Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:07,050
Improved and Synced by BanglarBagh
2
00:00:50,760 --> 00:00:55,806
(BIRDS CHIRPING)
3
00:02:04,208 --> 00:02:06,252
(INSECTS BUZZING)
4
00:03:28,709 --> 00:03:31,462
Where were you during Lauds?
Why did you miss Lauds?
5
00:03:31,754 --> 00:03:33,356
She got out last night,
and I had to find her.
6
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
Took me all morning.
7
00:03:34,465 --> 00:03:36,342
- She got out again?
- Yeah.
8
00:03:36,634 --> 00:03:38,385
Do you think she's getting
through the gate?
9
00:03:38,677 --> 00:03:39,345
You think she could
get through the gate?
10
00:03:39,637 --> 00:03:40,763
I should check the gates.
11
00:03:41,055 --> 00:03:42,375
Or maybe she got through
the wall.
12
00:03:42,598 --> 00:03:44,242
How would she get
through the wall, though?
13
00:03:44,266 --> 00:03:46,426
I don't know. Why do you care
about the donkey so much?
14
00:03:46,518 --> 00:03:47,937
Just doesn't make any sense.
15
00:03:48,229 --> 00:03:50,564
Why are you wearing
your black habit? It's spring.
16
00:03:50,856 --> 00:03:52,136
Because it was dark when I left,
17
00:03:52,316 --> 00:03:54,002
and it was the closest thing
to me, so I grabbed it.
18
00:03:54,026 --> 00:03:55,026
I'm gonna change.
19
00:03:55,110 --> 00:03:56,987
Why are you asking me
so many questions?
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,157
Beautiful morning, Sisters.
21
00:04:00,449 --> 00:04:02,093
- Hey, don't fucking talk to us!
- Fucking creep.
22
00:04:02,117 --> 00:04:04,429
- I told you to never talk to us, you piece of shit!
- How dare you, fuckers!
23
00:04:04,453 --> 00:04:05,773
(CHUCKLES)
62
00:06:08,243 --> 00:06:09,286
I know.
63
00:06:19,004 --> 00:06:22,299
So, what was Mother Marea
saying to you earlier?
64
00:06:22,591 --> 00:06:24,885
Nothing. Mind your own
fucking business.
65
00:06:40,859 --> 00:06:41,859
MAREA: Okay.
66
00:06:42,111 --> 00:06:43,351
00:12:01,263
"and the branches wizen
in the treetop
202
00:12:01,555 --> 00:12:05,183
"for through the bark, the sweet humor
of the sap doesn't mount to them
203
00:12:07,060 --> 00:12:09,688
"and the birds have fallen
silent from their warbling
204
00:12:09,980 --> 00:12:11,815
"because of the cold
that grips them.
205
00:12:12,107 --> 00:12:14,568
"But in spite of this all,
I'm unshaken
206
00:12:14,860 --> 00:12:16,153
"for I am rejuvenated
and prosper
207
00:12:16,445 --> 00:12:18,029
"when all the other happiness
is wasted.
208
00:12:19,239 --> 00:12:20,824
"And if all my merriment
is saddened
209
00:12:21,116 --> 00:12:22,676
"to the point of not boasting openly..."
210
00:12:22,784 --> 00:12:23,904
(LURCO AND TOMMASSO ARGUING)
211
00:12:23,952 --> 00:12:25,287
"It hasn't however kept
my praise
212
00:12:25,579 --> 00:12:26,705
"from gaining me..."
213
00:12:26,997 --> 00:12:28,391
- They're not good people.
- No, Lurco...
214
00:12:28,415 --> 00:12:31,084
No, I'm leaving.
The nuns, no. They spit on me.
215
00:12:31,376 --> 00:12:32,729
- Who spit on you?
- They spit on me.
216
00:12:32,753 --> 00:12:34,546
Lurco, I have to leave.
217
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
I'm about to leave to go to the
market to sell the fabrics, please!
218
00:12:38,049 --> 00:12:39,944
Father, I'm very sorry, I'm very sorry.
They spit on me.
219
00:12:39,968 --> 00:12:41,261
They called me a Jew.
220
00:12:41,553 --> 00:12:43,364
- They called me a Jew, Father Tommasso.
- Lurco, please.
221
00:12:43,388 --> 00:12:44,668
- They called me a Jew.
- Please.
222
00:12:45,640 --> 00:12:47,684
Please, just wait two days!
223
00:12:50,353 --> 00:12:51,353
(SIGHS)
224
00:12:53,398 --> 00:12:55,251
KING BRUNO: I want to think
we've had a nice life.
225
00:12:55,275 --> 00:12:58,653
I think I surround you
in a lifestyle
226
00:12:58,945 --> 00:13:00,822
that is pleasant and luxurious.
227
00:13:01,740 --> 00:13:03,366
Enjoy this pheasant.
228
00:13:05,452 --> 00:13:07,788
Soon as Florence gets here,
229
00:13:08,079 --> 00:13:11,208
we'll be eating chicken like
a bunch of fucking Croatians.
230
00:13:12,918 --> 00:13:14,669
I sent another messenger
to Florence.
231
00:13:14,961 --> 00:13:16,087
Messenger came back.
232
00:13:16,379 --> 00:13:18,256
He's dealing with
the Guelph soldiers.
233
00:13:18,548 --> 00:13:20,759
He's got Florence.
He's got Arezzo.
234
00:13:21,051 --> 00:13:23,345
He doesn't have Pisa yet,
but he will,
235
00:13:24,513 --> 00:13:25,722
and then he's coming for us.
236
00:13:26,014 --> 00:13:27,724
So, I sent a messenger
to Arezzo.
237
00:13:28,475 --> 00:13:30,185
He's not in Arezzo.
238
00:13:30,477 --> 00:13:31,477
He's in Pisa.
239
00:13:33,355 --> 00:13:34,995
He's going...
He's making a play for Pisa!
240
00:13:36,233 --> 00:13:38,777
He doesn't have Pisa yet,
but he will.
241
00:13:39,069 --> 00:13:41,279
They're weak, like the Guelphs.
242
00:13:41,571 --> 00:13:44,866
You know what comes
after Pisa? Lucca.
243
00:13:45,158 --> 00:13:46,785
He's coming for our silk trade.
244
00:13:47,077 --> 00:13:48,745
So, my dear,
245
00:13:49,037 --> 00:13:51,581
enjoy this lavish lifestyle,
your two dresses,
246
00:13:53,208 --> 00:13:56,336
your pheasant, your lentils.
Live it up.
247
00:13:56,628 --> 00:13:57,628
It's coming to an end.
248
00:13:58,755 --> 00:14:00,924
This... This Florentine
conspiracy thing
249
00:14:01,216 --> 00:14:02,360
is getting to the point
of, like,
250
00:14:02,384 --> 00:14:04,111
he talks about it so much,
it's like a mental illness.
251
00:14:04,135 --> 00:14:05,571
- I'll be fake sleeping...
- Mmm-hmm.
252
00:14:05,595 --> 00:14:06,995
And he's still going on
about it.
253
00:14:07,055 --> 00:14:08,449
- "We're gonna lose everything."
- Mmm-hmm.
254
00:14:08,473 --> 00:14:09,867
And that's what... I'm like...
At this point, I'm like,
255
00:14:09,891 --> 00:14:12,011
"You know what? I hope we do,
just so you'll shut up."
256
00:14:12,060 --> 00:14:13,520
- Just shut up.
- Mmm-hmm.
257
00:14:13,979 --> 00:14:17,816
He thinks that everything that
happens is because of them.
258
00:14:18,108 --> 00:14:19,308
Yeah, he says a lot of things.
259
00:14:19,776 --> 00:14:22,779
He's just... (MUMBLES) Just, it's not...
Even his tone is awful.
260
00:14:23,071 --> 00:14:24,715
Yeah? You act like I don't
suffer through it, too.
261
00:14:24,739 --> 00:14:26,575
I'm right there with you.
262
00:14:28,410 --> 00:14:29,744
(WHISPERS)
That sounded like him.
263
00:14:30,036 --> 00:14:31,236
- Hmm?
- That sounded like him.
264
00:14:31,371 --> 00:14:32,873
No, no, that's not him.
265
00:14:33,164 --> 00:14:34,708
He's always asleep.
Just relax.
266
00:14:35,542 --> 00:14:37,627
You're so cute.
267
00:14:37,919 --> 00:14:39,799
- I felt like... I felt I heard the...
- No, no.
268
00:14:39,963 --> 00:14:42,424
All right, we're gonna fuck again.
That'll help you relax.
269
00:14:42,716 --> 00:14:43,925
(WHISPERING) No! That is him.
270
00:14:45,302 --> 00:14:46,887
(MOANING SENSUALLY)
271
00:14:47,178 --> 00:14:48,638
No! That's... That is him.
272
00:14:48,930 --> 00:14:50,015
Oh, shit. Oh, shit.
273
00:14:51,683 --> 00:14:52,767
(DOOR CREAKING)
274
00:14:54,269 --> 00:14:55,478
What have you done?
275
00:14:55,770 --> 00:14:57,147
Oh, what have I done?
276
00:14:57,439 --> 00:15:00,150
Oh, what's out there?
Is it the Guelphs?
277
00:15:00,442 --> 00:15:02,694
Is it Florence?
Are they coming? Go get 'em!
278
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
I shall deal with you shortly.
279
00:15:05,614 --> 00:15:06,865
I'm petrified.
280
00:15:32,891 --> 00:15:34,100
(BREATH TREMBLING)
281
00:15:34,392 --> 00:15:35,472
(FLOOR CREAKING)(GASPS)
282
00:15:45,528 --> 00:15:47,113
(HEART BEATING SLOWLY)
283
00:15:51,076 --> 00:15:52,619
(HEART BEATING SLOWLY)
284
00:15:56,456 --> 00:15:58,625
(HEART BEATING RAPIDLY)
285
00:16:11,638 --> 00:16:13,431
(BREATH TREMBLING)
286
00:16:17,143 --> 00:16:19,980
Now I'll know who you are
in the morning.
287
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
We'll settle this in private.
288
00:16:22,607 --> 00:16:24,442
(BREATH TREMBLING)
289
00:16:24,734 --> 00:16:25,734
(KNIFE CLANKS ON FLOOR)
290
00:16:30,031 --> 00:16:32,409
(BREATHING HEAVILY)
291
00:16:57,726 --> 00:17:00,103
(KNIFE CUTTING)
292
00:17:00,395 --> 00:17:02,272
PAOLO: I'll tell you
what happened, 100%.
293
00:17:02,564 --> 00:17:04,834
A demon came in here while we
were sleeping and cut our hair.
294
00:17:04,858 --> 00:17:07,569
GREGORIO: There's no way to
prove it's not a demon, so...
295
00:17:07,861 --> 00:17:09,046
Which means that it was a demon.
296
00:17:09,070 --> 00:17:10,190
What else was it? A warlock?
297
00:17:16,369 --> 00:17:17,495
Good morning.
298
00:17:18,496 --> 00:17:19,496
My liege.
299
00:17:35,889 --> 00:17:37,682
You common-born dogs.
300
00:17:40,018 --> 00:17:43,605
One of you sluts thinks
he's quite the jester.
301
00:17:46,649 --> 00:17:48,068
What the fuck
are you looking at?
302
00:17:52,322 --> 00:17:54,240
I'll fuck you where you breathe.
303
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
What was that all about, huh?
304
00:18:03,291 --> 00:18:06,127
BRUNO: I saw Guelph men
rush into town...
305
00:18:06,419 --> 00:18:09,672
Savage beasts,
tearing men from limb to limb.
306
00:18:09,964 --> 00:18:12,717
I saw a little boy's head
crushed between a...
307
00:18:13,009 --> 00:18:16,137
A man's boot and...
And a stone.
308
00:18:16,429 --> 00:18:19,265
His eyeballs
came skittering across.
309
00:18:19,557 --> 00:18:24,604
I saw my beautiful
eight-year-old sister, Benicia,
310
00:18:24,896 --> 00:18:28,900
cleaved in half with one swipe
of a sword by the Guelphs.
311
00:18:29,192 --> 00:18:33,113
She was more beautifully developed
as a woman than you are today.
312
00:18:33,404 --> 00:18:36,407
You see this copper in my hair?
313
00:18:36,699 --> 00:18:39,786
She had the most beautiful hair
of this color all over her body.
314
00:18:40,620 --> 00:18:42,413
Shut up.
315
00:18:42,705 --> 00:18:44,308
Stop talking about this,
not at the table, okay?
316
00:18:44,332 --> 00:18:46,060
No more eyeballs or squishing
and all that kind of stuff.
317
00:18:46,084 --> 00:18:47,812
I don't want to hear about any
more violence at the table,
318
00:18:47,836 --> 00:18:49,396
'cause I'm eating,
and I'm digesting, so stop it.
319
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
Silence!
320
00:18:51,422 --> 00:18:52,966
How dare you?
321
00:18:53,675 --> 00:18:55,844
You are weak.
322
00:18:56,136 --> 00:19:00,390
I've begun to suspect you have Guelph
blood coursing through your veins.
323
00:19:00,682 --> 00:19:03,935
Oh, no. How did you find out?
(CHUCKLES)
324
00:19:04,227 --> 00:19:07,480
I will bring the Devil's goad to
your bedchamber this evening,
325
00:19:08,731 --> 00:19:10,400
and it will be freshly polished.
326
00:19:10,692 --> 00:19:11,985
No.
327
00:19:12,277 --> 00:19:13,437
We're not doing that anymore.
328
00:19:13,653 --> 00:19:14,964
You're not putting anything
in there.
329
00:19:14,988 --> 00:19:16,048
Nothing's coming out, nothing.
330
00:19:16,072 --> 00:19:17,323
We'll see about that.
331
00:19:17,615 --> 00:19:18,695
I'm not doing that anymore.
332
00:19:28,084 --> 00:19:29,419
- I need a refill.
- Don't.
333
00:19:31,212 --> 00:19:32,714
- Oh.
- Please don't do this.
334
00:19:33,006 --> 00:19:34,692
I just need a quick little refill.
Come here.
335
00:19:34,716 --> 00:19:35,925
- Come here.
- You're insane.
336
00:19:37,760 --> 00:19:39,363
- You've been so sweet to me.
- Stop, stop. Somebody's gonna catch us!
337
00:19:39,387 --> 00:19:41,282
- Look, look, you're gonna get me fuckin' killed!
- Uh-huh.
338
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
If someone catches me...
339
00:19:42,724 --> 00:19:44,724
I don't want to hurt you!
I don't want to hurt you!
340
00:19:44,851 --> 00:19:46,203
- Take your pants off, then.
- No, get off!
341
00:19:46,227 --> 00:19:48,067
It's like, why are there
so many folds in here?
342
00:19:51,441 --> 00:19:53,109
Shit. Oh, shit.
343
00:19:53,401 --> 00:19:55,111
(KISSING CONTINUES)
344
00:19:55,403 --> 00:19:56,821
Bring me his goddamn balls.
345
00:19:58,281 --> 00:19:59,741
Shit. Oh, shit. Oh, shit.
346
00:20:01,784 --> 00:20:03,953
God dang it! Your twigs
are all over the place.
347
00:20:09,375 --> 00:20:10,877
PAOLO: Keeping up?
You keeping up?
348
00:20:11,169 --> 00:20:12,438
- GREGORIO: Just go without me!
- Go without you?
349
00:20:12,462 --> 00:20:13,462
GREGORIO: I'll get there.
350
00:20:15,298 --> 00:20:16,966
Masseto, let's talk about this!
351
00:20:17,258 --> 00:20:18,718
GREGORIO: Just stop! Stop!
352
00:20:22,055 --> 00:20:24,098
Masseto, come on!
353
00:20:24,390 --> 00:20:25,558
PAOLO: Masseto, come on!
354
00:20:25,850 --> 00:20:26,850
GREGORIO: No running!
355
00:20:27,268 --> 00:20:28,311
Masseto!
356
00:20:28,895 --> 00:20:30,146
(PANTING)
357
00:20:30,813 --> 00:20:31,940
Masseto!
358
00:21:04,180 --> 00:21:05,306
(PANTING)
359
00:21:10,103 --> 00:21:11,437
TOMMASSO: Oh, no!
360
00:21:13,731 --> 00:21:15,441
(GRUNTING)
361
00:21:21,155 --> 00:21:22,615
Oh, no!
362
00:21:23,825 --> 00:21:24,825
No.
363
00:21:25,618 --> 00:21:26,618
(GROANING)
364
00:21:31,916 --> 00:21:32,959
MASSETO: Father?
365
00:21:33,251 --> 00:21:35,336
You stay away! These are mine!
366
00:21:35,628 --> 00:21:36,689
No, it just looks like you...
367
00:21:36,713 --> 00:21:37,833
You stay away! They're mine!
368
00:21:37,964 --> 00:21:38,964
Hey, stop! Stop!
369
00:21:39,215 --> 00:21:40,508
I'm just trying to help you!
370
00:21:40,800 --> 00:21:42,302
If you're a bandit,
I will strike you!
371
00:21:42,593 --> 00:21:44,073
You can either lose all
of your stuff,
372
00:21:44,220 --> 00:21:45,972
or you can trust me
and let me help you!
373
00:21:46,264 --> 00:21:48,599
I was entrusted to take care
of these things,
374
00:21:48,891 --> 00:21:50,310
and I've ruined this!
375
00:21:50,601 --> 00:21:52,687
The sisters made
all these things,
376
00:21:52,979 --> 00:21:55,231
- and I've lost them in the water.
- It's all right.
377
00:21:55,523 --> 00:21:57,804
- And now I've fallen...
- It's all right. I'm gonna help.
378
00:22:00,403 --> 00:22:01,487
Are you all right?
379
00:22:01,779 --> 00:22:03,197
I'm drunk!
380
00:22:03,489 --> 00:22:05,575
And I have fallen with my cart,
381
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
and this animal went
the wrong way.
382
00:22:08,328 --> 00:22:09,972
All right, all right, all right,
all right, just stay down.
383
00:22:09,996 --> 00:22:10,996
Stay down, please.
384
00:22:20,757 --> 00:22:22,717
There. That's it. All right.
385
00:22:26,054 --> 00:22:28,848
I wish there was something
I could give you in repayment.
386
00:22:29,140 --> 00:22:31,744
- I have no money. Or wine...
- No, Father, I don't need any money, or wine.
387
00:22:31,768 --> 00:22:34,228
That's... That's totally fine.
Yeah.
388
00:22:34,520 --> 00:22:37,315
Are you sure there's nothing
I can do to repay you?
389
00:22:37,607 --> 00:22:40,276
I don't know. If you maybe had a
place for me to stay tonight,
390
00:22:40,568 --> 00:22:41,235
I would really appreciate it.
391
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
You have nowhere to stay?
392
00:22:42,695 --> 00:22:43,695
No.
393
00:22:43,780 --> 00:22:45,365
Oh, you're coming with me.
394
00:22:47,283 --> 00:22:49,577
It was a total disaster.
395
00:22:49,869 --> 00:22:51,669
I never should have stopped
to speak to Lurco.
396
00:22:51,829 --> 00:22:53,289
That's what's held me up.
397
00:22:53,581 --> 00:22:56,000
And then I was out at night.
398
00:22:56,292 --> 00:22:59,420
I had to drink the wine,
because I had no water.
399
00:22:59,712 --> 00:23:02,256
And then I just didn't realize
how drunk I was getting,
400
00:23:02,548 --> 00:23:03,591
and I've lost everything!
401
00:23:03,883 --> 00:23:05,093
I'm sorry, Father.
402
00:23:05,385 --> 00:23:06,695
I wish there was more
I could have done.
403
00:23:06,719 --> 00:23:07,804
How am I gonna explain?
404
00:23:08,096 --> 00:23:09,180
No, no, it's all right.
405
00:23:09,472 --> 00:23:11,099
You've done...
You've done a lot.
406
00:23:16,687 --> 00:23:19,399
Right, here you are.
Fresh bread for you.
407
00:23:20,483 --> 00:23:23,361
Oh, careful. Go...
Take it easy.
408
00:23:23,653 --> 00:23:25,653
(TALKING WITH MOUTH FULL)
It's really, really good.
409
00:23:26,531 --> 00:23:30,618
Good, good. I'm...
I'm sorry I was so...
410
00:23:32,412 --> 00:23:35,206
Excited and upset before. I...
411
00:23:35,498 --> 00:23:36,582
That's all right. That's...
412
00:23:38,501 --> 00:23:39,877
Would you like some wine?
413
00:23:40,753 --> 00:23:42,046
Bottom up. Up.
414
00:23:42,672 --> 00:23:44,298
Up! Uh-uh...
415
00:23:46,467 --> 00:23:47,593
(MOANING)
416
00:23:47,885 --> 00:23:49,095
I didn't touch it.
417
00:23:49,387 --> 00:23:50,596
(BREATHING HEAVILY)
418
00:23:54,267 --> 00:23:55,643
This has been wonderful.
419
00:23:55,935 --> 00:23:56,935
Too wonderful.
420
00:23:57,103 --> 00:23:58,103
What a blessing!
421
00:23:59,689 --> 00:24:01,875
- The best blessing I have ever experienced.
- You saved me!
422
00:24:01,899 --> 00:24:03,734
You saved me! Are you kidding?
423
00:24:04,026 --> 00:24:05,611
- (CHUCKLES) I'm not kidding.
- (COUGHS)
424
00:24:05,903 --> 00:24:07,196
I didn't save you.
425
00:24:07,488 --> 00:24:09,907
I couldn't put it... The wheel
of the donkey cart back on.
426
00:24:11,993 --> 00:24:14,245
Bless me, Father,
for I have sinned.
427
00:24:14,537 --> 00:24:18,166
It has been years,
428
00:24:18,458 --> 00:24:20,376
many years
since my last confession.
429
00:24:20,668 --> 00:24:22,378
- Hmm.
- Here are my sins.
430
00:24:22,670 --> 00:24:24,589
I have slept with
another man's wife.
431
00:24:24,881 --> 00:24:28,426
He's a nobleman,
and he is my master.
432
00:24:28,718 --> 00:24:29,760
Well, that's adultery.
433
00:24:30,887 --> 00:24:32,096
I know.
434
00:24:32,388 --> 00:24:33,389
It's a very serious sin.
435
00:24:33,681 --> 00:24:34,682
Sometimes...
436
00:24:35,933 --> 00:24:40,605
She would place her
mouth around my sex.
437
00:24:41,981 --> 00:24:43,608
Well, that's sodomy.
438
00:24:44,859 --> 00:24:46,402
It's also a serious sin.
439
00:24:46,694 --> 00:24:49,447
Is it also considered
sodomy if...
440
00:24:49,739 --> 00:24:54,744
If I placed my mouth
on her sex while...
441
00:24:55,036 --> 00:24:58,372
She simultaneously had...
Had her mouth around mine?
442
00:25:00,583 --> 00:25:01,626
Why would you do that?
443
00:25:03,169 --> 00:25:05,087
Because she... She liked it.
444
00:25:05,379 --> 00:25:06,379
Oh.
445
00:25:10,551 --> 00:25:12,762
Well, yes, that's also sodomy.
446
00:25:13,054 --> 00:25:15,932
I thought sodomy was...
Was just when I would...
447
00:25:16,224 --> 00:25:20,019
When someone would penetrate
the rear... The rear end.
448
00:25:21,479 --> 00:25:24,440
Yes, that's...
That's also sodomy.
449
00:25:24,732 --> 00:25:28,986
- That's the traditional form of sodomy.
- Right.
450
00:25:29,278 --> 00:25:30,446
Did you do that?
451
00:25:30,738 --> 00:25:33,866
I... I did. Yes, I...
That also occurred.
452
00:25:34,158 --> 00:25:35,998
But you didn't spill your seed
in the rear end?
453
00:25:36,202 --> 00:25:37,245
No, no, I did not.
454
00:25:37,537 --> 00:25:38,579
Good, good.
455
00:25:38,871 --> 00:25:41,290
I would spill my seed
on her... Um...
456
00:25:41,582 --> 00:25:44,794
On her back or on her bosom.
457
00:25:45,086 --> 00:25:48,256
But most of the time,
she would request
458
00:25:48,548 --> 00:25:50,675
that I spill my seed
all over her face.
459
00:25:55,054 --> 00:25:56,222
Well...
460
00:25:57,848 --> 00:25:59,642
These are serious sins.
461
00:25:59,934 --> 00:26:03,145
And do you regret
doing these things?
462
00:26:03,437 --> 00:26:05,523
I've learned my lesson,
I really have.
463
00:26:05,815 --> 00:26:07,895
And I just... I don't want
to be that person anymore.
464
00:26:08,150 --> 00:26:10,361
If I go back out on the road,
they will catch me,
465
00:26:10,653 --> 00:26:11,737
and they will kill me.
466
00:26:12,029 --> 00:26:15,741
Well, I'll give you
your penance.
467
00:26:16,033 --> 00:26:18,703
- I want you to say
- Yeah.
468
00:26:18,995 --> 00:26:19,995
And 15 Our Fathers.
469
00:26:20,121 --> 00:26:21,497
Yes.
470
00:26:21,789 --> 00:26:23,457
Now, as to the other situation
471
00:26:24,667 --> 00:26:26,627
about you being pursued,
472
00:26:28,754 --> 00:26:31,465
I think I may have a solution
473
00:26:31,757 --> 00:26:33,634
that can be a blessing
to both of us.
474
00:26:33,926 --> 00:26:35,303
Yes, thank you, Father.
Thank you.
475
00:26:36,429 --> 00:26:37,680
00:29:44,548
Viola, go inside
and finish your reading.
525
00:29:46,035 --> 00:29:48,287
Stop it! Stop that!
526
00:29:48,579 --> 00:29:50,122
What are you doing?
527
00:29:50,414 --> 00:29:52,750
I said stop that!
That is enough!
528
00:29:53,042 --> 00:29:54,251
What's gotten into you today?
529
00:29:54,543 --> 00:29:55,753
Nothing. I'm so sorry.
530
00:29:57,588 --> 00:29:59,483
You know what? I'll just go scoop
some dung or scrub the cellars...
531
00:29:59,507 --> 00:30:00,776
I don't know where
this is coming from!
532
00:30:00,800 --> 00:30:02,440
And not bother you
while you walk in...
533
00:30:16,607 --> 00:30:17,942
Did he just smile at you?
534
00:30:18,234 --> 00:30:19,234
I don't know.
535
00:30:19,360 --> 00:30:20,800
Why is he smiling?
Who is that? Wait!
536
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
Who the fuck are you?
537
00:30:22,488 --> 00:30:23,823
Who are you?
538
00:30:24,114 --> 00:30:25,115
Who are you?
539
00:30:25,407 --> 00:30:26,534
Fernanda, stop!
540
00:30:26,909 --> 00:30:28,678
He's an intruder. I don't
know who the fuck he is!
541
00:30:28,702 --> 00:30:29,702
Let me get Mother Marea!
542
00:30:29,995 --> 00:30:31,205
Fine! Go!
543
00:30:31,539 --> 00:30:32,539
Tell me who you are.
544
00:30:33,499 --> 00:30:36,001
What? Say something!
545
00:30:36,293 --> 00:30:38,337
Where did you come from?
What is that?
546
00:30:38,629 --> 00:30:39,989
What are you doing
with your hands?
547
00:30:40,214 --> 00:30:42,591
What? What, are you hungry?
548
00:30:42,883 --> 00:30:44,802
What is that, a bird?
You're praying?
549
00:30:45,094 --> 00:30:46,595
What the fuck are you
saying to me?
550
00:30:46,887 --> 00:30:48,180
Fucking tell me who you are!
551
00:30:48,472 --> 00:30:49,974
Don't chop his head off!
552
00:30:50,266 --> 00:30:52,226
He's Masseto! He's a deaf-mute!
He works for us!
553
00:30:52,518 --> 00:30:54,270
Father Tommasso hired him.
554
00:30:54,562 --> 00:30:56,188
I'm sorry I didn't tell you
about it.
555
00:30:56,480 --> 00:30:58,640
You're always complaining
about how Lurco talks to you,
556
00:30:58,858 --> 00:31:00,234
and Masseto doesn't talk.
557
00:31:00,526 --> 00:31:02,446
So, I would really like you
to give him a chance.
558
00:31:03,988 --> 00:31:04,988
Please!
559
00:31:06,532 --> 00:31:07,658
All right.
560
00:31:07,950 --> 00:31:08,950
All right.
561
00:31:10,160 --> 00:31:12,580
And, Sister, I need
to speak to you.
562
00:31:17,251 --> 00:31:19,003
(SHOUTING) You can get up now!
563
00:31:19,545 --> 00:31:20,545
He can't hear you.
564
00:31:21,714 --> 00:31:22,798
Why are you defending him?
565
00:31:24,341 --> 00:31:26,468
(SCREAMING) Now!
566
00:31:28,345 --> 00:31:30,639
Father Tommasso was attacked
by a group of bandits, and...
567
00:31:31,765 --> 00:31:32,765
- No.
- He...
568
00:31:33,851 --> 00:31:35,895
Well, all the embroidery
was stolen.
569
00:31:40,816 --> 00:31:45,112
So everything I've done, everything
I've worked on, is gone?
570
00:31:45,404 --> 00:31:48,574
Yes, I'm afraid
that's what happened.
571
00:31:52,536 --> 00:31:53,536
(SNIFFLES)
572
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
Are you all right?
573
00:31:57,374 --> 00:31:58,374
Yeah.
574
00:31:58,459 --> 00:31:59,459
It's...
575
00:32:00,669 --> 00:32:02,379
I know this is a lot to...
576
00:32:03,130 --> 00:32:04,256
To swallow.
577
00:32:06,425 --> 00:32:09,094
I'd be more than happy
to get you
578
00:32:09,386 --> 00:32:13,015
extra help for the work,
which will be doubled
579
00:32:13,307 --> 00:32:16,018
to make up for everything
that was lost.
580
00:32:50,052 --> 00:32:51,387
(SIGHS)
581
00:33:16,120 --> 00:33:17,162
(SIGHS)
582
00:33:21,250 --> 00:33:22,250
00:44:23,453
I'm sorry! But what is...
798
00:44:23,745 --> 00:44:24,829
(DOOR SHUTS)
799
00:44:25,121 --> 00:44:27,165
Oh, no, it's my room.
800
00:44:28,291 --> 00:44:29,334
This is my room.
801
00:44:29,626 --> 00:44:30,877
Yeah, it's your room.
802
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
(SHUSHING)
803
00:44:34,756 --> 00:44:36,049
- I'm sorry.
- It's okay.
804
00:44:36,341 --> 00:44:37,341
I'm sorry. I don't...
805
00:44:53,525 --> 00:44:55,485
Hi. Um ...
806
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
Hi.
807
00:45:01,032 --> 00:45:02,032
Hi. (CHUCKLES)
808
00:45:03,785 --> 00:45:05,078
I made this for you.
809
00:45:06,246 --> 00:45:08,832
For you, yes. Let me show you.
810
00:45:09,124 --> 00:45:10,124
You can, um, sort of...
811
00:45:17,716 --> 00:45:20,260
It says thank you, just for...
812
00:45:20,552 --> 00:45:22,192
Just letting me talk
to you the other day.
813
00:45:22,387 --> 00:45:24,180
I talk so crazy, I know.
814
00:45:24,472 --> 00:45:27,851
I mean, you know, you can't,
you know, hear me.
815
00:45:28,143 --> 00:45:31,062
Do you need help?
Do you need help?
816
00:45:31,354 --> 00:45:32,354
I just...
817
00:45:35,191 --> 00:45:37,068
Okay. Is that help for you?
818
00:45:37,360 --> 00:45:38,820
(CHUCKLES)
819
00:45:39,112 --> 00:45:41,740
(LAUGHING) Yeah.
Is that how you do it?
820
00:45:42,031 --> 00:45:43,950
(LAUGHING) Okay. Okay.
821
00:45:44,701 --> 00:45:46,161
Oh, I'm so dirty.
822
00:45:47,620 --> 00:45:48,913
It's so warm.
823
00:45:49,789 --> 00:45:51,082
(CHUCKLES)
824
00:45:51,374 --> 00:45:52,374
It's so hot out here.
825
00:45:53,293 --> 00:45:54,461
Just have to...
826
00:45:55,795 --> 00:45:56,795
Oh...
827
00:45:58,590 --> 00:45:59,799
That's better.
828
00:46:14,314 --> 00:46:15,314
Sorry.
829
00:46:20,403 --> 00:46:21,404
Sorry.
830
00:46:27,327 --> 00:46:28,536
(MOANING SENSUALLY)
831
00:46:38,463 --> 00:46:39,756
(CHURCH BELL RINGS)
832
00:46:40,048 --> 00:46:41,382
(GASPING)
833
00:46:46,095 --> 00:46:47,847
You're right. You're right.
834
00:46:48,640 --> 00:46:49,849
That's too fast.
835
00:46:50,892 --> 00:46:52,852
That's too fast.
We should stop.
836
00:46:54,854 --> 00:46:55,980
Sorry.
837
00:46:56,648 --> 00:46:58,191
(GASPING)
838
00:46:58,483 --> 00:46:59,776
Sorry. I'm sorry.
839
00:47:01,152 --> 00:47:02,152
Okay.
840
00:47:02,612 --> 00:47:03,612
Bye.
841
00:47:09,744 --> 00:47:11,621
Glory to God in the highest,
842
00:47:11,913 --> 00:47:13,706
and on Earth,
peace to people of good will.
843
00:47:15,542 --> 00:47:17,919
We praise you. We bless you.
844
00:47:18,211 --> 00:47:21,047
We adore you. We glorify you.
845
00:47:21,339 --> 00:47:24,342
We give you thanks for your
great glory, Lord God.
846
00:47:24,634 --> 00:47:26,719
Heavenly King, O God,
Almighty Father...
847
00:47:39,315 --> 00:47:40,316
Last night was nice.
848
00:47:46,322 --> 00:47:47,322
Are you tired?
849
00:47:47,407 --> 00:47:48,407
Yeah.
850
00:47:49,576 --> 00:47:50,577
Yeah, me too.
851
00:47:52,036 --> 00:47:53,162
You feel okay?
852
00:47:53,454 --> 00:47:54,454
No, I don't feel good.
853
00:47:55,540 --> 00:47:56,833
I had fun.
854
00:47:57,125 --> 00:47:59,245
I said I don't feel good.
Can you please stop talking?
855
00:48:00,545 --> 00:48:01,671
Well, okay.
856
00:48:05,174 --> 00:48:06,174
Hi, ladies.
857
00:48:07,010 --> 00:48:08,210
BOTH: What are you doing here?
858
00:48:10,471 --> 00:48:12,724
Um, I was just
in the neighborhood.
859
00:48:13,016 --> 00:48:14,016
(CHUCKLES)
860
00:48:14,100 --> 00:48:15,143
What?
861
00:48:15,435 --> 00:48:17,061
I'm kidding. (CHUCKLING)
862
00:48:17,353 --> 00:48:19,939
No, my veil just got
a little dirty,
863
00:48:20,231 --> 00:48:22,609
and I knew you girls were here,
864
00:48:22,901 --> 00:48:24,694
and I thought I'd come visit
865
00:48:24,986 --> 00:48:26,195
and wash it with you guys.
866
00:48:26,487 --> 00:48:27,767
You're gonna wash your own veil?
867
00:48:30,783 --> 00:48:32,869
Yeah. Why not?
868
00:48:33,161 --> 00:48:34,162
You never wash anything.
869
00:48:36,664 --> 00:48:38,499
Wasn't last night so fun?
870
00:48:38,791 --> 00:48:39,951
How'd your veil get so dirty?
871
00:48:41,836 --> 00:48:43,671
Um... (CLICKS TONGUE)
872
00:48:45,423 --> 00:48:47,050
Well, earlier I was
in the garden,
873
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
and the new handyman was there
digging a ditch,
874
00:48:49,886 --> 00:48:51,596
and I just thought
I'd help him out.
875
00:48:51,888 --> 00:48:52,888
You dug a ditch?
876
00:48:53,973 --> 00:48:55,600
It was actually...
It was really fun.
877
00:48:55,892 --> 00:48:57,018
So, what do I do?
878
00:48:57,310 --> 00:48:59,562
Do I just dip it in the...
In the water?
879
00:48:59,854 --> 00:49:00,854
It's so... Ooh, it's...
880
00:49:01,731 --> 00:49:02,941
It's really dirty over here.
881
00:49:04,233 --> 00:49:06,611
First you put it in the water,
882
00:49:06,903 --> 00:49:09,322
and then you bring it over
to the bowl that has the ash.
883
00:49:09,614 --> 00:49:11,675
And you put it in the bowl, and
you put the ash on top of it,
884
00:49:11,699 --> 00:49:13,019
and then you let it
sit for a day.
885
00:49:13,284 --> 00:49:14,744
So then tomorrow,
you would come back
886
00:49:15,036 --> 00:49:16,329
and take it out of the bowl,
887
00:49:16,621 --> 00:49:17,681
and then you rinse
it really well in the water...
888
00:49:17,705 --> 00:49:18,745
And then you wring it out,
889
00:49:18,957 --> 00:49:20,416
and then you hang it up
on the line.
890
00:49:20,708 --> 00:49:23,628
Sounds like you are
really good at this...
891
00:49:23,920 --> 00:49:25,964
So, maybe I'll just...
892
00:49:26,255 --> 00:49:27,507
I'll leave it here with you.
893
00:49:27,799 --> 00:49:29,634
This was great.
894
00:49:29,926 --> 00:49:31,469
Thank you. Bye, you guys.
895
00:49:31,761 --> 00:49:32,762
Bye.
896
00:49:34,347 --> 00:49:36,387
Guess I would have ended up
washing this eventually.
897
00:49:41,479 --> 00:49:42,689
Here. Finish this.
898
00:49:42,981 --> 00:49:44,273
I have to go tidy up the cellar.
899
00:49:52,073 --> 00:49:54,075
(SLAPPING)
900
00:49:58,621 --> 00:49:59,621
Here it is.
901
00:50:05,753 --> 00:50:07,353
MARTA: Yeah, there should be
enough here.
902
00:50:14,554 --> 00:50:15,972
Sister Fernanda?
903
00:50:24,230 --> 00:50:26,941
Just have to remember not to
get this in your mouth, okay?
904
00:50:27,233 --> 00:50:28,234
I know.
905
00:50:34,949 --> 00:50:37,118
MARTA: Take off the nun thing.
906
00:50:37,410 --> 00:50:38,690
MARTA: You'll get it all over it.
907
00:50:40,246 --> 00:50:41,766
MARTA: Okay, you ready?
FERNANDA: Yeah.
908
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
MARTA: All right.
909
00:51:02,727 --> 00:51:04,062
Go for it.
910
00:51:22,622 --> 00:51:24,874
Just going to...
911
00:51:25,166 --> 00:51:27,919
Make you look a little more...
912
00:51:28,211 --> 00:51:29,212
Presentable.
913
00:51:30,046 --> 00:51:31,172
(CHUCKLES)
914
00:51:32,632 --> 00:51:34,300
Do exactly
what I tell you to do.
915
00:51:38,846 --> 00:51:40,098
00:58:06,001
- They disappeared.
- MAREA: Oh.
1007
00:58:06,025 --> 00:58:08,402
And you know Alessandra,
Ilario's daughter?
1008
00:58:08,694 --> 00:58:09,854
Ilario's daughter, of course.
1009
00:58:09,904 --> 00:58:11,447
Hi.
1010
00:58:11,947 --> 00:58:14,259
- His business is not doing very well at the moment.
- Oh, that's terrible.
1011
00:58:14,283 --> 00:58:15,283
Sorry to say, yeah.
1012
00:58:15,534 --> 00:58:16,534
Yeah.
1013
00:58:16,744 --> 00:58:17,744
I want one of those.
1014
00:58:17,995 --> 00:58:19,038
We can get you one.
1015
00:58:19,330 --> 00:58:20,450
Yes, it's yours, it's yours!
1016
00:58:20,664 --> 00:58:22,684
- Thank you, Sister Alessandra.
- ALESSANDRA: Thank you.
1017
00:58:22,708 --> 00:58:24,060
- Nice to see you.
- We appreciate your time.
1018
00:58:24,084 --> 00:58:25,770
BARTOLOMEO: And we all
went out to the field
1019
00:58:25,794 --> 00:58:27,129
and worked on a single plot.
1020
00:58:50,110 --> 00:58:51,278
(SIGHS)
1021
00:58:55,366 --> 00:58:56,492
I see your point,
1022
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
but I'd like you to focus here.
1023
00:58:58,661 --> 00:59:00,621
No, but I'm fine with March.
1024
00:59:00,913 --> 00:59:03,624
In February, how did you sell
textiles before they were sold?
1025
00:59:03,916 --> 00:59:06,085
I like what you're saying,
and if you...
1026
00:59:06,377 --> 00:59:08,671
No. But this is March.
I'm fine with March.
1027
00:59:08,963 --> 00:59:11,799
Mother Marea, I need to talk
to you about Sister Fernanda.
1028
00:59:12,091 --> 00:59:13,902
- Is she all right?
- Well, she's acting very suspicious.
1029
00:59:13,926 --> 00:59:15,445
And I've learned some things
I think you'd want to know.
1030
00:59:15,469 --> 00:59:17,280
You know how she's been saying
that the donkey escaped?
1031
00:59:17,304 --> 00:59:20,099
- It's not escaping.
- Okay, this is not the right time.
1032
00:59:20,391 --> 00:59:21,991
She's been lying about it
the whole time.
1033
00:59:22,726 --> 00:59:25,020
She's lying about it.
You'll want to know about it.
1034
00:59:25,312 --> 00:59:28,440
- I'm so sorry about that.
- Have you seen these numbers? (STAMMERING) Who...
1035
00:59:28,732 --> 00:59:30,943
I supervise in general...
1036
00:59:31,235 --> 00:59:32,653
The numbers, but...
1037
00:59:32,945 --> 00:59:34,545
There's something
going on with Fernanda.
1038
00:59:34,572 --> 00:59:36,591
She said that she was going...
(BABBLING INDISTINCTLY)
1039
00:59:36,615 --> 00:59:39,376
- Sister, I'm asking, please keep your voice down.
- She wasn't there!
1040
00:59:39,743 --> 00:59:41,555
(BABBLING INDISTINCTLY) She was
clearly lying. She had a friend over,
1041
00:59:41,579 --> 00:59:42,955
and she drank alcohol.
1042
00:59:43,414 --> 00:59:46,094
- She's staying up! I hear her up all night.
- Don't talk so much...
1043
00:59:49,044 --> 00:59:50,814
She's clearly lying about
the donkey escaping.
1044
00:59:50,838 --> 00:59:52,190
Why would she lie
about the donkey?
1045
00:59:52,214 --> 00:59:54,025
I don't know why she's lying,
but I checked the walls,
1046
00:59:54,049 --> 00:59:55,289
and I checked all of the gates.
1047
00:59:55,384 --> 00:59:56,695
There's no way
that donkey's escaping.
1048
00:59:56,719 --> 00:59:58,947
I think that donkey needs someone
else to take care of her.
1049
00:59:58,971 --> 00:59:59,971
I can take care of her.
1050
01:00:01,140 --> 01:00:02,683
I will consider it.
1051
01:00:02,975 --> 01:00:04,855
- Thank you, Mother.
- We'll discuss this later.
1052
01:00:06,812 --> 01:00:08,897
Isn't that amazing, Sisters?
1053
01:00:09,189 --> 01:00:10,566
That Rose had the ability
1054
01:00:10,858 --> 01:00:15,613
to predict the exact day
of the death of Frederick II.
1055
01:00:15,904 --> 01:00:20,284
I think we all have this ability
to connect deeply with God.
1056
01:00:20,576 --> 01:00:23,037
I share the story, because we
don't always listen to God.
1057
01:00:47,019 --> 01:00:48,854
(COUGHING)
1058
01:01:11,960 --> 01:01:13,170
Hey!
1059
01:01:14,588 --> 01:01:16,131
What's going on?
1060
01:01:16,423 --> 01:01:17,716
You can speak?
1061
01:01:19,510 --> 01:01:21,428
No, no. No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
1062
01:01:21,720 --> 01:01:23,555
I heard you. I heard you!
1063
01:01:23,847 --> 01:01:25,182
Tell me what's going on
right now,
1064
01:01:25,557 --> 01:01:28,018
or I'm gonna tell everyone here
that you've been tricking us!
1065
01:01:28,519 --> 01:01:30,639
All right, all right, all right.
I'm sorry. I'm sorry.
1066
01:01:30,979 --> 01:01:32,248
I'm not supposed to talk to you.
1067
01:01:32,272 --> 01:01:33,592
You're not supposed to
talk to me?
1068
01:01:33,649 --> 01:01:35,192
What does that even mean?
1069
01:01:35,484 --> 01:01:37,695
01:04:39,042
What is it...
(GINEVRA LAUGHING)
1114
01:04:39,334 --> 01:04:42,087
- I took the belladonna. I took the belladonna.
- What?
1115
01:04:42,379 --> 01:04:45,173
She had it. She had the sex, and
so I was gonna have the sex.
1116
01:04:45,465 --> 01:04:47,968
So I did belladonna so I could
have the sex...(SHUSHING)
1117
01:04:55,934 --> 01:04:58,770
(DRUMS BEATING RHYTHMICALLY)
1118
01:05:10,699 --> 01:05:11,992
Witches.
1119
01:05:12,826 --> 01:05:13,869
They're witches!
1120
01:05:15,370 --> 01:05:16,705
He's making a lot of noise.
1121
01:05:16,997 --> 01:05:18,117
It's okay. He's a deaf-mute.
1122
01:05:18,373 --> 01:05:19,642
MARTA: Yeah, well, maybe
we should gag him.
1123
01:05:19,666 --> 01:05:21,306
FERNANDA: There's no point.
He can't talk.
1124
01:05:22,294 --> 01:05:23,712
MARTA: Shut up.
1125
01:05:26,924 --> 01:05:28,050
(WOMEN EXCLAIMING)
1126
01:05:32,095 --> 01:05:33,680
Geneva, no.
1127
01:05:33,972 --> 01:05:35,849
Ginevra, come back here.
1128
01:05:36,141 --> 01:05:37,809
Ginevra, get back here!
1129
01:05:40,729 --> 01:05:41,813
ALESSANDRA: Stop!
1130
01:05:44,733 --> 01:05:46,151
(WITCHES LAUGHING)
1131
01:06:07,881 --> 01:06:10,467
01:07:06,231
What is she doing here?
1151
01:07:06,523 --> 01:07:08,442
(SHRIEKING) What?
1152
01:07:08,734 --> 01:07:09,734
(GRUNTS)
1153
01:07:10,485 --> 01:07:11,528
(GRUNTING)
1154
01:07:11,820 --> 01:07:12,820
(SHOUTING)
1155
01:07:16,616 --> 01:07:18,410
(ALL SCREAMING)
1156
01:07:20,537 --> 01:07:22,247
Geneva!
1157
01:07:22,539 --> 01:07:25,083
Calm down.
Put the totem down!
1158
01:07:25,375 --> 01:07:26,960
You do not belong here!
1159
01:07:27,252 --> 01:07:28,252
Give it to me.
1160
01:07:28,462 --> 01:07:29,462
You don't belong here!
1161
01:07:29,546 --> 01:07:31,006
(GINEVRA GRUNTING)
1162
01:07:31,298 --> 01:07:32,382
(STRAINING)
1163
01:07:32,674 --> 01:07:34,259
- No no.
- (GRUNTING) You don't belong!
1164
01:07:34,551 --> 01:07:36,720
(EXCLAIMING)
1165
01:07:37,012 --> 01:07:39,723
- FERNANDA: Spirit to flesh, sun to moon.
- (MASSETO GROANING)
1166
01:07:40,015 --> 01:07:41,015
(SHUSHING) Quiet.
1167
01:07:41,141 --> 01:07:43,685
Fernanda! Stop this!
1168
01:07:43,977 --> 01:07:45,137
God, what are you doing here?
1169
01:07:45,187 --> 01:07:46,229
I won't let you kill him!
1170
01:07:46,563 --> 01:07:48,483
Stop it, Alessandra!
I need to have sex with him!
1171
01:07:49,191 --> 01:07:50,734
(GRUNTING) Why are you...
1172
01:07:51,026 --> 01:07:52,694
Why are you even here?
1173
01:07:52,986 --> 01:07:54,714
- You don't know the powers of...
- (GINEVRA YELLING)
1174
01:07:54,738 --> 01:07:55,738
(THUDS)
1175
01:07:59,785 --> 01:08:01,036
(STRAINING)
1176
01:08:03,538 --> 01:08:04,998
(GIGGLING)
1177
01:08:05,290 --> 01:08:07,167
You're a witch?
This is crazy!
1178
01:08:07,459 --> 01:08:09,059
And you were lying to us
this whole time?
1179
01:08:09,336 --> 01:08:10,712
Yes, explain yourself!
1180
01:08:11,004 --> 01:08:12,106
All right, all right, all right.
1181
01:08:12,130 --> 01:08:13,882
These people,
they want to kill me,
1182
01:08:14,174 --> 01:08:15,174
and I went on the run...
1183
01:08:15,217 --> 01:08:16,217
This is my donkey!
1184
01:08:16,384 --> 01:08:17,624
She's trying to take my donkey.
1185
01:08:18,011 --> 01:08:19,739
ALESSANDRA: We have to get her.
She's out of control.
1186
01:08:19,763 --> 01:08:21,883
- All right, let's...
- Enough with the knife already.
1187
01:08:29,439 --> 01:08:30,439
(MARTA GROANING)
1188
01:08:42,744 --> 01:08:44,079
(SIGHS)
1189
01:08:46,123 --> 01:08:47,457
(WHISPERS) That fucking bitch.
1190
01:08:49,167 --> 01:08:50,627
(LAUGHING)
1191
01:08:50,919 --> 01:08:52,045
01:11:46,219
Where am I?
1264
01:11:46,511 --> 01:11:49,931
BARTOLOMEO: Envy, fornication,
homosexuality...
1265
01:11:50,223 --> 01:11:51,703
That's the same as
lying with a woman,
1266
01:11:51,766 --> 01:11:52,767
but we separate those.
1267
01:11:53,059 --> 01:11:55,353
Lustfulness, reveling,
1268
01:11:55,645 --> 01:11:57,188
mischief in your heart.
1269
01:11:59,566 --> 01:12:01,192
That's the longest list
I've ever had...
1270
01:12:01,484 --> 01:12:02,484
For sins.
1271
01:12:03,236 --> 01:12:05,113
Please have mercy on me.
1272
01:12:05,405 --> 01:12:06,632
BARTOLOMEO: For your punishment,
1273
01:12:06,656 --> 01:12:08,216
I'm going to have you
fast for one year.
1274
01:12:08,783 --> 01:12:10,035
Okay.
1275
01:12:10,327 --> 01:12:12,787
- I didn't explain it yet, so it's not okay.
- Okay.
1276
01:12:13,079 --> 01:12:15,415
Because a human being
can't live on not eating.
1277
01:12:15,707 --> 01:12:17,810
- No.
- I don't mean you're not gonna eat for a whole year.
1278
01:12:17,834 --> 01:12:20,295
You just pick a meal in the day
1279
01:12:20,587 --> 01:12:22,756
- and skip it.
- Okay.
1280
01:12:23,048 --> 01:12:25,592
So, say, it's lunch. Every
day, you've got to skip lunch.
1281
01:12:25,884 --> 01:12:27,344
- Yes.
- And what meal is that?
1282
01:12:28,094 --> 01:12:29,637
Uh...
1283
01:12:29,929 --> 01:12:32,474
Based on your suggestion,
I'll skip lunch.
1284
01:12:35,101 --> 01:12:36,853
It's not my suggestion.
1285
01:12:37,145 --> 01:12:38,145
You have to feel the sin.
1286
01:12:38,355 --> 01:12:39,356
I can feel lunch.
1287
01:12:40,190 --> 01:12:41,191
Sister Alessandra.
1288
01:12:42,192 --> 01:12:43,693
You know...
1289
01:12:43,985 --> 01:12:45,487
I'm friends with your father,
1290
01:12:45,779 --> 01:12:47,405
and now his daughter
is doing this?
1291
01:12:47,697 --> 01:12:49,824
I'm sorry. I'm sorry.
I'm so sorry.
1292
01:12:50,116 --> 01:12:52,577
It's embarrassing.
1293
01:12:52,869 --> 01:12:56,039
For me, I'm embarrassed. How do you think
he's gonna feel when he knows this?
1294
01:12:56,331 --> 01:12:57,499
Please don't tell my father.
1295
01:12:57,874 --> 01:13:00,102
- There's no need to tell my father.
- He's a patron of the church,
1296
01:13:00,126 --> 01:13:01,126
one of the biggest.
1297
01:13:03,088 --> 01:13:05,590
And this place is completely in disrepair.
It's falling apart.
1298
01:13:05,882 --> 01:13:07,884
It looks like a barn
in Filicaia.
1299
01:13:09,594 --> 01:13:11,346
BARTOLOMEO: Have you been there?
1300
01:13:11,638 --> 01:13:13,078
- It's disgusting.
- It's disgusting!
1301
01:13:13,264 --> 01:13:14,933
Please, please don't say that.
1302
01:13:15,225 --> 01:13:17,185
I think I want to call
this place Little Filicaia.
1303
01:13:17,227 --> 01:13:18,496
- No, please.
- BARTOLOMEO: I might.
1304
01:13:18,520 --> 01:13:20,688
Sister Fernanda,
these are your sins.
1305
01:13:21,439 --> 01:13:22,816
Apostasy,
1306
01:13:23,108 --> 01:13:24,609
heresy,
1307
01:13:24,901 --> 01:13:27,061
- abusive language...
- It's just the tone of my voice.
1308
01:13:27,237 --> 01:13:28,488
Homosexuality...
1309
01:13:29,614 --> 01:13:32,117
Revelings, witchcraft.
1310
01:13:33,827 --> 01:13:34,827
Did you roll your eyes?
1311
01:13:34,911 --> 01:13:35,911
No.
1312
01:13:37,622 --> 01:13:38,998
You were rolling your eyes.
1313
01:13:40,792 --> 01:13:43,086
Sister Marea,
I don't know what to say.
1314
01:13:43,378 --> 01:13:45,046
BARTOLOMEO: I am shocked.
1315
01:13:45,338 --> 01:13:47,590
Fornication?
Living in pleasure?
1316
01:13:47,882 --> 01:13:50,343
You, Sister Marea, you.
1317
01:13:50,635 --> 01:13:52,303
Loving the world?
1318
01:13:52,595 --> 01:13:53,847
Why don't you just stay here?
1319
01:13:54,139 --> 01:13:56,391
Why don't you stay in this
world that you love so much?
1320
01:13:56,683 --> 01:13:57,851
Isn't it fun?
1321
01:13:59,310 --> 01:14:01,187
BARTOLOMEO: Do you have
anything to say?
1322
01:14:01,479 --> 01:14:03,231
I'm so sorry, Your Holiness.
1323
01:14:03,857 --> 01:14:05,358
Do you care?
1324
01:14:05,650 --> 01:14:09,487
It's just complete lack of...
1325
01:14:09,779 --> 01:14:11,139
Are you guys
smiling at each other?
1326
01:14:11,906 --> 01:14:14,325
Can you have a moment
to not look at each other?
1327
01:14:14,617 --> 01:14:15,702
You're both out of control.
1328
01:14:17,454 --> 01:14:19,789
Father Tommasso...
1329
01:14:20,081 --> 01:14:21,361
I don't even know
where to begin.
1330
01:14:23,293 --> 01:14:24,502
I ask your forgiveness...
1331
01:14:26,421 --> 01:14:28,715
And I ask God's forgiveness
1332
01:14:29,007 --> 01:14:31,468
for failing as the
shepherd of this flock.
1333
01:14:31,759 --> 01:14:35,722
I only ask that you please not punish the
sisters of this convent for my failings.
1334
01:14:42,020 --> 01:14:43,020
Marea.
1335
01:14:45,940 --> 01:14:46,940
I'm so sorry.
1336
01:14:49,110 --> 01:14:50,528
He's taken away my priesthood.
1337
01:14:52,363 --> 01:14:55,742
I have to go to San Biagio
and become a monk.
1338
01:14:56,034 --> 01:14:57,660
I'm so sorry for
dragging you into this.
1339
01:14:57,952 --> 01:14:59,832
You're a good woman.
You're a good woman, Marea.
1340
01:15:01,247 --> 01:15:02,967
- I should...
- What the hell are you doing?
1341
01:15:04,167 --> 01:15:05,919
Get outta here!
1342
01:15:06,211 --> 01:15:07,670
You were just crying in there?
1343
01:15:09,172 --> 01:15:11,382
What's wrong with you?
1344
01:15:11,674 --> 01:15:13,510
PAOLO: Was lying with
Francesca worth it?
1345
01:15:13,801 --> 01:15:15,241
I really don't want to
talk about it.
1346
01:15:15,428 --> 01:15:17,597
What about that bosom?
Very ample.
1347
01:15:17,889 --> 01:15:20,350
Super ample,
plus it's Bruno's wife,
1348
01:15:20,642 --> 01:15:22,310
so it had to be so intense.
1349
01:15:22,602 --> 01:15:23,937
Can you guys
please stop talking?
1350
01:15:24,229 --> 01:15:25,709
You heard
what happened to her, right?
1351
01:15:25,897 --> 01:15:27,297
MASSETO: No.
How could I have heard?
1352
01:15:34,572 --> 01:15:36,616
MAREA: "At the end
of the cold season,
1353
01:15:36,908 --> 01:15:38,701
"when along the branch
1354
01:15:38,993 --> 01:15:42,747
"surges the sap that revives
the broom and heather.
1355
01:15:43,039 --> 01:15:46,543
"When the peach trees blossom
and the frog sings in the pool
1356
01:15:46,834 --> 01:15:48,920
"and the willow and elder grow,
1357
01:15:49,212 --> 01:15:51,756
"as I see the dry months come,
1358
01:15:52,048 --> 01:15:54,008
"I concern myself
with a large orchard
1359
01:15:54,300 --> 01:15:56,636
"where there are beautiful
saplings in many places.
1360
01:15:58,346 --> 01:16:01,182
"The grafts are large,
and the fruit fleshy
1361
01:16:01,474 --> 01:16:04,018
"on those that should
be the worst.
1362
01:16:04,310 --> 01:16:06,145
"And the blossoms
look like those of apples."
1363
01:16:07,772 --> 01:16:09,816
"But when the fruit comes,
1364
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
"it is nothing but
willow and elder.
1365
01:16:14,571 --> 01:16:17,448
"And since the head is empty, the
members at the ends are in pain."
1366
01:16:34,007 --> 01:16:35,883
FERNANDA: Did you finish
cleaning the cellar?
1367
01:16:36,175 --> 01:16:37,175
Yeah, all done.
1368
01:16:38,886 --> 01:16:40,305
Isn't it so annoying?
1369
01:16:40,597 --> 01:16:41,931
- So annoying.
- I told you.
1370
01:16:43,850 --> 01:16:44,850
I know.
1371
01:16:52,775 --> 01:16:53,775
Sorry I told on you.
1372
01:16:55,612 --> 01:16:58,948
Sorry that I told Mother Marea
every time I thought
1373
01:16:59,240 --> 01:17:01,409
something wasn't right or weird.
1374
01:17:03,578 --> 01:17:05,246
Sorry I ruined your ritual.
1375
01:17:07,790 --> 01:17:09,834
I'm sorry I didn't tell you
I was a witch.
1376
01:17:12,253 --> 01:17:14,172
But honestly,
1377
01:17:14,464 --> 01:17:17,258
I thought eventually I could
turn you all into witches,
1378
01:17:17,550 --> 01:17:20,595
and you'd join my coven,
but I know that sounds stupid.
1379
01:17:20,887 --> 01:17:22,388
You really think
I could be a witch?
1380
01:17:25,391 --> 01:17:26,434
Yeah.
1381
01:17:34,359 --> 01:17:35,759
Do you think
they're gonna kill him?
1382
01:17:42,241 --> 01:17:44,577
I don't know what's going on
with Giovanni lately.
1383
01:17:44,869 --> 01:17:47,598
PAOLO: Have you noticed the carrots
they're serving the soldiers are mushier?
1384
01:17:47,622 --> 01:17:49,502
GREGORIO: I was saying
the same thing yesterday.
1385
01:17:49,624 --> 01:17:52,024
PAOLO: I would even be okay if
they were mushy on the outside
1386
01:17:52,210 --> 01:17:54,396
and crispy on the inside. I don't
need, like, a full crisp, but...
1387
01:17:54,420 --> 01:17:56,273
GREGORIO: It could be a little mushy.
I'm fine with a little mush.
1388
01:17:56,297 --> 01:17:57,566
PAOLO: 'Cause this is
basically carrot pudding.
1389
01:17:57,590 --> 01:17:58,633
BRUNO: Where is he?
1390
01:18:09,185 --> 01:18:10,436
Welcome back.
1391
01:18:11,312 --> 01:18:13,147
(BRUNO LAUGHS)
1392
01:18:15,024 --> 01:18:18,319
I'm sorry to keep you waiting.
I've been in Sarzana
1393
01:18:18,611 --> 01:18:20,446
meeting with the family
of my new bride.
1394
01:18:21,948 --> 01:18:23,449
Beautiful young lady
1395
01:18:23,741 --> 01:18:25,910
who seems like
she might be up to fidelity.
1396
01:18:26,202 --> 01:18:27,286
Imagine that.
1397
01:18:28,121 --> 01:18:31,165
Once she hits puberty.
1398
01:18:31,457 --> 01:18:35,128
I have to thank you for doing
me an incredible favor.
1399
01:18:35,420 --> 01:18:38,965
My wife, who had hidden
her Guelph ancestry,
1400
01:18:39,257 --> 01:18:40,925
turned out to be
1401
01:18:41,217 --> 01:18:43,094
quite the barren twat.
1402
01:18:43,386 --> 01:18:44,762
And you've given me every reason
1403
01:18:45,054 --> 01:18:47,223
to seal her up in a wall
with a boar and a dog.
1404
01:18:49,350 --> 01:18:51,436
I've got some good news
1405
01:18:51,728 --> 01:18:52,937
and some bad news.
1406
01:18:53,229 --> 01:18:54,564
BRUNO: Which would you
like first?
1407
01:18:54,856 --> 01:18:56,315
I don't care.
1408
01:18:58,192 --> 01:19:00,792
The good news is I'm going to keep
you alive for as long as I can.
1409
01:19:01,529 --> 01:19:03,865
It sounds cheery.
The bad news is
1410
01:19:04,157 --> 01:19:06,492
it's only so that
I can inflict as much pain
1411
01:19:06,784 --> 01:19:09,996
and degradation
as I torture your flesh.
1412
01:19:10,288 --> 01:19:12,582
I'm having
a hard time determining
1413
01:19:12,874 --> 01:19:14,417
which of my favorite
torture methods
1414
01:19:14,709 --> 01:19:16,210
to start with upon you.
1415
01:19:16,502 --> 01:19:19,464
Got the thumbscrew.
I have a Catherine wheel.
1416
01:19:19,756 --> 01:19:21,340
I have a rack out back.
1417
01:19:21,632 --> 01:19:23,301
It was taking up
too much space in here,
1418
01:19:23,593 --> 01:19:25,595
but still fully functional.
1419
01:19:25,887 --> 01:19:27,513
There's a new one
called the rat box
1420
01:19:27,805 --> 01:19:29,766
just in from Sicily.
1421
01:19:30,057 --> 01:19:31,684
The rat box,
not to be confused with
1422
01:19:31,976 --> 01:19:33,644
what I call
my wife's private area
1423
01:19:33,936 --> 01:19:34,976
after you'd been to visit.
1424
01:19:36,355 --> 01:19:38,274
BRUNO: It's a box of rats
with one open side
1425
01:19:38,566 --> 01:19:39,984
placed against your abdomen.
1426
01:19:40,276 --> 01:19:43,070
I light a fire on
the other side of the box,
1427
01:19:43,362 --> 01:19:45,239
so that the rats,
in their attempts to escape,
1428
01:19:45,531 --> 01:19:48,159
burrow through your guts.
1429
01:19:48,451 --> 01:19:50,703
Anyway, we'll have
a lot of fun together
1430
01:19:50,995 --> 01:19:53,706
in the coming days
and maybe weeks,
1431
01:19:53,998 --> 01:19:55,500
depending on how tough you are.
1432
01:19:58,169 --> 01:19:59,670
Don't go anywhere.
1433
01:20:04,467 --> 01:20:05,467
(SIGHS) Shit.
1434
01:20:11,390 --> 01:20:13,935
There was no good news
in that at all.
1435
01:20:15,394 --> 01:20:18,064
Hey, um... I'd actually...
1436
01:20:18,356 --> 01:20:20,000
I'd really appreciate it
if you guys let me out now.
1437
01:20:20,024 --> 01:20:21,024
Oh.
1438
01:20:21,234 --> 01:20:22,234
Can't do that to us.
1439
01:20:22,401 --> 01:20:23,986
- Please.
- It's a tough position.
1440
01:20:24,278 --> 01:20:25,738
Hey, hey,
we're friends, all right?
1441
01:20:26,030 --> 01:20:27,310
You don't want
to be here either.
1442
01:20:27,365 --> 01:20:29,033
Just let me out.
We'll make a run for it.
1443
01:20:29,325 --> 01:20:31,369
- I...
- We can't.
1444
01:20:31,661 --> 01:20:33,037
He can't make a run
for anything.
1445
01:20:33,329 --> 01:20:35,540
If I die,
that's on your conscience.
1446
01:20:35,832 --> 01:20:37,112
You don't want to live
with that.
1447
01:20:37,375 --> 01:20:38,375
Please.
1448
01:20:38,626 --> 01:20:39,669
What... Is...
1449
01:20:39,961 --> 01:20:42,547
Okay. You're gonna have
to move quick,
1450
01:20:42,839 --> 01:20:44,173
especially around the moat.
1451
01:20:44,465 --> 01:20:46,151
The guards out there
have a real thirst for blood.
1452
01:20:46,175 --> 01:20:48,553
Yes, of course.
Thank you so much.
1453
01:20:48,845 --> 01:20:49,887
- Okay, here I go.
- Okay.
1454
01:20:50,179 --> 01:20:52,014
I'm unlocking you. (LAUGHING)
1455
01:20:52,640 --> 01:20:53,850
(LAUGHING)
1456
01:20:54,141 --> 01:20:55,726
What are you...
1457
01:20:56,018 --> 01:20:57,830
GREGORIO: There's a turtle
with a candle on it!
1458
01:20:57,854 --> 01:20:59,021
PAOLO: Really?
1459
01:20:59,313 --> 01:21:00,749
MASSETO: Wait, wait, wait!
Don't leave me!
1460
01:21:00,773 --> 01:21:02,334
Hey, where are you going?
Don't leave me!
1461
01:21:02,358 --> 01:21:06,362
Come on! Just please.
Stop, you shits!
1462
01:21:06,654 --> 01:21:08,294
- Let's see what he does.
- MASSETO: Shit.
1463
01:21:25,256 --> 01:21:26,424
What are you doing here?
1464
01:21:26,716 --> 01:21:28,384
We're getting you out. Hi.
1465
01:21:33,598 --> 01:21:34,598
Come on!
1466
01:21:37,226 --> 01:21:38,728
Come on. Come on.
1467
01:21:39,020 --> 01:21:40,938
Whoa, whoa. Come on!
1468
01:21:41,230 --> 01:21:42,857
No, no, it's okay.
I'm giving it to you.
1469
01:21:43,149 --> 01:21:44,901
You can trust us.
1470
01:21:45,192 --> 01:21:46,736
We're rescuing you!
1471
01:21:47,028 --> 01:21:49,363
I embroidered this doll
to put in your place.
1472
01:21:49,655 --> 01:21:51,775
We brought you a lunar habit
to hide you in the night.
1473
01:21:51,908 --> 01:21:53,508
We want to bring you back
to the convent.
1474
01:21:57,121 --> 01:21:58,664
(WHISPERS) All right.
1475
01:21:58,956 --> 01:21:59,956
All right, let's go.
1476
01:22:00,124 --> 01:22:01,124
I'm gonna need that back.
1477
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
Put on the habit.
Key. Oh, key!
1478
01:22:09,634 --> 01:22:11,135
Okay. All right.
1479
01:22:12,678 --> 01:22:14,305
Let's go. Let's go, let's go.
1480
01:22:20,561 --> 01:22:22,881
You think this has something
to do with our hair being cut?
1481
01:22:25,524 --> 01:22:27,526
You think we should tell Bruno
about that?
1482
01:22:27,818 --> 01:22:31,739
He's got his hands full with the
wife in the wall and everything.
1483
01:22:32,031 --> 01:22:35,201
We just saw the wildest thing.
You would not believe it.
1484
01:22:35,493 --> 01:22:36,535
(PAOLO CHUCKLES)
1485
01:22:36,827 --> 01:22:38,204
Well, it was a turtle...
1486
01:22:39,747 --> 01:22:40,957
(ALL LAUGHING)
1487
01:22:44,752 --> 01:22:45,752
Come on.
1488
01:22:46,003 --> 01:22:47,003
(LAUGHING)
1489
01:23:19,870 --> 01:23:21,247
Hello.
1490
01:23:21,539 --> 01:23:23,207
Tommasso.
1491
01:23:24,125 --> 01:23:25,325
How are things at the convent?
1492
01:23:27,795 --> 01:23:29,088
It's lonely.
1493
01:23:31,382 --> 01:23:34,427
That monastery is so boring.
1494
01:23:34,719 --> 01:23:35,886
(BOTH LAUGHING)
1495
01:23:37,263 --> 01:23:38,889
All we do is pray.
1496
01:23:39,181 --> 01:23:40,181
(BOTH CHUCKLING)
1497
01:23:40,307 --> 01:23:41,767
I mean, it's important, but...
1498
01:23:42,059 --> 01:23:43,144
(LAUGHING)
1499
01:23:43,602 --> 01:23:45,146
It's all men.
1500
01:23:46,397 --> 01:23:48,065
It's so good to see your face.
1501
01:23:57,158 --> 01:23:59,358
- (SISTERS LAUGHING IN THE DISTANCE)
- Someone's coming.
1502
01:24:06,500 --> 01:24:07,752
Come on!
1503
01:24:10,254 --> 01:24:11,630
Come on.
1504
01:24:22,641 --> 01:24:23,934
They're gone.
1505
01:24:37,114 --> 01:24:38,274
TOMMASSO: All right, come on.
1506
01:24:38,407 --> 01:24:39,533
(BOTH CHUCKLING)
1507
01:24:54,006 --> 01:24:58,803
(MUSIC PLAYING)
1508
01:25:01,050 --> 01:25:07,050
Improved and Synced by BanglarBagh
109393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
