subtitlecat.com

All language subtitles for 720 30

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:46,990 --> 00:00:50,310 Так, это с кем это мы тут разговариваем? 2 00:00:50,970 --> 00:00:53,550 А кто такая Маша? 3 00:00:54,310 --> 00:00:56,270 Ну, это мы учились вместе. 4 00:00:56,590 --> 00:00:57,790 Да ладно, учились вместе! 5 00:00:57,790 --> 00:01:00,270 Я что, не слышала твоих разговоров? 6 00:01:01,730 --> 00:01:03,250 Так, я... 7 00:01:03,790 --> 00:01:05,930 Что ты ржёшь? 8 00:01:10,530 --> 00:01:13,990 Всё, развод, я сказала, развод. 9 00:01:15,170 --> 00:01:17,050 Доела твоё блец, всё. 10 00:01:17,550 --> 00:01:19,230 Подожди, нет, нет. 11 00:01:21,470 --> 00:01:22,290 Что? 12 00:01:22,550 --> 00:01:23,450 Не только тебя. 13 00:01:24,270 --> 00:01:27,050 не надо мне вот лапшу на уши вешать 14 00:01:27,050 --> 00:01:30,090 любит она меня я слышал прекрасно бери руки 15 00:01:30,090 --> 00:01:34,350 отдаю не что что я слышала прекрасно что 16 00:01:34,350 --> 00:01:42,950 ты там маше машина по телефону говорила спрошу 17 00:01:42,950 --> 00:01:46,530 выключил ничего у тебя последний вызов маша это 18 00:01:46,530 --> 00:01:52,930 машина этого звонила какой что за маша я 19 00:01:52,930 --> 00:02:02,170 тебе сказал все все все нет 20 00:02:02,170 --> 00:02:07,310 нет нет нет можешь я тебе сказала оставишь 21 00:02:07,310 --> 00:02:09,210 ключи уйдешь нет не заберешь Я люблю твоих 22 00:02:09,210 --> 00:02:09,550 кто? 23 00:02:10,070 --> 00:02:10,350 Что? 24 00:02:10,730 --> 00:02:14,790 Я люблю тебя еще Нет, ты любишь Машу 25 00:02:15,870 --> 00:02:22,390 Иди к своей Маше Я не знаю Нет 26 00:02:22,390 --> 00:02:27,190 Отпусти Отпусти Отпусти 27 00:02:50,810 --> 00:03:00,740 Отпусти 28 00:03:21,080 --> 00:03:31,010 Отпусти 29 00:03:51,290 --> 00:04:02,970 Отпусти Отпусти 30 00:04:25,150 --> 00:04:54,180 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти 31 00:05:12,200 --> 00:05:42,600 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти 32 00:05:42,600 --> 00:06:00,070 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти 33 00:06:00,090 --> 00:07:01,230 Отпусти Отпусти 34 00:07:01,230 --> 00:07:19,440 Отпусти Отпусти Отпусти 35 00:07:19,440 --> 00:07:29,840 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти 36 00:07:29,840 --> 00:07:40,640 Отпусти Отпусти Отпусти 37 00:07:48,960 --> 00:07:57,800 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти 38 00:07:57,800 --> 00:08:32,630 Отпусти Отпусти Отпусти 39 00:08:32,630 --> 00:09:52,750 Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Отпусти Давай 40 00:10:36,860 --> 00:11:04,860 Давай 41 00:11:16,620 --> 00:11:37,800 Давай 42 00:12:15,870 --> 00:12:45,850 Давай 43 00:13:17,160 --> 00:13:25,500 Давай 44 00:13:47,160 --> 00:14:06,040 Давай 45 00:14:19,440 --> 00:14:20,640 Давай 3628