Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:01,929
I want my half of the house
to go to Jenny.
2
00:00:01,969 --> 00:00:03,650
Not sure what's made you
change your mind.
3
00:00:03,690 --> 00:00:05,330
Anyone need another cuppa?
4
00:00:05,370 --> 00:00:07,370
'The Metropolitan Police
today released details
5
00:00:07,410 --> 00:00:10,370
'of a macabre discovery
made in East London.'
6
00:00:10,409 --> 00:00:12,850
Matthew was no saint.
He had half a dozen convictions.
7
00:00:12,889 --> 00:00:15,130
In that car were four probationers
8
00:00:15,169 --> 00:00:17,970
going by the names
of Dean, Fiona, Liz, and Ram.
9
00:00:18,010 --> 00:00:20,210
I want to know if any of them
are still serving coppers,
10
00:00:20,249 --> 00:00:22,769
because if they are,
that's gonna be very interesting.
11
00:00:22,810 --> 00:00:24,210
Might be back a bit late tonight.
12
00:00:24,249 --> 00:00:26,449
I'm gonna go for a run,
work some of this stress off.
13
00:00:26,490 --> 00:00:29,370
Going for the top job,
under the circumstances,
14
00:00:29,409 --> 00:00:31,929
balls of steel.
15
00:00:31,970 --> 00:00:34,129
Fundraising feels a lot realer
than air-con systems.
16
00:00:34,169 --> 00:00:36,089
If you ask me
for one single thing more,
17
00:00:36,129 --> 00:00:37,610
I will make you regret it.
Debt paid.
18
00:00:37,650 --> 00:00:41,010
DC Collier needs to go through
everything you removed. Why?
19
00:00:41,050 --> 00:00:43,690
The body that we found
in this freezer was not whole.
20
00:00:43,729 --> 00:00:46,449
We might have a connection.
She said he was Asian.
21
00:00:46,489 --> 00:00:48,129
What's the story
with you and Lucy Myers?
22
00:00:48,169 --> 00:00:50,169
She's saying you were inappropriate
with her.
23
00:00:50,209 --> 00:00:51,849
If she makes it formal,
I'll destroy her.
24
00:00:51,890 --> 00:00:52,970
What are you implying?
25
00:00:53,010 --> 00:00:54,650
Take him for a beer,
get a sense of whether
26
00:00:54,690 --> 00:00:56,370
she's manipulating him or not.
27
00:00:56,409 --> 00:00:58,570
A small bit of me
wants to punish someone.
28
00:00:58,610 --> 00:01:01,489
If you see it getting in the way
at any point, call me out on it.
29
00:01:04,890 --> 00:01:06,890
{\an8}MUSIC: 'All We Do'
by Oh Wonder
30
00:01:13,530 --> 00:01:15,929
{\an8}# All we do is hide away
31
00:01:17,409 --> 00:01:21,050
{\an8}# All we do is
All we do is hide away
32
00:01:21,090 --> 00:01:23,769
{\an8}# All we do is lie in wait
33
00:01:25,129 --> 00:01:28,569
{\an8}# All we do is
All we do is lie in wait
34
00:01:28,610 --> 00:01:32,489
{\an8}# I've been upside down
35
00:01:32,530 --> 00:01:36,129
{\an8}# I don't wanna be
The right way round
36
00:01:36,170 --> 00:01:39,970
{\an8}# Can't find paradise
On the ground. #
37
00:01:51,009 --> 00:01:52,810
BIRDSONG
38
00:01:55,170 --> 00:01:56,450
SHE SIGHS
39
00:02:11,130 --> 00:02:12,929
Hey, love.
Hey.
40
00:02:14,369 --> 00:02:15,969
You OK?
41
00:02:16,010 --> 00:02:19,730
Yeah, just feeling really snotty.
Think I'm gonna call in sick.
42
00:02:19,769 --> 00:02:21,929
Oh, no, poor you.
43
00:02:23,130 --> 00:02:24,689
You had some cold and flu?
Uh-uh.
44
00:02:24,730 --> 00:02:26,610
Sure we've got some here somewhere.
45
00:02:32,170 --> 00:02:34,330
And why are we not
just sticking this on Fogerty?
46
00:02:34,369 --> 00:02:36,969
The body was stored in his house,
for Christ's sake.
47
00:02:37,010 --> 00:02:40,290
Because four police officers
might also be involved.
48
00:02:40,330 --> 00:02:43,450
But either way, the suspects
who are actually alive
49
00:02:43,489 --> 00:02:45,649
seem the best route to the truth,
to me.
50
00:02:46,929 --> 00:02:48,249
Maybe you disagree?
51
00:02:52,330 --> 00:02:54,330
I'll give you 48 hours
to find something concrete
52
00:02:54,369 --> 00:02:56,850
suggesting that it wasn't him,
53
00:02:56,890 --> 00:02:59,050
or that's what I will go with.
54
00:02:59,089 --> 00:03:01,010
Cause of death
and the rest of the body
55
00:03:01,050 --> 00:03:02,890
would be quite a good start.
56
00:03:04,290 --> 00:03:05,649
PHONE RINGS
57
00:03:13,209 --> 00:03:15,369
Hello, sir.
'Morning.'
58
00:03:15,410 --> 00:03:16,649
I came to find you in your office,
59
00:03:16,689 --> 00:03:18,450
but they said
you were agile working today.
60
00:03:18,489 --> 00:03:19,489
'Yeah.'
61
00:03:19,529 --> 00:03:24,850
I'm just feeling a bit battered
after the other day, so I'm...
62
00:03:24,890 --> 00:03:27,450
catching up on some paperwork
from home.
63
00:03:27,489 --> 00:03:28,570
'No problem.'
64
00:03:28,610 --> 00:03:32,170
Take it easy for a few days,
get your strength back.
65
00:03:32,209 --> 00:03:33,489
You're gonna need it.
66
00:03:34,570 --> 00:03:35,929
I'm sorry?
67
00:03:35,969 --> 00:03:37,209
'You didn't hear this from me,
68
00:03:37,249 --> 00:03:39,730
'but I've just got out of a meeting
with the selection panel.'
69
00:03:39,769 --> 00:03:42,369
You walked it, Lizzie.
70
00:03:42,410 --> 00:03:46,089
The chair will call this afternoon,
but... the post is yours.
71
00:03:47,089 --> 00:03:49,529
'That's brilliant, sir.'
72
00:03:53,249 --> 00:03:58,369
Right, so,
she sees the car stop about here,
73
00:03:58,410 --> 00:04:02,450
and a man we think is our victim,
Matthew Walsh, roughly here.
74
00:04:02,489 --> 00:04:05,730
She then sees an Asian male
get out of the car
75
00:04:05,769 --> 00:04:08,369
and run in the direction
of our victim,
76
00:04:08,410 --> 00:04:10,089
towards
the Heaverfields Estate here.
77
00:04:10,130 --> 00:04:12,410
Any description of the car?
No.
78
00:04:12,450 --> 00:04:14,610
Did she hear anything,
any shouts from either man?
79
00:04:14,649 --> 00:04:16,010
No, but she's quite a way away,
80
00:04:16,050 --> 00:04:18,410
so there could have been shouts,
she just didn't hear them.
81
00:04:18,449 --> 00:04:20,610
And she didn't see
anyone else get out?
82
00:04:20,650 --> 00:04:24,329
No, but as this was happening,
she turns immediately left here,
83
00:04:24,369 --> 00:04:26,889
heading away from the incident
and home to her flat.
84
00:04:26,929 --> 00:04:30,569
So they could've all got out,
she just didn't see that? Exactly.
85
00:04:30,610 --> 00:04:33,689
OK, thank you, Fran,
very good work.
86
00:04:35,249 --> 00:04:38,809
So, our imperative
is obviously to find out
87
00:04:38,850 --> 00:04:40,689
exactly what did happen that night.
88
00:04:40,730 --> 00:04:42,610
And right now,
I mainly have lots of questions.
89
00:04:42,650 --> 00:04:47,809
So, if this was Fogerty's car,
why did it stop?
90
00:04:47,850 --> 00:04:51,489
Why did one of them, at least,
91
00:04:51,530 --> 00:04:53,730
possibly Ram Sidhu, then get out?
92
00:04:53,770 --> 00:04:57,569
What might the connection have been
with Matthew and anyone in the car?
93
00:04:57,610 --> 00:04:59,210
Where did Matthew end up,
94
00:04:59,249 --> 00:05:02,210
and ultimately,
where, how, and why did he die?
95
00:05:02,249 --> 00:05:04,929
Was it an accident,
was it manslaughter, was it murder?
96
00:05:04,970 --> 00:05:07,689
And whatever it was,
how many people in the car,
97
00:05:07,730 --> 00:05:10,850
if any, were involved in his death?
98
00:05:10,889 --> 00:05:13,809
So, Fran, can you speak
to the other two original witnesses
99
00:05:13,850 --> 00:05:15,129
as soon as, please?
100
00:05:15,170 --> 00:05:20,449
Murray. Matthew's son, Jerome,
just dropped these off for us.
101
00:05:20,489 --> 00:05:23,889
They're from
Matthew's older brother, Clive.
102
00:05:23,929 --> 00:05:25,650
There's return addresses
on some of them.
103
00:05:25,689 --> 00:05:28,290
I'd love to track him down, please.
104
00:05:28,329 --> 00:05:30,770
And, Jake,
locating the rest of the victim
105
00:05:30,809 --> 00:05:34,569
is almost certainly our best chance
of establishing cause of death.
106
00:05:34,610 --> 00:05:36,770
I've got the Super doubting
this even is a murder.
107
00:05:36,809 --> 00:05:37,850
I need progress, mate.
108
00:05:37,889 --> 00:05:40,129
I'm heading to the lab after this
to chase the key fobs.
109
00:05:40,170 --> 00:05:42,970
OK, make this
your number one priority. Guv.
110
00:05:43,009 --> 00:05:49,329
Kaz, do a career history with HR
on all four of these names, please.
111
00:05:49,369 --> 00:05:51,129
Link in with Professional Standards,
112
00:05:51,170 --> 00:05:53,730
and then maybe do
a general PND trawl?
113
00:05:53,770 --> 00:05:54,970
Yeah, got it.
114
00:05:55,009 --> 00:05:58,170
And welcome back, by the way.
Thank you.
115
00:05:58,210 --> 00:06:01,730
DI Khan and I are gonna try
and speak today with Liz Baildon
116
00:06:01,770 --> 00:06:04,290
and Fiona Grayson,
and then do the other two tomorrow,
117
00:06:04,329 --> 00:06:07,850
but we need some purchase
on this pretty fast, or it dies.
118
00:06:08,970 --> 00:06:10,449
Thank you.
119
00:06:12,210 --> 00:06:13,809
Oh, hi there, this is Fiona Grayson.
120
00:06:13,850 --> 00:06:16,410
I came in yesterday with my partner,
Geoff Tomlinson,
121
00:06:16,449 --> 00:06:18,329
to sign all the exchange forms.
122
00:06:18,369 --> 00:06:20,970
'Oh, yes. Hello, Ms Grayson.'
123
00:06:21,009 --> 00:06:23,129
Hi. Yeah, I was just wondering,
124
00:06:23,170 --> 00:06:24,970
has the money
actually gone through yet?
125
00:06:25,009 --> 00:06:27,650
The deposit, has it been drawn down?
126
00:06:27,689 --> 00:06:30,889
'Erm... I'm not sure
if it's been actioned yet.
127
00:06:30,929 --> 00:06:32,489
'I can certainly check for you.'
128
00:06:32,530 --> 00:06:35,249
If you could, please.
And if it hasn't, could you stop it?
129
00:06:36,290 --> 00:06:38,009
'I'm sorry?'
130
00:06:38,050 --> 00:06:40,489
I need you to stop the payment,
if you can.
131
00:06:40,530 --> 00:06:44,730
Erm...
We have a personal situation here,
132
00:06:44,770 --> 00:06:48,050
and, yeah, I need a day or so
to sort it out.
133
00:06:48,090 --> 00:06:51,850
'Right, well, let me see first
if it has already gone,
134
00:06:51,889 --> 00:06:53,369
'and then I'll call you right back.'
135
00:06:53,410 --> 00:06:56,489
Would you? Thank you. ASAP, please.
136
00:07:01,050 --> 00:07:02,369
One other thing -
137
00:07:02,410 --> 00:07:04,410
let's get an authority
for mobile phone records.
138
00:07:04,449 --> 00:07:06,610
If they've seen
that Walsh's body's been found,
139
00:07:06,650 --> 00:07:09,410
be interesting to know
if any of them have made contact.
140
00:07:09,449 --> 00:07:11,129
Yep, OK, no problem.
141
00:07:12,929 --> 00:07:15,650
We're moving house.
You need tomorrow off,
142
00:07:15,689 --> 00:07:18,210
which is why you booked it
six bloody weeks ago.
143
00:07:18,249 --> 00:07:21,850
I know, I know. It's just that
we're so short-handed right now.
144
00:07:21,889 --> 00:07:24,410
But, listen,
I'll call the removals company
145
00:07:24,449 --> 00:07:26,129
and get them
to put an extra guy on it.
146
00:07:26,170 --> 00:07:27,730
'I'll try to get off by four.'
147
00:07:27,770 --> 00:07:29,610
Four? Marvellous (!)
148
00:07:29,650 --> 00:07:32,530
Yeah, welcome to my world.
Look, I've gotta go.
149
00:07:32,569 --> 00:07:34,850
'I'll call you later.
Sorry again. I love you.'
150
00:07:36,449 --> 00:07:39,290
Oh, that is brilliant news,
thank you.
151
00:07:39,329 --> 00:07:41,970
I can't tell you how much
we appreciate it.
152
00:07:42,009 --> 00:07:44,770
Yeah. Well, we look forward
to seeing you, too.
153
00:07:44,809 --> 00:07:48,249
Tell them to bring their wallets!
SHE CHUCKLES
154
00:07:48,290 --> 00:07:50,530
Thank you. Thanks. Bye.
155
00:07:52,850 --> 00:07:57,809
I have just sold the last table
to Terry Fuller, full whack,
156
00:07:57,850 --> 00:07:59,569
and he's bringing
a load of his brokers.
157
00:07:59,610 --> 00:08:03,809
That is brilliant news, love.
Well done.
158
00:08:03,850 --> 00:08:06,009
Did you hear that? No.
There's gonna be everybody.
159
00:08:06,050 --> 00:08:09,009
Do you want to help me with this?
Yes. Well, come on, then.
160
00:08:09,050 --> 00:08:10,770
Gonna straighten it up.
Yeah.
161
00:08:10,809 --> 00:08:13,090
Fiona, it's Mark.
162
00:08:13,129 --> 00:08:15,489
I've had a call from your solicitor,
slightly freaked out.
163
00:08:15,530 --> 00:08:17,850
I mean,
please tell me she misunderstood,
164
00:08:17,889 --> 00:08:20,129
but she said you wanted
to withhold your deposit.
165
00:08:20,170 --> 00:08:22,730
Yeah.
'What the fuck? Why?'
166
00:08:24,290 --> 00:08:26,210
Has it been paid?
167
00:08:26,249 --> 00:08:29,170
Yeah, it went out last night.
What's going on? Is there a problem?
168
00:08:29,210 --> 00:08:30,610
OK, erm...
169
00:08:31,770 --> 00:08:35,969
..do not tell your brother this,
but can I come and see you?
170
00:08:36,010 --> 00:08:38,449
'Fiona...'
Please, Mark.
171
00:08:40,250 --> 00:08:43,569
I'm in meetings until six.
Can it wait till then?
172
00:08:43,609 --> 00:08:44,689
Yeah.
173
00:08:44,729 --> 00:08:46,890
Actually, my last appointment's
nearer my flat.
174
00:08:46,929 --> 00:08:49,729
Can you meet me there at 6:30?
175
00:08:49,770 --> 00:08:52,650
I'll see you then. OK.
176
00:09:10,050 --> 00:09:11,729
Lucy?
177
00:09:13,050 --> 00:09:15,209
You can do one.
I've got a proposition for you.
178
00:09:15,250 --> 00:09:17,969
Piss off!
A financial proposition.
179
00:09:24,770 --> 00:09:27,010
Elizabeth?
180
00:09:27,050 --> 00:09:32,849
Yeah, sorry, Eugenia, I haven't
had time to think about your money.
181
00:09:32,890 --> 00:09:35,689
Right, it's just....
My mother has asked,
182
00:09:35,729 --> 00:09:38,250
could you not bring your daughter
to work with you?
183
00:09:38,290 --> 00:09:41,130
She says she makes
quite a lot of noise.
184
00:09:41,170 --> 00:09:43,010
I'm sorry, it's an inset day,
185
00:09:43,050 --> 00:09:46,370
and the childcare is very expensive,
which is why I really need...
186
00:09:46,410 --> 00:09:47,849
Please, Eugenia.
187
00:09:47,890 --> 00:09:53,010
It's not a brilliant time,
as you can probably see.
188
00:09:53,050 --> 00:09:55,609
I will come back to you
in a day or so.
189
00:09:58,770 --> 00:10:00,209
Of course.
190
00:10:02,569 --> 00:10:03,770
Thank you.
191
00:10:14,530 --> 00:10:16,089
CAR DOOR SHUTS
192
00:10:31,295 --> 00:10:34,575
So, as I said briefly
at the door, ma'am...
193
00:10:34,614 --> 00:10:36,374
Liz, please.
194
00:10:37,614 --> 00:10:40,175
Liz, thank you.
As I said at the door,
195
00:10:40,215 --> 00:10:42,894
we're investigating what we believe
to be an historic murder.
196
00:10:42,935 --> 00:10:44,254
You believe?
197
00:10:44,295 --> 00:10:46,975
We're waiting for cause of death
to be completely confirmed.
198
00:10:47,014 --> 00:10:48,095
OK.
199
00:10:48,134 --> 00:10:51,975
But we think... we hope
you might be able to help
200
00:10:52,014 --> 00:10:54,774
throw some light on the events
of an evening
201
00:10:54,815 --> 00:10:57,534
connected to the victim's death,
30 years ago.
202
00:10:57,575 --> 00:10:59,055
Oh, wow.
Yeah, I know.
203
00:10:59,095 --> 00:11:01,975
I can hardly remember
what I had for breakfast.
204
00:11:02,014 --> 00:11:05,095
But let's see how we get on,
shall we? Fire away.
205
00:11:06,494 --> 00:11:09,614
So, a few days ago, we found a body.
206
00:11:09,654 --> 00:11:13,175
We've identified the victim
as a Matthew Kieran Walsh,
207
00:11:13,215 --> 00:11:16,374
who actually went missing in 1990.
208
00:11:16,415 --> 00:11:19,695
His body was completely preserved
when we found it,
209
00:11:19,734 --> 00:11:22,254
and we've subsequently found
evidence to confirm
210
00:11:22,295 --> 00:11:25,254
that he'd been kept in a freezer
for the last three decades.
211
00:11:25,295 --> 00:11:27,695
I think I saw this on the news
last night.
212
00:11:27,734 --> 00:11:29,695
Yes, you will have done.
213
00:11:31,134 --> 00:11:34,215
So, this is him.
214
00:11:37,374 --> 00:11:38,654
OK.
215
00:11:40,894 --> 00:11:42,055
Face doesn't ring any bells?
216
00:11:42,095 --> 00:11:44,734
Other than last night, no.
Should it?
217
00:11:44,774 --> 00:11:48,415
No, no, that's fine.
Thank you for that.
218
00:11:49,654 --> 00:11:52,095
So, then, we connected the victim
219
00:11:52,134 --> 00:11:55,095
to the house of a man
called Robert Fogerty.
220
00:11:56,215 --> 00:12:00,815
And we believe it was him
who stored the body all those years,
221
00:12:00,854 --> 00:12:03,374
and I wondered
if his face was at all familiar?
222
00:12:03,415 --> 00:12:05,095
Nope, sorry.
223
00:12:09,455 --> 00:12:13,415
So, Mr Fogerty is himself now dead,
224
00:12:13,455 --> 00:12:15,695
but we have fairly good reason
to believe
225
00:12:15,734 --> 00:12:20,894
that at some point on the night
of the 30th March 1990,
226
00:12:20,935 --> 00:12:24,774
Mr Fogerty had Matthew Walsh's body
in the boot of his car.
227
00:12:26,215 --> 00:12:28,014
Oh, right.
228
00:12:28,055 --> 00:12:31,534
And the reason I ask
if his face was at all familiar
229
00:12:31,575 --> 00:12:36,455
is that Mr Fogerty
was actually a police probationer,
230
00:12:36,494 --> 00:12:39,455
and, we believe,
trained with you at Hendon.
231
00:12:39,494 --> 00:12:42,614
A probationer?
And trained with you.
232
00:12:42,654 --> 00:12:45,415
So would you mind
having another look?
233
00:12:48,815 --> 00:12:51,575
No, I'm so sorry,
I don't remember him.
234
00:12:51,614 --> 00:12:53,014
Not a problem.
235
00:12:55,055 --> 00:12:59,614
So that then just leaves
the actual car journey
236
00:12:59,654 --> 00:13:02,534
that Mr Fogerty made that evening.
Right.
237
00:13:02,575 --> 00:13:05,415
Which is mainly what I wanted to try
to get some further details on,
238
00:13:05,455 --> 00:13:08,854
because we do also have
good evidence, Liz,
239
00:13:08,894 --> 00:13:14,055
to suggest that Fogerty
wasn't alone that night in his car,
240
00:13:14,095 --> 00:13:18,014
that he had four other probationers
from Hendon with him,
241
00:13:18,055 --> 00:13:20,175
and one of them...
242
00:13:21,774 --> 00:13:23,295
..was you.
243
00:13:25,095 --> 00:13:26,254
Whoa.
244
00:13:31,374 --> 00:13:32,815
What is this?
245
00:13:32,854 --> 00:13:37,374
I thought I was being interviewed
as a possible witness.
246
00:13:40,494 --> 00:13:41,894
I mean, this sounds like....
247
00:13:43,734 --> 00:13:45,254
Am I a suspect here?
248
00:13:45,295 --> 00:13:46,415
Absolutely not.
249
00:13:46,455 --> 00:13:50,254
As I say, we're just trying
to establish a chain of events.
250
00:13:50,295 --> 00:13:53,335
And if you'd prefer, I can send it
through to Professional Standards
251
00:13:53,374 --> 00:13:55,815
to interview you more formally...
252
00:13:55,854 --> 00:13:58,575
at a station, under caution.
253
00:13:58,614 --> 00:14:00,134
I'm very happy to do that.
254
00:14:00,175 --> 00:14:03,854
I just assumed
that might be difficult for you.
255
00:14:05,534 --> 00:14:07,654
But it's your call entirely.
256
00:14:16,095 --> 00:14:19,295
Yeah, I do vaguely remember him.
257
00:14:19,335 --> 00:14:20,575
OK.
258
00:14:20,614 --> 00:14:23,575
So, he was a friend or...?
No, I just remember him.
259
00:14:23,614 --> 00:14:27,095
OK, so a face you recall
from the course?
260
00:14:27,134 --> 00:14:28,654
Yeah.
261
00:14:28,695 --> 00:14:31,654
And... Thank you.
262
00:14:31,695 --> 00:14:33,695
Was it a close-knit bunch,
would you say?
263
00:14:33,734 --> 00:14:35,854
Why would you ask that?
264
00:14:35,894 --> 00:14:39,055
Have you kept in touch
with any of them since?
265
00:14:39,095 --> 00:14:41,935
I'm presuming you know I didn't stay
with the police very long?
266
00:14:41,975 --> 00:14:43,095
Yes.
267
00:14:43,134 --> 00:14:45,335
Then, why would you ask that?
268
00:14:45,374 --> 00:14:47,894
Unless, of course, you're trying
to catch me out or something?
269
00:14:47,935 --> 00:14:49,455
Sorry, I'm absolutely not trying...
270
00:14:49,494 --> 00:14:51,695
No, it wasn't a close-knit bunch.
Not for me, anyway.
271
00:14:51,734 --> 00:14:53,894
And no, I haven't kept in touch
with any of them.
272
00:14:53,935 --> 00:14:55,654
OK.
273
00:14:55,695 --> 00:14:58,014
So, notwithstanding that,
274
00:14:58,055 --> 00:14:59,975
can I just run
a few other names past you?
275
00:15:00,014 --> 00:15:01,734
What's this got to do
with your murder?
276
00:15:01,774 --> 00:15:03,575
It's just three names,
take ten seconds.
277
00:15:04,734 --> 00:15:05,975
Fine.
278
00:15:06,014 --> 00:15:08,295
Dean Barton?
No.
279
00:15:08,335 --> 00:15:09,854
Ram Sidhu.
280
00:15:09,894 --> 00:15:12,175
Er...
281
00:15:12,215 --> 00:15:15,935
Vaguely.
There was a Sikh lad, I think.
282
00:15:15,975 --> 00:15:18,254
Mm-hm. And Liz Baildon?
283
00:15:18,295 --> 00:15:20,935
No.
Well, there you go.
284
00:15:20,975 --> 00:15:24,014
Two out of four obviously made a
greater impression than you thought.
285
00:15:24,055 --> 00:15:26,695
Erm... So, Fiona,
I'd like to, if I may,
286
00:15:26,734 --> 00:15:29,854
to try and take you back to
the night of your passing out party.
287
00:15:32,614 --> 00:15:35,134
Well, obviously, I remember Ram.
288
00:15:35,175 --> 00:15:37,295
I remember training with him,
289
00:15:37,335 --> 00:15:39,494
and I know
he's done good work since,
290
00:15:39,534 --> 00:15:41,975
in Vice, I believe.
291
00:15:42,014 --> 00:15:44,935
But I have no recollection
of any car journey with him
292
00:15:44,975 --> 00:15:46,815
or any of those other names.
293
00:15:48,175 --> 00:15:52,175
I'm not saying it didn't happen,
I just don't remember that,
294
00:15:52,215 --> 00:15:55,175
30 years later.
Hmm.
295
00:15:55,215 --> 00:15:57,575
Not even when Mr Fogerty
got pulled over
296
00:15:57,614 --> 00:15:59,734
and arrested for drink-driving?
297
00:15:59,774 --> 00:16:03,815
Drink-driving?
Breathalysed and arrested.
298
00:16:03,854 --> 00:16:06,774
Lost his entire career on the
evening of the same day it started.
299
00:16:06,815 --> 00:16:09,774
I would've thought
that might have stuck in your mind.
300
00:16:09,815 --> 00:16:13,095
Oh, OK, now you mention that...
301
00:16:14,415 --> 00:16:15,575
Yes.
302
00:16:16,975 --> 00:16:19,095
Sorry, I do remember now.
303
00:16:19,134 --> 00:16:21,975
Oh, OK, well, that's excellent.
304
00:16:23,014 --> 00:16:25,815
Apologies. Until you said
the breath test thing,
305
00:16:25,854 --> 00:16:27,614
I had no memory of it at all.
306
00:16:27,654 --> 00:16:30,654
Not a problem,
it was a long time ago.
307
00:16:30,695 --> 00:16:33,534
Were we coming back from
the actual passing out party?
308
00:16:33,575 --> 00:16:35,534
We think so, yes.
309
00:16:35,575 --> 00:16:37,695
I'm getting there now.
310
00:16:37,734 --> 00:16:41,134
I think it was actually me
that drove Rob's car back
311
00:16:41,175 --> 00:16:42,614
after he was nicked.
312
00:16:42,654 --> 00:16:48,894
It was. The traffic officer made
a note of your request to do that.
313
00:16:48,935 --> 00:16:50,695
That's well remembered.
314
00:16:50,734 --> 00:16:53,975
Yes, cos I was fully comp,
I lived near Rob,
315
00:16:54,014 --> 00:16:55,695
so I dropped the others off,
316
00:16:55,734 --> 00:16:58,095
and then I dropped his car
back at his place.
317
00:16:59,415 --> 00:17:02,254
I walked home.
Oh, OK.
318
00:17:04,415 --> 00:17:06,534
Anything else coming back?
319
00:17:06,574 --> 00:17:07,975
No, I don't think so.
320
00:17:08,014 --> 00:17:10,895
Nothing about the mood
of anyone in the car? No.
321
00:17:10,935 --> 00:17:13,094
No recollection of the car
stopping at any point
322
00:17:13,135 --> 00:17:14,334
before it was pulled over?
323
00:17:14,375 --> 00:17:17,935
No. No recollection of anyone
getting out at any other point?
324
00:17:17,975 --> 00:17:19,774
No recollection of anyone
getting out
325
00:17:19,814 --> 00:17:22,655
and loading a dead body in the boot,
if that's what you mean.
326
00:17:23,695 --> 00:17:25,415
I think that would have stuck.
327
00:17:27,094 --> 00:17:29,734
Yeah, I'm sure.
SHE CHUCKLES
328
00:17:29,774 --> 00:17:32,814
OK, well, yeah, I think that's it.
329
00:17:34,534 --> 00:17:37,094
That's been really useful.
330
00:17:37,135 --> 00:17:38,935
Thank you so much for that.
331
00:17:39,975 --> 00:17:43,094
You're good.
Sorry?
332
00:17:43,135 --> 00:17:46,014
Nothing. I'll show you out.
333
00:18:09,574 --> 00:18:11,695
Can I hoover in here now?
334
00:18:12,655 --> 00:18:13,734
Yes.
335
00:18:13,774 --> 00:18:16,855
THUMPING
336
00:18:16,895 --> 00:18:18,534
And see what she wants.
337
00:18:23,975 --> 00:18:27,054
I think we talk Friday
about my money.
338
00:18:32,855 --> 00:18:35,334
I'm sorry, I don't remember
any of what you describe.
339
00:18:36,375 --> 00:18:38,135
Quite an unusual night,
wouldn't you say?
340
00:18:38,175 --> 00:18:40,294
Quite... memorable?
341
00:18:41,375 --> 00:18:43,494
Under normal circumstances, yes.
342
00:18:43,534 --> 00:18:44,655
How do you mean?
343
00:18:50,375 --> 00:18:52,655
My father was a police officer.
344
00:18:53,695 --> 00:18:55,215
His father, too.
345
00:18:56,294 --> 00:19:00,895
And Dad always said the day
I qualified...
346
00:19:01,935 --> 00:19:03,935
..was the happiest day of his life.
347
00:19:06,215 --> 00:19:09,014
The only problem was
I absolutely hated it.
348
00:19:10,294 --> 00:19:13,574
Erm... It wasn't a surprise.
I always knew I'd hate it.
349
00:19:13,615 --> 00:19:15,814
I always knew
I wasn't copper material.
350
00:19:15,855 --> 00:19:17,975
But I adored my father, so...
351
00:19:19,574 --> 00:19:22,375
Anyway, er...
352
00:19:22,415 --> 00:19:26,455
long before I got the letter
confirming my application...
353
00:19:28,175 --> 00:19:29,415
..I began to drink.
354
00:19:29,455 --> 00:19:31,655
And then, when I started
the actual training,
355
00:19:31,695 --> 00:19:33,814
I began to drink more.
356
00:19:33,855 --> 00:19:36,334
In fact, I was astonished
they didn't kick me out.
357
00:19:37,975 --> 00:19:42,175
Erm... So, that day,
the day of the ceremony...
358
00:19:43,574 --> 00:19:49,574
..as soon as all the guests
had left, I just... went for it.
359
00:19:49,615 --> 00:19:52,215
Pouring anything I could find
down my throat
360
00:19:52,254 --> 00:19:53,895
to bury the unhappiness.
361
00:19:55,094 --> 00:19:57,734
And I didn't stop
for about three more years.
362
00:19:57,774 --> 00:20:03,695
So I remember nothing
about that night.
363
00:20:03,734 --> 00:20:06,455
And not much about
the next few years, to be honest.
364
00:20:07,855 --> 00:20:11,014
My father died in summer '91,
after a long illness,
365
00:20:11,054 --> 00:20:14,334
and... I was able to leave
366
00:20:14,375 --> 00:20:16,175
without feeling
that I'd let him down.
367
00:20:16,215 --> 00:20:18,615
And it was only then
that I began to get better.
368
00:20:20,294 --> 00:20:25,415
So, yes, of course I should be able
to remember what you describe.
369
00:20:28,455 --> 00:20:30,695
But I'm sorry, I don't.
370
00:20:33,215 --> 00:20:35,215
OK.
371
00:20:35,254 --> 00:20:39,695
I'd like to show you a photo
of the victim, Matthew Walsh.
372
00:20:50,215 --> 00:20:54,375
No, nothing, sorry.
373
00:20:57,494 --> 00:20:59,014
No problem, thanks for your time.
374
00:21:05,935 --> 00:21:07,814
Don't worry about knocking (!)
375
00:21:07,855 --> 00:21:10,734
So, we are not having
this conversation.
376
00:21:10,774 --> 00:21:12,774
And we're not having it because,
as ever,
377
00:21:12,814 --> 00:21:14,975
when I'm accused of something
I didn't do,
378
00:21:15,014 --> 00:21:17,534
when I am not given the same benefit
of the doubt as a white
379
00:21:17,574 --> 00:21:21,415
and maybe less fucking irritating
officer would be,
380
00:21:21,455 --> 00:21:24,175
I have to employ unconventional
methods to reveal the truth.
381
00:21:24,215 --> 00:21:28,094
Our temp, Lucy Myers,
is also, it turns out,
382
00:21:28,135 --> 00:21:31,094
the cousin of a scabby little prick
called Tommy Munroe.
383
00:21:31,135 --> 00:21:33,014
A fully paid up member of the EDF,
384
00:21:33,054 --> 00:21:36,494
who I had the very good fortune
of sending down last year
385
00:21:36,534 --> 00:21:38,774
for importing 20 keys
of Colombian flake.
386
00:21:38,814 --> 00:21:42,734
Now, I think it's be fair to say
me and him didn't really hit it off,
387
00:21:42,774 --> 00:21:46,574
but if what his cousin said to me
this morning is any clue,
388
00:21:46,615 --> 00:21:50,855
I think Juicy Lucy shares
a few of his political inclinations.
389
00:21:52,334 --> 00:21:54,975
'50 measly quid?
You fucking Paki slag.
390
00:21:55,014 --> 00:21:58,135
'Get out of my house, or I'll get
my brothers round here and...'
391
00:22:03,334 --> 00:22:04,655
'Hello?'
392
00:22:04,695 --> 00:22:06,455
Hey, love, it's me.
393
00:22:06,494 --> 00:22:07,935
'I'm on my way home,
394
00:22:07,975 --> 00:22:10,294
'and I wanted to say I'm so sorry
I've not been around.
395
00:22:10,334 --> 00:22:12,574
'I had a serious work issue,
but it's resolved now.'
396
00:22:12,615 --> 00:22:14,375
So can we talk?
397
00:22:17,215 --> 00:22:19,135
Yeah, course.
398
00:22:20,855 --> 00:22:22,975
Yeah, a bit flaky and weird.
399
00:22:23,014 --> 00:22:25,655
I mean, she's never told her partner
she'd been a copper.
400
00:22:25,695 --> 00:22:26,895
'Serious?'
401
00:22:26,935 --> 00:22:28,655
But I keep coming back to the fact
402
00:22:28,695 --> 00:22:30,455
that we don't have
any real connection yet
403
00:22:30,494 --> 00:22:32,615
between Walsh and the other four.
404
00:22:32,655 --> 00:22:34,455
At the moment.
405
00:22:34,494 --> 00:22:36,415
'Obviously,
there's another two to speak to,
406
00:22:36,455 --> 00:22:38,774
'but we don't even know
if Walsh was killed that night,
407
00:22:38,814 --> 00:22:40,494
'just he wasn't seen again.'
408
00:22:40,534 --> 00:22:43,455
You think he could have died
after the last sighting?
409
00:22:43,494 --> 00:22:45,655
My point is we that don't know.
410
00:22:45,695 --> 00:22:47,855
I mean, all we've got
that's specific to that night
411
00:22:47,895 --> 00:22:50,855
is a sighting of a car,
possibly Fogerty's,
412
00:22:50,895 --> 00:22:52,814
and a man, possibly Sidhu,
getting out
413
00:22:52,855 --> 00:22:55,655
and heading in the same direction
as another man, possibly Walsh.
414
00:22:55,695 --> 00:22:57,655
'Was it a chase? Maybe.
415
00:22:57,695 --> 00:22:59,895
'I just want to be sure,
given everything you've said,
416
00:22:59,935 --> 00:23:01,895
'that we're not heading down
a rabbit hole.'
417
00:23:01,935 --> 00:23:04,094
Mmm.
PHONE CHIRPS
418
00:23:04,135 --> 00:23:05,814
I've got Jake calling.
419
00:23:05,855 --> 00:23:08,014
Let's talk after
we've interviewed the other two.
420
00:23:08,054 --> 00:23:09,215
'Cool.'
421
00:23:09,254 --> 00:23:11,254
Night, Sunny.
'Night, boss.'
422
00:23:12,254 --> 00:23:13,574
Hey, Jake, what's up?
423
00:23:13,615 --> 00:23:16,494
'So, we were able to eliminate
the writing on six of the fobs.'
424
00:23:16,534 --> 00:23:20,734
We had garden gate, spare room,
two padlocks, cellar,
425
00:23:20,774 --> 00:23:23,094
and then one that just said "SSS".
426
00:23:23,135 --> 00:23:25,615
'Now, on the off chance,
I googled storage facilities
427
00:23:25,655 --> 00:23:28,415
'in a five-mile radius
of Fogerty's house, and guess what?'
428
00:23:28,455 --> 00:23:32,695
Less than half a mile away is
a facility called Stow Safe & Sound.
429
00:23:32,734 --> 00:23:35,135
Have you called them?
'Shut for the night now.'
430
00:23:35,175 --> 00:23:38,494
But we've got to be in with
a shout there, haven't we, boss?
431
00:23:40,329 --> 00:23:41,569
I've fucked up.
432
00:23:41,609 --> 00:23:43,369
Yeah, I guessed that much.
433
00:23:43,409 --> 00:23:48,649
So, I'm worried about
something in my past
434
00:23:48,690 --> 00:23:51,250
that the mortgage company
could find out about,
435
00:23:51,290 --> 00:23:54,050
which I'm scared could make them
decide to withdraw their money,
436
00:23:54,089 --> 00:23:56,889
so we couldn't complete,
and we'd lose our deposit.
437
00:23:56,930 --> 00:23:59,409
What thing in your past?
I'll tell you that in a minute.
438
00:23:59,450 --> 00:24:03,649
But first, I wanted to know
if there's a way
439
00:24:03,690 --> 00:24:05,690
you could change my name
on the mortgage forms?
440
00:24:05,730 --> 00:24:07,050
Change your name?
441
00:24:07,089 --> 00:24:09,369
Use Geoff's surname,
make me Fiona Tomlinson,
442
00:24:09,409 --> 00:24:11,290
as if we were married.
443
00:24:12,530 --> 00:24:18,129
So this thing in your past
can't be linked by them to you now?
444
00:24:18,169 --> 00:24:19,450
Yeah.
445
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
OK.
446
00:24:25,210 --> 00:24:26,409
Well...
447
00:24:30,849 --> 00:24:33,010
..firstly, almost certainly, no.
448
00:24:33,050 --> 00:24:36,329
And even if I could,
to be honest with you, I wouldn't.
449
00:24:36,369 --> 00:24:38,250
But more importantly than that,
450
00:24:38,290 --> 00:24:41,609
the mortgage company aren't gonna
withdraw their loan, Fiona.
451
00:24:41,649 --> 00:24:42,930
They've already approved it,
452
00:24:42,970 --> 00:24:45,290
they've already done
their credit and legal checks.
453
00:24:45,329 --> 00:24:48,329
I read they can actually still
withdraw the funds after exchange,
454
00:24:48,369 --> 00:24:50,129
if they receive new information.
455
00:24:50,169 --> 00:24:51,490
OK.
456
00:24:54,129 --> 00:24:56,409
What is it we're talking about?
457
00:24:57,849 --> 00:25:00,010
I have a criminal conviction.
The fuck?
458
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
I know.
For what?
459
00:25:01,089 --> 00:25:03,889
I'd prefer not to say.
Fiona...
460
00:25:03,930 --> 00:25:06,210
It's from years ago
and I'm pretty sure it's spent.
461
00:25:06,250 --> 00:25:09,010
It's just... I woke up
in a total panic last night
462
00:25:09,050 --> 00:25:11,290
that they might do
another credit check or something.
463
00:25:11,329 --> 00:25:14,730
And you didn't think maybe
to discuss this with me or Geoff
464
00:25:14,770 --> 00:25:16,930
before you paid a 50K deposit?
I know.
465
00:25:16,970 --> 00:25:18,770
Fiona, you need to tell me
what this is.
466
00:25:18,809 --> 00:25:21,210
I can't, I'm sorry.
467
00:25:21,250 --> 00:25:23,930
Well, all the checks
that would be done
468
00:25:23,970 --> 00:25:26,089
have already been done, so...
469
00:25:27,250 --> 00:25:29,930
Unless this is something in the,
I dunno, public domain,
470
00:25:29,970 --> 00:25:32,210
that they would find out about
in the next two weeks?
471
00:25:32,250 --> 00:25:37,089
And what sort of criminal conviction
would they withdraw an offer for?
472
00:25:37,129 --> 00:25:38,930
Anything money-related, obviously.
473
00:25:38,970 --> 00:25:41,169
Please, please tell me
it wasn't fraud.
474
00:25:41,210 --> 00:25:44,530
It wasn't, I swear.
OK, progress.
475
00:25:44,569 --> 00:25:46,970
So?
So what?
476
00:25:47,010 --> 00:25:49,409
Can you help me change the name?
477
00:25:50,450 --> 00:25:52,970
You are gonna refuse to tell me
what the conviction was for?
478
00:25:53,010 --> 00:25:55,569
I can't, Mark. And I presume
my brother's got no idea about this?
479
00:25:55,609 --> 00:25:56,809
No.
480
00:25:59,169 --> 00:26:00,809
OK.
481
00:26:05,290 --> 00:26:06,730
Well...
482
00:26:09,770 --> 00:26:13,010
..even if I could do it -
and as I say,
483
00:26:13,050 --> 00:26:14,889
I've no idea if it's even possible -
484
00:26:14,930 --> 00:26:17,809
but if it was and I did,
I'd be putting myself
485
00:26:17,849 --> 00:26:20,569
in an incredibly compromising
position, Fiona. I know.
486
00:26:20,609 --> 00:26:22,369
I could lose my licence
if anyone found out.
487
00:26:22,409 --> 00:26:26,329
I know, and I'm so sorry to ask.
It's just...
488
00:26:26,369 --> 00:26:29,649
if we lost that money,
it could ruin us.
489
00:26:29,690 --> 00:26:33,569
We'd have to sell the house.
It would be a total disaster for us.
490
00:26:33,609 --> 00:26:35,250
For the kids.
491
00:26:36,450 --> 00:26:38,569
It'd just be awful.
492
00:26:42,369 --> 00:26:44,530
And what would you do for me
in return?
493
00:26:49,010 --> 00:26:50,809
CHATTER, MELLOW JAZZ
494
00:26:58,250 --> 00:27:00,450
BAND FINISH PLAYING
495
00:27:00,490 --> 00:27:02,970
Evening, everybody.
496
00:27:03,010 --> 00:27:06,210
So, we've got a fun-filled evening
lined up for you.
497
00:27:06,250 --> 00:27:07,770
We've got the auction coming up,
498
00:27:07,809 --> 00:27:10,569
and we've got the band playing
till midnight,
499
00:27:10,609 --> 00:27:14,889
and I've got a very busy evening
trying to get round the room
500
00:27:14,930 --> 00:27:17,129
to relieve you
of your hard-earned dough.
501
00:27:17,169 --> 00:27:18,809
LAUGHTER
502
00:27:18,849 --> 00:27:21,609
But, before all of that,
503
00:27:21,649 --> 00:27:23,809
I just wanted to say
a few quick thank-yous.
504
00:27:23,849 --> 00:27:27,530
Firstly, thank you all
for coming tonight
505
00:27:27,569 --> 00:27:30,809
and paying a frankly exorbitant
amount of money for a table.
506
00:27:30,849 --> 00:27:32,569
LAUGHTER
507
00:27:32,609 --> 00:27:37,490
Secondly, I want to say
a huge thank you
508
00:27:37,530 --> 00:27:39,409
to all the staff here.
509
00:27:39,450 --> 00:27:42,609
What a brilliant job they do,
day in, day out, for our children.
510
00:27:42,649 --> 00:27:44,089
APPLAUSE
511
00:27:44,129 --> 00:27:47,530
And lastly, and most importantly,
512
00:27:47,569 --> 00:27:50,770
I wanna say thank you
to my son, Jack...
513
00:27:53,490 --> 00:27:55,369
..who has...
514
00:27:57,809 --> 00:28:00,930
..enriched my life in so many ways.
515
00:28:02,129 --> 00:28:05,809
He's taught me that
I'm not the centre of the universe.
516
00:28:05,849 --> 00:28:08,889
Who knew?
LIGHT LAUGHTER
517
00:28:08,930 --> 00:28:15,290
He has taught me to look for joy
in the most unexpected places.
518
00:28:15,329 --> 00:28:19,290
And he has...
519
00:28:19,329 --> 00:28:21,329
allowed me to find...
520
00:28:22,770 --> 00:28:26,690
..an ease with the world
521
00:28:26,730 --> 00:28:29,530
that I never thought possible.
522
00:28:31,089 --> 00:28:35,609
And that is the most unexpected,
extraordinary gift from him.
523
00:28:36,930 --> 00:28:39,169
So, to Jack,
524
00:28:39,210 --> 00:28:42,609
and to all our children,
we celebrate you.
525
00:28:42,649 --> 00:28:46,490
And to the rest of you,
we are coming for your wallets!
526
00:28:46,530 --> 00:28:48,450
APPLAUSE
527
00:29:00,010 --> 00:29:01,569
What do you know about it?
528
00:29:01,609 --> 00:29:04,450
About the same as most people,
I guess.
529
00:29:04,490 --> 00:29:07,169
You haven't gone online
and researched the fuck out of it?
530
00:29:07,210 --> 00:29:10,089
No, I knew you'd take care of that.
531
00:29:10,129 --> 00:29:11,569
Fair enough.
532
00:29:12,809 --> 00:29:14,970
OK, so here's what
I found out, then.
533
00:29:15,010 --> 00:29:19,050
I found out that, actually, a kid
with Down's is not so different.
534
00:29:20,369 --> 00:29:22,649
There might be some
physical health things,
535
00:29:22,690 --> 00:29:26,649
they might take a little longer
to do certain things,
536
00:29:26,690 --> 00:29:28,849
there might be a few
other challenges along the way,
537
00:29:28,889 --> 00:29:31,250
but, actually,
life can be pretty normal.
538
00:29:33,930 --> 00:29:35,889
But here's the thing, Ram.
539
00:29:37,930 --> 00:29:40,609
Pretty normal's not what I dreamt of
all my life.
540
00:29:41,649 --> 00:29:44,250
Pretty normal's not what I want.
541
00:29:44,290 --> 00:29:48,569
What I want is actual normal.
542
00:29:48,609 --> 00:29:51,970
I want a child that does
all the boring, ordinary things
543
00:29:52,010 --> 00:29:53,649
that other kids do,
544
00:29:53,690 --> 00:29:55,889
not one who attracts
well-meaning smiles and,
545
00:29:55,930 --> 00:29:58,530
"Haven't they done well,
considering?"
546
00:29:58,569 --> 00:30:02,530
I want a child that behaves
appallingly when they're a teenager,
547
00:30:02,569 --> 00:30:05,450
gets pissed too young
and takes drugs and scares us
548
00:30:05,490 --> 00:30:08,169
and then becomes nice again
in their 20s.
549
00:30:08,210 --> 00:30:12,649
I want another life for us,
when they're 18 and they leave home.
550
00:30:16,210 --> 00:30:17,849
I want grandkids.
551
00:30:18,889 --> 00:30:22,889
And I am so aware this makes me
sound absolutely appalling.
552
00:30:22,930 --> 00:30:24,609
It doesn't make you sound appalling.
553
00:30:24,649 --> 00:30:26,609
But I'm just trying
to be honest with you.
554
00:30:28,970 --> 00:30:31,369
I don't think I'm a good enough
person to go on that journey.
555
00:30:32,409 --> 00:30:34,010
And, truthfully...
556
00:30:35,450 --> 00:30:37,409
..I think I would resent that life.
557
00:30:37,450 --> 00:30:40,329
And I'm sure
that's a pretty normal reaction.
558
00:30:43,089 --> 00:30:44,409
Was it yours?
559
00:30:46,809 --> 00:30:48,329
No.
560
00:30:53,169 --> 00:30:54,409
So...
561
00:30:54,450 --> 00:30:57,050
If we found out tomorrow,
unequivocally,
562
00:30:57,089 --> 00:30:59,809
that he or she had Down's,
563
00:30:59,849 --> 00:31:01,690
I'd wanna go ahead
with the pregnancy.
564
00:31:01,730 --> 00:31:03,889
I mean, in the end,
I think it has to be your decision,
565
00:31:03,930 --> 00:31:08,250
but if it was down to me,
then, yeah, I would go ahead.
566
00:31:08,290 --> 00:31:09,889
No doubts at all?
567
00:31:09,930 --> 00:31:11,649
No, not really.
568
00:31:14,050 --> 00:31:16,530
I just know that when the doctor
said there was an issue,
569
00:31:16,569 --> 00:31:18,930
it never made me want to end it.
570
00:31:18,970 --> 00:31:21,609
I guess you'll have to go
with your gut instincts.
571
00:31:21,649 --> 00:31:24,649
I just knew I hated the idea
of stopping a life,
572
00:31:24,690 --> 00:31:27,169
just because it wasn't
the perceived idea of perfect.
573
00:31:27,210 --> 00:31:29,369
I mean, what the fuck
is perfect anyway?
574
00:31:31,210 --> 00:31:32,770
CLEARS HIS THROAT
575
00:31:32,809 --> 00:31:36,490
There's a crack in everything, Anna.
That's how the light gets in.
576
00:31:40,010 --> 00:31:41,889
And were they as generous
as you hoped?
577
00:31:41,930 --> 00:31:44,210
Yeah, they were.
578
00:31:44,250 --> 00:31:46,849
Well, that's lovely.
It was...
579
00:31:48,210 --> 00:31:49,490
It was life-affirming.
580
00:32:05,730 --> 00:32:07,129
Change of plan, Claire.
581
00:32:07,169 --> 00:32:08,770
I've got no appointments
this morning,
582
00:32:08,809 --> 00:32:10,970
so I'm gonna go to Aldercroft,
help them clean up.
583
00:32:11,010 --> 00:32:12,930
Be a couple of hours.
No worries.
584
00:32:21,210 --> 00:32:22,849
Hi, DCI Cassie Stuart.
585
00:32:57,770 --> 00:33:00,409
DI Khan, Bishop Street,
looking for DCI Sidhu.
586
00:33:01,690 --> 00:33:03,690
PHONE RINGS
587
00:33:06,770 --> 00:33:08,609
Sidhu.
'Oh, good afternoon, sir.'
588
00:33:08,649 --> 00:33:11,649
I've got a detective here
from Bishop Street nick.
589
00:33:11,690 --> 00:33:13,050
'He'd like to talk to you
590
00:33:13,089 --> 00:33:15,250
'in connection with
a murder investigation.
591
00:33:15,290 --> 00:33:17,129
'Historical, apparently.'
592
00:33:21,225 --> 00:33:22,864
Can you pass me one of those chairs?
593
00:33:22,904 --> 00:33:26,184
Jack, over here.
You are good. Very good.
594
00:33:26,225 --> 00:33:28,465
Mr Barton?
Hello.
595
00:33:28,505 --> 00:33:29,904
Tracked you down at last.
596
00:33:29,944 --> 00:33:31,624
DCI Cassie Stuart.
597
00:33:31,664 --> 00:33:33,985
I'm investigating
an historic murder,
598
00:33:34,025 --> 00:33:36,184
and I wonder if you had time
for a quick chat?
599
00:33:37,065 --> 00:33:38,584
Er... Yeah.
600
00:33:38,624 --> 00:33:40,104
Yeah, yeah.
601
00:33:40,144 --> 00:33:41,944
Jack, do you want to go over
to them?
602
00:33:41,985 --> 00:33:43,825
I'll be back in a minute.
Go to the girls.
603
00:33:43,864 --> 00:33:46,305
I'll be back in a couple of minutes.
Straight through there.
604
00:33:54,904 --> 00:33:56,504
Morning.
DI Khan.
605
00:33:57,544 --> 00:33:59,424
Thank you.
606
00:33:59,464 --> 00:34:02,665
So, this has to be a first.
607
00:34:02,705 --> 00:34:05,265
What is?
Two of us in the same building.
608
00:34:05,305 --> 00:34:06,745
Fuck me.
HE CHUCKLES
609
00:34:06,785 --> 00:34:08,904
Wonders will never cease.
610
00:34:08,944 --> 00:34:11,344
Ah, right, yes, indeed.
611
00:34:11,384 --> 00:34:13,625
Have we met before?
I feel like we've met before.
612
00:34:13,665 --> 00:34:15,344
No, I don't think so.
613
00:34:15,384 --> 00:34:17,864
Maybe at a BPA bash?
Your face looks familiar.
614
00:34:17,904 --> 00:34:19,825
I'm not a member of the BPA, so...
615
00:34:19,864 --> 00:34:23,544
Oh, OK, interesting.
616
00:34:24,745 --> 00:34:27,424
Anyway, how can I help you?
617
00:34:27,464 --> 00:34:32,064
So, I'm part of a team that's
investigating an historical murder,
618
00:34:32,105 --> 00:34:34,344
we're just following up
on preliminary leads,
619
00:34:34,384 --> 00:34:36,864
and we think you can help us
throw some light
620
00:34:36,904 --> 00:34:39,665
on the events of an evening,
some 30 years ago,
621
00:34:39,705 --> 00:34:41,265
connected to the victim's death.
622
00:34:41,305 --> 00:34:44,464
30 years ago? Don't think I was even
a police officer 30 years ago.
623
00:34:44,504 --> 00:34:46,105
I certainly wasn't a detective.
624
00:34:46,145 --> 00:34:48,705
Sorry, that's a misunderstanding.
625
00:34:48,745 --> 00:34:52,464
It's not a case that you have
any connection with as an officer,
626
00:34:52,504 --> 00:34:55,785
it was when you were a civilian.
A police probationer, actually.
627
00:34:55,825 --> 00:34:58,944
As a possible witness to a crime?
628
00:34:58,984 --> 00:35:01,145
We hope so.
629
00:35:02,984 --> 00:35:05,145
Yeah, we're done.
630
00:35:05,185 --> 00:35:08,384
I'm sorry? You want to interview me,
we do it with a brief.
631
00:35:08,424 --> 00:35:11,785
DCI Sidhu... I would have expected
better of you, DI Khan.
632
00:35:15,265 --> 00:35:17,825
Or maybe you're just
one of their coconuts.
633
00:35:19,864 --> 00:35:21,024
I'll be in touch.
634
00:35:22,464 --> 00:35:25,265
And whoever sent you from upstairs,
tell them nice try, but no cigar.
635
00:35:30,024 --> 00:35:32,145
But just to remind you, this test,
636
00:35:32,185 --> 00:35:35,105
even alongside the ultrasound,
is not diagnostic.
637
00:35:36,544 --> 00:35:39,185
For a diagnosis,
you'd need an amniocentesis.
638
00:35:41,825 --> 00:35:43,305
Obviously, I'm sure you're aware,
639
00:35:43,344 --> 00:35:45,504
that does carry
a small risk of miscarriage.
640
00:35:49,705 --> 00:35:52,225
Would you offer me a NIPT test?
641
00:35:54,384 --> 00:35:57,464
Jenny calls it as she sees it,
which can be irritating.
642
00:35:57,504 --> 00:36:01,305
Sometimes, she struggles to
understand other people's feelings.
643
00:36:01,344 --> 00:36:06,145
But she's funny and clever,
and loving.
644
00:36:06,185 --> 00:36:09,024
Good. You're a lucky man.
645
00:36:09,064 --> 00:36:10,585
Yes, I am.
646
00:36:11,785 --> 00:36:15,265
And she has nothing.
In monetary terms, I mean.
647
00:36:15,305 --> 00:36:18,944
She has no savings,
and she rents her little flat.
648
00:36:20,344 --> 00:36:21,665
And...
649
00:36:22,944 --> 00:36:26,424
Well... given what I know
that she'll be doing for me
650
00:36:26,464 --> 00:36:28,305
in the next year or so,
651
00:36:28,344 --> 00:36:31,265
it felt like a small...
652
00:36:31,305 --> 00:36:33,064
erm...
653
00:36:33,105 --> 00:36:34,864
Oh, arsing bollocks.
Recompense?
654
00:36:34,904 --> 00:36:37,904
Recompense. Exactly, yes.
Recompense. Thanks, Adam.
655
00:36:37,944 --> 00:36:41,544
I get it, Grandad.
Don't worry, I understand.
656
00:36:46,265 --> 00:36:48,464
Well, I knew you would.
Thanks, Adam.
657
00:36:49,785 --> 00:36:52,384
So, good health.
658
00:36:52,424 --> 00:36:57,665
Oh, I'm afraid that ship's already
left the port. To youth.
659
00:37:04,344 --> 00:37:06,344
No. Sorry, no.
660
00:37:06,384 --> 00:37:08,305
As I say, I do remember Rob.
661
00:37:08,344 --> 00:37:10,625
And that night, of course.
How could you not?
662
00:37:10,665 --> 00:37:12,585
But not this lad.
663
00:37:12,625 --> 00:37:16,105
And you have no recollection
of Mr Fogerty stopping the car
664
00:37:16,145 --> 00:37:18,064
at any point
before he was pulled over?
665
00:37:18,105 --> 00:37:21,864
No. But, I mean, we'd all had a few,
666
00:37:21,904 --> 00:37:24,105
so I can't swear, but...
Sure.
667
00:37:24,145 --> 00:37:26,665
So, you only actually
stayed in the force a few weeks
668
00:37:26,705 --> 00:37:28,424
after passing out, Dean.
Yeah.
669
00:37:28,464 --> 00:37:31,305
And why was that?
Just wasn't for me.
670
00:37:31,344 --> 00:37:34,544
I mean, I quickly realised
I didn't like taking orders,
671
00:37:34,585 --> 00:37:36,544
which is not ideal.
Fair enough.
672
00:37:36,585 --> 00:37:38,984
I dunno that I'd have been
particularly good at it.
673
00:37:39,024 --> 00:37:40,944
Didn't feel I had the right
sort of brain.
674
00:37:41,984 --> 00:37:43,544
Guess I'm not much of a team player.
675
00:37:43,585 --> 00:37:46,904
I think I'm more of a one-man band
sort of bloke. That's a shame.
676
00:37:46,944 --> 00:37:49,785
You obviously do have leadership
skills. I saw your offices.
677
00:37:49,825 --> 00:37:52,984
Your secretary was telling me
about your event here last night.
678
00:37:53,024 --> 00:37:54,984
Was she?
679
00:37:55,024 --> 00:37:56,625
Maybe you underestimate yourself.
680
00:37:56,665 --> 00:37:58,825
Maybe. Never know.
681
00:38:00,904 --> 00:38:03,064
And did you stay in touch
with any of them?
682
00:38:03,105 --> 00:38:05,344
No. No, it was just a few weeks
of my life.
683
00:38:05,384 --> 00:38:08,424
29, the initial training period was,
back then.
684
00:38:08,464 --> 00:38:11,185
Yeah, but in comparative terms,
it's a very brief window.
685
00:38:11,225 --> 00:38:13,384
I mean, in fact,
this is pretty much the first time
686
00:38:13,424 --> 00:38:15,424
I've heard any of their names
in 30 years.
687
00:38:35,464 --> 00:38:37,625
Excuse me, mate. DC Jake Collier.
688
00:38:37,665 --> 00:38:39,625
Can I have a quick word?
689
00:38:39,665 --> 00:38:41,785
You was at St Bede's, wasn't you?
690
00:38:41,825 --> 00:38:42,944
Yeah.
691
00:38:42,984 --> 00:38:46,544
Yeah, you were a prefect, man.
692
00:38:46,585 --> 00:38:49,024
I was, yeah.
Long time. How you doing?
693
00:38:49,064 --> 00:38:51,464
Bruv, you were a proper dickhead.
694
00:38:51,504 --> 00:38:53,625
Was I?
695
00:38:53,665 --> 00:38:54,944
And you became a copper.
696
00:38:54,984 --> 00:38:59,265
Fuck's sake, man, why would you
ever want to be a copper?
697
00:39:01,585 --> 00:39:05,225
So, why would someone do that,
do you think, in your experience?
698
00:39:05,265 --> 00:39:07,464
Cut the hands and head off a body?
699
00:39:08,785 --> 00:39:12,665
Usually, it's done
just prior to disposal,
700
00:39:12,705 --> 00:39:14,864
to obscure identification.
701
00:39:14,904 --> 00:39:18,064
Right, and you reckon what,
he just bottled it, Fogerty?
702
00:39:19,225 --> 00:39:20,665
I guess.
703
00:39:23,745 --> 00:39:26,705
You never know, do you,
what someone's capable of.
704
00:39:26,745 --> 00:39:28,504
No, you don't.
705
00:39:31,944 --> 00:39:34,145
Thanks for your time, Mr Barton.
Yeah, pleasure.
706
00:39:42,544 --> 00:39:44,745
Yeah, here he is.
707
00:39:44,785 --> 00:39:48,145
Robert Fogerty, 224G.
708
00:39:48,185 --> 00:39:51,864
Rented a space here for eight years.
709
00:40:06,705 --> 00:40:08,705
HE DIALS
710
00:40:11,225 --> 00:40:13,225
PHONE RINGS
711
00:40:16,585 --> 00:40:19,745
It's me. We need to meet.
712
00:40:52,585 --> 00:40:53,944
Love?
713
00:41:01,904 --> 00:41:03,825
Hey, come here.
714
00:41:12,384 --> 00:41:13,705
Liz?
715
00:41:16,185 --> 00:41:18,105
It's Fiona.
716
00:41:18,145 --> 00:41:20,024
Grayson, from Hendon.
717
00:41:26,745 --> 00:41:28,424
What are you doing?
718
00:41:28,464 --> 00:41:30,585
Are you insane?
719
00:41:30,625 --> 00:41:32,745
We need to speak.
720
00:41:35,984 --> 00:41:37,504
Tomorrow, 11 o'clock,
721
00:41:37,544 --> 00:41:40,665
St Saviour's Park, by the bridge.
722
00:41:40,705 --> 00:41:43,024
Wear a hoodie, don't drive.
723
00:41:44,504 --> 00:41:46,424
Pay for your train ticket in cash.
724
00:42:00,625 --> 00:42:05,064
He was cagey and prickly,
which might indicate something,
725
00:42:05,105 --> 00:42:07,024
but I then researched him,
726
00:42:07,064 --> 00:42:09,625
turns out he's got a 30-year history
of being cagey and prickly.
727
00:42:09,665 --> 00:42:13,544
At work? Multiple misconduct issues,
an allegation of using drugs,
728
00:42:13,585 --> 00:42:17,145
one of using prostitutes,
another one of fabricating evidence,
729
00:42:17,185 --> 00:42:19,825
a load more low level stuff.
Jesus, how's he still employed?
730
00:42:19,864 --> 00:42:22,864
Cos he fought and won them all.
Every single one.
731
00:42:22,904 --> 00:42:26,024
He's been very vocal about saying
they were all racially motivated.
732
00:42:27,585 --> 00:42:28,864
So what was he like with you?
733
00:42:28,904 --> 00:42:31,145
Fine, until he realised
why I was there,
734
00:42:31,185 --> 00:42:32,585
then he pretty much kicked me out.
735
00:42:32,625 --> 00:42:35,544
I maybe lasted two minutes.
OK. Wow.
736
00:42:35,585 --> 00:42:38,305
Yeah, wow. How was Dean Barton?
737
00:42:38,344 --> 00:42:43,265
Open and friendly, and...
rather lovely, actually.
738
00:42:43,305 --> 00:42:46,504
Although am I just thinking that
because he has a disabled son
739
00:42:46,544 --> 00:42:48,504
and he does stuff for charity?
740
00:42:48,544 --> 00:42:50,705
I give you Jimmy Savile.
Exactly.
741
00:42:52,864 --> 00:42:56,265
Bottom line, though,
we've now seen all four of them.
742
00:42:58,265 --> 00:42:59,665
CLEARS HER THROAT
743
00:43:02,225 --> 00:43:04,424
So, I do have agendas,
you're absolutely right.
744
00:43:04,464 --> 00:43:07,544
Much as I might
try and tell myself I don't.
745
00:43:07,585 --> 00:43:11,544
And we don't have any real evidence
of anything yet.
746
00:43:13,904 --> 00:43:16,064
But my instinct tells me
we're onto something.
747
00:43:17,984 --> 00:43:19,384
Under normal circumstances,
748
00:43:19,424 --> 00:43:21,785
I'd say that your instincts
are always rock solid.
749
00:43:21,825 --> 00:43:23,504
But as you say,
750
00:43:23,544 --> 00:43:25,825
you've got a lot of things
going on for you at the moment.
751
00:43:25,864 --> 00:43:27,665
I just think
we need to tread carefully.
752
00:43:29,585 --> 00:43:32,665
Why don't we sleep on it,
talk about it in the morning?
753
00:43:32,705 --> 00:43:34,544
I moved in with Sal today.
754
00:43:34,585 --> 00:43:36,544
It might be an idea
if I turned up at some point.
755
00:43:36,585 --> 00:43:38,825
Oh, I think that might be
a very good idea. OK.
756
00:43:39,904 --> 00:43:41,424
Night, Sunny.
Night, boss.
757
00:44:32,904 --> 00:44:34,024
Boss?
758
00:44:34,064 --> 00:44:36,944
I have a witness
who can 100% confirm
759
00:44:36,984 --> 00:44:39,585
that Walsh was being chased.
760
00:44:39,625 --> 00:44:42,305
By?
He saw two men running after him,
761
00:44:42,344 --> 00:44:44,225
one of whom
actually called out his name.
762
00:44:44,265 --> 00:44:46,424
One of them knew his name?
Yep.
763
00:44:46,464 --> 00:44:50,665
Any description of the men?
One Asian, one unusually tall.
764
00:44:52,024 --> 00:44:53,625
So, a chase changes everything.
765
00:44:53,665 --> 00:44:56,225
A chase suggests, at the very least,
766
00:44:56,265 --> 00:44:58,424
that his murder
was in some way provoked.
767
00:44:58,464 --> 00:45:01,705
PHONE RINGS
768
00:45:01,745 --> 00:45:02,864
Jake?
769
00:45:03,904 --> 00:45:05,665
I've found the rest of him.
75013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.