subtitlecat.com

All language subtitles for 720 21

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,210 --> 00:00:22,560 Маленькая... 2 00:00:28,900 --> 00:00:29,460 Куда? 3 00:00:37,750 --> 00:00:39,150 Профессор не помогает. 4 00:00:42,290 --> 00:00:43,110 Я была сегодня. 5 00:00:49,820 --> 00:00:52,600 Вот, а ещё у вас письмо было, от 6 00:00:52,600 --> 00:00:54,540 профессора в соседнем столе. 7 00:00:55,320 --> 00:00:56,460 Не мешает ли? 8 00:00:56,840 --> 00:00:58,920 Просто передвижется, ты в любую. 9 00:01:01,320 --> 00:01:02,020 Постоянно. 10 00:01:14,960 --> 00:01:15,690 Что бы делать? 11 00:01:22,920 --> 00:01:23,780 Что бы делать? 12 00:01:24,040 --> 00:01:24,620 Зачем? 13 00:01:26,320 --> 00:01:27,720 Планируешь поступать? 14 00:01:32,170 --> 00:01:34,010 Что вы делаете? 15 00:01:35,730 --> 00:01:37,510 Что вы делаете? 16 00:01:39,670 --> 00:01:40,990 Что вы делаете? 17 00:01:46,190 --> 00:01:52,070 Уберите руки Да я встала Ну что вы 18 00:01:52,070 --> 00:01:52,510 делаете? 19 00:01:52,850 --> 00:01:56,110 Я не могу, не хочу Не хочу? 20 00:01:58,340 --> 00:01:58,840 Почему? 21 00:01:58,840 --> 00:02:11,090 Я не могу Уберите Что 22 00:02:13,810 --> 00:02:15,390 вы делаете? 23 00:02:23,360 --> 00:02:26,900 Вдруг кто-нибудь увидит Не надо Кто-нибудь 24 00:02:26,900 --> 00:02:36,260 увидит Больше никого нет Не надо Не надо 25 00:02:36,260 --> 00:02:39,160 Прекратите Что я должна делать? 26 00:02:44,050 --> 00:02:53,620 Руки мешают Руки не обходятся Помогите 27 00:02:53,620 --> 00:02:57,700 Что вы делаете? 28 00:02:57,820 --> 00:03:10,000 Перестаньте, пожалуйста Что 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,500 вы делаете? 30 00:03:15,670 --> 00:03:27,490 Иди сюда Да, 31 00:03:27,590 --> 00:03:43,060 пожалуйста Моя 32 00:03:43,060 --> 00:04:07,860 сладкая Не надо Что 33 00:04:07,860 --> 00:04:08,220 вы делаете? 34 00:04:08,220 --> 00:04:16,100 Не надо Всем хочется работать Жить нормально 35 00:04:16,100 --> 00:04:45,220 Руки мешают Ну 36 00:04:45,220 --> 00:04:46,000 что вы стоите? 37 00:08:29,760 --> 00:09:01,230 Что вы 38 00:09:01,230 --> 00:09:04,950 делаете? 39 00:11:38,740 --> 00:11:40,400 Что вы делаете? 40 00:11:40,400 --> 00:11:40,980 Что вы делаете? 41 00:11:43,270 --> 00:14:32,970 Разворачивайся Руки Руки 42 00:14:50,490 --> 00:14:56,730 Что вы делаете? 43 00:17:55,970 --> 00:17:56,570 Что вы делаете? 44 00:17:58,490 --> 00:18:28,190 Что 45 00:18:41,440 --> 00:18:41,720 вы делаете? 3063