Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,783 --> 00:00:03,985
Indonesian Sub by black_Plankton
2
00:11:57,824 --> 00:11:59,614
-Pagi.
-Selamat pagi.
3
00:12:12,617 --> 00:12:14,573
-Pagi.
-Selamat pagi.
4
00:12:15,952 --> 00:12:18,571
MARQUEZ TAlLORlNG
5
00:13:21,126 --> 00:13:22,120
Tunggu!
6
00:13:31,587 --> 00:13:32,615
Terima kasih.
7
00:13:41,378 --> 00:13:43,037
-Evening.
-Selamat malam.
8
00:14:07,465 --> 00:14:08,793
Apakah Anda perlu bantuan?
9
00:14:25,342 --> 00:14:26,255
Terima kasih.
10
00:14:27,300 --> 00:14:28,841
Nama saya Alexandra.
11
00:14:29,051 --> 00:14:31,374
Carlos. l tinggal di lantai bawah.
12
00:14:31,592 --> 00:14:32,542
Terima kasih.
13
00:14:32,844 --> 00:14:34,252
Ah, itu bukan apa-apa.
14
00:18:03,701 --> 00:18:04,946
Apa masalah Anda?
15
00:19:15,376 --> 00:19:16,620
Selamat tinggal.
16
00:19:28,169 --> 00:19:30,078
Selamat malam.
17
00:21:26,933 --> 00:21:28,675
-Halo.
-Selamat pagi.
18
00:21:39,519 --> 00:21:42,681
-Tempat ini sangat cantik.
-Terima kasih.
19
00:21:50,354 --> 00:21:53,684
Ada hampir tidak ada penjahit yang tersisa
di negara saya.
20
00:22:06,272 --> 00:22:07,350
Apa ini?
21
00:22:08,355 --> 00:22:09,470
Wol.
22
00:22:12,939 --> 00:22:14,562
lt terasa berbeda.
23
00:22:14,772 --> 00:22:15,886
wol murni lt.
24
00:22:16,106 --> 00:22:20,184
Tetapi jika Anda terbiasa pret-a-porter,
Anda tidak mengenalinya.
25
00:22:21,107 --> 00:22:22,896
Apa pret-a-porter?
26
00:22:23,816 --> 00:22:25,688
Setelan yang dibuat di pabrik.
27
00:22:28,816 --> 00:22:31,305
Anda mengatakannya seperti itu adalah hal yang buruk.
28
00:22:31,692 --> 00:22:33,065
lt tidak?
29
00:22:33,359 --> 00:22:35,395
Mereka lebih murah, kan?
30
00:22:35,691 --> 00:22:37,233
Dan tidak bertahan lama.
31
00:22:38,858 --> 00:22:41,182
Gugatan handmade
berlangsung seumur hidup.
32
00:22:53,111 --> 00:22:54,652
Apa ini yang disebut?
33
00:22:54,860 --> 00:22:56,602
Sebuah bantalan.
34
00:23:00,028 --> 00:23:00,976
Dengarkan.
35
00:23:02,029 --> 00:23:06,152
l membawa beberapa iklan,
untuk pelanggan Anda.
36
00:23:09,821 --> 00:23:13,566
lt untuk pijat.
Jika kau ingin membantu saya ...
37
00:23:15,113 --> 00:23:16,392
Shiatsu?
38
00:23:17,196 --> 00:23:18,358
Thai?
39
00:23:20,238 --> 00:23:22,065
Harganya 60 Euro.
40
00:23:23,280 --> 00:23:26,895
Tapi karena iklan terbaik
adalah dari mulut ke mulut,
41
00:23:27,115 --> 00:23:29,864
Anda diundang untuk mencoba salah satu kapan saja.
42
00:23:30,032 --> 00:23:31,655
Pijat tidak hal saya.
43
00:23:31,864 --> 00:23:35,313
Banyak orang mengatakan bahwa,
tetapi mereka mencintai mereka setelah.
44
00:23:40,782 --> 00:23:41,731
Permisi.
45
00:23:42,242 --> 00:23:43,106
Halo?
46
00:24:05,870 --> 00:24:06,818
Yah?
47
00:24:07,370 --> 00:24:08,827
Maukah Anda membantu saya?
48
00:24:09,577 --> 00:24:12,281
Tinggalkan aku beberapa,
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
49
00:24:13,912 --> 00:24:16,660
Yang benar adalah,
Aku tidak tahu ada orang di sini
50
00:24:16,870 --> 00:24:19,241
dan l perlu membuat beberapa uang.
51
00:24:19,454 --> 00:24:20,403
Tentu saja.
52
00:24:25,788 --> 00:24:28,573
l serius
tentang undangan itu.
53
00:24:29,581 --> 00:24:32,330
Karena kita tetangga,
kapan pun Anda suka.
54
00:24:33,039 --> 00:24:34,319
Aku akan berpikir tentang hal ini.
55
00:24:42,499 --> 00:24:44,406
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.
56
00:25:08,335 --> 00:25:09,283
Selamat pagi.
57
00:25:09,501 --> 00:25:11,872
Pagi-baik, don Gabriel.
-Apakah Anda berangkat?
58
00:25:12,085 --> 00:25:14,869
l akan menjalankan tugas,
tapi masuk
59
00:25:15,211 --> 00:25:16,289
Bagaimana kabarmu?
60
00:25:20,586 --> 00:25:21,961
Silakan, setelah Anda.
61
00:25:25,128 --> 00:25:27,997
-Bagaimana keluarga?
-Baik, terima kasih.
62
00:25:30,504 --> 00:25:32,210
Semoga l mengambil mantel Anda?
63
00:25:42,255 --> 00:25:43,998
Pijat ALEXANDRA'S
64
00:25:44,215 --> 00:25:45,329
Apa ini?
65
00:25:45,755 --> 00:25:47,213
Seorang tetangga saya.
66
00:25:47,799 --> 00:25:49,374
Dia hanya meninggalkannya.
67
00:25:49,757 --> 00:25:51,748
Apakah Anda akan mencobanya?
68
00:25:52,507 --> 00:25:54,877
Tidak semacam hal
Anda mencoba dengan tetangga.
69
00:25:55,091 --> 00:25:56,418
Kau benar.
70
00:25:56,716 --> 00:26:00,164
By the way, terima kasih untuk merekomendasikan
saya bagi persaudaraan.
71
00:26:00,383 --> 00:26:03,215
Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih.
Kau yang terbaik.
72
00:26:10,467 --> 00:26:11,878
Anda dapat masuk
73
00:27:32,101 --> 00:27:33,050
Ya?
74
00:27:40,269 --> 00:27:41,432
Bagaimana kabarmu?
75
00:27:42,478 --> 00:27:44,184
Sama seperti biasa.
76
00:27:46,020 --> 00:27:48,722
-Apakah Anda punya segalanya?
-L berpikir begitu.
77
00:30:13,747 --> 00:30:14,859
Siapa itu?
78
00:30:15,038 --> 00:30:16,152
Ini aku.
79
00:30:16,747 --> 00:30:18,488
Aku butuh bantuan Anda.
80
00:30:20,331 --> 00:30:21,610
Please ...
81
00:30:30,831 --> 00:30:34,908
Aku hanya bertengkar di apartemen saya
dan aku ingin memanggil polisi.
82
00:30:35,124 --> 00:30:37,031
Aku butuh saksi.
83
00:30:37,249 --> 00:30:39,453
Anda hanya harus mengatakan apa yang Anda lihat.
84
00:30:39,665 --> 00:30:43,114
-Aku tidak melihat apa-apa.
-Kau tidak mendengar apa-apa baik?
85
00:30:43,333 --> 00:30:45,040
Apa yang aku harus mendengar?
86
00:30:46,250 --> 00:30:47,826
Tolong, bantu saya.
87
00:30:48,959 --> 00:30:51,115
Maafkan aku,
Aku tak ingin ada masalah.
88
00:30:51,333 --> 00:30:54,830
lt'll hanya beberapa menit.
Kami akan memanggil polisi dan ...
89
00:30:55,001 --> 00:30:56,956
Dimana ponsel Anda?
90
00:30:59,251 --> 00:31:00,959
Kau tidak mendengarku?
91
00:31:06,044 --> 00:31:07,288
Maafkan aku.
92
00:31:12,003 --> 00:31:14,041
Aku perlu untuk minum sesuatu.
93
00:31:15,212 --> 00:31:17,417
Dapatkah Anda memberi saya segelas air?
94
00:31:19,963 --> 00:31:22,167
Segelas air dan Anda meninggalkan.
95
00:31:41,382 --> 00:31:43,040
Buatlah dingin, silakan.
96
00:31:44,548 --> 00:31:46,623
Atau jika Anda memiliki bir ...
97
00:31:50,091 --> 00:31:51,169
Tutup kulkas.
98
00:31:53,090 --> 00:31:54,715
Anda hanya memiliki daging.
99
00:31:58,092 --> 00:32:00,296
Mengapa Anda hanya memiliki daging?
100
00:32:01,968 --> 00:32:03,508
Tutup kulkas.
101
00:33:04,225 --> 00:33:05,338
Terima kasih.
102
00:33:09,267 --> 00:33:11,935
Anda meminumnya, sekarang silakan pergi.
103
00:33:15,268 --> 00:33:17,591
Kau pikir aku belum menyadari?
104
00:33:21,684 --> 00:33:25,181
Anda salah satu dari orang-orang
yang hanya suka menonton.
105
00:33:29,395 --> 00:33:31,635
Tinggalkan.
Aku tak ingin ada masalah.
106
00:33:34,478 --> 00:33:36,884
Semua orang ingin masalah.
107
00:33:40,978 --> 00:33:44,641
Tapi baik-baik saja. Jika Anda tidak bisa membantu saya,
Aku akan pergi.
108
00:33:55,356 --> 00:33:56,268
Tunggu!
109
00:34:04,523 --> 00:34:06,893
Aku bisa pergi dengan Anda
ke kantor polisi.
110
00:34:07,065 --> 00:34:09,269
lt lebih baik untuk pergi sendiri
daripada menelepon.
111
00:34:50,405 --> 00:34:52,609
Apa yang membuatmu begitu lama?
112
00:34:54,696 --> 00:34:56,439
l kedinginan.
113
00:36:53,752 --> 00:36:54,866
Itulah satu.
114
00:37:02,335 --> 00:37:03,913
Dapatkah Anda melakukannya?
115
00:37:06,294 --> 00:37:07,754
l berpikir begitu.
116
00:37:10,087 --> 00:37:14,460
Anda bisa datang sesering yang Anda suka,
mengukurnya, mengambil foto ...
117
00:37:14,672 --> 00:37:16,578
Tapi itu tidak bisa pergi dari sini.
118
00:37:18,422 --> 00:37:20,211
Don Gabriel mengatakan kepada saya.
119
00:37:24,256 --> 00:37:26,330
lt adalah bagian dari nilai yang besar.
120
00:37:26,547 --> 00:37:30,162
Jelas itu bisa mendapatkan hancur
jika kita bawa keluar.
121
00:37:32,924 --> 00:37:34,297
Tujuh puluh empat.
122
00:37:41,008 --> 00:37:42,381
Delapan puluh.
123
00:37:43,258 --> 00:37:45,497
Mengapa mereka ingin Anda lakukan itu?
124
00:37:45,716 --> 00:37:47,126
Karena aku tahu bagaimana.
125
00:37:47,342 --> 00:37:48,919
lt tidak benar.
126
00:37:49,093 --> 00:37:51,498
-Kenapa?
-Karena itu sakral.
127
00:37:52,426 --> 00:37:54,333
lt hanya jubah, Aurora.
128
00:37:54,550 --> 00:37:56,506
Ayahmu tidak akan melakukannya.
129
00:37:56,718 --> 00:37:59,882
Percayalah. Katakan kepada mereka untuk menemukan
penjahit lain.
130
00:38:00,052 --> 00:38:02,338
Ayahku pasti bangga.
131
00:38:04,302 --> 00:38:05,712
Kau salah.
132
00:38:06,427 --> 00:38:07,589
Dua puluh dua.
133
00:38:10,261 --> 00:38:12,466
Anda mungkin benar setelah semua.
134
00:38:12,970 --> 00:38:15,292
Aku akan harus mencari pekerjaan lain.
135
00:38:15,762 --> 00:38:17,136
Dan seorang wanita baik.
136
00:38:17,346 --> 00:38:19,716
Jadi aku tidak perlu datang
dan bermain bingo dengan Anda.
137
00:38:19,929 --> 00:38:22,299
Anda tidak akan pernah menemukan seorang wanita.
138
00:38:22,721 --> 00:38:24,297
Tujuh puluh delapan.
139
00:38:27,512 --> 00:38:29,054
Apa yang Anda tahu?
140
00:38:31,847 --> 00:38:32,925
Empat puluh.
141
00:39:56,773 --> 00:39:58,351
Halo, selamat pagi.
142
00:39:59,107 --> 00:40:00,221
Selamat pagi.
143
00:40:00,441 --> 00:40:02,312
l'm maaf mengganggu Anda dengan ini,
144
00:40:02,524 --> 00:40:05,725
tapi aku belum mendengar dari adikku
sejak kemarin.
145
00:40:05,941 --> 00:40:09,887
Dia tetangga lantai atas Anda.
Namanya adalah Alexandra dan ...
146
00:40:10,066 --> 00:40:14,013
Aku ingin tahu apakah Anda pernah melihatnya
atau berbicara dengannya.
147
00:40:14,359 --> 00:40:16,101
-Me?
-Ya.
148
00:40:16,317 --> 00:40:17,479
Kenapa aku?
149
00:40:18,359 --> 00:40:20,730
Kami memiliki argumen dua malam yang lalu.
150
00:40:20,942 --> 00:40:23,562
Kami bertengkar di apartemennya,
Anda mungkin pernah mendengar kita.
151
00:40:23,776 --> 00:40:27,356
Alexandra berjalan keluar
dan aku belum mendengar kabar darinya sejak.
152
00:40:27,569 --> 00:40:29,606
Apa yang harus dilakukan dengan saya?
153
00:40:29,819 --> 00:40:31,894
Tidak ada. lt hanya ...
154
00:40:32,777 --> 00:40:36,986
Aku meminta semua tetangga
dalam kasus orang melihatnya.
155
00:40:37,695 --> 00:40:40,065
Aku tidak tahu apa-apa, aku minta maaf.
156
00:40:40,778 --> 00:40:44,144
l'yakin dia akan muncul.
Dia mungkin dengan seorang teman.
157
00:40:44,362 --> 00:40:47,195
Tidak, Alexandra tidak tahu
siapa pun di sini.
158
00:40:48,030 --> 00:40:50,354
-Maaf Aku tidak bisa membantu.
-Terima kasih.
159
00:40:51,281 --> 00:40:53,022
Maaf mengganggu Anda.
160
00:41:03,156 --> 00:41:04,732
Permisi, satu detik.
161
00:41:06,114 --> 00:41:07,573
Bisakah kau datang ke sini?
162
00:41:15,116 --> 00:41:16,575
-Ya?
-Silakan masuk.
163
00:41:23,784 --> 00:41:26,533
Aku punya seorang teman yang bekerja
di kantor polisi.
164
00:41:26,743 --> 00:41:27,821
Afriend?
165
00:41:28,576 --> 00:41:31,278
Jika kakak Anda tidak muncul,
Aku bisa berbicara dengannya.
166
00:41:31,493 --> 00:41:33,946
-Bisakah Anda memanggilnya?
-Tentu saja.
167
00:41:34,409 --> 00:41:35,489
Sekarang?
168
00:41:47,412 --> 00:41:49,901
Hi, Antonio. Ini aku, Carlos,
dari penjahit.
169
00:41:50,079 --> 00:41:53,610
Aku di sini dengan seorang teman
adik yang hilang.
170
00:41:53,828 --> 00:41:56,613
Silahkan hubungi kami kembali
ketika Anda mendengar pesan ini
171
00:41:56,829 --> 00:41:59,864
dan beritahu kami jika Anda dapat membantu kami
atau apa yang harus kita lakukan.
172
00:42:00,039 --> 00:42:00,987
Terima kasih.
173
00:42:03,581 --> 00:42:05,571
-Ia harus bertugas.
-Terima kasih.
174
00:42:05,789 --> 00:42:08,159
Aku tak ingin membuat Anda keluar.
-Kau tidak.
175
00:42:08,373 --> 00:42:11,241
-Apakah Anda ingin secangkir teh?
-Tidak, aku akan lebih baik pergi.
176
00:42:11,457 --> 00:42:12,866
lt'll Anda baik.
177
00:42:13,040 --> 00:42:17,615
lt sudah siap ketika Anda mengetuk,
Aku sedang membuat sarapan.
178
00:42:22,541 --> 00:42:25,160
Bagaimana Anda akan menyukainya,
dengan gula, sakarin?
179
00:42:26,083 --> 00:42:27,409
Dengan apa-apa.
180
00:42:45,335 --> 00:42:46,449
Terima kasih.
181
00:43:06,546 --> 00:43:08,004
Kamu dari mana?
182
00:43:10,463 --> 00:43:11,576
Rumania.
183
00:43:13,047 --> 00:43:14,753
lt adalah bahasa yang cukup.
184
00:43:16,423 --> 00:43:18,792
Kadang-kadang aku mendengar
adikmu berbicara ...
185
00:43:21,049 --> 00:43:24,165
tapi dia sering terdengar marah
di telepon.
186
00:43:25,008 --> 00:43:27,839
Kayaknya dia mungkin
berbicara kepada saya.
187
00:43:30,091 --> 00:43:33,006
Jenis Alexandra khusus.
188
00:43:35,633 --> 00:43:38,004
Dia memiliki gaya hidup yang berbeda.
189
00:43:42,884 --> 00:43:45,587
-Di mana Anda belajar bahasa Spanyol?
-Ln Zaragoza.
190
00:43:46,843 --> 00:43:49,214
Kami mendapat pekerjaan di sebuah spa di sana.
191
00:43:49,426 --> 00:43:50,836
Anda tinggal di sana?
192
00:43:57,886 --> 00:44:00,209
Berapa lama Anda berada di Spanyol?
193
00:44:02,636 --> 00:44:04,592
Sekitar satu setengah tahun.
194
00:44:06,012 --> 00:44:09,295
Apakah Anda yakin dia tidak memiliki teman
di Granada?
195
00:44:10,970 --> 00:44:12,132
Aku tidak tahu.
196
00:44:34,015 --> 00:44:36,847
Segera setelah dia memanggil saya kembali,
Aku akan memberitahu Anda.
197
00:44:37,306 --> 00:44:38,255
Terima kasih.
198
00:44:38,473 --> 00:44:39,753
Ah, itu bukan apa-apa.
199
00:45:50,399 --> 00:45:52,189
-Selamat malam.
-Evening.
200
00:47:24,410 --> 00:47:26,697
-Sore, Dori.
-Hi, Carlos.
201
00:47:26,911 --> 00:47:28,736
-Hi.
-Hi.
202
00:47:36,078 --> 00:47:37,157
Semua set.
203
00:47:37,745 --> 00:47:38,989
-Berapa banyak?
-80 �.
204
00:47:44,037 --> 00:47:45,862
-Di sini.
-Terima kasih.
205
00:47:47,538 --> 00:47:50,074
-Selamat siang. Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.
206
00:48:00,914 --> 00:48:03,035
Aku pikir sesuatu yang mungkin memiliki
terjadi padanya.
207
00:48:04,582 --> 00:48:05,991
Ingin aku pergi denganmu?
208
00:48:07,416 --> 00:48:08,576
Silakan.
209
00:48:58,630 --> 00:49:01,165
-Jika Anda membutuhkan yang lain ...
-Terima kasih.
210
00:50:47,351 --> 00:50:48,761
-Selamat pagi.
-Hi.
211
00:50:49,560 --> 00:50:51,596
Apakah Anda berbicara dengan teman Anda?
212
00:50:51,810 --> 00:50:54,014
Dia luar kota,
Aku bicara dengan istrinya.
213
00:50:54,185 --> 00:50:56,852
-Dia tidak akan kembali selama 3 minggu.
-Oh.
214
00:50:57,060 --> 00:50:59,134
Tapi dia akan menelepon saya
ketika dia kembali.
215
00:50:59,351 --> 00:51:01,343
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
216
00:51:01,977 --> 00:51:03,056
Maafkan aku.
217
00:51:04,395 --> 00:51:06,136
Apakah Anda ingin masuk?
218
00:51:07,602 --> 00:51:11,099
Aku tak ingin mengganggu Anda lagi.
No-lt mengganggu, benar-benar.
219
00:51:11,312 --> 00:51:13,599
Aku sedang membuat sarapan.
Apakah engkau makan?
220
00:51:25,023 --> 00:51:26,396
Anda tidak lapar?
221
00:51:29,232 --> 00:51:30,972
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
222
00:51:31,523 --> 00:51:35,682
Kau bilang kau dan adikmu
berpendapat hari yang lain.
223
00:51:36,356 --> 00:51:37,435
Mengapa?
224
00:51:37,815 --> 00:51:39,391
Ketika ...
225
00:51:40,899 --> 00:51:43,304
Alexandra meninggalkan Zaragoza,
226
00:51:44,107 --> 00:51:47,271
dia mengambil uang
yang bukan miliknya.
227
00:51:48,650 --> 00:51:52,430
Kami telah disimpan
sehingga orang tua kita
228
00:51:53,776 --> 00:51:55,849
bisa membeli apartemen ...
229
00:51:56,276 --> 00:51:59,439
Dan kami seharusnya untuk mengirim mereka
� 3000.
230
00:52:01,069 --> 00:52:02,478
Tapi ...
231
00:52:04,485 --> 00:52:06,808
Alex berdebat dengan mereka,
232
00:52:07,902 --> 00:52:11,516
mengatakan itu uangnya,
bahwa dia telah mendapatkannya dan ...
233
00:52:13,320 --> 00:52:15,191
dia mengambil uang dan kiri.
234
00:52:17,529 --> 00:52:20,858
Aku melihat seorang pria membunyikan bel pintu
hari lain.
235
00:52:21,738 --> 00:52:23,111
Apa yang dia terlihat seperti?
236
00:52:23,987 --> 00:52:26,986
Kuat, sedikit lebih tinggi dari saya ...
237
00:52:27,154 --> 00:52:30,069
dan muda, tetapi beberapa rambut abu-abu.
238
00:52:30,988 --> 00:52:32,231
Itu Bogdan.
239
00:52:32,446 --> 00:52:33,526
Apa?
240
00:52:33,863 --> 00:52:35,273
Itu namanya.
241
00:52:35,989 --> 00:52:37,530
Namanya Bogdan.
242
00:52:37,948 --> 00:52:39,819
Dia temannya, pacar?
243
00:52:40,947 --> 00:52:42,062
Boyfriend.
244
00:52:44,865 --> 00:52:46,939
Dia mungkin dengan dia,
jika dia tidak ingin melihat Anda.
245
00:52:50,324 --> 00:52:52,694
Bagaimana Anda tahu
dia tidak ingin bertemu denganku?
246
00:52:52,908 --> 00:52:54,365
Karena uang.
247
00:52:54,575 --> 00:52:57,905
Mungkin dia menghindari Anda,
menunggu Anda untuk pergi.
248
00:52:58,742 --> 00:52:59,820
Yeah ...
249
00:53:01,242 --> 00:53:03,648
-Lt mungkin.
-Kenapa kau tidak kembali ke Zaragoza?
250
00:53:03,867 --> 00:53:06,700
l memiliki nomor Anda,
Aku akan menelepon Anda ketika dia muncul.
251
00:53:07,118 --> 00:53:08,694
Karena aku tidak bisa.
252
00:53:09,326 --> 00:53:11,731
Aku perlu untuk menemukan dan ...
253
00:53:12,869 --> 00:53:14,409
Aku butuh uang.
254
00:53:16,994 --> 00:53:19,198
Aku akan harus pergi ke polisi.
255
00:53:23,412 --> 00:53:25,034
Apa yang akan Anda katakan pada mereka?
256
00:53:25,203 --> 00:53:25,948
Yang benar, bahwa ...
257
00:53:26,119 --> 00:53:28,573
ia meninggalkan apartemen
dan menghilang.
258
00:53:30,995 --> 00:53:32,785
Ingin aku pergi denganmu?
259
00:53:33,120 --> 00:53:35,526
Aku tidak memiliki banyak pekerjaan
di penjahit pagi ini.
260
00:53:36,287 --> 00:53:39,156
-Anda akan melakukannya untuk saya?
-Tentu saja.
261
00:54:04,916 --> 00:54:06,030
Terima kasih.
262
00:54:20,334 --> 00:54:22,206
Aku tidak seharusnya datang.
263
00:54:22,875 --> 00:54:24,251
Apa yang mereka katakan?
264
00:54:24,460 --> 00:54:29,698
Itu karena kami berpendapat
dan dia ditinggalkan oleh pilihannya sendiri,
265
00:54:30,419 --> 00:54:33,749
mereka akan menunggu beberapa hari
sebelum melakukan sesuatu.
266
00:54:42,420 --> 00:54:45,584
Apa yang akan terjadi jika orang tua Anda
tidak mendapatkan uang?
267
00:54:46,129 --> 00:54:48,037
Mereka akan kehilangan apartemen.
268
00:54:51,671 --> 00:54:53,248
Aku akan memberikannya kepada Anda.
269
00:54:54,755 --> 00:54:55,787
Apa?
270
00:54:56,672 --> 00:55:00,537
3 ribu euro.
Aku bisa memberikannya kepada Anda. Aku serius.
271
00:55:04,632 --> 00:55:08,080
l tidak tahu kapan
Aku akan dapat membayar Anda kembali.
272
00:55:08,299 --> 00:55:10,089
Anda tidak perlu.
273
00:55:12,799 --> 00:55:15,122
Kau hanya akan memberiku
3000 �?
274
00:55:15,341 --> 00:55:18,506
Untuk membantu orang tua Anda,
sehingga Anda dapat kembali ke Zaragoza.
275
00:55:23,508 --> 00:55:25,749
Anda benar-benar akan melakukannya?
276
00:55:25,967 --> 00:55:27,129
Besok.
277
00:55:29,010 --> 00:55:30,252
Katakan kebenaran.
278
00:55:31,009 --> 00:55:33,333
-Apa yang Anda inginkan?
-Tidak ada.
279
00:55:33,551 --> 00:55:35,424
Semua orang menginginkan sesuatu.
280
00:55:35,635 --> 00:55:36,797
Untuk membantu Anda.
281
00:55:37,261 --> 00:55:39,795
Apa yang Anda peroleh dengan membantu saya?
282
00:55:40,010 --> 00:55:42,215
Kenapa aku harus mendapatkan sesuatu?
283
00:55:42,427 --> 00:55:44,668
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya.
284
00:55:44,970 --> 00:55:47,126
Kau pikir itulah cara orang bekerja?
285
00:55:49,678 --> 00:55:51,799
Begitulah cara dunia bekerja.
286
00:55:56,763 --> 00:55:57,925
Bukan aku.
287
00:57:01,812 --> 00:57:03,353
Tolong, biarkan aku bicara.
288
00:57:03,563 --> 00:57:07,556
L pelanggan berikutnya melihat masuk ke sini
Aku akan memanggil polisi, periode.
289
00:57:07,771 --> 00:57:09,726
-Apa masalahnya?
-Hi, Carlos.
290
00:57:10,606 --> 00:57:11,932
Tidak, aku menjelaskan
291
00:57:12,146 --> 00:57:17,099
untuk wanita muda yang harus dia lakukan
hal-nya di tempat lain, bukan di sini.
292
00:57:17,313 --> 00:57:18,937
Kau membuat kesalahan.
293
00:57:20,147 --> 00:57:21,095
Permisi?
294
00:57:21,272 --> 00:57:25,266
Anda punya orang yang salah.
Itu adiknya, dia mengunjungi.
295
00:57:25,814 --> 00:57:28,647
l hanya mengatakan
bahwa kita tidak akan berdiri untuk ...
296
00:57:28,857 --> 00:57:30,433
Anda sudah mengatakan bahwa.
297
00:57:48,276 --> 00:57:49,389
Maafkan aku.
298
00:57:50,818 --> 00:57:52,643
Hal ini bukan salahmu.
299
00:57:53,401 --> 00:57:57,230
-Apakah Anda ingin masuk?
-Tidak, terima kasih. Aku terburu-buru.
300
00:57:59,361 --> 00:58:01,267
l membawa Anda uang.
301
00:58:04,527 --> 00:58:05,725
Carlos ...
302
00:58:07,570 --> 00:58:09,442
Aku tak ingin kau merasa berkewajiban.
303
00:58:09,652 --> 00:58:11,479
Aku tidak merasa wajib.
304
00:58:20,987 --> 00:58:22,896
-Sampai jumpa.
-Bye.
305
00:59:01,659 --> 00:59:03,615
Thread ini tidak ada lagi.
306
00:59:05,118 --> 00:59:06,398
Kita bisa melipatnya.
307
00:59:10,703 --> 00:59:12,575
Kita akan melihat apakah kita dapat menemukan jarum.
308
00:59:45,748 --> 00:59:46,696
Hi.
309
00:59:46,998 --> 00:59:47,945
Hi.
310
00:59:50,748 --> 00:59:52,953
Orang tua saya punya uang.
311
00:59:53,582 --> 00:59:57,743
Dan ... Aku ingin mengajak Anda
untuk makan malam untuk mengucapkan terima kasih.
312
00:59:59,624 --> 01:00:01,202
lt kakakku.
313
01:00:03,125 --> 01:00:05,697
Terima kasih, tapi aku tidak berpikir
yang diperlukan.
314
01:00:05,917 --> 01:00:06,865
Mengapa?
315
01:00:07,834 --> 01:00:10,157
Karena Anda tidak berutang padaku
apa-apa.
316
01:00:10,626 --> 01:00:13,624
Bagaimana jika aku ingin mengucapkan terima kasih?
317
01:00:14,626 --> 01:00:16,664
Aku lebih suka tidak, terima kasih.
318
01:00:20,294 --> 01:00:22,167
Kenapa kau mengatakan ini?
319
01:00:23,710 --> 01:00:28,119
Anda melakukan saya nikmat yang besar dan
bahkan tidak akan membiarkan saya membeli Anda makan malam?
320
01:00:28,294 --> 01:00:31,791
Aku tidak merasa seperti pergi
restoran, itu saja.
321
01:00:33,211 --> 01:00:35,119
Kemudian kita bisa melakukan sesuatu yang lain.
322
01:00:37,505 --> 01:00:39,128
Tolong, jangan bersikeras.
323
01:00:44,463 --> 01:00:47,082
Mengapa Anda memberi saya uang,
Carlos?
324
01:00:47,797 --> 01:00:50,084
l sudah bilang,
untuk membantu Anda.
325
01:00:51,298 --> 01:00:53,668
Jadi, Anda dapat kembali ke Zaragoza.
326
01:00:55,464 --> 01:00:58,083
Alexandra adalah di balik semua ini,
bukan?
327
01:00:58,840 --> 01:01:01,755
Dia ingin menyingkirkan saya
dan dia menggunakan Anda.
328
01:01:04,757 --> 01:01:06,630
Apakah Anda tahu di mana dia?
329
01:01:06,841 --> 01:01:08,630
Apakah Anda berbicara dengannya?
330
01:01:10,175 --> 01:01:12,082
Nina, itu omong kosong.
331
01:01:21,593 --> 01:01:24,461
Ada sesuatu
Aku tak mengerti.
332
01:01:25,592 --> 01:01:26,755
Apa itu?
333
01:01:29,969 --> 01:01:33,417
Adikku mampu
dari apa saja, tapi ...
334
01:01:35,220 --> 01:01:37,886
Aku tidak tahu,
kali ini berbeda.
335
01:01:39,012 --> 01:01:40,634
Aku bisa merasakannya di sini.
336
01:01:42,052 --> 01:01:44,721
l bertaruh dia dengan pacarnya
menunggu Anda untuk pergi,
337
01:01:44,928 --> 01:01:46,588
menertawakan semua ini.
338
01:01:48,179 --> 01:01:49,838
Anda mungkin benar.
339
01:01:56,347 --> 01:01:58,966
Tapi aku tidak ingin menyimpan
berbicara tentang dirinya.
340
01:02:02,890 --> 01:02:05,129
Apakah Anda punya saudara laki-laki
atau saudara?
341
01:02:05,306 --> 01:02:06,219
Tidak.
342
01:02:08,765 --> 01:02:10,387
Dan orang tua Anda?
343
01:02:11,057 --> 01:02:12,171
Mereka meninggal.
344
01:02:14,099 --> 01:02:16,006
Dan Anda tidak memiliki keluarga lainnya?
345
01:02:16,182 --> 01:02:17,130
Tidak.
346
01:02:20,642 --> 01:02:21,968
Dan pacar?
347
01:02:24,350 --> 01:02:25,677
Pacar?
348
01:02:26,100 --> 01:02:27,012
Ya.
349
01:02:27,184 --> 01:02:28,464
Tidak pernah punya satu.
350
01:02:30,892 --> 01:02:31,971
Tidak pernah?
351
01:02:32,185 --> 01:02:35,053
Aku sudah melihat wanita,
tetapi tidak pernah pacar nyata.
352
01:02:35,685 --> 01:02:36,763
Mengapa tidak?
353
01:02:37,477 --> 01:02:39,349
l seperti hidup sendirian.
354
01:02:42,769 --> 01:02:44,392
Anda suka sendirian.
355
01:02:44,603 --> 01:02:46,143
Aku digunakan untuk itu.
356
01:02:47,729 --> 01:02:50,975
Bagaimana seseorang
terbiasa hidup sendirian?
357
01:02:51,187 --> 01:02:54,350
l banyak membaca,
l mendengarkan radio ...
358
01:02:54,895 --> 01:02:56,721
Aku benar-benar menyukai pekerjaan saya.
359
01:03:02,729 --> 01:03:05,350
Tapi ... bagaimana dengan di malam hari?
360
01:03:05,564 --> 01:03:08,231
Ketika Anda mendapatkan di tempat tidur ...
361
01:03:09,647 --> 01:03:13,428
Anda tidak berpikir tentang apa yang akan
akan ingin memiliki seseorang dengan Anda?
362
01:03:13,648 --> 01:03:18,056
Nina, tidak ingin belajar sendirian
adalah ketakutan murni.
363
01:03:19,690 --> 01:03:21,267
Itu tidak benar.
364
01:03:47,901 --> 01:03:50,770
Carlos ... kau suka cewek?
365
01:03:50,985 --> 01:03:52,527
l seperti gadis-gadis.
366
01:03:55,361 --> 01:03:58,029
Nina, aku tidak mencoba untuk tidur
dengan Anda. Jika kau pikir itu sebabnya ...
367
01:03:58,195 --> 01:03:59,817
Tidak, aku tidak berpikir bahwa.
368
01:04:01,737 --> 01:04:05,683
Segala sesuatu yang Anda lakukan untuk saya
sangat penting.
369
01:04:07,570 --> 01:04:10,936
Dan aku tidak ingin kau
untuk mendapatkan ide yang salah.
370
01:04:12,321 --> 01:04:14,359
Hal ini bukan hanya tentang uang.
371
01:04:17,197 --> 01:04:20,112
Aku ingin melakukan sesuatu untuk Anda
juga.
372
01:04:23,489 --> 01:04:24,898
Apakah Anda membiarkan saya?
373
01:04:26,240 --> 01:04:27,353
Tentu saja.
374
01:04:43,659 --> 01:04:46,029
Berikut handuk,
dalam kasus Anda dingin,
375
01:04:46,201 --> 01:04:48,025
untuk menutupi diri Anda dengan.
376
01:04:50,326 --> 01:04:51,439
Dan ...
377
01:04:53,409 --> 01:04:55,815
menanggalkan pakaian Anda
dan berbaring.
378
01:05:02,036 --> 01:05:03,991
Aku akan kembali dalam satu menit.
379
01:06:15,086 --> 01:06:16,330
Apa yang salah?
380
01:06:21,296 --> 01:06:22,372
Carlos?
381
01:12:45,257 --> 01:12:46,205
Hi.
382
01:12:48,340 --> 01:12:49,964
Aku ingin bertemu denganmu.
383
01:12:50,175 --> 01:12:51,252
Silakan masuk.
384
01:13:02,260 --> 01:13:03,539
Apa yang salah?
385
01:13:06,302 --> 01:13:08,624
l pergi ke kantor polisi.
386
01:13:09,803 --> 01:13:11,211
Dan ...
387
01:13:11,969 --> 01:13:14,504
mereka menemukan seorang gadis mati
388
01:13:14,719 --> 01:13:17,124
seusia dengan adikku.
389
01:13:17,302 --> 01:13:18,417
Dan ...
390
01:13:20,261 --> 01:13:23,130
mereka ingin saya untuk mengidentifikasi dirinya.
391
01:13:27,512 --> 01:13:29,882
Maukah Anda datang dengan saya?
392
01:13:48,264 --> 01:13:49,721
Anda hanya akan melihat wajahnya.
393
01:13:49,931 --> 01:13:53,095
Jika Anda ingin melihat sesuatu yang lain,
tato atau tanda lahir, katakan padaku.
394
01:13:53,265 --> 01:13:58,006
Pelan-pelan saja. Tubuh adalah
di dalam air selama lebih dari 48 jam.
395
01:13:58,224 --> 01:14:00,096
Katakan bila Anda siap.
396
01:14:00,932 --> 01:14:02,474
Setiap kali Anda ingin.
397
01:14:40,063 --> 01:14:41,603
Itu bukan adik saya.
398
01:14:41,979 --> 01:14:43,638
Hal ini bukan Alexandra.
399
01:14:44,230 --> 01:14:45,722
Oke, terima kasih.
400
01:15:10,815 --> 01:15:11,894
Terima kasih.
401
01:15:13,274 --> 01:15:14,554
Sampai besok.
402
01:15:19,275 --> 01:15:20,354
Carlos ...
403
01:15:24,943 --> 01:15:29,103
Malam di apartemen ...
404
01:15:29,277 --> 01:15:31,433
Maafkan aku meninggalkan seperti itu.
405
01:15:32,735 --> 01:15:34,145
Apa yang terjadi?
406
01:15:37,236 --> 01:15:38,349
Aku tidak tahu.
407
01:15:39,611 --> 01:15:42,016
Apakah ada sesuatu yang salah dengan saya?
408
01:15:42,236 --> 01:15:43,149
Tidak.
409
01:15:48,071 --> 01:15:52,775
Anda mengatakan Anda tidak pernah punya
pacar yang serius ...
410
01:15:55,488 --> 01:15:57,893
tapi aku tidak berpikir itu benar.
411
01:15:59,321 --> 01:16:00,484
Anda tidak?
412
01:16:02,155 --> 01:16:03,353
l'm yakin itu.
413
01:16:06,280 --> 01:16:10,110
Dan siapa pun itu,
dia benar-benar menyakiti Anda.
414
01:16:16,783 --> 01:16:18,026
Sampai besok.
415
01:16:39,202 --> 01:16:42,366
'' Ambillah ini dan memakannya
416
01:16:43,077 --> 01:16:46,029
untuk itu adalah tubuh saya
417
01:16:46,410 --> 01:16:48,981
diberikan untuk Anda.''
418
01:17:03,413 --> 01:17:05,368
Dalam cara yang sama,
419
01:17:05,747 --> 01:17:10,948
setelah makan malam ia mengambil cangkir,
dan memberikan terima kasih sekali lagi,
420
01:17:11,288 --> 01:17:13,991
ia menyerahkannya kepada murid-murid-Nya
dan mengatakan:
421
01:17:14,206 --> 01:17:17,239
'' Ambillah ini dan meminumnya
422
01:17:17,706 --> 01:17:20,076
untuk itu adalah darah saya,
423
01:17:20,373 --> 01:17:23,537
perjanjian baru
424
01:17:23,874 --> 01:17:26,707
harus tumpah untuk Anda
425
01:17:26,916 --> 01:17:28,906
dan untuk semua orang
426
01:17:29,207 --> 01:17:31,530
dalam pengampunan segala dosa.
427
01:17:31,958 --> 01:17:36,248
Lakukan ini menjadi peringatan akan Aku.''
428
01:17:50,835 --> 01:17:53,075
Aku meninggalkan kota selama beberapa hari.
429
01:17:53,751 --> 01:17:55,577
Mengapa kamu mengatakan padaku?
430
01:17:56,252 --> 01:17:58,539
Mengapa menurut Anda?
Jadi, Anda tahu.
431
01:17:59,086 --> 01:18:00,662
Lain kali Anda hilang
432
01:18:00,878 --> 01:18:03,747
-Tanpa memberitahu saya.
-Aku bilang sekarang.
433
01:18:06,753 --> 01:18:08,294
ls sesuatu yang salah?
434
01:18:09,544 --> 01:18:10,494
Tidak.
435
01:18:12,796 --> 01:18:13,992
Apakah Anda yakin?
436
01:18:16,130 --> 01:18:19,247
Mengapa Anda mengatakan hari lain
Aku tidak pernah bisa bersama seorang wanita?
437
01:18:19,464 --> 01:18:20,920
Karena itu benar.
438
01:18:21,463 --> 01:18:22,578
Orang-orang berubah.
439
01:18:22,798 --> 01:18:24,752
Orang-orang apa yang mereka.
440
01:18:25,964 --> 01:18:28,334
l'm senang kau bukan ibuku.
441
01:19:26,263 --> 01:19:27,175
Nina?
442
01:19:31,931 --> 01:19:32,879
Nina?
443
01:19:48,266 --> 01:19:49,509
Apa yang terjadi?
444
01:19:51,015 --> 01:19:52,261
Apakah Anda baik-baik saja?
445
01:20:02,601 --> 01:20:04,057
lt adalah Bogdan.
446
01:20:09,477 --> 01:20:13,518
Ia menemukan l dikirim orang tua saya
3 ribu euro.
447
01:20:16,645 --> 01:20:20,804
Dia bilang aku membunuh adikku
untuk menyimpan uang.
448
01:20:21,019 --> 01:20:23,390
Dia mencoba untuk membuat saya mengaku.
449
01:20:26,312 --> 01:20:28,219
Ia pergi ke hiruk-pikuk
450
01:20:29,270 --> 01:20:31,594
ketika ia melihat aku tinggal di sini sekarang.
451
01:20:40,395 --> 01:20:43,264
Dan dia ingin pergi ke polisi.
452
01:20:44,521 --> 01:20:46,513
Tapi aku tidak melakukan apa-apa.
453
01:20:49,398 --> 01:20:52,182
Aku bersumpah kepada Anda
Aku tidak melakukan apa-apa.
454
01:23:41,836 --> 01:23:42,948
Bagaimana kabarmu?
455
01:23:47,211 --> 01:23:49,083
Apakah Anda tidur di sini?
456
01:23:50,128 --> 01:23:51,371
Di sofa.
457
01:23:52,920 --> 01:23:54,827
Terima kasih untuk tinggal.
458
01:24:00,337 --> 01:24:01,960
Nina, aku sedang berpikir ...
459
01:24:05,629 --> 01:24:07,833
Bogdan mungkin akan kembali.
460
01:24:11,171 --> 01:24:13,956
Anda harus tinggal di tempat saya
sampai hal-hal tenang.
461
01:24:15,880 --> 01:24:17,457
Anda akan lebih aman.
462
01:24:29,092 --> 01:24:30,169
Disini.
463
01:24:31,049 --> 01:24:34,083
Jumlah di penjahit
jika anda ingin menghubungi saya.
464
01:24:34,300 --> 01:24:37,299
Anda dapat tidur di kamar tidur,
Aku akan mengambil sofa.
465
01:24:37,508 --> 01:24:39,878
l meninggalkan beberapa handuk di tempat tidur
untuk mandi.
466
01:24:40,092 --> 01:24:42,129
l menyalakan air panas.
467
01:24:43,176 --> 01:24:45,048
Jangan membuka pintu bagi siapa saja.
468
01:24:45,510 --> 01:24:47,132
Anda berjanji?
469
01:24:48,050 --> 01:24:49,000
Ya.
470
01:27:33,404 --> 01:27:34,353
Hi.
471
01:27:34,570 --> 01:27:35,519
Hi.
472
01:27:35,738 --> 01:27:38,984
l membuat makan malam.
Aku ingin memasak untuk Anda.
473
01:27:50,115 --> 01:27:53,279
l membeli beberapa makanan,
Anda tidak punya.
474
01:27:54,281 --> 01:27:55,655
l membuat pasta.
475
01:28:04,991 --> 01:28:06,532
Anda tidak menyukainya?
476
01:28:07,200 --> 01:28:08,397
lt besar.
477
01:28:11,367 --> 01:28:13,690
Anda tidak menyukainya.
Aku bisa memberitahu.
478
01:28:13,992 --> 01:28:15,983
Tidak, sungguh, bukan itu.
479
01:28:20,869 --> 01:28:22,111
Lalu apa itu?
480
01:28:23,326 --> 01:28:24,702
Aku lelah.
481
01:28:37,453 --> 01:28:39,159
Apakah kamu menyukai Alexandra?
482
01:28:43,204 --> 01:28:45,112
Apa yang kau bicarakan?
483
01:28:46,163 --> 01:28:49,327
Anda memiliki salah satu selebaran nya
di studio Anda.
484
01:28:49,664 --> 01:28:52,033
Iklan pijat.
485
01:28:52,788 --> 01:28:55,537
Lalu aku melihatnya menghilang.
486
01:28:55,746 --> 01:28:58,034
l kira Anda menurunkannya.
487
01:29:00,539 --> 01:29:02,946
Adikmu menempatkan mereka
seluruh lingkungan.
488
01:29:04,999 --> 01:29:06,905
Kenapa kau menyimpannya?
489
01:29:07,957 --> 01:29:10,825
Aku lupa untuk membuangnya.
Apa pentingnya itu sekarang?
490
01:29:11,040 --> 01:29:14,075
Jika itu tidak masalah,
kenapa kau bawa ke bawah?
491
01:29:14,833 --> 01:29:17,536
Karena Anda tidak ingin aku
untuk melihatnya?
492
01:29:18,458 --> 01:29:21,492
Aku tidak berpikir itu akan melakukan Anda
ada gunanya.
493
01:29:25,167 --> 01:29:28,331
Aku tidak bisa mengambil itu terjadi lagi.
494
01:29:29,918 --> 01:29:32,785
Adikku selalu diambil
segala sesuatu dari saya.
495
01:29:34,668 --> 01:29:36,955
Dia tidak akan mengambil apa pun dari Anda.
496
01:29:38,210 --> 01:29:42,335
-L'd agak Anda mengatakan kepada saya kebenaran.
-Itu adalah kebenaran.
497
01:29:42,545 --> 01:29:44,915
Kakakmu tidak akan mengambil apa-apa
dari Anda.
498
01:29:50,212 --> 01:29:53,127
Nina, aku punya kabin
di pegunungan.
499
01:29:54,754 --> 01:29:56,958
lt adalah tempat l pergi kadang-kadang.
500
01:29:57,963 --> 01:29:59,504
Tidak ada banyak yang harus dilakukan di sana.
501
01:30:00,463 --> 01:30:03,248
Pergi untuk jalan-jalan, tidur ...
502
01:30:07,214 --> 01:30:10,379
Tapi aku putuskan
dan melupakan masalah saya.
503
01:30:13,424 --> 01:30:15,130
Apakah Anda ingin pergi?
504
01:30:18,007 --> 01:30:19,416
Jika Anda inginkan.
505
01:30:21,507 --> 01:30:23,913
Kita bisa berangkat pagi besok pagi.
506
01:30:26,384 --> 01:30:29,250
lt adalah tempat yang bagus
untuk melihat matahari terbit.
507
01:33:38,113 --> 01:33:40,236
Echo!
508
01:34:14,827 --> 01:34:15,941
Terima kasih.
509
01:34:33,662 --> 01:34:35,369
Rasanya seperti mimpi.
510
01:38:29,773 --> 01:38:30,853
Carlos?
511
01:38:34,524 --> 01:38:36,432
Apa yang kamu lakukan di sana?
512
01:38:37,233 --> 01:38:38,347
Tidak ada.
513
01:38:39,400 --> 01:38:41,105
Datang ke sini dengan saya.
514
01:42:24,218 --> 01:42:25,379
Terima kasih.
515
01:43:26,516 --> 01:43:28,757
Aku membunuh Alexandra.
516
01:43:35,144 --> 01:43:37,015
Aku membunuh adikmu.
517
01:43:40,143 --> 01:43:41,554
l membunuhnya.
518
01:44:48,527 --> 01:44:50,980
Tadi malam aku mencoba membunuhmu.
519
01:45:01,070 --> 01:45:03,558
Anda tidak pernah bisa melakukan itu.
520
01:45:12,237 --> 01:45:14,608
Adikmu bukan wanita pertama.
521
01:45:16,321 --> 01:45:17,779
Aku sudah melakukannya sebelumnya.
522
01:45:21,865 --> 01:45:23,736
Anda telah melakukan apa?
523
01:45:24,824 --> 01:45:25,901
Membunuh.
524
01:45:29,699 --> 01:45:31,321
l membunuh mereka ...
525
01:45:33,075 --> 01:45:34,981
dan l memakannya.
526
01:45:53,494 --> 01:45:56,325
Mengapa kau menceritakan ini padaku sekarang?
527
01:45:58,578 --> 01:46:00,484
Karena itulah yang sebenarnya.
528
01:46:06,787 --> 01:46:08,527
Nina, kita harus pergi.
529
01:46:09,621 --> 01:46:12,820
Kita harus masuk ke dalam mobil
dan mendorong kembali ke Granada.
530
01:46:14,746 --> 01:46:16,203
Polisi sedang mencari Anda.
531
01:46:17,454 --> 01:46:19,740
Jika Anda tidak muncul,
mereka akan berpikir kau bersalah.
532
01:46:24,080 --> 01:46:26,450
Jika semua ini benar ...
533
01:46:29,956 --> 01:46:32,362
kenapa kau tidak membunuhku
tadi malam?
534
01:46:35,872 --> 01:46:36,986
Aku tidak bisa.
535
01:46:38,540 --> 01:46:40,163
Anda tidak bisa?
536
01:46:54,792 --> 01:46:57,162
Mengapa kau tidak membunuhku sekarang?
537
01:46:58,626 --> 01:47:00,083
lt akan mudah.
538
01:47:00,460 --> 01:47:03,209
Kita berada di tengah
gunung,
539
01:47:03,419 --> 01:47:05,041
Aku tak bisa lari.
540
01:47:05,960 --> 01:47:09,455
Tak seorang pun akan mencari tahu
dan itu semua akan berakhir dengan.
541
01:47:09,626 --> 01:47:11,832
-Tolong hentikan.
Aku tak mau.
542
01:47:12,044 --> 01:47:15,410
Segala sesuatu yang Anda katakan,
semua omong kosong ini
543
01:47:15,586 --> 01:47:18,454
perempuan tentang mati
dan adikku ...
544
01:47:19,462 --> 01:47:21,085
lni semua bohong.
545
01:47:24,504 --> 01:47:26,875
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
546
01:47:31,464 --> 01:47:33,667
l diinginkan adikmu.
547
01:47:34,588 --> 01:47:36,496
Dari saat aku melihatnya.
548
01:47:36,714 --> 01:47:38,289
Dengan segenap hati saya.
549
01:47:39,382 --> 01:47:41,252
Itu sebabnya aku membunuhnya.
550
01:47:41,464 --> 01:47:43,371
Seperti perempuan lain.
551
01:47:46,547 --> 01:47:48,289
Dengan Anda Aku tidak bisa.
552
01:47:50,340 --> 01:47:51,537
Aku tidak bisa.
553
01:49:34,602 --> 01:49:35,514
Nina ...
554
01:49:38,311 --> 01:49:39,260
Nina ...
555
01:49:41,437 --> 01:49:42,385
Nina ...
556
01:50:04,189 --> 01:50:05,434
Nina, my love!
557
01:53:09,546 --> 01:53:15,044
CANNlBAL
558
01:53:15,337 --> 01:53:18,568
black-plankton.blogspot.com39797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
