All language subtitles for Welcome.To.Willits.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Farid Morocco.

Electric shavers, blenders

toasters, vacuum cleaners

stereo, power tools

even being available at
Macy's, Gimble's, Two Guys,

and any participating
hardware store near you.

That's the space vehicle
which orbited Venus

and then pur... was
purposefully destroyed by NASA

when scientists discovered
it was carrying

a mysterious
high-level radiation.

You been sneaking
that meth again, huh?

- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- No, no, not me, man.

Stop, it's not worth it.

Why the hell did you do that?

'Cause you wouldn't
let me shoot him.

A dark night of tyranny
has descended on..

Peggy?

Peggy?

No.

I wanna go home.

I'm not a bad guy.

I'm not a bad guy.

Please.

The fuck do you want from me?

Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.
Hey.

Hey, hey, hey.

Hey.

Where? Where? Where?

We're just fuelin' up, hon.

Dip or smokes, sugar?

- Uh, both.
- Okay.

A sixer too, uh

and one... one of them
little, keg things.

Oh, hold on.

- How long was I gone?
- Oh, only a couple hours?

Okay.

Hey, I'm gonna, uh, run inside

and... and grab a
couple of things.

Hey, sweetie, would
you mind braggin'

grabbin' some, some smokes

and... and some booze for Brock?

Whatever's cheapest.
He ain't picky.

Nothin'... nothin' imported.

Okay, sure.

You okay, sweetie?

Oh, geez, Peg.

I'm gonna plug this in for ya.

- It's dyin'.
- Thanks, hon.

I don't know why you have it.

You never charge it
a day in your life.

Well, that's why I have you.

You guys get what you need

I'm gonna gather some
last-minute provisions.

Oh, provisions?

Affirmative, captain.

We shall procure rations ASAP

as to avoid future SNAFU.

You're a fucking
douchebag, dude.

Huh, yeah.

I'm just making
sure we're stocked.

No need to ruin a good trip.

Oh, and I just want
to pull that stick

out of your ass.

Hi, uh, n... nice boots.

Uh-huh.

Thanks.

Nice blade.

Smith & Wesson?

Good eye, miss.

- Courtney.
- Courtney.

I, uh, I actually prefer
anything Kershaw makes.

I feel like, um, S&W oughta just

stick to sidearms, ya know?

Oh, okay, well, maybe
Jeremiah Jones doesn't bring

his best steel out in a
Podunk town like this.

Maybe I'm from this Podunk town

and I don't need a
tourist telling me

what he sees fit to
bring in and out.

Wow.

Well, it just so happens

that I'm from a few
miles up north.

So, that makes me an
authority on Podunkery.

Podunkery, yeah, you
must be from somewhere

around here, handsome.

Handsome?

So you've never left this area?

- No, not at all.
- No.

No, actually, um, I, uh,
I was just at school.

I just came back.

I'm gonna be staying with family

until I get all settled.

Oh, Jeremiah Jones
stands corrected.

Does Jeremiah Jones
actually refer to himself

in the third person
all the time?

No. No.

No, but what I... what
I do do is tend to, uh

get a bit goofy and
become an idiot

when I meet a pretty girl.

Actually, um

if you wanna see some
real foolish idiots

you should, uh, come down to the bar.
Where I work.

On Monday, maybe?

It's my first shift back.

I could give you a long pour

and you could fight
off the scumbags.

- Just go over there.
- What?

Just go that way.

I don't want you
to get in trouble.

Go.

- Klaus.
- What?

If you ask me, Sasquatch
was responsible

for them deaths.

Just says they're missing.
Doesn't say they're dead.

You ever hear of
someone goin' missin'

in the woods, showin'
up two months later

roastin' marshmallows?

Sasquatch got 'em, for sure.

Unless you believe in aliens.

Well, I do watch all
that Discovery Channel.

History Channel stuff,
so at this point

I'll pretty much believe
any hare-brained

explanation, am I right?

- Klaus.
- What?

Sorry, what I mean to say is, uh

it's really nice to hear it

from a legitimate,
first-hand source, hm?

You lose something in there?

No, I was just checking
out the brand.

Um... cool bag.

Ever hear of karma?

No, um

it's, but it just looked more

like, more expensive
from over there.

Here.

I won't deny the needy.

What?

What the shit's that
supposed to mean?

Pardon me.

Okay.

How ya doin', buddy?

You okay? Is he bothering you?

Uh, nothin' bothers me, man.

I've transcended that
way of thinking.

Okay.

You need a ride
somewhere or somethin'?

What? No. Why?

Yeah.

Alright, cool.

Come on.

That's rude.

No, no, now, don't
go hermit on me now.

No boys allowed,
no boys allowed.

Now, don't you start
boltin' up on me now.

Oh, no. You're lookin' good.

Look at you.

Look at you.

Yeah.

Oh, you're comin' along Ni..

You got competition.

Oh, for fuck's sake.

Peggy, you gotta be on that.

It's gotta be runnin'
all night by sundown.

I ain't takin' any
chances I ain't gotta.

What's he so worked up about?

Baby, while we're young.

I was hopin' I wasn't
gonna have to tell you.

You're only here a
couple of days.

Oh, okay.

Thank you.

Thank you.

I don't wanna scare you, hon.

I don't think they want you.
I really don't.

But it's only fair
that you know.

- I ain't crazy, either.
- He ain't.

Know what?

Remember a couple years ago

we told the family
that he was locked up

for hittin' up
that liquor store?

Mm-hmm.

He wasn't locked up.

He didn't rob nothin'.

They had him!

I'm... I'm sorry.

Who had him where?

Where?

Uh... space.

I don't know.

Uh... a... a
different dimension.

I don't... I don't know.

Them Grey fuckers.

Those... those...
those Grey fuckers!

You know, and... and Martians

or whatever you
want to call them

but they're not from Earth

and they ain't cute like no E.T.

Not like no E.T.

So..

You see, Court.

I ain't sure what they want

but they ain't nice.

It's like they come through this...
this

chemical pathway-like
type thing.

You see, meth, meth, for example

it opens up somethin'
in the mind.

But what does it
really open, huh?

For some, creativity.

And, uh, others, they just wanna

just wanna fuck like rabbits.

Oh.

What?

Pardon my French.

But for them, maybe
it's a way in, right?

Or maybe they just know better

how to access its power.

Well, goddamn, I
ain't no scientist

but I know what I see.

Why you, Uncle Brock?

I've been workin'
on a special isomer

of meth for years.

Started on accident.

I was makin' a batch,
already halfway through

and it comes time to
add the red phosphorus

but I was out.

It was either throw
out the whole batch..

Or improvise.

Well, I guess I don't
have to tell you

what I did.

I improvised.

Invented this whole new shit.

And was startin'
to get it perfect.

And I think they know.

Hell, I think they might've even

rejiggered my brain so I
could make this shit.

You ever, uh..

You heard of emerald ice?

No.

Well, it's pretty
goddamn famous.

I mean, they even got
it on the Internets.

- Internet.
- Yep.

You should Google it.

- I have to pee.
- Fine.

But it's... I think
it's right up here.

I... I know it's a
little dirt road...

Alright, dude, you're
full of shit, man

because we've passed this same
exact road like 10 times now.

Well, can't we just
wander out into the woods

set up a few tents

roll a doobie and
call it a night?

I wanna find these fucking
hot springs, man.

Babe, can we just get
out of this car?

I wanna find a hotel. We
could take some shots.

Maybe just.. It'll be my treat.

Hey, I'm... I'm cool
with whatever, guys.

Guys, I'm cool with,
uh, whatever.

Whatever the flow
dictates, ya know?

Wait, yeah. Wa... wa...
wa... wait.

I Th... I think it's here.

Yeah, I know, this is it!

Besh's little, tiny
bladder finally paid off.

Alright, you better
be right, dude.

Hey, we... we shouldn't be here.

Ah, don't be a puss.

First of all, this sign
is like 30 years old.

Second

they just don't like
hunters and shit out here.

There isn't a house for miles.

Let's just throw up a
few tents and chill.

Besides, who's gonna know?

I don't tell a lot of
people this, alright?

But you're family,
so that's different.

I re... I recently went
to go see a hypnotist.

I'm not talking one
of them TV assholes

that scam your money.

I'm talking, like, a real
doctor-type individual.

Well, what'd he say?

See, you sell yourself
short when you do that.

You know what I'm talking about.

Now, are all docs dudes?
They are not.

Not all docs are dudes.

Okay, what did, uh,
what did she say?

Apparent... apparently

I've been seeing these
things going around

since I've been pissin'
in my diapers.

It's one of these..

Depressed memories, you
know what I'm sayin'?

- Repressed, sugar.
- Huh?

It's repressed memory, re.

Ah, d... d... depressed

repressed, abscessed.

Anyway, that... some shit
that's locked back there.

The truth about these things

that no little kid's
supposed to see.

Uncle Brock, I mean..

I don't know what to say.

There's nothin' to say, Court.

I just hope that whatever
it is they came here for

they find it and
just leave us alone.

I hope.

We get by how we get by.

Um, inside. I don't know.

Impressive.

Hey, hey.

What'd you say your name was?

Besh.

- Beth?
- Besh.

Be-e-eth.

Alright.

How about you tell
us your name, huh?

Uh, Possum.

Possum?

- As in opossum?
- Yeah.

Yeah, that's what it says
on my birth certificate

but I... I... I dropped the "O."

You know, 'cause it was
all I could think about.

My... my silent "O."

Cool.

Do you guys think
there's anything

to what that creep said
at the convenience store?

Oh, my God. Baby, really?

Wait, wait, what exactly
did this creepo say?

Nothing. It's stupid.

Just forget about it.

He didn't even care
about the money.

It was like he
wanted to warn us.

He said something
about some people

going missing a while ago.

He said maybe it
was a Sasquatch.

Like Bigfoot?

Really?

No, Sasquatch. It's different.

Anyway..

Anyway, it might be aliens.

Ever since the '70s

there's been a lot
of UFO activity.

It's Big Brother that
keeps it secret.

You know, they have
the power because

they have the money.

And the only power
greater than money

is knowledge.

So, you keep the
knowledge out of minds

you keep the money out
of pockets, boom.

The power is yours.

Lucifer.

Y'all know what Lucifer means?

Uh, the devil, duh.

Lucifer..

The bringer of light.

Yeah, people been
scaring each other

off of knowledge
a long time now.

Yeah, parents lie
to their children.

Ugh.

It's precious.

Anyway..

Check out what I, Mr. Slickness

jacked back at the gas station.

Really? You're
stealin' shit, dude?

It's fucked up.

And even worse is calling yourself "Mr.
Slickness."

Fuck, damn, guys.

I'm just tryin'
to have some fun.

No need to get all preachy

and start throwin'
finger quotes around.

Is this a better
use of my finger?

I'm gonna go find those
fuckin' hot springs.

If any of you lame-asses
wanna be less lame..

Let's roll.

Fine.

Why does he smoke this stuff?

Isn't it pretty bad?

The government would
like you to think so

but mostly, we just

we just try not to
sleep much is all.

Especially at night.

They're more likely
to come around then.

You know, we've learnt

how to deal with
them over the time.

The floodlights, for one thing.

They hate floodlights.

And then, sometimes..

They tell us things
about themselves.

Captain really let you have it

this time, huh, Derek?

Screw Captain Barnes.

He's just pissed 'cause
it's my face that ends up

on the papers for doing a job

that he can't even handle.

Maybe he's pissed because

you assaulted another
innocent person.

Well, it's not assault

if they get between me
and this meth case.

You consider that
collateral damage.

Jesus Christ, man.

I'll do whatever it takes
to get you, Brock.

I see you.

I wanna..

Holy motherfuckin' shitballs.

Hey.

Ah.

Oh, if those asswipes
could see me now.

Screw the hot springs, I
found the pot springs.

Can't believe I just said that.

Where the fuck is he?

I mean, I doubt we're
even anywhere near

the stupid fucking hot springs.

Wait, do you think
that he met a girl?

As charming as Zack is, Cassie

I doubt he met a girl in
the middle of the woods.

I'm sure that Zack is just doing

whatever Zack does.

Getting raped by Sasquatch?

Yes.

'Miah.

I'm sure he's fine, Cass.

Oh, man.

God, those guys are gonna shit

when they see what Dr. Slickness

pulled off this time.

Anyone who doesn't see
the system is corrupt

doesn't see at all,
is all I'm sayin'.

I've been up and I've been down

both directions,
shit is crooked.

You know, I bet, I bet
you're one of those kids

from the suburbs that
just decided one day

to go follow a band
around on tour, right?

Look, I've... I've made
plenty of money up here.

Enough to get corrupted.

You know, I thought I
was better than people.

That's what money
will tell you, man.

Whisper it, right in your...
fuckin' ear.

So, what, you were a dick to
your friends or somethin'?

Nah.

I went to jail.

Didn't stick though.

What? You got caught dealin' weed
and they dropped the charges?

Like everybody in California?

No, I... I killed somebody.

Allegedly.

You know, I... I... I
got a good lawyer.

Even better doctor that
made me look crazier

than a shithouse rat

took all my money

brought me back to Earth.

As much as I'm ever here.

Hey, I'm just... I'm just
fuckin' with you guys.

It was some weed shit.

Like you said, it... it
always gets dropped in Cali.

You guys are adorable.

Let me be perfectly
clear, buddy, okay?

I went out on a fuckin'
limb to pick you up.

Don't fuck with me.

Okay?

Now, who the fuck is
worried about Zack?

I mean, I... I don't
think the guy knew

where the hot springs
were and I doubt

he could even find his way
home from the grocery store.

I'm sorry, Cassie,
but who's gonna come

find this jackass with me?

Okay.

Wait, wait, wait. What?

No, I'm sorry,
you're breakin' up.

Okay, yeah, yeah,
now I can hear you.

What I was saying is..

I'm freaking out.

It's weirder than usual.

My uncle is saying some
shit in the woods.

I don't know, like..

What?

What are you doin', Court?

I... I was just callin'

a girlfriend to tell
her that, you know

I'm a little spooked
with everything

that's... that's goin' on.

What exactly is goin' on, Court?

Huh?

Didn't I tell you
to put that up?

Don't you know that they
can pick up your signal?

They'll get your information.
Heck, they'll get..

Hell, I don't know all the shit

the bastards are capable of.

- I don't fuckin'...
- Uncle!

Uncle Brock, I love you.

But I am scared.

I mean, yesterday

yesterday everything was normal.

And today, we got aliens?

You know?

I'm sorry, sweetheart.

I've been wrapped
up in this so long

I forget what it must be like

just comin' into this
kind of knowledge.

Alright, well, go on
inside, pumpkin'.

Go on inside with your auntie.

I'm gonna make my rounds.

I'm gonna be rich.

And high... and rich.

Deuces.

Oh, fuck.

Bring me that bottle, baby.

We celebratin', sweetie!

- I got one!
- Oh!

Ah!

There were a million
of them little fuckers

and, all of a sudden

all of them, they
just disappear.

And then, suddenly, one
comes outta nowhere

slowly, but he don't
see me, right?

- And then, bam!
- Oh, yeah!

Oh, I got the sumbitch.

Oh, baby.

You okay, sugar?

- Am I okay?
- Yeah.

- Am I okay?
- Yeah!

Yeah, baby, I'm okay.

I swear that was a gun.

Might be good ol' boys
havin' a get together.

Maybe growers
remindin' trespassers

where they're at. Don't trip.

How can you be so sure
it wasn't some psycho?

What's more likely?

A, out here in the middle
of the Emerald Triangle

the country's largest
producer of marijuana

someone's lettin' off
warnin' shots, or B..

Charles Manson's
havin' a little.

Helter Skelter reunion tour?

Pick up, come on.

Pick, pick, pick.

The fuck are you doin'?

No!

Brock?

Baby..

Baby, are you sure that
she's helpin' them?

No, goddammit! I
ain't fuckin' sure!

Look, all I'm sure
of is that she was

on that goddamn cell phone

after I told her to put it up

and after I shot one of
them goddamn things.

And I... I ain't takin' no chances.
That's it.

I ain't taking no
goddamn chances.

Okay, alright.

Alright, let's get her
in the goddamn closet

while I have a chance
to sort this shit out.

What?

- Well, I, uh...
- What, goddammit?

You wanna put her in the closet?

Courtney baby..

If you in there, if you in there

I want you to know I love you

and I know if you involved
in this in any way

it ain't your fault, honey.

I'm just doin' this
'cause I love you

and I'm tryin' to protect ya.

Okay?

Alright, let's go.

- Let's go!
- Okay.

I hate this place.

I hate the woods.

I hate camping.

What the fuck is that?

- It's probably coyotes.
- You sure?

Do you know what probably means?

It could be Bigfoot..

Or Bigfoots..

Or Bigfeet?

Alright, it's Bigfoots,
not Bigfeet.

Yeah, I think he's right.

Bigfoots, that makes sense.

That Bigfoot shit,
that's, that's no joke.

Neither are the UFO sightings.

My friends, they... they
seen some crazy shit

in these woods, man.

Incidentally, were
these friends of your

'shrooming, or..

Incidentally, yeah.

Yeah, some of the time.

Some of the time, they
were sober though, so..

But I tell you, man, I
think there's a connection

between hallucinogenic
drugs and aliens.

You could tap in if you
were really open to it.

I wouldn't mind
tappin' somethin'.

Oh, Bigfeet

aliens, fucking coyotes..

I miss my apartment.

I miss the Mindy Project.

Mindy Project.

Fuck it, you guys seem cool.

This will get you fuckin' there.

What is that, blow?

No, no, no. No, no, no.

It's better.

It's pure, fresh,
local emerald ice.

Emerald? It looks white.

Uh, as... as in triangle.

It's Emerald Triangle.

Ooh-ooh-ooh!

Oh.

Shit just get too real, maybe?

No, shit's just
not my apartment.

What?

Are you sure the closet
was really necessary?

- Jesus.
- She's scared, Brock.

Well, she's scared?

You don't think I'm scared?
Jesus Christ.

Look..

What if she ain't her?

Not her?

- Well, who is she?
- Well, that's just it.

I don't fuckin' know.

I don't know.

I don't know.

She could be tryin'
to trick us, right?

We cannot, under any
goddamn circumstances

allow them to make us vulnerable

because we have human emotions.

Alright?

I know Court's also
in there, goddammit.

I know that, I know that!

'Cause I guaran-fuckin-tee
if she weren't

she wouldn't be under this roof.

In the mornin'

we'll let her out, okay?

We'll reassess the situation.

- Okay?
- Yeah.

Now, worst-case scenario

she's a little pissed.

- She's a little pissed.
- Yeah.

I buy her breakfast,
I apologize.

We good.

But, if she ain't her..

She better off in there.

This way, I can keep her safe.

I got it.

God, I'm so tired of this shit.

We'll pull through, babe.

Oh! Goddamn Chinese
fuckin' generator!

I'll get it, hon! Try an' relax!

I'm fuckin' relaxed.

Alright, you ready?

Born ready.

Brock, we know you're in there.

Police! Open up!

Last chance.

Holy fuck, Brock!

I've never seen so many

and they're all over the house.

I was kickin' that thing

and there are so
fuckin' many of them

I barely got the thing goin'.

They're just all over the place

and the floodlights came on

and they export or teleport

or whatever the fuck
they do but I don't...

Sugar, shh. Come on, sugar.

We're not ready for them.

Baby, we ready.

I don't think we're ready...

We gonna be ready.

- There's too many...
- We gonna be ready.

- Know that.
- Okay.

- Okay? Alright.
- Okay.

The fuck are you, Zack?

The hell was that?

A... alright, seriously,
what the fuck was that?

Let's find out.

What a freak.

Why, this should slow 'em down.

It's not gonna keep 'em out, but
it'll slow 'em down, I think.

- You get the traps set?
- I got the traps.

We're gonna set, we're
gonna set them next.

- Yeah.
- Gotta secure the base.

Hold on, little baby.

I'm comin'.

Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes.

Ya gotta keep your
head in the game.

- It's in it!
- Stay focused.

- Stay vigil.
- I... you confused me.

If you see somethin',
say somethin'.

Get your nails.

I saw a Grey.

A visitor.

That dude seemed cool.

Oh, a... a Grey visitor?

Yeah, don't you watch
The History Channel?

Yeah, yeah, a Grey alien.

They're the most
common to visit Earth.

You know, I know quite
a lot about history

but from school.

Well, there's your
first mistake.

Right, 'cause TV is a
much better teacher.

Yes. Yeah, there's a bunch

of different kinds of aliens.

From all different,
different galaxies

and different dimensions.

That dudes that built
the pyramids are

w-a-a-ay different than
the greys, you know.

The greys are just, just
tryin' to study us.

You know, they wanna learn
how the Anunnaki made us.

What the fuck is an Anunnaki?

Okay, try to keep up.

I only wanna explain
a million years

of history once, okay?

So, the Anunnaki, they...
they're the guys

from Egypt and Sumeria.

You know, they're... they're
the ones that made us.

You saw one of these
Anunnaki in the woods?

No, no, don't be foolish.

I saw... I saw a Grey.

I saw a Grey, and he was...

Hey, can you guys stop that
for, like, two seconds?

Look, maybe he saw an
alien, maybe he didn't.

You heard what he said.
The little dude was nice.

He was tryin' to teach me.

Gonna offer him some candy
or maybe a gentle bro'ing.

I'm sure Jeremiah and
Zach are out, blazin' up

talking about girls or
guitars or whatever.

Yeah, I know what I saw.

Gee-tars.

Yeah, yeah, they
tough, they tough.

But they still animals
like we got here.

I'm sure they got special powers

and technology and shit

but they still flesh and blood.

And I know, 'cause I've
killed enough of 'em.

Now, this might not
catch 'em necessarily.

But it's gonna fuck 'em up.

It's gonna fuck 'em
up pretty good.

Let's get these traps set.

I'm getting the
willies out here.

- Hey.
- I hate tonight.

This is my every night, Peggy.

I love ya and I wish
none of this on you.

What?

An idea come to me.
You get these set.

I've gotta build
somethin' inside.

Okay.

How the hell do you
know all of this?

Like I said, History Channel

talks about it.

There're a lotta books too.

There's, um, "Behold
The Pale Horse".

"Fingerprints Of The Gods."

"Magicians Of The Gods."

Fuck. Ev... even... even Nat
Geo'll throw some clues out there.

Yeah, the day after the,
uh, the crash in Roswell

a local paper put out a story

sayin' it was a f...
flyin' saucer.

That was a government statement.

Next day, they
retracted it, why?

I mean, maybe there was a mistake
or misprint or something.

No, no, no, no, no, no.

Think about what would
happen if everyone

found out that these dudes were

comin' down and takin' people.

People would f...
fucking flip out.

We'd see nobody has control.
We don't have control.

Have you ever
considered your sources

might not be a 100 percent?

Has it ever occurred
to you that nothing

that human beings know
or do is a 100 percent?

Do you answer every
question with a question?

Do you?

Alright. Well, at least
he's thinking of something.

He definitely saw
something out there.

The only thing that
is for certain

is that this guy is high.

High on drugs I
shared with you, bro.

You know what else?

I'mma find your boy.

I'm gonna find your boy.

Mr. Slickness? What's his name?

Mr. Slickness.

I'mma find Mr. Slickness, yeah.

Come here, baby brother.

You watch them.

Okay.

Okay.

Alright. Thank you.

Be careful.

Alright. I'm going to my tent.

What the hell were you thinking?

Well, I was thinking
I wanted to stop

the son of a bitch who
was pumpin' his poison

into our community..

Sir.

- I told him...
- Shut the hell up, Jackson.

Do you know what
it would look like

if this got out to the public?

Do you?

Do you?

It would look like
somebody's finally

doing your job.

Gleesh nosh nish nosh.

Ginish nish nosh loke.

Baby.

Baby, how long was
I out there for?

You get your traps set?

I... I was setting that
last one and then... then..

One of those things showed up.

See, they're already
messin' with the TV.

I... started makin'
this for Court.

Then I could bring her back.

What is it?

It's a wave-transmission-
blocking helmet.

This is a military technology.

Leaked out to the
public quick enough.

Come here.

I don't know if this
is going to be enough

to bring her back.

They might already
be in too deep.

Go get some bobby pins,
would you, baby?

Alright.

It's okay, darlin'.

Uncle Brock thinks he
figured out a way to help.

Look, I ain't a 100 percent.

But I reckon this just might

block them signals
comin' into your head.

Yeah.

Okay, secure the bobby pins.

It's just a little pin.

It's okay, it's
just a little pin.

I'm just pinnin' it.
There ya go.

- Hurry now. Come on now.
- Almost.

It looks kinda nice.

- Would you stop?
- Okay.

Baby..

Nice work.

What exactly were
you meant to catch?

You're relieved of your
duties tonight, buddy.

Ohhh.

What happened to you?

Who did this to you?

Calm down. Tell me.

Oh.

Ohh.

Zack!

Zack!

Zack, where..

Zack.

Zack, what the fuck happened?

What the fuck did you do, dude?

Fuck!

Zack. This over
some fucking weed?

How many times do
I have to ask ya?

How long you been
scoring from Brock?

I don't know a Brock.

To a tweaked-out
scumbag like yourself

he may be God.

Let me tell you somethin'.

He ain't no God.
He's not even a man.

Look, if I knew who this guy was, I...
I would tell you.

You just sit there with
a shit-eating grin

plastered all over your face

tellin' me you don't know
who the fuck this guy is?

- Yeah.
- Never seen him before?

I'm serious!

Well, I don't buy that.

I'm tellin' the truth!

Derek, no, no.

No!

Hey! Hey! Hey! Calm down now!

Let's do something different.

Different?

How different?

I don't wanna bug poor Cassie.

Let's go do something different.

Come on.

Oh! Oh! Oh!

Oh! Oh! Oh!

Well! Yeah!

They still flesh and
blood, ain't they?

Okay.

God!

I promise. I promise. I promise.

You ain't so bad now, are ya?

What? What?

How 'bout this?

You speak a little English

tell me what you
freaks are after

and I'll let you go.

If not... we gonna perform
a little brain surgery.

What? We was..

I miss my mother.

Well, okay.

How about I take a
little peek at yours?

How'd that be? Huh?

- No.
- You know what I mean?

Now, that's gonna leave a mark.

This here's gonna leave a wedge.

Oh, fuck!

Aah!

Like I was sayin'

intergalactic, mind-fuckin'

son of a bitch.

Holy Mother.

What is that?

Proof! That's what it is. Proof!

I mangled the other
one pretty bad

to get a sample, but look
at this goddamn thing.

That's what I'm talking about.

Get some freezer bags, baby.

Now, I'd mount it
right up there if

it didn't smell like shaved ass.

Shaved ass juice.

Ugh. Ugh, it's touchin' me.

I know.

It'll sting a little
bit right at first.

Then, it goes away. It's fine.

Get in there.

Oh, yeah.

I got you!

You done!

You barbecue.

Yeah.

Hm.

I should've been a
kindergarten teacher.

Fuck.

- Peggy.
- Hm?

You really are quite
the homemaker.

Yeah, my momma always said.

"Peggy, if you're gonna do it

"why do it wrong once

if you could do it right twice?"

My mom always just
punched me in the face

told me not to smoke
in the house.

And I got, I got a
different color marker

for every single bag,
so we can help keep it

nice and, like, organized.

You would've been one helluva

kindergarten teacher.

Alright, let's do this.

Those other SOBs are
comin' and they ain't

gonna be too happy

that I killed two
of their compadres.

Let's do it.

This is probably
far enough, right?

No.

I wanna find a clearing.
I wanna see some stars.

Okay.

God..

Are you sure you know exactly

what you're doin', baby?

Well, I don't know
exactly, but..

I do know I can't shove

the whole goddamn
thing in the freezer.

I can use a hand over here.

Grab the..

Uh, can you... can you
just hand me the, um..

The... the..

Can you just..

You want me to hold
your hair for ya?

God.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- Baby.
- Yeah?

Do you not see the
joy around us?

The lovely weed garden?

This pot paradise?

Huh?

You are such a weirdo.

And you're all about me.

Come on.

Guys?

Guys?

Come on, guys, this isn't funny.

Where the fuck are you?

Oh, God, that..
This is retarded.

Alright, well, I guess
it's better than nothing.

Here we go.

The smell don't get any better.

Shh, shh, shh.

Ya hear that?

Good ear, Peg. That
ain't no animal.

Sounds like it's comin'
from the garden.

Quick. Get the gun.
It's under the bed.

So, this is what they
wanted with my weed.

Slowly, Peg.

Keep me flanked on my right.

Baby. Baby!

No! Agh!

No! Please!

No! Please!

Aah! No!

You picked the wrong
place to start a family.

Please!

Please! Oh, my God!

Fuck!

Come on, Cassie.

At least I'm fucking tryin'.

I fucking hate you guys.

I swear when I get back

I am gonna go to
the gym everyday

and I'm gonna eat really well

and I'm gonna call my mom.

And I swear to God, I
am never, ever fucking

going camping again.

You guys, we gotta, uh..

Hey, Klaus! Besh!

Ah, fuck.

Cassie!

Cassie!

Just think, Peg, if
we hadn't intervened

when we did, these things
would've been parents.

Uh, sugar..

What's that?

Oh, my God.

People.

I'm not sure, but I got
a pretty good idea.

Probably sent a scout.

I doubt they sent
one to surrender.

Cassie!

Cass!

Actual people. Oh, my God.

Welcome to Willits.

Well, shit. What are
we supposed to do now?

Now, we have another
one to deal with.

Should we bury 'em?

I'm not gonna show 'em
that much respect.

Well, they're not gonna
all fit in the freezer.

- You think I'm stupid?
- No.

Well, that's a rhetorical
question, honey

'cause I know they ain't

all gonna fit in the
goddamn freezer.

But, baby, my parents
are comin' in a week.

What am I supposed to say?

That we got rotten
jack-o'-lanterns

all over the yard
from Halloween?

Why can't your parents just stay

in Shreveport like my parents?

Okay, look. We burn 'em
in the burn barrel.

We use the ashes for fertilizer.

Alright.

Shit.

Ah, fuck.

Fuck. Zack.

Where'd you put 'em?

You think they come from, like..

One of those like really
far planets or somethin'?

I heard that Pluto's far...

Yeah, well, it ain't local.

You see that right there?

Maybe that's where
they're from...

- Damn it, Peg!
- No!

Why do you always do that?

What difference does
it make what planet

galaxy, dimension
they come from, okay?

Why do you always do that?

Sorry.

Their family's lookin' at us.

Don't, you don't
always have to know

every goddamn thing
that I'm doin' here.

- Just let me do my job.
- Okay?

- Okay?
- Okay.

I'm just tryin' to get her done.

- I'm just tryin' to help.
- Hey, get that.

Which one?

Yeah, we're gonna save that one.

Right here. How 'bout this one?

This one's a good one.

Put it in.

Yeah.

Gettin' her done.

Well, okay then.

Pretty much oughta do 'er.

Goddamn, they're fuckin' ugly.

Let's send these fuckers back..

From whence they come.

Poetic justice.

Besides, we don't want 'em
stinkin' up the place.

- No, we don't.
- Two in the woodpile, right?

- No, we don't.
- Right, Peg?

Look at it.

Look at that. All Halloween
orange and chimney red.

- Right?
- I like it.

- Get it.
- I'm gonna get more logs.

Okay.

Now, you keep puttin'
them on the fire.

- I'm gonna get more gas.
- Okay.

Them are gonna burn really nice.

Hey, baby, where's
the goddamn gas can?

Ugh..

Let me bring a light.

Where's the goddamn gas, Peg?

Could you not shine the light

in my goddamn face, and
shine it down here?

I'm tryin'.

Well, stop tryin'
and start doin'.

Did you get more
gas like I asked?

It's now or never, babe.

Obviously I did.

What makes it obvious? The
fact that I can't find it?

Well..

Maybe it was them.

What?

Them.

Maybe it was them?

So... they fly high way
across the universe

would have to siphon fuel
for their spaceship?

Does that make sense to you?

Hm?

I'm sorry. I'll get some
more tomorrow mornin'

before I make you breakfast.

I'm gettin' tired, babe.

Well, goddammit,
I've been tired.

No, I mean sleepy, hon.

Alright.

We'll go back inside

and do another hit.

We shouldn't even consider
sleepin' tonight.

They're burnin' good.

You think they'll go..

To regular hell?

Or you think they go to alien hell?
Huh?

Well, I don't know, baby.

They're burnin' just fine
right here on Earth.

Hon, do you think Courtney
needs to use the bathroom?

She's been in there a while.

I could help her go.

Yeah, I guess she do. Alright.

I'll help you get her up.

She's... she's gone.

She's... she's gone!

Shit!

She, she don't even have
this to protect her.

Where would she go?

Why would she go?

Ain't it obvious?

Yeah, I guess she got
tired of being tied up.

Think harder, Peg.

You don't think..

Fuck.

Fuck.

Shit.

Fuck.

No fucking way.

What?

Jeremiah Jones?

What are you doing here?

I don't even know
where to start.

- You hurt?
- Yeah, but I'm breathing.

Okay. Well, we gotta
get outta here.

I'll drive if you're too hurt...

There's no keys in there.

What are you doing here?

Camping..

Sort of.

Tryin' to find
these hot springs.

Oh.

They're right over there.

- Are you serious?
- Yeah.

I've heard gunshots,
and my friend..

My friend was shot.

My leg..

There's some psycho out here.

I don't know what
happened after that.

I don't even know if
any of my friends

are still alive.

Wait, why, why are you here?

I don't think that Courtney

would wanna help them, Brock.

She loves you.

She loves us.

Yeah, she loves us,
but that ain't

really the point
now, is it, Peg?

'Cause she ain't
really her, is she?

I'm... I'm sorry, sugar, I..

You know I just don't think
as quick as you can,

but I'm, I'm just
tryin' to keep up.

Well, it ain't always
easy havin' this 180 IQ.

I think that's why they chose me

in the first place.

We're too late for you, darlin'.

They got in there too deep.

They used ya.

I was just tryin' to protect ya.

What kind of beast has
such little regard

for human life?

Don't they have
families of their own?

She was like a daughter to me.

Alright... let's get to it then.

Get to what, baby?

Killin' what used
to be Courtney.

You're good at that.

Maybe you're just drunk.

Should be good.

How are we gonna get outta here?

I don't know.

Walking's out.

We don't have a key.

My uncle's van.

Do you have the keys?

Well..

Not exactly.

Good God, woman,

what the hell is takin' so long?

I'm just tryin' to
find my pepper spray

and my... my Dale
Earnhardt pocket knife.

Goddammit, I told
ya to keep that

pepper spray in your damn purse.

That Dale Earnhardt knife
ain't worth a damn.

Don't talk that way
about Dale, baby.

You know better than that.

You're right, sweetheart.

I guess the Good Lord
just needed a driver.

Found it.

Is there anything else?

Like what?

You need a Mani-pedi?

No.

Then, let's go.

Comin'.

Hey.

I think this goes
without saying, but..

If we have to do
something to my family..

Then that's what we have to do.

- Okay.
- Right.

Court! You out there, darlin'?

We're worried.

Um..

We're here to help!

Court.

Darlin'.

I know, by God, I didn't

I didn't handle
everything perfectly.

And I know that..

Uh..

I baked ya cookies, Court!

What? She likes cookies.

Who the fuck bakes cookies
at a time like this?

I do. I bake 'em all the time.

I gotta batch I baked
back at the house.

We got cookies, Court!

Did you hear that?

- What?
- Voices.

I think it's my uncle
yellin' over there.

Isn't that where his garden is?

I mean, if he's there, that..

That'd be our perfect chance.

Come on.

You expect me to believe that story?
Ha-ha.

- Peggy.
- About the aliens?

Tell me what happened
to the kids?

The kids up there in the woods.

All those kids.

All those kids, what
happened to 'em?

You must see.

You must see. Ha-ha!

You must see.

You must see.

First, you must see.

I wanna go back..

I wanna go back..

First, you must see.

I can't.

You.

Wha... what's wrong, hon?

You were there the whole time.

- I was where, sweetie?
- "I was where, sweetie!"

Just tell me this, Peg.

Did you get enough
fuckin' samples?

Oh, God. Oh, God. Oh, God.
Oh, God. I'm so sorry.

I'm so sorry for my
sins, oh, Father.

We should pick up the pace.

- Come on.
- Okay.

You've always been weak, Peggy.

Please, just one bar. Please.

Oh, please. Please,
one bar, please.

I can hear you, Peggy.

You can't run.

If you keep running,
you're gonna get tired.

You get tired, you're
just gonna get cranky.

Aah!

Oh. Ah.

I'm so sorry, Court.

I'm so sorry, God.

I'm so sorry for all my sins.

Is that what I think it is?

Yeah.

Sorry.

Look, I'm gonna run inside

grab the keys and be right out.

I'm not a cripple.

I know, but that
engine is loud as fuck

and as soon as I start it, we're
gonna need to fuckin' move.

You good?

Fair enough, but just in case..

Be careful.

How long's this
been going on, Peg?

How fucking long has
it been going on?

Huh? Hours?

Days? Years?

Have you been involved
from the beginning?

Hell, I'll bet
you're even the one

who brought Courtney to them.

You fucking bitch.

Why?

She was my own flesh and blood.

How could you?

I can't even look at you.

Shut up. Shut up.

Don't you say nothin', okay?

I'm a bad guy, but
I have compassion.

Unlike you.

Baby, I can't hear you.
You gotta enunciate.

I mean, where are your manners?

Just kill me. Just kill me.

Kill me.

Just kill me.

That's not what I was
expecting to hear.

Anything for..

Anything for you, baby.

Okay.

Well, there you are.

Fuck.

Ah!

Come on, asshole.

Still like to get
that drink Monday?

If you're workin'.

Think I'm gonna call in sick.

Try that.

Jesus fuckin' Christ.

Okay, we gotta get you
to a hospital fast.

Still got a couple of minutes
left of consciousness.

Might as well not waste it.

Farid Morocco.

♪ Jackie did a line or two ♪

♪ And swore up and down
that the sky wasn't blue ♪

♪ And we'd all ♪

♪ And we'd all been fooled ♪

♪ And everybody
laughed and hissed ♪

♪ They swore that Jackie was
loose in there but I knew ♪

♪ I knew it wasn't true ♪

♪ Sometimes crazy ♪

♪ Is the only thing
that's sane ♪

♪ When life deals a hand ♪

♪ And your queen of
hearts is made ♪

♪ Who are you to place blame ♪

♪ Jackie dances when she cries ♪

♪ But they look at her hips ♪

♪ Not in her eyes ♪

♪ When she moves ♪

♪ The whole world moves too ♪

♪ And you would think
she's havin' a ball ♪

♪ But if you knew well ♪

♪ It's not the case at all ♪

♪ Though I know ♪

♪ It's just another show ♪

♪ Sometimes crazy ♪

♪ Is the only thing
that's sane ♪

♪ When life deals a hand ♪

♪ And your queen of
hearts is made ♪

♪ Who are you to place blame? ♪

♪ And she says ♪

♪ I've been trying ♪

♪ Oh Lord knows
I've been trying ♪

♪ But I never seem to
end up on my feet ♪

♪ And when the latter
comes crying ♪

♪ I face it with the lies ♪

♪ And nobody's left to hear me ♪

♪ When I scream ♪

♪ Jackie said these
walls are thin ♪

♪ So it shouldn't matter
if they're cavin' in ♪

♪ But when they do ♪

♪ Everyone will see
right through ♪

♪ Now she's standing
in the cold ♪

♪ And nobody left
to offer a coat ♪

♪ And she says ♪

♪ It feels just like my soul ♪

♪ Nobody's left to hear me ♪

♪ When I scream ♪

♪ No no no nobody's
left to hear me ♪

♪ When I ♪

♪ Scream ♪♪

Please rate this subtitle at www.osdb.link/6djs8
Help other users to choose the best subtitles