All language subtitles for ABF-055-my
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,394 --> 00:00:25,394
áá®áá±á· áá®ááá± á
ááŒá®áž ááá¯ááºááá¯á· ááŸááááºá
2
00:00:25,394 --> 00:00:27,394
áá®ááá±?
3
00:00:27,394 --> 00:00:28,394
áá¯ááºáá²á·á
4
00:00:29,394 --> 00:00:30,394
áá¬áá¯ááºáááŸááºážááááá°ážá
5
00:00:30,394 --> 00:00:31,394
áá¬áá¯ááºáááŸááºážááááá°ážá
6
00:00:31,394 --> 00:00:34,394
áá»áœááºáá±á¬áº á¡áá»á¬ážááŒá®áž áááŸááºážááŒááá±ážáá«áá°ážá
7
00:00:35,394 --> 00:00:36,394
áá«ááá¯áááºáááºá
8
00:00:38,394 --> 00:00:39,394
áááºá¹áááºáž ?
9
00:00:39,394 --> 00:00:41,394
áá»ááºáá¯á¶ážááŸáá·áº áá¬ážááŒááºáááºáá«á
10
00:00:41,394 --> 00:00:42,394
áá¬ážááŒááºáá¬áž?
11
00:00:42,394 --> 00:00:43,394
áá«áá«ááá¯áááºááá¬áž
12
00:00:43,394 --> 00:00:44,394
áá«ááᯠáááºááá¯á·áááá¬ážá
13
00:00:44,394 --> 00:00:46,394
áá¯ááºáá²á· áááºááŒáá¡á±á¬ááºá
14
00:00:46,394 --> 00:00:47,394
áá«ááá¯áááºáááºá
15
00:00:52,658 --> 00:00:53,658
áá¯áá¬ážáá±á ááŒá®ážáá¬ážáááºá
16
00:00:54,658 --> 00:00:55,658
ááŒá®ážáá¬ážáááºá
17
00:00:55,658 --> 00:00:57,658
áá«ááᯠáááŒááºááá°áž ááá¯ááºáá¬ážá
18
00:00:58,658 --> 00:00:59,658
áá¯ááºáá²á·á
19
00:00:59,658 --> 00:01:01,658
áá«ááᯠáááºážáááŒááºááá¯ááºáá°ážá
20
00:01:01,658 --> 00:01:02,658
á¡áá¯áá±
21
00:01:03,658 --> 00:01:04,658
á¡áá¯áá±
22
00:01:06,658 --> 00:01:07,658
áá¬áá²?
23
00:01:07,658 --> 00:01:08,658
áá¬áá²?
24
00:01:09,658 --> 00:01:11,946
áá»áœááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºáááºá
25
00:01:11,946 --> 00:01:13,946
áá«ááááºááŒá±á¬ááºáááºá
26
00:01:18,946 --> 00:01:19,946
áá¬áá²?
27
00:01:19,946 --> 00:01:20,946
áá¬áá²?
28
00:01:20,946 --> 00:01:21,946
áá¬áá²?
29
00:01:21,946 --> 00:01:22,946
áá¬áá²?
30
00:01:24,946 --> 00:01:25,946
áá¬áá²?
31
00:01:25,946 --> 00:01:26,946
áá¬áá²?
32
00:01:27,946 --> 00:01:28,946
áá»áœááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºáááºá
33
00:01:42,522 --> 00:01:44,522
áá»áœááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºáááºá
34
00:01:58,714 --> 00:01:59,714
áá»áœááºáá±á¬áºááŒá±á¬ááºáááºá
35
00:02:00,614 --> 00:02:01,894
á¡áááºážááŒá±á¬ááºáááºá
36
00:02:55,354 --> 00:02:57,354
áá«ááá¯áááºáá«á
37
00:02:57,354 --> 00:03:00,066
áá¯ááºáá²á·á
38
00:03:07,898 --> 00:03:12,738
Rem Suzumori áá±áá±á¬ááºážáá¬áž
39
00:03:12,738 --> 00:03:15,658
áá±áá¬ááœááºáá±ážááœá±ááᯠááŒáá¯ááºáá¬ážá
40
00:03:15,658 --> 00:03:17,378
ááŒáá¯ááºáááºá
41
00:03:17,378 --> 00:03:23,258
áá®áá¶á
á¬ážáá»ááºááᯠáá»áŸáá±áá»ááºáá¬ááŒá±á¬áá·áº Suzumori ááᯠáá®á¡áá»áááºááŸá¬áá² áá±á¬á·áááºáá¬ážáá²á·áá«áááºá
42
00:03:23,258 --> 00:03:26,818
áá®á¡áá¯ááºáá²á· áá±á¬ááºáá¯ááºááá±á¬á·âŠ
43
00:03:26,818 --> 00:03:30,258
áá»áŸáá¯á·ááŸááºáááºážá
44
00:03:30,258 --> 00:03:34,138
áá°áá°ááá¯áá®ááᯠáá»áŸáá¯á·ááŸááºáááºážáá»áá¯ážá
á¯á¶ááᯠáá¶á
á¬ážá
á±áá»ááºáááºá
45
00:03:34,338 --> 00:03:39,018
áá®ááááºážááŸá¬ áá»áŸáá¯á·ááŸááºáááºážáá²á· á¡á¬ážáá¬áá»ááºááœá±ááᯠáááºááœá±á·áááá·áºáááºááá¯á· áá¯á¶ááŒááºáá«áááºá
46
00:03:39,018 --> 00:03:40,538
áá»á±ážáá°ážáá«á
47
00:03:40,538 --> 00:03:43,578
ááááááºááᯠá
áá¬ážáá±ážáá
áºááœááºážááŒá±á¬áá±ážáá«á
48
00:03:45,698 --> 00:03:50,698
áá¯ááºáááẠááŒá±á¬ááºááá·áºááœá¬ážáá±ááá·áº...
49
00:03:50,698 --> 00:03:54,218
áá±ážáááºáá²á· áá±áá¬ááœá±ááᯠááŸá
áºáááºáá²á·á¡ááœáẠá
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážáááá«áááºá
50
00:04:51,802 --> 00:04:57,162
áááºážááá¯ááºážáá²á·á¡ááá¯ááºáž áá«áá±áá»áá¯ážáááºážáá²áááºááœá¬ážáá±ááá·áº á¡áá¯áááºáá°ááŸáááŸááá±á¬á·áá°ážá
51
00:05:22,554 --> 00:05:24,554
áá«á·ááá¯áá¬ááá¯á·áá®ááŸá¬áá±á«áºáá¬áá²á
52
00:05:24,554 --> 00:05:26,554
áá«á·ááá¯áá¬ááá¯á·áá®ááŸá¬áá±á«áºáá¬áá²á
53
00:05:26,554 --> 00:05:31,058
áááºáž áá®ááŸá¬ áááºááŸááá¬ážá
54
00:05:31,058 --> 00:05:33,058
á¡áá¶áá»ááºáá»áẠáááŒá±á¬áá«áá²á·á
55
00:05:33,058 --> 00:05:35,058
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯ááºáá»ááºáá«áá°ážá
56
00:05:35,058 --> 00:05:37,738
áááºáá°áá០áá®ááá¯áá¬ááŸá¬ááá¯ááºáá°ážá
57
00:05:37,738 --> 00:05:42,722
áá«ááᯠááŒá®ážá¡á±á¬áẠáá¯ááºáá»ááºáá«áááºá
58
00:05:42,722 --> 00:05:47,194
áá¬áá²?
59
00:05:47,194 --> 00:05:49,194
áááºáááá«áá¬áž?
60
00:05:49,194 --> 00:05:51,194
áááºážáá¬áá¯ááºáááá¯á·áá²?
61
00:05:51,194 --> 00:05:53,194
áááŒá±á¬áááºáá°ážá
62
00:05:53,194 --> 00:05:55,650
áááºážá áá«á·ááᯠááŒáá»ááºáá¬áá¬ážá
63
00:05:55,650 --> 00:05:57,650
áááºážáᬠá¡ááá¯ážáá¯á¶ážáá²á
64
00:05:57,650 --> 00:05:59,650
áááºážáᬠá¡ááá¯ážáá¯á¶ážáá²á
65
00:05:59,650 --> 00:06:01,650
áá«áá®ááŸá¬áá¯ááºáááºá
66
00:06:01,650 --> 00:06:03,650
áá«áá®ááŸá¬áá¯ááºáááºá
67
00:06:03,650 --> 00:06:08,378
áááºážáᬠá¡ááá¯ážáá¯á¶ážáá²á
68
00:06:08,378 --> 00:06:10,378
áááºážáᬠá¡ááá¯ážáá¯á¶ážáá²á
69
00:06:10,378 --> 00:06:11,526
á¡áá±ážáááŒá®ážáá°ážá
70
00:06:15,162 --> 00:06:18,898
áá»áœá±ážá¡áááºážááœááºáááºá
71
00:06:18,898 --> 00:06:19,898
áá»áœááºáá±á¬áºáááááºá
72
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
áá«áᬠáááá¬á¡ááœááºáž ááááá¯á¶ážá¡ááŒáááºáá«á
73
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
áá¬áá²?
74
00:06:37,242 --> 00:06:38,242
áá°áá°áá¶áá¶ááá¯ááºáá«áá²á·á
75
00:08:00,698 --> 00:08:01,698
á¡áá¯áž.
76
00:08:12,602 --> 00:08:13,602
áááºážáá«á·ááá¯áááºá¡á±á¬ááºááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áá¬áá²ááá¯ááºáá¬áž?
77
00:08:13,602 --> 00:08:14,602
áááºá¡ááºážáá«ááá¯ááºáá°ážá
78
00:08:14,602 --> 00:08:17,634
áááºážáá«á·ááá¯áááºá¡á±á¬ááºááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áá¬áá²ááá¯ááºáá¬áž?
79
00:08:17,634 --> 00:08:20,818
áá»áœááºáá±á¬áº ááááºáá«á
80
00:08:20,818 --> 00:08:21,818
á¡áá±ážáááŒá®ážáá°ážá
81
00:09:09,338 --> 00:09:11,338
áááºážááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá²á·áááºááá¯ááºáá¬áž?
82
00:09:11,338 --> 00:09:13,338
áááºážááá¯ááºááá¯ááºáá¯ááºáá²á·áááºááá¯ááºáá¬áž?
83
00:09:36,730 --> 00:09:38,730
ok ááœá¬ážááŒáá¡á±á¬ááº
84
00:11:00,602 --> 00:11:01,602
á¡áááºážá
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážáá±áááºá
85
00:11:01,602 --> 00:11:02,602
á
áááºááŸá¯ááºáá±ááá¬ážá
86
00:11:02,602 --> 00:11:03,602
áá¯ááºáá²á·á
87
00:11:31,514 --> 00:11:34,114
á¡áá±ážáááŒá®ážáá°ážá áááºáá°ááŸáá¬ááŸá¬ááá¯ááºáá°ážá
88
00:11:34,114 --> 00:11:35,314
á¡áááºááŒá±á¬ááºá·?
89
00:11:35,314 --> 00:11:35,814
áá¬áá²?
90
00:11:35,814 --> 00:11:37,814
áá°áá
áºáá±á¬ááºááᯠááŒááºáááºá
91
00:11:37,814 --> 00:11:39,398
áá«áá¬áá²á·á¡áá«á
92
00:11:39,398 --> 00:11:40,998
áá°áá
áºáá±á¬ááºááᯠááŒááºáááºá
93
00:11:40,998 --> 00:11:42,998
áááºážááœá±á·ááŒá®ááá¯á· áááºážá¡áááºááŒá±áá«áááºá
94
00:11:54,298 --> 00:11:56,710
áá«ááŒááºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
95
00:13:33,466 --> 00:13:34,466
áááŒá±á¬áááºáá°ážá
96
00:13:34,466 --> 00:13:35,466
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°ážá
97
00:13:35,466 --> 00:13:36,466
áá«áá²á
98
00:14:06,842 --> 00:14:09,842
áá«ááá¯á·á¡áááºááŒááºá
99
00:14:09,842 --> 00:14:13,842
áá¬áá²? áááá
á±á¬ááºá·ááá¯ááºážá
100
00:14:45,242 --> 00:14:51,442
á¡áááºááŒá±á¬áá·áº á€áá»áŸ á¡ááááá¶ááá¯ááºááááºážá
101
00:14:51,442 --> 00:14:53,442
áá¬ááŒá±á¬áá·áºáá²ááá¯áᬠáááá»ááºáá«áááºá
102
00:14:53,442 --> 00:14:55,834
ááá·áºáá»ááºááŸá¬ááẠáá®áá²áá¬ááŒá®áž áá®áá²áá¬áááºá
103
00:14:58,970 --> 00:15:00,970
ááá¯ááºáá°ážá¡á²áá«ááá¯ááºáá°ážá
104
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
áááºážáá«á·ááá¯áá°áá®áá»ááºáá¬áá¬ážá
105
00:15:08,130 --> 00:15:10,066
áá¯ááºáá²á·á
106
00:15:12,066 --> 00:15:14,066
áááºáž áá®ááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºááá¯á· ááá¯ááºáá°ážáá¬ážá
107
00:15:14,066 --> 00:15:16,066
áá« áá®ááŸá¬ á¡áá¯ááºáá¯ááºááá¯á· ááá¯ááºáá°ážá
108
00:15:16,066 --> 00:15:18,066
áá«áá±ááá·áº áááºáá¯ááºááá¯ááºáááºá
109
00:15:23,034 --> 00:15:24,034
áá«ááŒá±á¬áá·áºá
110
00:15:24,034 --> 00:15:25,034
áá¬áá²?
111
00:15:29,946 --> 00:15:31,946
ááŒáá¯ááºáááºá
112
00:15:50,362 --> 00:15:52,362
áááºážá¡áááºážá
áá¯áááºá
113
00:16:00,994 --> 00:16:06,754
áá« áááºážááᯠááááá¯ááºáá¬áá²á áá«áá±ááá·áº áááºáž á
áá¯áá±ááŒá®á
114
00:16:33,914 --> 00:16:36,262
áá»áœááºáá±á¬áº áá¬á០áááŒá±á¬áá«áá°ážá
115
00:16:39,098 --> 00:16:41,098
áá»áœááºáá±á¬áº áá¬á០áááŒá±á¬áá«áá°ážá
116
00:16:41,098 --> 00:16:42,098
áááºážááŸá¬áááŸááá°ážáá¬ážá
117
00:16:42,098 --> 00:16:43,098
áá»áœááºáá±á¬áº áá¬á០áááŒá±á¬áá«áá°ážá
118
00:16:43,098 --> 00:16:45,962
áááºáá¬ááŒá±á¬ááá¯ááºáá¬áá²?
119
00:16:45,962 --> 00:16:46,962
áá»áœááºáá±á¬áº áá¬á០áááŒá±á¬áá«áá°ážá
120
00:17:14,522 --> 00:17:15,522
áá« á¡áááºááá¯ááºáá±áááºá
121
00:17:18,834 --> 00:17:19,834
áá« á¡áááºááá¯ááºáá±áááºá
122
00:19:07,162 --> 00:19:09,162
áááºážááŒá±á¬áá±áá¬ááᯠáá«áááááá¬ážáááá°ážá
123
00:19:09,162 --> 00:19:11,162
áááŸá
124
00:19:11,162 --> 00:19:13,162
áááºážáááºážáá«áááºáá»á
125
00:19:13,162 --> 00:19:15,162
áá«ááá¯á·á¡á¬ážáá¯á¶ážá
126
00:19:15,162 --> 00:19:18,386
áááŸá
127
00:19:18,386 --> 00:19:20,386
ááááºáá±á¬ááºážáááºáá«áááºá
128
00:19:20,386 --> 00:19:22,386
áá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá¬áá¯ááºááá·áºááááºážá
129
00:19:22,386 --> 00:19:24,386
á¡áá±ážáááŒá®ážáá°ážá
130
00:19:24,386 --> 00:19:26,842
ááŒá®ážááŒá®ážáá¬ážáá¬áž ááá
á¹á
áá±á¬á· ááá¯ááºáá«áá°ážá
131
00:19:59,162 --> 00:20:01,162
á¡áá¶ááœááºááá¬áž ááŒáá·áºáá¡á±á¬ááºá
132
00:20:01,162 --> 00:20:03,162
áááááºá
133
00:21:20,250 --> 00:21:27,078
áááºážáááºáž á¡áá¯ááºááŒá
áºá¡á±á¬áẠááŒáá¯ážá
á¬ážáá±áááºá
134
00:22:05,786 --> 00:22:07,786
áá«á·áá«ážá
ááºá á¡áá¹ááá¬ááºááŸááááºá
135
00:22:07,786 --> 00:22:10,626
áá«á·áááºáá¬ážááœá±á á¡áá¹ááá¬ááºááŸááááºá
136
00:22:10,626 --> 00:22:12,626
áá«á·áááºáá¬ážááœá±á á¡áá¹ááá¬ááºááŸááááºá
137
00:22:12,626 --> 00:22:13,958
áá®ááŸá¬á
138
00:22:23,898 --> 00:22:25,898
áááºáá¬áá¯ááºáá±áá«áá²?
139
00:22:41,594 --> 00:22:43,594
áááºáááºá
140
00:22:55,610 --> 00:22:57,926
áá°áá«áááºá
141
00:23:22,586 --> 00:23:24,586
ááŒáá¯ááºáááºá
142
00:24:36,986 --> 00:24:38,986
áá«áá¯ááºááá¯ááºáááºá
143
00:24:38,986 --> 00:24:40,986
áá±áá»á¬áá¬áž?
144
00:24:40,986 --> 00:24:42,986
á¡áá¹ááá¬ááºááŸááá»áŸáẠáá¯ááºááœááºáá«áááºá
145
00:24:42,986 --> 00:24:44,986
ááááºáá¬áž?
146
00:24:44,986 --> 00:24:46,986
áá»áœááºáá±á¬áºáá¯á¶áááºá
147
00:24:46,986 --> 00:24:48,646
áá«áá®ááá¯áá¯ááºá
áá¬áááá¯áá°ážá
148
00:25:20,314 --> 00:25:22,834
áá»áœááºáá±á¬áºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
149
00:25:22,834 --> 00:25:24,834
áá»áœááºáá±á¬áºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
150
00:25:24,834 --> 00:25:26,834
áá¶áá«ážáááááºáá«ááŸáá·áºá
151
00:25:29,842 --> 00:25:33,746
áá«ááᯠáááºážáááºááŸá¬áá¯ááºáá¬áá²á
152
00:25:33,746 --> 00:25:36,330
áá®ááá¯áá¯ááºáá±áááºá
153
00:25:36,330 --> 00:25:38,330
áá«áá±áá»áá¯ážáááºážáá²ááŸá¬á
154
00:26:37,946 --> 00:26:39,946
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°ážá
155
00:26:39,946 --> 00:26:42,050
áá°ááœá¬ážáá«á
156
00:26:44,050 --> 00:26:48,074
ááá¯ááºáá»ááºááá¯ááºáá¬á
157
00:26:48,074 --> 00:26:50,074
áááŒá
áºááá¯ááºáá°ážá
158
00:26:50,074 --> 00:26:52,074
áá¬áá²?
159
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°ážá
160
00:26:54,074 --> 00:26:56,074
áá¬áá²?
161
00:26:56,074 --> 00:26:58,882
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°ážá
162
00:29:35,802 --> 00:29:37,802
áá«áá±áá»áá¯ážáááºážááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
163
00:29:48,538 --> 00:29:50,538
áá¬áááºááẠáá¯áá¹ááá±á¬ááºáááºá
164
00:29:50,538 --> 00:29:52,538
áá»áœááºáá±á¬áºáá¬áá¯ááºáááá²?
165
00:29:52,538 --> 00:29:54,538
áá
áºá
á¯á¶áá
áºáá±á¬ááºáá±á¬ááºáá¬áááº...
166
00:30:32,346 --> 00:30:34,346
áá±á¬ááºáá±á¬á· áá«á¡áá»á¬ážááŒá®ážáááŸá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
167
00:30:51,354 --> 00:30:53,670
áá¯ááºáá±áááºá
168
00:35:59,674 --> 00:36:01,674
áá»áœááºáá±á¬áºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
169
00:36:13,170 --> 00:36:16,746
áá»áœááºáá±á¬áºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
170
00:44:09,242 --> 00:44:10,242
á¡áá¯áá±?
171
00:46:42,938 --> 00:46:44,938
ááááºááœá¬ážááŒá®á
172
00:46:44,938 --> 00:46:46,938
áá¬áá²?
173
00:46:46,938 --> 00:46:49,202
áá¬áá²?
174
00:46:49,202 --> 00:46:52,106
áá¬áá²?
175
00:46:52,106 --> 00:46:54,114
áá
áºá
á¯á¶áá
áºáá±á¬ááºá áá¶áá«ážááᯠá¡áá¯ááŸááááºáá²á·áá¬áá¬ážá
176
00:46:54,114 --> 00:46:56,114
áááŒá±á¬áááºáá°ážá
177
00:47:06,426 --> 00:47:08,426
áá«ááᯠáá»áœááºáá±á¬áºááááá°ážá
178
00:47:11,802 --> 00:47:12,802
áá¬áá²?
179
00:47:12,802 --> 00:47:14,802
áá»á±ážáá°ážááŒá¯á
180
00:47:25,338 --> 00:47:26,338
áá¯ááºáááº!
181
00:47:36,506 --> 00:47:37,706
áá»ááºáá¬ážáá²á·áááºá
182
00:47:37,706 --> 00:47:39,066
áá¬áá²?
183
00:47:39,066 --> 00:47:40,106
á¡áá²ááŸá¬áááºáž áá¬ážáá²á·áááºá
184
00:47:40,106 --> 00:47:42,470
áá«á ááŒá¿áá¬áá«á
185
00:47:54,330 --> 00:47:56,710
áá®ážá
ááºááá¬ážááá¯á· ááœá±ážáááááºá
186
00:48:31,226 --> 00:48:33,226
áá±áá±á¬ááºážáá¬áž?
187
00:48:43,066 --> 00:48:44,026
áááºáž áá»áœá±ážááœá±ááœááºáá±áááºá
188
00:48:46,066 --> 00:48:46,866
áááºážá¡áááºááœá±ááᯠáá»áœááºááá·áºáááºá
189
00:48:57,242 --> 00:48:57,962
áááºážá¡áááºááœá±ááᯠáá«áá»áœááºáááºá
190
00:48:59,082 --> 00:49:00,042
ááá¯ááºááẠááááºáá±á«ááºážáá±á¬áá« ááŒá
áºáááá·áºáááºá
191
00:49:01,922 --> 00:49:02,442
áááá¬áž?
192
00:49:05,738 --> 00:49:06,818
áááºážááááºá¡áááºááŒá±áá²á·áá¬áž
193
00:49:10,746 --> 00:49:11,306
áá¶áá«ážááœáá·áºáá±ážáááºá
194
00:49:18,362 --> 00:49:20,362
áá°áááº!
195
00:53:01,114 --> 00:53:03,114
áá«ááá¯ááºááá¯ááºáá°ážá
196
00:55:25,210 --> 00:55:27,210
áá±áá±á¬ááºážáá¬áž?
197
00:55:40,346 --> 00:55:42,346
ááá¯ááºáá°áž...
198
00:55:55,834 --> 00:55:57,834
ááá¯ááºáá°áž...
199
00:57:07,738 --> 00:57:09,738
ááá¯ááºáá°áž...
200
00:57:31,898 --> 00:57:33,898
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°áž...
201
00:57:33,898 --> 00:57:35,898
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°áž...
202
00:57:36,898 --> 00:57:37,898
áááá
á±á¬ááºá·ááá¯ááºáž...
203
00:57:37,898 --> 00:57:39,974
áá»áœááºáá±á¬áº ... ááá¯ááºáá°áž...
204
00:57:43,578 --> 00:57:44,578
áááºá
205
01:02:11,610 --> 01:02:13,958
ááá¯ááºáá°áž...
206
01:07:44,234 --> 01:07:45,234
áá±ážáááºáž...
207
01:09:04,922 --> 01:09:06,922
áá±á· ááá
á±á¬áá·áº...
208
01:14:55,738 --> 01:14:56,738
áá¯ááºáááº! áá¯ááºáááº!
209
01:22:21,722 --> 01:22:23,722
áá±á¬ááºážáááºáá«áááºá
210
01:22:37,498 --> 01:22:39,498
áá¬ááŸá¬ážááá¯á·áá²?
211
01:22:39,498 --> 01:22:42,498
á¡áá®ážá¡áá¬ážááŸá¬ áá¯ááºá
áá¬ááœá±ááŸáááá¯á· áá®ááá¯áá±á¬ááºáá¬áá¬á
212
01:22:42,498 --> 01:22:44,498
áááºáž áá®ááᯠáá±á¬ááºáá°ážáá¬ážá
213
01:22:44,498 --> 01:22:46,498
áá«á·á¡áááºážá áááŒá±á¬ááºážáá°ážá
214
01:22:47,498 --> 01:22:49,498
áá¬ááŸá¬ážááá¯á·áá²?
215
01:22:49,498 --> 01:22:53,498
á¡áá®ážá¡áá¬ážááŸá¬ áá¯ááºá
áá¬ááœá±ááŸáááá¯á· áá®ááá¯áá±á¬ááºáá¬áá¬á
216
01:22:53,498 --> 01:22:55,498
áááºáž áá®ááᯠáá±á¬ááºáá°ážáá¬ážá
217
01:22:55,498 --> 01:23:00,498
áá«á·áá±á¬ááºááá±áž áááŒá¬áááºáá±á¬ááºáá±á¬á·ááẠáá«á¡áááºá¡áááºáá±á¬á·áááºá
218
01:23:00,498 --> 01:23:03,498
á¡áá¯áž áááºážááŸá¬ áááºážá
á¬ážááŸááááºá
219
01:23:04,498 --> 01:23:06,498
áá°á áá«á·ááẠáá»á
áºá
áá¬áá±á¬ááºážááá¬ážá
220
01:23:09,498 --> 01:23:11,498
áá¬áá²?
221
01:23:11,498 --> 01:23:14,498
áááºáž áá«á·á¡áááºážáá²ááᯠááá¬áá±ážáá°ážáá¬ážá
222
01:23:14,498 --> 01:23:17,498
áááºážá¡áááºážá áááŒá±á¬ááºážáá°ážá
223
01:23:18,498 --> 01:23:20,498
á¡áá¯á¶ážááœá±á¡á±á¬ááºááŸá¬ á¡áááºáá±áá¯ááºážáá¬ážá
224
01:23:20,498 --> 01:23:22,498
á¡áááºáá¬ááá¯ááŒá±á¬ááºážááá·áºáááºá
225
01:23:22,498 --> 01:23:24,498
áá°ááá¯ááºááŸá¬ á¡áááºááá¯á·áááá°ážá
226
01:23:24,498 --> 01:23:26,498
áá°ááá¯ááºááŸá¬ á¡áááºááá¯á·áááá°ážá
227
01:23:26,498 --> 01:23:32,498
áá°ááœááºáá±á«áºááŸá¬ á¡áááºáá»ááºáááºááá¯á· á¡ááŒá²ááŒá±á¬áá²á·áááºá
228
01:23:32,498 --> 01:23:34,498
áááºáž á
áááºááŸá¯ááºá
áá¬áá²á
229
01:23:34,498 --> 01:23:36,498
áá«áá¬áá²?
230
01:23:36,498 --> 01:23:38,498
áá«áá¬áá²?
231
01:23:38,498 --> 01:23:40,498
áá«á áá«á·áááºážá
á¬ážá
232
01:23:40,498 --> 01:23:42,498
áá¬áá²?
233
01:23:42,498 --> 01:23:44,498
áááºážáá²á·áááºážá
á¬ážááᯠáááºážá¡áááºážááŒáá¯ááºáááºá
234
01:23:44,498 --> 01:23:46,498
áá°ááááºá¡ááœááºáá»á
áºá
áá¬áá±á¬ááºážáááºá
235
01:23:46,498 --> 01:23:48,498
áá«áá±ááá·áº áá«á ááœááºážááœááºá
áá¬áá«áá²á
236
01:23:48,498 --> 01:23:50,498
áá®áá»ááºááŸááºá
237
01:23:50,498 --> 01:23:52,498
áá¬áá²?
238
01:23:52,498 --> 01:23:53,498
áá¬áá²?
239
01:23:53,498 --> 01:23:55,498
áá«ážá
ááºááááºáá¬áž!
240
01:23:55,498 --> 01:23:57,498
ááááºááŒááºá
241
01:23:57,498 --> 01:23:59,498
ááá¯áá
áá¯ááºáá°ážá
242
01:23:59,498 --> 01:24:00,498
ááá¯ááºáá°ážá áááºážááá¯ááºáá°ážá
243
01:24:00,498 --> 01:24:02,498
áá°á áááºááá¯ááááºážááá±ážáá²á
244
01:24:02,498 --> 01:24:04,498
áá«á·ááá¯ááŒá±á¬ááŒááá¯ááºáá«áááºá
245
01:24:04,498 --> 01:24:06,498
áááºážá¡áááºážá
áááºááŸááºáááºá
246
01:24:06,498 --> 01:24:08,498
áá°á áááºááá¯ááááºážááá±ážáá²á
247
01:24:08,498 --> 01:24:10,498
áá°ááááºá¡ááœááºááŒááºáá¬áááºá
248
01:24:10,498 --> 01:24:12,498
áá°á ááŒááºáá¬áá¬áž?
249
01:24:12,498 --> 01:24:14,498
áá°ááááºáá¯á¶ááŒá¯á¶áááºá
250
01:24:14,498 --> 01:24:16,498
áááºážááŒá±á¬á
áá¬ááŸááááºááá¯ááºáá¬áž
251
01:24:16,498 --> 01:24:18,498
áááºážááŒá±á¬á
áá¬ááŸááááºááá¯ááºáá¬áž
252
01:24:18,498 --> 01:24:20,498
áááºáž á
áááºááŸá¯ááºá
áá¬áá²á
253
01:24:20,498 --> 01:24:22,498
áááºáž á
áááºááŸá¯ááºá
áá¬áá²á
254
01:24:22,498 --> 01:24:24,498
áááºáž á
áááºááŸá¯ááºá
áá¬áá²á
255
01:24:24,498 --> 01:24:26,498
áááºáž á
áááºááŸá¯ááºá
áá¬áá²á
256
01:24:26,498 --> 01:24:28,498
áá°ááá¬ááŒá®á
257
01:24:31,114 --> 01:24:33,114
áá°ááá¬ááŒá®á
258
01:24:33,114 --> 01:24:35,114
áá°ááá¬ááŒá®á
259
01:24:35,114 --> 01:24:37,114
áá°ááá¬ááŒá®á
260
01:24:45,786 --> 01:24:47,786
áá®ááŸá¬ áá
áºáá±á¬ááºáá±á¬áẠááŸááá¬ážá
261
01:25:31,578 --> 01:25:33,578
áááºážáááºážáá±á¬á· á
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážáá±áá¯ááºážáá²á
262
01:25:33,578 --> 01:25:37,154
á¡áááºááŒá±áá«áááºá
263
01:26:03,098 --> 01:26:05,098
ááááºáá¬áž?
264
01:26:06,098 --> 01:26:10,250
áá«ááá¯á· áááºážááŸá®ážáá²á·áᬠááŒá¬ááŒá®á
265
01:26:31,706 --> 01:26:33,706
áá¬áá²?
266
01:26:33,706 --> 01:26:35,706
áááºážáá²á·áááºážá
á¬ážáá¡á²áá®ááŸá¬ááŸááááºá
267
01:26:35,706 --> 01:26:38,258
áá«ááŒá±á¬áá·áº...
268
01:26:52,890 --> 01:26:54,890
áááŒá¬áááºááŸá¬ ááŒá®ážááœá¬ážáááá·áºáááºá
269
01:27:21,018 --> 01:27:23,018
áááá¬áž? áá°á·ááŸá±á·ááŸá¬áá¬áž?
270
01:27:52,282 --> 01:27:54,282
áááºážáááºáá«ááá¯áá±á¬ááºážáááºáááºáááºá
271
01:28:20,026 --> 01:28:24,026
áá»áœááºáá±á¬áº áá°áááŸá±á·ááŸá¬ á
áááºááá¯ážáá±áááááºá
272
01:29:01,402 --> 01:29:03,402
á¡áááºááŒá±áá¬áž?
273
01:29:40,346 --> 01:29:43,346
áááºážáááºá¡ááŒáá·áºáá±á¬á· ááá¯ááºáá«áá°ážá
274
01:29:55,514 --> 01:29:57,514
áá°áááŸá±á·ááŸá¬á
275
01:30:28,762 --> 01:30:30,762
áá¬áááºá
276
01:30:31,762 --> 01:30:34,538
áá¬áá²?
277
01:30:54,970 --> 01:30:56,970
áááºážáá¬ááœá± áá¯ááºážáá±áá¬áá²á
278
01:30:56,970 --> 01:30:59,778
ááŒááºááŒáẠá¡áááºáá»áá¯á
279
01:30:59,778 --> 01:31:01,778
áá«á ááá¯ááºáá¶ááŒá¯ááºážáááºá
280
01:31:24,218 --> 01:31:26,218
ááá¯ááºááẠáá±á¬áºáá¯ááºáááá·áºáááºá
281
01:31:27,218 --> 01:31:28,218
áá±áá»á¬áá¬áž?
282
01:31:29,218 --> 01:31:30,218
áááŸá
283
01:31:31,218 --> 01:31:32,218
ááŸááºááá¬áž
284
01:31:59,610 --> 01:32:01,610
áá«á áááºážáááºáá±áá»á¬áááºá
285
01:32:03,810 --> 01:32:05,810
áá®áááºážáá¬ážá
286
01:32:07,810 --> 01:32:09,810
áá¬áá²?
287
01:32:09,810 --> 01:32:11,810
ááŸááºáá±ááá¬ážá
288
01:32:30,842 --> 01:32:32,842
á¡áááºážá¡áááºááŒá±áááºááá¯ááºáá¬áž?
289
01:32:53,594 --> 01:32:55,594
áá«á·ááá¯áááºáž áááºážáá«á
290
01:32:55,594 --> 01:32:57,830
á¡áááºáá¬ááá«
291
01:33:11,482 --> 01:33:16,546
áá« áá«ááᯠááá¯ááºáá¬ááŒá¬ááŒá® ááá¯ááºáá¬áž ?
292
01:33:26,938 --> 01:33:31,946
áá« áááºážááᯠáááááá¯ááºáá±ážáá°ážá
293
01:33:57,338 --> 01:33:59,338
áááºáá¬ážááœá±ááᯠáááœá±á·ááá¬ááŒá¬ááŒá®á
294
01:34:37,562 --> 01:34:38,562
á¡áááºáá¬ááá«á
295
01:35:11,930 --> 01:35:13,930
áá®ááᯠá¡áá¶ááœááºááẠáááºážááá¯ááœá±á·áááá·áºáááºá
296
01:35:48,794 --> 01:35:50,794
áááºážááá¯ááŸá¬ááá¯ááºáá°áž áá¯ááºáááºááá¬áž
297
01:35:50,794 --> 01:35:52,794
áááºážááá¯ááŸá¬ááá¯ááºáá°áž áá¯ááºáááºááá¬áž
298
01:38:35,226 --> 01:38:37,226
áá®ááŸá¬ áááºážáááºážáá»ááºážáááºá
299
01:39:49,754 --> 01:39:51,754
áááºážá áá«á·ááᯠáááºážáᬠá¡áááºážáá±á¬ááºážáááº
300
01:39:53,754 --> 01:39:57,202
áá«áá°áááá¯áááºážáá¯áá®ážáá«ážá
301
01:41:39,514 --> 01:41:41,514
áá«áá°ááááºáá±á¬ááºážááá¬ážá
302
01:43:24,858 --> 01:43:26,858
áááºážá¡áá±á áá²á·áá²á·áááá·áºáááºá
303
01:47:48,602 --> 01:47:50,602
áá±áá±á¬ááºážáááºááá¯á·áá¶á
á¬ážááá«ááá¬áž?
304
01:47:50,602 --> 01:47:55,138
áááºáá¯ááºáá»ááºáá«ááá¬ážá
305
01:49:25,626 --> 01:49:27,626
áá»á±ážáá°ážááŒá¯á
306
01:49:39,290 --> 01:49:41,290
áá»áœááºáá±á¬áºáá¬áá¯ááºáááá²?
307
01:50:06,426 --> 01:50:08,426
áááºáá«á
308
01:50:08,426 --> 01:50:10,426
á¡á²áá«áá¬áá²?
309
01:50:20,426 --> 01:50:22,426
áááºáá«á
310
01:50:22,426 --> 01:50:38,450
áááºáá«á
311
01:50:55,234 --> 01:51:22,406
áááºáá«á
312
01:51:55,706 --> 01:51:57,706
áááº!
313
01:52:17,242 --> 01:52:19,242
áááº!
314
01:53:06,458 --> 01:53:08,458
áááºáá«á
315
01:53:08,458 --> 01:53:10,946
áááºáá«á
316
01:53:20,426 --> 01:53:23,106
ááá°ááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážá
317
01:53:23,106 --> 01:53:24,998
áááºáá«á
318
01:54:38,682 --> 01:54:40,682
áááºáá«á
319
01:55:25,370 --> 01:55:27,370
áá»áœááºáá±á¬áºá¡áááºááá¯á·áááá°áž...
320
01:58:07,706 --> 01:58:09,706
áá°áá«áááº!
321
01:58:23,242 --> 01:58:25,242
áá±á¬ááºážáááºáá«áááº!
322
01:58:27,242 --> 01:58:31,554
áá°áá«áááº!
323
01:58:34,554 --> 01:58:36,554
áá°áá«áááº!
324
02:02:16,474 --> 02:02:20,850
ááá¯ááºáá°áž!
325
02:02:34,106 --> 02:02:36,106
ááá¯ááºáá°áž! ááá¯ááºáá°áž! ááá¯ááºáá°áž!
326
02:07:37,754 --> 02:07:39,754
ááá·áºá¡ááºáž áááºááá¯ááºáá«á
327
02:07:41,754 --> 02:07:45,754
ááá·áºá¡ááºáž áááºááá¯ááºáá«á
328
02:07:49,594 --> 02:07:51,594
áááºá
329
02:07:52,594 --> 02:07:54,594
áááºá
330
02:07:57,114 --> 02:07:59,114
áááºá
331
02:10:07,706 --> 02:10:09,706
ááá¯ááºáá°áž...
332
02:15:24,762 --> 02:15:26,762
áá«ááá¯áááºáá«á
333
02:15:55,354 --> 02:15:57,354
áá¯ááºâááááºâááŒá
áºâááœá¬ážáááºâá
334
02:26:03,146 --> 02:26:05,146
áá«ááŒá±á¬áá²á·áááºá
335
02:26:39,578 --> 02:26:41,578
áá»á±ážáá°ážáá«á
336
02:26:41,578 --> 02:26:43,578
áá°áááºá
337
02:26:48,578 --> 02:26:49,874
áá°áá«áááºá
31512
