Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,233 --> 00:00:47,233
www.titlovi.com
2
00:00:50,233 --> 00:00:51,733
Good morning, beautiful.
3
00:00:53,066 --> 00:00:54,066
Hi
4
00:00:54,650 --> 00:00:58,167
Hey, look, it makes me very angry,
but I have to go now
5
00:00:58,191 --> 00:01:02,983
because I have training with colleagues,
but I'll see you later, right?
6
00:01:03,858 --> 00:01:04,584
Yes, yes
7
00:01:04,608 --> 00:01:05,608
Great
8
00:01:08,608 --> 00:01:11,326
I just saw the message
and it turns out that
9
00:01:11,327 --> 00:01:13,983
they brought it forward,
but well, nothing.
10
00:01:15,191 --> 00:01:20,400
Yesterday was great, it was awesome.
How about you?
11
00:01:21,233 --> 00:01:22,275
Well... Good, good.
12
00:01:22,816 --> 00:01:23,816
Good?
13
00:01:24,358 --> 00:01:28,025
Well, we'll talk about it
when we meet later.
14
00:01:41,233 --> 00:01:44,608
No, no. Keep it.
15
00:01:45,316 --> 00:01:47,775
As a reminder of yesterday.
16
00:02:17,858 --> 00:02:20,334
Hello, Xoana, your father
and I are going to Santiago
17
00:02:20,358 --> 00:02:22,834
to take you the winter
clothes that you were missing.
18
00:02:22,858 --> 00:02:25,025
We're leaving the house now, okay?
19
00:02:33,316 --> 00:02:34,751
Xoana, can I come in?
20
00:02:34,775 --> 00:02:35,775
NO!
21
00:02:38,983 --> 00:02:40,108
Have you done it yet?
22
00:02:41,941 --> 00:02:43,066
What do you think?
23
00:02:43,358 --> 00:02:45,209
Don't worry, it's normal.
24
00:02:45,233 --> 00:02:47,816
If you saw my sheets the first time
I did it, you'd freak out.
25
00:02:51,150 --> 00:02:52,390
I have something to clean it...
26
00:03:06,566 --> 00:03:07,566
Here it is.
27
00:03:08,441 --> 00:03:09,881
Good thing they didn't drink it, eh?
28
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
With that?
29
00:03:12,858 --> 00:03:14,376
But aren't you going to ruin my sheets?
30
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Nah, no way.
31
00:03:28,358 --> 00:03:29,358
See how it comes out?
32
00:03:39,733 --> 00:03:40,733
So, how was it?
33
00:03:41,525 --> 00:03:42,525
Good, good...
34
00:03:44,066 --> 00:03:46,816
Don't be interesting,
we are in confidence.
35
00:03:48,441 --> 00:03:49,525
Did he eat your pussy?
36
00:03:52,233 --> 00:03:53,233
You're so gross.
37
00:03:54,525 --> 00:03:57,191
If he didn't do it
he is not husband material.
38
00:03:58,566 --> 00:03:59,566
And did you come?
39
00:04:00,275 --> 00:04:01,275
Where?
40
00:04:01,608 --> 00:04:02,941
Girl, to the climax.
41
00:04:11,400 --> 00:04:12,900
But what the fuck are you doing?
42
00:04:13,358 --> 00:04:15,941
Nothing, here cleaning
Carrie's bed.
43
00:04:17,483 --> 00:04:20,483
And wasn't it easier to take another sheet?
44
00:04:27,191 --> 00:04:29,733
Look, to laugh at me,
you'd better get out of here, okay?
45
00:04:30,983 --> 00:04:32,334
Mmm we did not...
46
00:04:32,358 --> 00:04:33,483
Go away
47
00:04:34,108 --> 00:04:35,108
OK, OK...
48
00:05:43,358 --> 00:05:44,525
Are you feeling better?
49
00:05:47,941 --> 00:05:51,941
It's not that big a deal.
Your parents will understand.
50
00:05:52,983 --> 00:05:54,066
That's not the reason...
51
00:05:56,150 --> 00:05:57,275
So, what is it?
52
00:05:58,400 --> 00:05:59,941
That I didn't feel anything...
53
00:06:00,275 --> 00:06:01,400
But nothing of what?
54
00:06:03,525 --> 00:06:04,733
For Jaime.
55
00:06:05,525 --> 00:06:06,525
I...
56
00:06:09,191 --> 00:06:11,441
I've been thinking
about this night for years
57
00:06:12,066 --> 00:06:13,358
and I prepared everything,
58
00:06:14,816 --> 00:06:16,233
but I didn't feel anything.
59
00:06:17,150 --> 00:06:20,816
In fact, I don't think I've felt anything
in months, and now...
60
00:06:22,316 --> 00:06:24,233
I feel like I wasted my first time.
61
00:06:24,525 --> 00:06:27,501
Because I prepared everything,
it was all perfect, and I...
62
00:06:27,525 --> 00:06:30,025
Xoana, you didn't waste anything.
63
00:06:30,900 --> 00:06:35,358
Of course... The first times
are not like a romantic movie.
64
00:06:35,816 --> 00:06:37,566
These are first times, that's all.
65
00:06:37,900 --> 00:06:40,876
Of course, the important thing is to
be sure and have the desire to do it.
66
00:06:40,900 --> 00:06:44,900
Besides, if you learned something,
well, that's just great.
67
00:06:46,858 --> 00:06:48,400
Yeah, but it annoys me.
68
00:06:54,233 --> 00:06:56,816
Besides... he didn't eat my pussy.
69
00:06:58,316 --> 00:06:59,441
I knew it!
70
00:07:03,566 --> 00:07:06,346
And now my parents are
coming and I've got such a
71
00:07:06,370 --> 00:07:09,150
mess in the bedroom and
I have to see how I fix it.
72
00:07:09,358 --> 00:07:10,358
Hold on...
73
00:07:25,025 --> 00:07:30,150
That's what's good for cleaning the sheets
and not the mess you were making.
74
00:07:31,983 --> 00:07:32,983
Will you help me?
75
00:07:33,025 --> 00:07:34,025
Yes
76
00:07:52,316 --> 00:07:53,316
Hey...
77
00:07:54,066 --> 00:07:56,792
I think we should keep them and
hang them in the living room as a trophy.
78
00:07:56,816 --> 00:07:59,900
But a trophy for what?
If you hang this up, I'm out of here.
79
00:08:03,566 --> 00:08:07,191
Listen, but what we can do
is a diary of fuck-ups.
80
00:08:08,733 --> 00:08:09,108
What's that?
81
00:08:09,608 --> 00:08:13,417
A diary in which you write down all
your fuck-ups over the course of a year,
82
00:08:13,441 --> 00:08:15,542
and at the end you read it and burn it.
83
00:08:15,566 --> 00:08:17,816
As if to cast out bad vibes.
84
00:08:18,316 --> 00:08:19,566
Where did you get that from?
85
00:08:20,233 --> 00:08:21,233
TikTok...
86
00:08:22,650 --> 00:08:24,025
You have a problem.
87
00:08:26,775 --> 00:08:27,900
Look, will this one work?
88
00:08:28,525 --> 00:08:31,417
Yes, the princess vibes
gives it a touch.
89
00:08:31,441 --> 00:08:33,275
Well, that's it.
90
00:08:34,150 --> 00:08:35,441
Have we heard from your parents?
91
00:08:36,816 --> 00:08:39,483
They arrive in five minutes.
92
00:08:42,108 --> 00:08:43,108
One thing...
93
00:08:44,150 --> 00:08:46,542
Thank you so much for helping me with this.
94
00:08:46,566 --> 00:08:47,816
Dear diary...
95
00:08:49,608 --> 00:08:54,608
Dear diary:
Jaime... blah blah blah...
96
00:08:57,566 --> 00:09:00,816
Dear diary:
Jaime didn't eat my pussy.
97
00:09:09,150 --> 00:09:13,566
Dear diary: I have to learn
what it means to have an orgasm.
98
00:09:36,233 --> 00:09:37,525
I fully understand...
99
00:09:39,108 --> 00:09:40,150
Dear diary:
100
00:09:40,983 --> 00:09:44,066
How many changes have taken
place in my life in such a short time.
101
00:09:47,900 --> 00:09:50,650
My whole idea of love
completely collapsed.
102
00:09:52,816 --> 00:09:56,191
At first I didn't know
how to cope with anything,
103
00:09:57,441 --> 00:10:00,858
because I wanted to pretend
it didn't affect me.
104
00:10:02,233 --> 00:10:06,233
I wanted to continue to be that
perfect child that I created in my mind.
105
00:10:07,566 --> 00:10:10,025
But what does it mean to be perfect?
106
00:10:11,150 --> 00:10:12,275
Does it even exist?
107
00:10:12,941 --> 00:10:14,733
No, it does not exist.
108
00:10:14,858 --> 00:10:17,191
And if it existed,
I would not want to be it,
109
00:10:17,358 --> 00:10:19,608
because I don't know,
110
00:10:20,025 --> 00:10:21,691
because I don't care.
111
00:10:22,191 --> 00:10:23,941
No! Because I don't care, no.
112
00:10:24,191 --> 00:10:25,358
Because I don't give a shit!
113
00:10:25,483 --> 00:10:27,650
I'm going to tell that
Xoana to go fuck herself...
114
00:10:27,816 --> 00:10:29,667
I'm going to send to hell
that Xoana from before
115
00:10:29,691 --> 00:10:31,566
she's suffocating me, dammit!
116
00:10:31,900 --> 00:10:35,292
I can't breathe amidst all this glitter
of bullshit and meaningless forgiveness!
117
00:10:35,316 --> 00:10:38,292
Why the hell do I ask for forgiveness?
118
00:10:38,316 --> 00:10:40,358
I just can't take it anymore!
119
00:11:08,316 --> 00:11:11,501
And I'm going to blow it all up,
because I've had enough!
120
00:11:11,525 --> 00:11:12,814
I'm sick and tired of
people who have opinions
121
00:11:12,838 --> 00:11:14,126
about my life and it's
none of their business!
122
00:11:14,150 --> 00:11:16,334
And if I am a saint, then I am a saint!
123
00:11:16,358 --> 00:11:18,459
And if I'm a bitch, then I'm a bitch too,
I'm a slut!
124
00:11:18,483 --> 00:11:20,917
And if I want to undress in the middle of
the street,
125
00:11:20,941 --> 00:11:23,501
then I'll get naked in the middle
of the street, nobody should care!
126
00:11:23,525 --> 00:11:26,525
And let them look at me, let them
look at me! I'm fed up, I don't care!
127
00:11:28,441 --> 00:11:29,751
Damn, Xoana...
128
00:11:29,775 --> 00:11:30,900
Are you OK?
129
00:11:33,900 --> 00:11:37,900
Preuzeto sa www.titlovi.com
9389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof