولين هذا الكلام؟ 736 01:02:45,510 --> 01:02:48,090 رأيتهم بأم عيني اخر مرة 737 01:02:48,220 --> 01:02:53,690 مهمـا يكن.. صدقني انت لاتريد ان تترك ابنتك تعيش لوحدهـا 738 01:02:59,430 --> 01:03:04,640 حانه .. حانه جيدة أظن انني رأيت واحدة هنـا من قبل 739 01:03:06,990 --> 01:03:08,190 لنرى 740 01:03:09,660 --> 01:03:11,390 كم هو لطيف 741 01:03:12,860 --> 01:03:14,330 لطيف جداً 742 01:03:14,330 --> 01:03:15,530 لاباس به 743 01:03:16,330 --> 01:03:19,260 لابأس به ..انه جميل جداً 744 01:03:19,260 --> 01:03:21,670 أحب كل الحيوانات الا الطيور.. وبلاخص هذه 745 01:03:22,740 --> 01:03:24,740 هذا لا شيء 746 01:03:24,870 --> 01:03:29,140 كنتُ على وشك الموت بسبب دجاجة عندمـا كنتُ صغيراً 747 01:03:30,610 --> 01:03:32,210 بحق مخيفة جداً 748 01:03:32,210 --> 01:03:35,810 مئة مرة اكثر رعباً من النــاس 749 01:03:35,810 --> 01:03:37,420 جي نا بحق لاتعرفين 750 01:03:37,820 --> 01:03:40,890 وكيف هذا؟ يالـظرافته 751 01:03:41,290 --> 01:03:44,090 انظر اليه ..جميل جداً 752 01:03:45,560 --> 01:03:46,760 انظر اليه 753 01:03:47,560 --> 01:03:49,700 لا اريد .. انه مخيف حقاً 754 01:03:49,960 --> 01:03:52,500 كم انت ممل.. انه جميل جداً 755 01:03:55,830 --> 01:03:57,840 لنشــتريه ونربيــه 756 01:03:57,840 --> 01:03:58,640 نحن الاثنان 757 01:03:58,640 --> 01:03:59,570 لماذا نربيه؟ 758 01:03:59,570 --> 01:04:01,840 لدي ابن لاربيه شكراً 759 01:04:02,370 --> 01:04:03,440 أحمق 760 01:04:04,780 --> 01:04:06,110 هو ظريف.. 761 01:04:06,940 --> 01:04:08,940 استمر للأمـام بذلك الطريق ثم 762 01:04:08,940 --> 01:04:10,280 عليك ان تعبر تلك التلال 763 01:04:10,280 --> 01:04:13,350 ستجد في طريقـك مزرعـة للابقار وزريبة 764 01:04:13,350 --> 01:04:17,490 سترى بيت مهجوراً مهدمــا كان يستخدم كمخزن 765 01:04:17,490 --> 01:04:20,590 لاتقل لاحد انني ارشدتك للمكان 766 01:04:20,690 --> 01:04:21,360 حسنــاً فهمت 767 01:04:21,360 --> 01:04:23,490 اه..شكراً 768 01:04:32,830 --> 01:04:36,970 جـيك جـيك .. لايعجبه هذا سيء 769 01:04:37,910 --> 01:04:40,580 جـيك جـيك .. هو صوت العصفور وليس الكتكوت 770 01:04:40,710 --> 01:04:43,250 صوته ..بيــا بيـــا ..بيــا بيـــا 771 01:04:43,910 --> 01:04:46,850 بيــا بيـــا..بيــا..بيــا بيـــا 772 01:05:08,930 --> 01:05:16,270 أنقوم بفتح صالة عرض هنــا ؟ .. هذا مستحيل من سيأتي لرؤيتــها 773 01:05:17,550 --> 01:05:21,020 هذا المكان لنــا نحن الاثنين 774 01:05:21,550 --> 01:05:23,150 نحن الاثنان فقط 775 01:05:23,290 --> 01:05:24,490 انا وانت فقط 776 01:05:25,820 --> 01:05:27,020 .. ياالهي ضعيه جانباً ..ضعيه جانباً 777 01:05:28,220 --> 01:05:29,980 ماالامـر؟ أتخاف منهم بحق 778 01:05:30,040 --> 01:05:31,830 حقاً..إلقي نظرة 779 01:05:32,360 --> 01:05:33,960 انا اكرههم 780 01:05:33,960 --> 01:05:35,170 مامشكلتك ..انه ظريف - أبعديه - 781 01:05:35,210 --> 01:05:36,590 اكرهه أبعديه 782 01:05:36,630 --> 01:05:39,080 أتخــاف منه حقاً - أخاف منه بحق - 783 01:05:39,570 --> 01:05:43,140 لماذا؟ مابك؟ انظر.. كم هو لطيف 784 01:05:46,510 --> 01:05:50,060 انت بحق.. انا اكرههم ابعديه 785 01:05:53,050 --> 01:05:54,380 انه لطيف .. انظر اليه 786 01:05:54,380 --> 01:05:55,580 ابعديه ..ابعديه 787 01:06:02,910 --> 01:06:08,880 أنتظرونـا في الحلقة القادمـــة 788 01:06:08,910 --> 01:06:12,080 شكر خاص الى سي-غوست شكراً لكل جهودك 73336