subtitlecat.com

All language subtitles for [JTBC] Padam.Padam.E04.111213.HDTV.720p.X264-ONE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,950 --> 00:00:15,490 الحلقـة الرابعــة 2 00:00:19,650 --> 00:00:25,480 هو ليس الافضل بين اقرانه فقط بل هو الافضل على الصعيد المحلي ايضاً 3 00:00:26,220 --> 00:00:29,870 وليس في مدرستنا فحسب ولكن لـمدينة سيؤول كلهـا 4 00:00:29,870 --> 00:00:33,510 المؤسسة الكوريـة للعلوم المتقدمـة ..تتوسل حالياً كي ينضم اليهـا 5 00:00:33,510 --> 00:00:36,590 يمكنك ان تقول انه عبقري صغير 6 00:00:38,450 --> 00:00:42,210 لكن اعتقد اننـا سنضطر الى الانتقال فما الحل برأيك؟ 7 00:00:42,290 --> 00:00:45,220 ماذا؟ انتـــقـال 8 00:00:45,880 --> 00:00:50,050 استاذ .. هل طلبـتني؟ 9 00:01:03,610 --> 00:01:09,600 لم .. تنظرين إلي .. بدلا ان تجـيبي عن سؤالي 10 00:01:09,600 --> 00:01:12,770 هل كان فظاً مني ان اسألك هذا 11 00:01:14,000 --> 00:01:20,580 أو ان الرجل الذي عاش حياة ظالمـه وتقدم به العمر ولم يحضى بوقت جيد 12 00:01:21,040 --> 00:01:26,660 ليس لديه نقود ولاتجربة مع النساء ولم يعش حياة طبيعية قط 13 00:01:27,670 --> 00:01:32,240 لايمكن لرجل مثل هذا ان يواعـد إمـرأة 14 00:01:35,580 --> 00:01:37,850 أ هذا ماتظنيه 15 00:01:38,420 --> 00:01:41,310 ألهذا لاتقولين شيئاً.. صح 16 00:01:41,300 --> 00:01:42,830 لاادري 17 00:01:42,860 --> 00:01:44,830 لا ادري !! اي جواب هذا 18 00:01:46,170 --> 00:01:51,490 رجل كهذا لايمكنه ان يواعد امـرأة .. يمكنه ان يتمنـى ذلك فقط 19 00:01:54,510 --> 00:01:56,290 هذة حقيقة 20 00:01:57,030 --> 00:02:01,050 لانقود .. لاسند .. ولم يتعلم اي شيء ويريد ان يواعد امرأة 21 00:02:02,550 --> 00:02:06,850 عليه ان يحصل على مـال ونفوذ ويتعلم الكثير كي يصادق امرأة 22 00:02:07,500 --> 00:02:10,920 كيف يمكن لرجل لايملك شيء ان يتعرف على النساء ويختبر الحب 23 00:02:13,840 --> 00:02:17,370 لابأس.. لابد انه يعرف هذا ايضاً 24 00:02:18,100 --> 00:02:24,390 ان المواعدة والحب والنساء ..أمور ليست له 25 00:02:26,430 --> 00:02:29,360 سأقول له هذا .. كي اوقظـه من احلامة 26 00:02:30,130 --> 00:02:36,440 لكن لماذا لم يواعد احداً ..وهو في هذا العمر؟ 27 00:02:39,050 --> 00:02:43,920 ينتابني الفضول فقط 28 00:02:45,080 --> 00:02:54,440 لو كان بمثل عمرك .. اذاً لابد انه أحب وواعد إمرأة وربما حتى انفصل عنهـا 29 00:02:56,150 --> 00:02:59,310 لكن لماذا لم يفعل هذه الاشياء 30 00:02:59,570 --> 00:03:04,180 وطوال هذه السنين ماذا كان يفعل 31 00:03:06,130 --> 00:03:10,160 يبدو هذا غريبا .. من وجهة نظري 32 00:03:18,650 --> 00:03:21,270 لقد أ ُتهم زوراً وإلقــي في السجن 33 00:03:23,650 --> 00:03:27,790 وبقى لفترة طويلة جداً 34 00:03:32,250 --> 00:03:34,010 تفاجأتي؟ 35 00:03:34,520 --> 00:03:39,000 على اي حـال، ماذا تخطط ان تفعل بشأن التصميم الداخلي للبيت؟ 36 00:03:39,350 --> 00:03:43,400 اريده ان يكون جميلا لكن بسيط في نفس الوقت 37 00:03:51,590 --> 00:03:53,950 هذه فكرة جيدة 38 00:03:56,050 --> 00:03:58,000 اظنه سيكلف الكثير 39 00:03:58,900 --> 00:04:01,360 سنجعله جميلا و بنقود قليلة 40 00:04:02,910 --> 00:04:05,950 لكن .. متى سنشتري المواد الضرورية للعمل؟ 41 00:04:10,940 --> 00:04:15,750 حسنـاً انا لا اعني ان علينا ان نذهب معاً 42 00:04:17,100 --> 00:04:20,510 لكن اذا لم تعجبك المواد التي سأشتريهـا 43 00:04:24,330 --> 00:04:27,780 علينـا ان نعود الى سيؤول كي نستـبدلها 44 00:04:30,980 --> 00:04:35,210 مجدداً انا لا اقول ان علينا ان نذهب معاً 45 00:04:36,120 --> 00:04:42,460 يمكنني ان اشتريها و اذا لم تعجبك سنعيدهـا 46 00:04:42,590 --> 00:04:45,020 استطيع ان اقطع المسافة مرتين 47 00:04:48,160 --> 00:04:53,900 ولكن لو ضلينا نذهب ذياباً واياباً فسنحتاج الى نقودٍ أكثر 48 00:04:54,100 --> 00:04:56,120 لديكِ ما يكفي ..صح 49 00:04:56,720 --> 00:04:58,230 متى يجب ان نذهب 50 00:05:00,150 --> 00:05:02,420 متى نذهب ؟ الان؟ 51 00:05:07,480 --> 00:05:16,430 لماذا ..تظل تنظر الي بهذا الشكل .. ولماذا تبتسم؟ 52 00:05:16,800 --> 00:05:21,450 سابقاً .. في الكوخ المهجـور ..قلت ُ لكِ 53 00:05:22,300 --> 00:05:24,590 انا اشعر برغبة بالابتسام عندمـا انظر الى النساء 54 00:05:25,590 --> 00:05:27,740 بشرتهن الناعمـة البيضاء تجعلني ابتسم 55 00:05:28,350 --> 00:05:30,530 شعرهن الطويل يجعلني ابتسم 56 00:05:30,930 --> 00:05:33,490 اصواتهن الرقيقــة تجعلني ابتسم 57 00:05:33,550 --> 00:05:37,170 العيون الكبيرة وتلك النظره الخائفـة ايضا تجعلني ابتسم 58 00:05:38,890 --> 00:05:43,540 اصابع يديهن رقيقة كأنـها ستكسر من لمـسة واحدة ما اروعهـن .. وما الطفهـن 59 00:05:45,450 --> 00:05:48,670 يا حبيبي هل تلعب بدلاً من ان تعمل ؟ 60 00:05:50,220 --> 00:05:54,030 هل اخي الصغير يعمل بجد يا د.جيونغ لاتدفعي له اجراً اذا لم يعمل 61 00:05:54,220 --> 00:05:58,030 يا شقية لست ُ حبيبك ولست أخاكِ الصغير كفي عن منادتي ، اثبتي على اسم 62 00:05:58,050 --> 00:05:59,560 ماهذا ؟ هل هذه دميـة؟ 63 00:05:59,560 --> 00:06:02,060 جو يونـغ جــا .. انها طفلتي 64 00:06:02,140 --> 00:06:05,190 مذهل ..كائن صغير جداً؟ 65 00:06:05,700 --> 00:06:06,940 دعيني ارى ، دعيني ارى 66 00:06:06,940 --> 00:06:09,480 انت تجعلها تبكي - لاتبكي ..لاتبكي - 67 00:06:09,750 --> 00:06:12,240 يا شقيه تعرفين كيف تتكلمين ؟ كيف تتـــكلمين؟ 68 00:06:12,260 --> 00:06:15,200 لو كنتي تعرفين فتكلمي لاتبكي . . هيا تحدثي 69 00:06:15,200 --> 00:06:16,860 قولي .. أخي الكبير !! قولي أخي الكبير 70 00:06:16,880 --> 00:06:20,370 أنت لست أخ لها .. انت عمــهــا 71 00:06:21,260 --> 00:06:24,150 استيقظت للتو.. أنت تخيفــها؟ خفتي صحيح!؟ 72 00:06:24,160 --> 00:06:25,730 اخرج وأنــظر 73 00:06:25,760 --> 00:06:26,360 لماذا؟ 74 00:06:26,390 --> 00:06:28,210 اذا قلت لك ان تخرج ..فاخرج 75 00:06:28,230 --> 00:06:30,920 يا ربي.. كم تحب ان تجـادل وتعيد الكلام 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,340 ما الامـر؟ 77 00:06:32,340 --> 00:06:35,090 قلت لك ان تخرج 78 00:06:41,100 --> 00:06:44,210 ما هذا !!ْ مذهل 79 00:06:57,500 --> 00:06:58,930 هذا مذهل جداً 80 00:06:58,960 --> 00:07:03,020 هذا ، هذا .. انتي تعطيني هذا؟ 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,860 انت فرحان بسبب قطعة الخردة هذه ! ؟ 82 00:07:17,570 --> 00:07:22,790 أخوك الكبير.. أخوك الكبير عــمك لديه سيارة .. لديه سيارة 83 00:07:22,790 --> 00:07:27,860 لدي سيارة .. أصبح لدي سيارة 84 00:07:30,230 --> 00:07:31,620 انه سرطان 85 00:07:31,650 --> 00:07:34,270 لايوجد حل له سوى زراعة للكبد 86 00:07:34,750 --> 00:07:36,380 حصلت على سيارة 87 00:07:38,150 --> 00:07:41,150 غيري ثيابك ..لنذهب ونشتري المواد اللازمـة 88 00:07:41,930 --> 00:07:44,380 انا لم اشتري هذه السيارة لك فحسب انا سأسلفك المال ايضاً 89 00:07:44,420 --> 00:07:47,830 أحرص على ان تدفع لي مع الفائدة ايضاً 90 00:07:47,850 --> 00:07:52,620 مئة مرة لا بل ألف مرة أكثر مئة مرة لا بل ألف مرة أكثر 91 00:07:53,720 --> 00:07:57,510 انها تبـكي 92 00:08:06,790 --> 00:08:10,880 يا جرذ المجـاري ! يا ابـن الـ ... يا قذر 93 00:08:10,900 --> 00:08:12,990 من الافضل لك ان تتوقف يا قذر 94 00:08:17,620 --> 00:08:19,010 توقف 95 00:08:30,200 --> 00:08:32,730 هيه .. أبحث عنه 96 00:08:35,120 --> 00:08:37,330 هذا الوغد اللئيم 97 00:08:51,900 --> 00:08:56,790 لايجب ان تعاملني بهذا الشكل 98 00:09:00,200 --> 00:09:01,960 لابد انك قلق جداً على اباك 99 00:09:02,210 --> 00:09:04,600 ولذا قمت بنقله الى مكـان أخر بهذه السرعـة 100 00:09:06,050 --> 00:09:09,280 صحيح .. انت ابـن بار 101 00:09:09,510 --> 00:09:11,950 لا أصل الى مستواك 102 00:09:13,360 --> 00:09:18,820 سمعت ان اباك رُشح لمنصب في المحكمـة العليا 103 00:09:20,140 --> 00:09:24,170 ياله من امر يستحق تهنـئه كبيرة لولا ابنــه .. الرائع جداً 104 00:09:24,610 --> 00:09:25,820 صح؟ 105 00:09:25,870 --> 00:09:37,440 أه ..تشان غويل ، انا افكر بـلقاء غانغ تشــِل 106 00:09:37,480 --> 00:09:39,880 لا اعتقد ان غانغ تشـِل سيسعد بلقاءك ايضاً 107 00:09:40,770 --> 00:09:42,100 تعال الي اولاً 108 00:09:42,100 --> 00:09:44,020 وبدون أي نقاش 109 00:09:57,320 --> 00:09:59,500 ماذا كنتم تفعلون يا حمقـى؟ 110 00:10:03,470 --> 00:10:06,560 اه.. انه وغد سريع الحركـة 111 00:10:08,110 --> 00:10:12,220 اه صحيح .. اليوم سيأتيك واحد من جماعتـنـا 112 00:10:12,450 --> 00:10:14,710 اذاً مالامـر ؟ هل رأيتــه؟ 113 00:10:14,950 --> 00:10:20,460 بعد ان أخرجت افراد عصابتك من هنـا أليس المفروض ان تنفذ ما اتفقنـا عليه ؟ 114 00:10:20,460 --> 00:10:24,240 أجلب لي .. يونغ هـاك .. قبل ان يلتقي بــ غانغ تشــِل 115 00:10:34,210 --> 00:10:39,060 قضية المخدرات التي يتولاهـا باك تشان غويل.. أتسأل الى اين وصلت؟ 116 00:11:05,580 --> 00:11:08,960 هيه... أيم جونغ .. لنذهب الى ابيك الان ..هـا؟ 117 00:11:09,700 --> 00:11:12,520 لافائدة من ان تتبعـني .. فأرحل 118 00:11:13,250 --> 00:11:15,170 ابوك قال لي ان أ ُعيـدك 119 00:11:15,200 --> 00:11:16,910 هيا عـُـــد معي .. 120 00:11:17,710 --> 00:11:20,210 أبي.. قل شيئا غير هذا 121 00:11:21,000 --> 00:11:24,730 يا فتى .. لاتتكلم هكذا على ابـــاك 122 00:11:25,550 --> 00:11:27,790 لابأس انا أفهمـك .. لابد انك غاضب 123 00:11:28,170 --> 00:11:29,930 هو يـعاملني هكذا ايضاً 124 00:11:30,130 --> 00:11:34,370 لكن عليك ان تتفهم موقفـه.. ولم عاملك بتلك الطريقة عندمـا التقاك لاول مرة 125 00:11:37,420 --> 00:11:39,430 بعد أن قضـى 16 سنـة في السـجن 126 00:11:39,730 --> 00:11:42,600 فجأة يظهر شاب مثلـك ويقول انه ابنه 127 00:11:42,770 --> 00:11:44,520 ماكنت لتصـدق هذا ..لو كنت مكانه 128 00:11:44,580 --> 00:11:46,210 لايهمــني ماتقوله 129 00:12:11,900 --> 00:12:13,640 أنت يا وغـد 130 00:12:13,750 --> 00:12:16,550 يا أبن الـ .. القذر 131 00:12:17,530 --> 00:12:20,210 لاتدر ظهرك إلي وانـا أتحدث إليك يا وغد 132 00:12:21,900 --> 00:12:23,760 ..يـا حثالـة.. يا قذر 133 00:12:23,870 --> 00:12:25,590 ساقتلع عينيك يا وغد 134 00:12:25,590 --> 00:12:29,260 رايت أنني في البيت ولذا تخـرج .. يا وغد ؟ 135 00:12:29,670 --> 00:12:32,100 انا صاحب هذا البيت 136 00:12:32,200 --> 00:12:34,970 وانت من يجب ان يغادر لا انـا 137 00:12:36,930 --> 00:12:38,950 أغرب عن وجهي 138 00:12:45,100 --> 00:12:46,670 من هذا؟ 139 00:12:47,200 --> 00:12:49,150 زوج أمـك؟ 140 00:12:51,980 --> 00:12:59,220 لا.. اقول هذا لان والدك الحقيقي كان في السجن فربمـا امك تزوجت 141 00:13:06,890 --> 00:13:08,770 هل انت أخو جونغ الصغير؟ 142 00:13:09,150 --> 00:13:11,100 انا لست اخاه الصغير 143 00:13:11,900 --> 00:13:15,980 اذا كنتم تعيشون بنفس البيت فهو ..أخوك يا شقي 144 00:13:16,040 --> 00:13:18,300 لاتأكل الحلويات .. ستتسوس اسنانك 145 00:13:35,580 --> 00:13:38,580 ظننت اننا سنشتري المواد .. فلما نحن هنـا؟ 146 00:14:25,860 --> 00:14:30,330 جيونغ جي نـا .. جيونغ جي نـا 147 00:14:36,830 --> 00:14:38,040 ماذا بحق السمـاء 148 00:14:39,720 --> 00:14:41,510 انظر هنا 149 00:14:42,010 --> 00:14:44,050 سيد يـانغ غـانغ تشـِـل 150 00:14:49,220 --> 00:14:51,060 ألــن نذهب لشراء المواد 151 00:14:51,270 --> 00:14:52,800 ساذهب الان 152 00:14:52,840 --> 00:14:56,540 لا أظن ان بامكانني الاستمرار لانـي متعبة جداً 153 00:14:56,780 --> 00:15:01,800 سأجلس في المقهـى عند الناصيـة تعال الى هنـاك بعد ان تنتهـي 154 00:15:06,760 --> 00:15:08,850 اعتقدت انك لم تنم جيداً ليلة البارحـة 155 00:15:09,260 --> 00:15:11,440 صحيح .. وان يكن 156 00:15:12,120 --> 00:15:14,920 هل تناولت طعامك.. 157 00:15:16,850 --> 00:15:19,420 افعل ما جئت من اجله 158 00:15:22,780 --> 00:15:24,550 حسناً 159 00:16:15,260 --> 00:16:16,630 ماذا تفعل؟ 160 00:16:16,630 --> 00:16:18,040 اريك مقدار تقريبي 161 00:16:18,200 --> 00:16:22,120 هل اشتريت المواد .. هل أخذت عينات منها 162 00:16:22,380 --> 00:16:24,720 هنـا.. أنها في حاسوبي هنـا 163 00:16:25,110 --> 00:16:27,050 بدون رسومات او تصاميم اوليه 164 00:16:51,640 --> 00:16:53,340 هكذا 165 00:17:04,380 --> 00:17:06,060 سابنيه بهذا الشكل 166 00:17:07,850 --> 00:17:09,430 هذا هو المنظر الخارجي 167 00:17:10,150 --> 00:17:13,120 الخشب من هنـا .. هو من اجله 168 00:17:14,880 --> 00:17:16,880 مايعني هذا المصطـلح؟ 169 00:17:17,060 --> 00:17:20,110 انه رقم سري للخشب الذي أعجبك في نماذج البيوت التي رأينـها سابقاً 170 00:17:20,510 --> 00:17:22,070 على الموديل ذي اللون الازرق 171 00:17:25,490 --> 00:17:30,010 وهذا ما رأيناه في المقهـى السادس 172 00:17:30,740 --> 00:17:35,070 لقد لفت نظرك .. أليس كذلك؟ 173 00:17:37,900 --> 00:17:42,150 تعني.. انك حفظت كل هذا 174 00:17:46,860 --> 00:17:49,180 أهذا لذيذ؟ 175 00:17:54,110 --> 00:17:56,000 تفضل 176 00:18:27,560 --> 00:18:29,420 ألم ترحل بعد؟ 177 00:18:29,700 --> 00:18:31,640 بيت من هذا؟ 178 00:18:32,430 --> 00:18:34,520 أحد الطلبه الذين أ ُ درســهم 179 00:18:34,850 --> 00:18:36,810 تلميذ يدرس تلامــيذ اخرين 180 00:18:37,190 --> 00:18:39,390 انا لست تلميذاً عادياً 181 00:18:40,720 --> 00:18:42,500 أنت عبقري .. 182 00:18:52,580 --> 00:18:53,800 أعطيــني بعض المــال 183 00:18:53,800 --> 00:18:55,030 اريد ان اعود للمنزل 184 00:18:55,040 --> 00:18:56,960 ما مشكلتك ! لـماذا تأتي الى محل آكل عيشي 185 00:18:56,990 --> 00:18:58,660 عد للبيت فحسب 186 00:18:58,820 --> 00:19:00,140 فقط أعطيني المال 187 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 ولم تريد المال ان كنت ستعود للبيـت 188 00:19:02,650 --> 00:19:04,800 لا اريد ان ارى هذا الوغد جونغ مجدداً 189 00:19:05,220 --> 00:19:07,350 ياألـــــهي .. ياألـــــهي 190 00:19:11,460 --> 00:19:13,430 تمتعوا بوجبتكم - شكرا جزيلا - 191 00:19:13,570 --> 00:19:17,520 ماذا تفعلين معــه بحق الجحـيم؟ 192 00:19:17,810 --> 00:19:21,150 لماذا تجمعين النقود لارسال هذا اللقيط للجـــامعة؟ 193 00:19:21,230 --> 00:19:24,370 كيف تجرأ ان تقول هذا الكلام .. نحن مدينـان لـ سو مي رحمهـا الله 194 00:19:24,530 --> 00:19:26,990 بالاضافة الى انه يستطيع ان يدخل الجامعــة التي يريدهـا بدون مساعدتي 195 00:19:27,040 --> 00:19:30,860 اخرسي واعطيني المـال بسرعـة - ليس عندي.. مابالك !..لا أملك المال - 196 00:19:30,870 --> 00:19:33,050 انه هنــا - لا.. ليس هنـا - 197 00:19:33,240 --> 00:19:34,940 خــالتـك؟ 198 00:19:36,810 --> 00:19:38,200 صديقة أمـي 199 00:19:40,150 --> 00:19:42,710 أبوك سيدفع لك نفقات جامعتك 200 00:19:45,390 --> 00:19:47,290 استطيع ان أهتم بنفسي 201 00:19:48,190 --> 00:19:51,950 هنالك الكثير من الجامعات التي ستقبل بي حتى وان لم اكن املك المال 202 00:19:54,150 --> 00:19:56,540 السبب الوحيد الذي يجعلني اعيش مع هذه الخـــالة 203 00:19:56,560 --> 00:19:58,060 هو لاننــي أحبــها 204 00:19:59,300 --> 00:20:01,170 لاتسيء الفهم 205 00:20:01,950 --> 00:20:05,210 لاتظن انني ولد مسكين ليس له مكان يذهب اليه 206 00:20:05,740 --> 00:20:07,990 بحق انت تشبـــه أبـاك كثيراً 207 00:20:08,060 --> 00:20:10,490 وعصبيتكمـا بالضبط نفســـها 208 00:20:12,320 --> 00:20:17,840 اذا قررت ان اعيش مع هذا الأحمق الذي يسمى أبي فسيكون لغرض واحد فقط 209 00:20:18,730 --> 00:20:22,570 هو ان انتقم منه لتركي ولـِــهجــره لامي 210 00:20:24,300 --> 00:20:26,670 ليست سيئة .. فكرة الانتقام هذه 211 00:20:27,170 --> 00:20:30,080 الرجل الحقيقي يحتاج بعض الاعتزاز بالنفس 212 00:20:30,620 --> 00:20:33,870 لنذهب.. لنذهب وننتـــقم 213 00:20:34,500 --> 00:20:37,690 واعتقد انك ستساعد خالتـك ايضاً لو رحلت عن البيت 214 00:20:38,920 --> 00:20:41,100 هذان الاثنـان لديهمـا ما يكفي من الاسباب 215 00:20:41,750 --> 00:20:44,600 فلاتكن سبباً أضافياً يدفعهم للـشـجار مع بعض 216 00:20:47,030 --> 00:20:48,640 لنذهب 217 00:21:04,920 --> 00:21:06,670 ماذا تفعل؟ 218 00:21:07,670 --> 00:21:12,000 أخبرهـا انني تركت لها دفتر حسابي هنـا كي تأخذه 219 00:21:12,000 --> 00:21:14,250 وانني سأعود اذا تبين ان أبي فاشل حقيقي 220 00:21:14,250 --> 00:21:16,650 لذا لاداعي لأن تقلق عليّ 221 00:21:16,650 --> 00:21:18,330 تعود !؟ 222 00:21:26,960 --> 00:21:29,430 لماذا تأكل بهذا الشكل؟ 223 00:21:29,660 --> 00:21:33,450 ربما ..ستكونين هكذا لو كنتي مكاني 224 00:21:34,050 --> 00:21:38,230 انتي لاتدرين ..كم اردت ان أكل هذا ..؟ 225 00:21:38,270 --> 00:21:40,620 بالتأكيد لايمكنك ان تتخيلي 226 00:21:41,160 --> 00:21:43,730 لم يكن بأستطاعتي ان اتذوق هذا 227 00:21:46,300 --> 00:21:48,910 في ذلك المكان..كنت انظر الى الحائط كل يوم 228 00:21:49,180 --> 00:21:54,210 واصك اسناني وانـا افكر بجنون برائحـة الطعـام 229 00:21:54,490 --> 00:21:59,520 "فقط انتظروا .. بعد ان اخرج من هنـا" ساكل كل كعكـات الأرز الحــار في العالم 230 00:22:00,220 --> 00:22:06,790 وسأكل كل انواع التوفو وآكل الســــمك واريد ايضـا الـأمعاء 231 00:22:07,310 --> 00:22:09,220 مضحك صح؟ 232 00:22:09,550 --> 00:22:12,650 لكن في الحقيقـة هذا غير مضحك 233 00:22:13,130 --> 00:22:17,450 انا حقاً.. ماكنت لأفكر بهذا الشكل مطلقاً 234 00:22:18,790 --> 00:22:28,490 ان يكون لي مثل تلك اللحظـة الخالصة في حياتي 235 00:22:30,750 --> 00:22:33,270 سيدتي .. رجاءاً اقطعي لي بعض السانديـيه (الامعـاء) 236 00:22:35,400 --> 00:22:37,540 لنأكل شيئاً أخر 237 00:22:39,150 --> 00:22:41,850 ليس ممن الجيد ان تأكل هذا الطعام بكثرة 238 00:22:42,050 --> 00:22:44,760 لنأكل شيئا اخر.. سأشتري لك عشاء جيداً 239 00:22:44,840 --> 00:22:47,070 لكني احب هذا 240 00:22:55,710 --> 00:22:56,990 تفضلي الحساب 241 00:23:02,490 --> 00:23:05,860 البارحـة عندمـا رأيتك قلت انك لم تنم جيداً 242 00:23:06,030 --> 00:23:09,280 واليوم عملت في بيتي منذ الصباح الباكر واستمريت بالعمل المضنـي 243 00:23:09,300 --> 00:23:13,650 وقدت السيارة الى سيؤول ومشيت طوال اليوم ولم تأكل سوى الوجبات السريعـة 244 00:23:13,690 --> 00:23:16,740 انت لست بصحة جيدة حتى 245 00:23:23,210 --> 00:23:28,420 لذا ما اريد ان اقوله هو إنـك 246 00:23:28,420 --> 00:23:33,380 قد تصاب بألم في المعدة.. دعنـا نذهب لنتـناول العشـاء 247 00:23:34,150 --> 00:23:35,690 إتبـــعني 248 00:23:48,050 --> 00:23:49,370 لنتـناول العشـاء 249 00:23:49,380 --> 00:23:53,000 الكثير من هذا الطعام سيؤذي صحتك فيمـا بعد 250 00:23:53,470 --> 00:23:58,400 فيمـا بعد؟ ..لايوجد فيمـا بعد 251 00:23:59,300 --> 00:24:03,790 عشت الـ 16 سنة الماضية من حياتي وانا لاأفكـر في مـا سيحدث بعد 252 00:24:04,740 --> 00:24:08,540 كل ما يهم هو هنـا أمـامي هذا الطعام اللذيذ 253 00:24:08,630 --> 00:24:11,580 ويمكنني ان اكله الان في هذه اللحظـة 254 00:24:11,600 --> 00:24:14,770 وهذا يكفيـــني.. حسناً .. جيد.. جيد 255 00:24:21,550 --> 00:24:23,660 ياربي ما العمـل 256 00:24:25,300 --> 00:24:25,980 لابأس 257 00:24:26,000 --> 00:24:28,290 انا لطخت وجهك وانـا سامسحــه لك 258 00:24:29,780 --> 00:24:31,590 لابأس 259 00:25:18,850 --> 00:25:22,160 إعتقدت انك تريد ان تشتري ثياباً لمـاذا لم تختر شيئاً 260 00:25:23,630 --> 00:25:26,340 أعتقد .. أنني لا استطيع الاختيار 261 00:25:26,530 --> 00:25:28,900 ربما لأنني لم اقم بهذا من قبل .. اشعر بدوار 262 00:25:30,990 --> 00:25:32,010 هاك تفضل 263 00:25:36,450 --> 00:25:37,900 انتي تعطيـــني هذا 264 00:25:42,000 --> 00:25:45,460 نظرت الى هذا القميص سابقاً لكنه يبدو افضل الان 265 00:25:47,590 --> 00:25:49,550 اسف.. اسرعي 266 00:25:49,570 --> 00:25:50,300 لنذهب معاً 267 00:25:50,300 --> 00:25:52,510 لنصعد الى الســـطح 268 00:25:56,390 --> 00:25:58,110 مابال هؤلاء النـاس 269 00:26:00,460 --> 00:26:01,850 ماهذا الصوت 270 00:26:01,850 --> 00:26:04,460 انهـا اصوات اطلاق الالعاب النـارية 271 00:26:05,130 --> 00:26:09,290 ماذا؟ ألعاب ناريــة بهذا الصوت العالي 272 00:26:10,500 --> 00:26:11,740 انت تعرف الالعاب النارية 273 00:26:11,740 --> 00:26:13,300 نعم 274 00:26:13,730 --> 00:26:18,080 حقاً تعرف الالعاب الناريـة التي تنفجـر في الهواء 275 00:26:18,100 --> 00:26:20,870 نعم رأيتها على التلفاز 276 00:26:21,190 --> 00:26:26,250 تلك التي تنفجر بألوان حمراء وزرقاء و الاولاد يرمونهـا في الهواء 277 00:26:26,280 --> 00:26:29,600 لا هذه مفرقــعات نارية 278 00:26:29,610 --> 00:26:31,990 وهي تختلف كلياً عن الالعاب النارية 279 00:26:32,040 --> 00:26:33,910 انت لم ترى هذه أليس كذلك؟ 280 00:26:34,970 --> 00:26:37,380 واين يمكن ان اراهـا 281 00:26:41,130 --> 00:26:42,780 على ماذا تبحــثين؟ 282 00:26:43,230 --> 00:26:46,000 أطول بنـاية قريبة من هنـا 283 00:26:53,350 --> 00:26:55,850 هناك 284 00:26:58,500 --> 00:26:59,990 اسرعي 285 00:27:04,000 --> 00:27:05,290 أصعد اولاً 286 00:27:06,240 --> 00:27:07,880 ساذهب اولاً اذاً 287 00:27:59,350 --> 00:28:00,900 أليس هذا رائعاً 288 00:28:03,290 --> 00:28:04,840 أهذا حلم ؟ 289 00:28:06,590 --> 00:28:09,540 ربمــا .. يبدو كالحلم أليس كذلك؟ 290 00:28:18,120 --> 00:28:22,100 علي ان أ ُحســن التصرف اذا اردت ان ارى اشياء كهذه 291 00:28:46,540 --> 00:28:50,310 ~ حيــث تنـزل النجوم كالمـطر ~ (اغنيـة قديمــة تعود الى سنة 1990) 292 00:28:50,310 --> 00:28:53,580 ~ نذهب الى السـاحل .. نذهب الى الســــــاحل ~ 293 00:28:53,580 --> 00:28:56,970 ~ حيــث الشباب الدائــم كالبحـر ~ 294 00:28:56,970 --> 00:29:01,240 ~ نذهب الى السـاحل .. نذهب الى الســــــــاحل ~ 295 00:29:02,940 --> 00:29:12,720 افلام .. كاريوكي... مدينة الملاهي 296 00:29:12,720 --> 00:29:15,840 وأيضاً .. حديقة الحيوان 297 00:29:16,850 --> 00:29:20,260 اريد ان اذهب وامسك شارب الاســد 298 00:29:20,470 --> 00:29:22,910 وان ارى الفيل وخرطومــه الطويل 299 00:29:23,250 --> 00:29:24,940 أركب قطـاراً 300 00:29:25,200 --> 00:29:29,300 واذهب في سفرة وأخذ معي توفو السوشي والـ كيــم بــاب 301 00:29:30,250 --> 00:29:32,420 اذهب في رحلة مع أمـي 302 00:29:32,930 --> 00:29:37,700 أتسلق جبل عالي مع أمـي ونشاهد معاً سوق المدينــة 303 00:29:38,330 --> 00:29:43,860 وأيضاً.. وأيضاً...و 304 00:29:44,210 --> 00:29:45,940 ماذا تفعل؟ 305 00:29:47,450 --> 00:29:49,930 افكر بالاشياء التي اريد ان افعلهـا 306 00:29:51,240 --> 00:29:53,010 و الشي ء الذي بحق اريد القيام به 307 00:29:54,590 --> 00:29:57,150 لو كان لدي اشهر قليلة كي اعيشها 308 00:29:57,440 --> 00:30:00,680 فأنـا بحاجـة لان اجعل ايامي ممتعـه مثل يومي هذا 309 00:30:00,750 --> 00:30:04,830 كنت افكر بكل تلك الاشياء وكيف سأرتبهـا 310 00:30:08,420 --> 00:30:10,150 ماذا بشانك 311 00:30:11,300 --> 00:30:17,560 لو كان لديك بضعة اشهر كي تعيشين ماذا كنتي ستفعلين فيهـا؟ 312 00:30:24,530 --> 00:30:26,860 لم تفكر بهذه الطريقـة ؟ انه تفكير عقيم 313 00:30:28,240 --> 00:30:31,700 قبل قليل قلت ان كل مايهم هو اللحظة الحاليـة 314 00:30:36,470 --> 00:30:41,090 حسنـاً.. انا فقط اقول هذا ..تحسباً 315 00:30:41,810 --> 00:30:47,690 لأنه لايمكن ان يكون.. المرء متأكداً في هذه الحياة 316 00:30:53,260 --> 00:30:55,410 انا متعبة .. لنتوقف عن الكلام 317 00:30:59,220 --> 00:31:01,910 حسناً اذاً.. نامي قليلاً 318 00:31:03,360 --> 00:31:10,430 لاتقلقي ساوصلك بسـلام للمنـزل لان من الفظاظة عدم توصيل سيدة لبيتها 319 00:31:11,600 --> 00:31:14,260 ~ هذا الحب الحلو السرمـدي ~ 320 00:31:14,740 --> 00:31:18,140 ~ تغمريـــني بكل تلك الهـمسـات ~ 321 00:31:18,630 --> 00:31:21,730 ~ حيث يذهب العاشقيــن ~ 322 00:31:22,370 --> 00:31:26,020 ~ نذهب الى السـاحل .. نذهب الى الســــــاحل ~ 323 00:31:35,550 --> 00:31:37,620 ساراكِ عندمــا تصل المواد 324 00:31:56,050 --> 00:31:57,560 ماذا تفعل هنـا؟ 325 00:31:57,840 --> 00:32:00,410 اعتقدت ُ انك في سيؤول تلتقي بأصحابك؟ 326 00:32:00,970 --> 00:32:02,680 ماأمـر هذا الأحمق؟ 327 00:32:03,910 --> 00:32:05,940 ماذا؟ أي أحمق؟ 328 00:32:06,230 --> 00:32:08,120 ألايمكنني ان أنـاديه بالاحمق؟ 329 00:32:08,380 --> 00:32:12,370 حسنـاً ليس الاحمق .. وأنمـا الـمغـفل!؟ 330 00:32:13,350 --> 00:32:14,800 ماذا؟ ماذا؟ 331 00:32:16,870 --> 00:32:21,360 أهو حقاً الرجل الذي صدمتيه بسيارتك؟ 332 00:32:21,810 --> 00:32:23,330 شريرة ألستُ كذلك؟ 333 00:32:24,990 --> 00:32:28,150 والرجل ..أيعرف بهذا؟ 334 00:32:29,120 --> 00:32:31,000 لايعرف.. انا لم اخبره 335 00:32:34,550 --> 00:32:35,870 لاتفعلي 336 00:32:37,780 --> 00:32:40,840 شركة التأمين أهتمت بالموضوع كله واعطته نقوداً 337 00:32:40,840 --> 00:32:42,300 اذاً انتهى الامـر 338 00:32:42,550 --> 00:32:45,730 لايوجد سبب يجعلك ان تقولي له أي شيء 339 00:32:45,730 --> 00:32:46,900 لاتخبريـه ابداً 340 00:32:50,340 --> 00:32:58,930 لو كان لديك بضعة اشهر كي تعيش ماذا كنت ستفعل فيهـا؟ 341 00:33:00,130 --> 00:33:01,570 ولم هذا السؤال 342 00:33:01,870 --> 00:33:05,360 أخبرني.. ماذا كنت ستفعل؟ 343 00:33:07,390 --> 00:33:10,530 نام فحسب .. لابد انك متعب بعد كل هذا العمل 344 00:33:11,880 --> 00:33:16,160 عملت في العيادة البيطرية طوال الصباح لذا علـيّ ان اعمل هنـا طوال الليل 345 00:33:16,160 --> 00:33:19,050 نامي عند هيوسوك .. كي اضع ورق الحـائط 346 00:33:19,050 --> 00:33:21,760 لابد انك مجنون .. لاتريد النوم 347 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 نام الان وقم بهذا لاحقاً 348 00:33:24,890 --> 00:33:30,280 لقد نمت لـ 16 سنة في السـجن كانوا يجعلونني أنام حتى لو لم أرد ذلك 349 00:33:30,280 --> 00:33:33,300 لماذا انـام بعد؟ لاتهتمي .. اذهبي فقط 350 00:33:36,130 --> 00:33:38,250 اذهبي الى هيو سوك .. سأثبت ورق الحائط 351 00:33:38,440 --> 00:33:39,870 لن اذهب 352 00:33:40,290 --> 00:33:42,770 سابقــى هنـا معك 353 00:33:48,540 --> 00:33:52,460 أذا كنتي تحبيني الى هذا الحـد .. لمـاذا تجاهلتني عندمـا احتجــتكِ 354 00:33:54,410 --> 00:33:55,910 عندمـا طــُــعنت وجئت أبحث عنك 355 00:33:55,910 --> 00:33:58,620 تبــاً .. ها أنت تعيد الحديث في هذا 356 00:34:01,930 --> 00:34:04,390 لاتدرين كم آلمـني مافعلتـه 357 00:34:05,800 --> 00:34:11,150 لن اترك الحديث عنه ولن اسامحك حتى تعتذريــن لي من قلبك 358 00:35:30,920 --> 00:35:32,910 و من يكون هذا؟ 359 00:35:35,250 --> 00:35:36,450 ماذا؟ 360 00:35:36,560 --> 00:35:37,900 انظر على يسارك؟ 361 00:35:39,190 --> 00:35:40,910 انظر على مـاذا؟ 362 00:35:41,360 --> 00:35:43,630 انظـر الى الولد الواقف بالقرب من الكراج 363 00:36:08,370 --> 00:36:09,900 ما به؟ 364 00:36:12,710 --> 00:36:17,350 انه أبنك وأبن إيم سومي.. اسمه أيم جونغ 365 00:36:17,500 --> 00:36:18,390 ماذا؟ 366 00:36:18,390 --> 00:36:20,250 اجري عملية الزراعـة - ماذا تقول !؟ - 367 00:36:20,250 --> 00:36:21,880 أنظر الى يمينك 368 00:36:24,720 --> 00:36:27,460 لماذا جلبته الى هنـا - أنظر الى يمينك - 369 00:36:45,610 --> 00:36:50,500 أنظـر الى أمــك.. كل ما لديها في الحياة هو ولديــها 370 00:36:50,500 --> 00:36:51,880 لكن ابنها البــكر مات 371 00:36:52,350 --> 00:36:54,580 أتريد ان تريهـا موت ابنها الصغير ايضاً؟ 372 00:36:56,890 --> 00:37:00,780 هذا قـدرهــا في الحياة 373 00:37:00,780 --> 00:37:03,230 لهذا . . انت مجــرم 374 00:37:04,990 --> 00:37:07,450 لن اسمح لنفسي بالموت امــــام أمـي 375 00:37:07,450 --> 00:37:11,030 عندمـا يحين وقتي ..سأزحف الى المحيط بنفسي .. مفهوم؟ 376 00:37:11,590 --> 00:37:15,690 ستحملني الامواج بدون علم احد وسينتهي الامـر بشكل جيد ونظيف 377 00:37:15,690 --> 00:37:19,960 ولماذا أموت أمــام عينيهـا..لــماذا يا قذر 378 00:37:24,050 --> 00:37:27,190 لكنك مجنون رسمي حقاً 379 00:37:27,190 --> 00:37:29,530 تجلب ولداً صغيراً كي يتبرع بكبده ؟!؟ 380 00:37:29,630 --> 00:37:32,460 انت بلا قلب 381 00:37:34,950 --> 00:37:33,300 لكن أليس هذا ظلمــاً 382 00:37:33,300 --> 00:37:45,660 بحق لاتظن هذا ظلماً 383 00:37:47,070 --> 00:37:49,920 لقد ضيعت 16 عاما في السجن لشيء لم تقــترفه 384 00:37:51,540 --> 00:37:55,840 واخيراً تخرج وتحصل على عمل وتكون ولداً صالحـاً لامك المسكينة 385 00:37:55,840 --> 00:37:59,730 وفي النهاية سرطان كبد... أليس هذا ظلمـاً؟ 386 00:38:04,900 --> 00:38:09,610 يمكنه أن يتبرع بجزء من كبده لن يقتله هذا 387 00:38:10,590 --> 00:38:17,900 يستطيع ان يتبرع بكبده وينقذ حياتك و يمكنه ان يدخل الجـنة بسبب هذا 388 00:38:17,900 --> 00:38:24,250 بالمقابل إدفع تكاليف دراسته.. يرغب بالذهاب الى امريكـا 389 00:38:24,310 --> 00:38:31,620 انه ولد ذكي .. يمكنه ان يدخــل الى اعلى وافضل الجامعات في البلد 390 00:38:31,620 --> 00:38:34,280 اذا بذلت جهدك ستــنجــح 391 00:38:34,280 --> 00:38:35,730 يكفي ياوغد 392 00:38:37,080 --> 00:38:40,060 مر 16 عاماً منذ اخر مرة خرجت فيها 393 00:38:41,150 --> 00:38:42,490 أليس هذا مذهلاً؟ 394 00:38:45,370 --> 00:38:49,820 عندمـا تفتح عينيك في الصباح لن تكون في زنزانة أو في الحبس الانفرادي 395 00:38:49,820 --> 00:38:58,700 أليس هذا رائعاً ايضاً .. ان تكون مع امك حتى وان كان البيت حضيرة للحيوانات 396 00:38:59,760 --> 00:39:09,500 ألست فرحـاً لان بأمكانك رؤية امـك والسلام عليها كل يوم؟ يا ايها القذر المجنون 397 00:39:10,880 --> 00:39:15,220 هذا العالم .. أكثر من رائع 398 00:39:15,220 --> 00:39:18,210 انه مذهل جداً بالنسبة لك 399 00:39:20,460 --> 00:39:22,900 عليك ان تصاحب إمـراة ايضاً 400 00:39:23,890 --> 00:39:26,630 تحتاج ان تحب كالناس الاخرين ايضاً 401 00:39:28,280 --> 00:39:30,250 كـأنسـان 402 00:39:31,520 --> 00:39:33,970 لمرة واحدة .. كـأنسـان 403 00:39:59,120 --> 00:40:05,010 كن عطوفاً مع أمـك لمرة في حياتك 404 00:40:05,050 --> 00:40:06,910 أكسب لها بعض المـال 405 00:40:08,020 --> 00:40:10,520 دعهـا تفتخــر وتتـباهى بأبنهـا امام الناس 406 00:40:10,990 --> 00:40:13,340 "انظروا الى ولدي" 407 00:40:13,640 --> 00:40:14,961 "أبني أنسان عظيـم" 408 00:40:16,390 --> 00:40:19,150 مارأيك .. هيونغ؟ 409 00:40:44,030 --> 00:40:48,620 ليس عليك ان تخجل من مساعدات السماء.. ابداً 410 00:40:50,600 --> 00:40:52,730 ثق بي 411 00:41:03,410 --> 00:41:10,920 ماذا لو رفض اعطائي ... جزءاً من كبده؟ 412 00:41:16,310 --> 00:41:21,510 عليك ان تبذل جهدك ..وان تــحبه ُ ايضاً 413 00:41:29,900 --> 00:41:39,810 اولا.. هذا الـ جانغ أو مهما كان اسمه .. تبين ان كان ابني فعلاً ام لا 414 00:41:41,970 --> 00:41:44,400 ثم لنتكلم بعدهـا 415 00:42:03,240 --> 00:42:10,850 لكن.. أ يجب ان ارسم نجمـة بيضاء .. ام سوداء؟ هذا محير جداً 416 00:42:17,300 --> 00:42:18,850 الى اين سنذهب؟ 417 00:42:19,550 --> 00:42:21,170 الى بيت والدك 418 00:42:23,060 --> 00:42:28,230 اين بحق السماء بيتــه لقد مشينـا في هذا الطريق 20 مرة 419 00:42:40,650 --> 00:42:43,070 لقد أذيت ركبتي .. لماذا تأخذين عينة من دمي 420 00:42:43,070 --> 00:42:48,500 عمك يريد ان يجري لك تحاليل الدم ما دمت في المشفى 421 00:42:51,900 --> 00:42:54,950 أهذا صحيح..؟ انه من نوع (اي.بي) صح !!؟ 422 00:42:54,950 --> 00:42:59,270 صحيح.. هذا صحيح اذاً هو الابــن الصحيح 423 00:43:05,890 --> 00:43:09,420 فلاح اسمه جانـغ.. كان يستعمله كمــخزن 424 00:43:09,690 --> 00:43:13,550 لكنه انتقل الى المدينــة قبل سنتين وظل المكـان فارغـاً بعدهـا 425 00:43:13,700 --> 00:43:16,370 هو معروض للبيع لكن لااحد يشتريــه 426 00:43:16,700 --> 00:43:19,770 لن يمـانع احد اذا كنت ستستخدمـه لبعض الوقت 427 00:43:19,900 --> 00:43:23,550 اذهب وألقي عليه نظرة.. أيصلح ان يكون ورشة نجارة.. حسناً 428 00:43:51,510 --> 00:43:55,030 متى وضعوا كل هذه المصائد 429 00:43:57,050 --> 00:44:02,570 ماذا تفعلين بحق السماء.. قضينا وقتاً طويل ونحن نضع هذه المصائد 430 00:44:03,650 --> 00:44:04,890 يا الهي 431 00:44:05,050 --> 00:44:07,730 دائماً تعودين لانـقاذ الحيوانات 432 00:44:07,790 --> 00:44:12,380 لكن على الناس ان يعيشوا كي تعيش تلك الحيوانات 433 00:44:12,410 --> 00:44:15,140 توقفي عندك 434 00:44:25,810 --> 00:44:27,570 الى اين ذهبت هذه المرأة 435 00:44:27,670 --> 00:44:31,520 اذا امسكت بها سأقتلها هذه المرة 436 00:45:25,950 --> 00:45:28,200 أهو بحق أبن غانغ تشل؟ 437 00:45:28,200 --> 00:45:29,810 كم مرة علي ان اقول لك هذا يا امي 438 00:45:29,850 --> 00:45:33,130 غانغ تشل فعلهـا في ايام الثانوية وأنجب هذا الفتى 439 00:45:34,290 --> 00:45:36,040 هذا الصبي الصغير بلا أم ترعاه 440 00:45:36,040 --> 00:45:41,630 هو ليس ضائعاً مثلنـا.. فلا تقلقي انه الاول على مدرسته والمنطقة باجمعهـا 441 00:45:41,900 --> 00:45:45,280 عندمـا قلت انه سينتقل .. جن جنون استاذه 442 00:45:46,450 --> 00:45:49,140 حتى وان قال انه غير جائع فلنطعمـه شيئاً 443 00:45:49,480 --> 00:45:52,440 أليس رائعاً ان يكون لديك حفيد؟ 444 00:45:53,100 --> 00:45:54,660 لقد خدعتني ؟ 445 00:45:55,140 --> 00:45:59,170 كيف يمكن لعائلة فقيرة كهذه ان ترسلني الى امريكـا 446 00:46:24,600 --> 00:46:26,670 ما الامـر .. ما بالك 447 00:46:32,700 --> 00:46:35,660 لم انت.. لوحدك؟ 448 00:46:37,550 --> 00:46:39,560 ألى اين تذهب؟ 449 00:46:42,690 --> 00:46:44,280 أتريد ان أتبـــعك؟ 450 00:47:11,100 --> 00:47:14,400 أتعرف حتى الى اين أنت ذاهب 451 00:47:14,460 --> 00:47:16,980 أين هي صاحبتك؟ 452 00:47:23,320 --> 00:47:25,430 ماذا تفعلين بالجلوس عنــدك؟ - 453 00:47:25,630 --> 00:47:27,630 مالذي جاء بك الى هنـا؟ 454 00:47:31,780 --> 00:47:35,190 لماذا تأتي فتاة الى هنـا وحدهـا ؟ لاتخافين ابداً 455 00:47:36,890 --> 00:47:38,760 كيف وصلت الى هنـا؟ 456 00:47:38,800 --> 00:47:42,210 كيف وصلتي انتي الى هنـا؟ 457 00:47:43,610 --> 00:47:44,870 كيف؟ 458 00:47:45,490 --> 00:47:47,920 جئت لاطعام الحيوانات البرية 459 00:47:47,920 --> 00:47:53,290 لكن لماذا تفعلين هذا؟ ..وهل يحتاجون الى إطعامهم؟ 460 00:47:54,630 --> 00:47:57,150 هل عظامك بخير؟ 461 00:47:57,250 --> 00:48:00,800 المصيدة قديمـة .. لذا انا لم اتأذى 462 00:48:00,980 --> 00:48:03,450 لكني اظن انني لويت كاحلي 463 00:48:03,750 --> 00:48:06,150 كان عليك ان تتصلي بأحد للمساعدة 464 00:48:08,240 --> 00:48:10,230 وقع في المـاء 465 00:48:13,500 --> 00:48:17,760 علي ان نفتح هذه المصيدة كي احملك او شيء من هذا القبيل 466 00:48:17,760 --> 00:48:19,460 هل يمكنك ان تتـحملي ؟ 467 00:48:32,310 --> 00:48:33,830 من مرة واحدة..؟ 468 00:48:59,050 --> 00:49:03,670 أنتي أحسنتِ .. تحملتــي بشكل جيد 469 00:49:07,590 --> 00:49:08,940 انا فخور بك 470 00:49:17,090 --> 00:49:18,060 هل انتي بخير..؟ 471 00:49:18,260 --> 00:49:19,820 نعم 472 00:49:27,450 --> 00:49:31,940 قدميك صغيرتان كقدمي الاطفال 473 00:50:06,190 --> 00:50:09,020 تمسكي بقوة .. هذا أفضل بالنسبة لي 474 00:50:10,840 --> 00:50:13,260 انتي بحق لا تسمعين 475 00:50:19,160 --> 00:50:20,870 الان هذا افضل 476 00:50:54,000 --> 00:50:55,670 انت متعب.. صح؟ 477 00:50:59,410 --> 00:51:02,150 واذا قلت انني متعب ماذا ستفعلين؟ 478 00:51:02,720 --> 00:51:04,800 ارتح قليلاً 479 00:51:06,550 --> 00:51:08,820 هذا صحيح 480 00:51:09,050 --> 00:51:11,140 يمكنني ان ارتاح 481 00:51:21,920 --> 00:51:24,550 يـا للـحر 482 00:51:30,460 --> 00:51:34,130 هذه اثار من شجار حدث عندما كنت صغيراً - ليس عليك ان تقول شيئاً - 483 00:51:34,130 --> 00:51:37,000 ليس لدي ما اقوله 484 00:51:47,900 --> 00:51:53,020 يبدو ان النزف قد توقف ..لكن كاحلك تورّم 485 00:51:53,020 --> 00:51:55,880 علينا ان نسرع الى المستشفى 486 00:51:57,920 --> 00:52:00,670 اعتقد انه من الافضل ان تحملني على ظهرك 487 00:52:00,670 --> 00:52:04,540 علي ان اغير .. انـا متعب جداً 488 00:52:04,540 --> 00:52:08,380 لماذا .. هل هذا الوضع يبدو غريباً؟ 489 00:52:08,380 --> 00:52:10,270 لا.. انا فقط اشعر 490 00:52:10,360 --> 00:52:15,050 اذا كنت تشعرين بالحرج فقط تمسكي بي بقوة كي أستطيع ان احملك بشكل افضل 491 00:52:44,260 --> 00:52:53,160 يا محقق جيونغ .. تفضــل..أشربت الكثير هذا اليوم؟ 492 00:52:58,350 --> 00:52:59,750 ألف وون 493 00:53:09,940 --> 00:53:13,590 تصبح على خير.. رجاءاً عـد بأمـان 494 00:53:17,620 --> 00:53:21,930 ماذا؟ هذا فقط؟ أنظرت الى يديهــا فقط؟ 495 00:53:22,320 --> 00:53:25,750 انت لم تتكلم معهـا حتى ..فقط اشتريت الشراب 496 00:53:26,450 --> 00:53:29,740 يدا تلك الفتاة جميــلتـان جداً صحيح؟ 497 00:53:29,920 --> 00:53:32,840 قلت ان المرأة الوحيدة في حياتك هي زوجتـك 498 00:53:33,340 --> 00:53:35,630 مالامـر.. تريد ان تتزوج مجدداً؟ 499 00:53:36,960 --> 00:53:43,210 انا بحق مشــتاق لأم جي نا 500 00:53:43,840 --> 00:53:46,070 صب لي الشراب يا شقي 501 00:53:47,680 --> 00:53:50,040 يـا ارمل عجوز 502 00:54:08,650 --> 00:54:10,390 شكرا لك 503 00:54:14,090 --> 00:54:16,060 كلمات فقط 504 00:54:18,500 --> 00:54:23,830 تشكريني بالكـلام فقط وانا ينقســم ظهري من التعب 505 00:54:25,340 --> 00:54:27,760 ماذا تريدني ان افعل؟ 506 00:54:28,710 --> 00:54:35,500 اخذك الى السينما؟ او الى حديقة الحيوانات 507 00:54:35,500 --> 00:54:39,940 وانت تريد ان تذهب الى جزيرة جوجو مع أمك لا معي 508 00:54:39,940 --> 00:54:43,280 أخبرني... ماذا تريد مني ان افعل 509 00:54:47,460 --> 00:54:55,240 ماذا ستفعلين لو قلت لك ان ما اريده هو امر كبير جداً 510 00:54:55,240 --> 00:54:56,940 خفتِ أليس كذلك؟ 511 00:54:59,300 --> 00:55:03,050 أخبرني بما تريده 512 00:55:05,750 --> 00:55:10,000 ليس فلم لكن فلــمين ... وليس لوحدي بل معاً 513 00:55:17,860 --> 00:55:18,860 فلم واحد؟ 514 00:55:20,380 --> 00:55:21,490 لا 515 00:55:22,550 --> 00:55:23,810 فلمين اثنين 516 00:55:25,500 --> 00:55:28,050 لكن هناك .. شرط واحد 517 00:55:29,860 --> 00:55:34,330 تاكل طعام حقيقي ..وليس وجبات سريعة 518 00:55:36,800 --> 00:55:38,360 انها ليست جيدة على الصحـة 519 00:55:39,400 --> 00:55:46,890 وعليك ايضاً ان تفكر بالمستقبل احياناً وليس باللحظـة فحسب 520 00:56:01,550 --> 00:56:04,510 ألن تـمشي قليلاً 521 00:56:08,950 --> 00:56:11,860 اه بالضبط.. لايجب ان نحــدق بالفتيات هكذا 522 00:56:14,420 --> 00:56:21,540 انا فقط.. كيف يمكن ان اقولهـا 523 00:56:21,540 --> 00:56:25,060 لم اسمع مثل هذا الكلام الجميل من قبل 524 00:56:30,960 --> 00:56:40,990 اذاً كيف عشت حياتك وانت لم تذهب الى سينما او حديقة الحيوانات 525 00:56:42,110 --> 00:56:44,290 وكيف يعــقل هذا؟ 526 00:56:47,680 --> 00:56:55,790 بجد ..حتى انـا لا ادري كيف يكون هذا ممكــنـاً 527 00:57:02,380 --> 00:57:04,990 ~ أفتحي النافذة ~ 528 00:57:04,990 --> 00:57:07,490 ~ بسرعة بسرعة ~ 529 00:57:07,490 --> 00:57:10,240 ~ أفتحـــي النــــــافذة ~ 530 00:57:10,240 --> 00:57:13,170 ~ بسرعة بسرعة ~ 531 00:57:14,610 --> 00:57:16,660 اين نحن الان؟ 532 00:57:16,920 --> 00:57:20,200 اردت غزال .. فخذ ارنب بدلاً من الأم ..حصلت على جي نــا 533 00:57:20,470 --> 00:57:21,690 انــا سارحــل 534 00:57:21,700 --> 00:57:24,270 لايمكنك ان تمشي .. اين تظن نفسك ذاهباً 535 00:57:24,270 --> 00:57:26,930 أتستغل قوتك ضدي الان ؟ 536 00:57:26,960 --> 00:57:28,870 لايمكنك ان تفعل هذا 537 00:57:38,230 --> 00:57:44,620 أمتأكدة انك لاتحتاجين الذهاب الى المستشفـى 538 00:57:44,710 --> 00:57:48,930 انا بيطريــة لكني ايضاً طبيبــة .. انا بخير 539 00:57:55,360 --> 00:57:58,940 متى سنذهب للســـينمــا؟ 540 00:58:01,600 --> 00:58:06,720 الاسبوع المقبل ، عندمـا اذهب الى سيؤول لحضور مناقشة 541 00:58:16,570 --> 00:58:19,550 أمتحمس جداً للذهاب الى السينمـا 542 00:58:22,820 --> 00:58:31,000 ربما لايمكنك ان تفهمي مقدار سعادتي وحماستي 543 00:58:34,510 --> 00:58:38,900 أتستخدم قوتك ضدي.. قل شيئاً غير هذا 544 00:58:38,920 --> 00:58:42,940 دعـني .. دعني يا مغفل 545 00:58:49,740 --> 00:58:51,500 ماهذا بحق السمـــاء؟ 546 00:58:53,830 --> 00:58:55,520 أليست هذه جي نـا 547 00:59:01,710 --> 00:59:04,410 ومن يكون هذا الاحمـق؟ 548 00:59:20,330 --> 00:59:21,820 مالمشكلــة؟ 549 00:59:23,180 --> 00:59:24,780 وقعت في مصيدة 550 00:59:25,220 --> 00:59:27,170 لكن لمـا انتمـا.. - يونغ تشول - 551 00:59:27,990 --> 00:59:30,930 سارحل 552 00:59:38,460 --> 00:59:39,880 شكرا لك 553 00:59:50,380 --> 00:59:53,010 ماذا ؟ لم انتي معه؟ 554 00:59:53,140 --> 00:59:56,680 يونغ تشول.. قلت لك انني سأرحل 555 01:00:26,090 --> 01:00:27,650 يــــانغ غانغ تشــــِل 556 01:00:41,030 --> 01:00:43,070 ألم اقل لكم يا أوغاد ان لاتأتوا الى هنـا 557 01:00:43,590 --> 01:00:46,100 ألم اقل انني سأخبركم بمكاني وبنفسي 558 01:00:46,100 --> 01:00:51,450 يا اولاد السفلة ، قلت لكم ان تتوقفوا عن اللحاق بي ساقتلكم يا أوغاد 559 01:01:43,250 --> 01:01:45,320 هيه.. يــــانغ غانغ تشــــِل 560 01:01:49,760 --> 01:01:51,290 مر وقت طويل 561 01:01:52,010 --> 01:01:53,780 لم تنســـني .. صح؟ 562 01:01:55,400 --> 01:01:56,980 أو يونغ هـاك 563 01:02:09,560 --> 01:02:11,050 تشان غويل 564 01:02:07,080 --> 01:02:08,930 تشان غويل 565 01:02:15,110 --> 01:02:17,900 أو يونغ هـــاك .. سأسألك مرة أخرى 566 01:02:18,210 --> 01:02:21,270 من الذي طــعن جانغ ميـن هوو؟ 567 01:02:31,140 --> 01:02:33,240 أو يونغ هـــاك يا وغد 568 01:02:35,050 --> 01:02:36,500 تكسي - او يونغ هـــاك - 569 01:02:36,750 --> 01:02:39,780 او يونغ هـــاك !! او يونغ هـــاك 570 01:02:40,110 --> 01:02:41,640 أوقف السيارة يانذل 571 01:02:41,890 --> 01:02:49,630 أو يونغ هــاك .. !.. أوقف السيارة يانذل 572 01:02:52,970 --> 01:02:54,890 غـــانغ تشــِل 573 01:03:22,255 --> 01:03:32,255 تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 574 01:03:33,163 --> 01:03:38,162 أنتظرونـا في الحلقة القادمة 54723