All language subtitles for The Pretender - 1x22 - The Dragon House (2)

Previously on The Pretender.

- Who am I?
Was I bought? Stolen?

Where are my mom and dad?

This is my mother.

- Yes, it is.

His name is Angelo.

Someone who can absorb the intellectual,

- I want to know what happened to my mother.

- I killed her.
That's what I torture myself believing.

Raines is a dangerous man.
He may be involved

with the murder of Miss Parker's mother.
- I fantasize about killing him.

Special agent, Jarod Ness.

Welcome abord.

The escapee is a John Doe,

he was convicted for his violent felonies,

that ended in the kidnapping of Harriet Tashman.

Mom...

He's name is Kyle,

and he was part of the Preteder program
years ago...

under the direction,

of an Dr. Raines,

I decide who lives or dies.

He was teaching him to hate me more.

to shoot my mother.

Now, I decide who lives or dies.

Not this time.

Witch one ?

Get Kyle !

Why did you stop me from
shooting him ?

Kyle is your brother.

I don't remember my parents or
anything about having a brother.

Well, you were very young when you
were taken. We often repress, forget.

How did they come to be with you?

Well, my own parents were killed
three weeks before my 11 th birthday.

I grew up in a convent, content to

give my life serving the church as a nun.

I had said my vows
and was cloistered for years.

- But it didn't take.

- Was my family tied to the convent?

No, no. There was another girl.
Catherine Jamison.

I slipped in. I was drowning.

Catherine dove in, dragged me out
and then breathed life back into me.

She never became a nun,
but the spirit that glowed in her...

was something I've been
unable to achieve despite years of prayer.

Then after she left the convent,
she married a man by the name of...

Catherine Parker.

- Did you know her?
- Her daughter.

What did she
have to do with my parents?

Well, in 1969,

the year I inherited this farm...

Mother Superior called
and said Catherine needed help.

Catherine showed up and asked me

to shelter a man and a woman...
who had had their two young sons abducted.

Is that when
my parents came here?

I knew them as Charles and Margaret.

They were afraid.

It was safe here.

Thwy were wonderful people. Jarod.

You would be very proud of them.

Did they ever talk
or ask about me or my brother?

They never talked. I never asked.

It was too painful.
Especially for your father.

It was clear how deeply
he missed his sons.

Did they ever say
who they thought might've taken us?

I think your father was afraid it would
affect your mother's health.

- The baby.

- She gave birth to a little
girl a month later.

- I have a sister.

- Her name is Emily.

There are no pictures.
I'm sorry.

Years later, I started getting threatening
phone calls and letters from Kyle.

He must've figured out
I had some tie to your parents.

Of course, I had no idea at the time...

He was desperate.

He thought I could help him.

It was after the kidnapping
that your family vanished.

You've been hiding here ever since.

I knew Kyle was in prison,
but I also know the debt of his anger...

his suffering.

I'd lost contact
with Catherine Parker years earlier.

I felt alone, and I was afraid.

So I went underground.

Your parents loved you, Jarod.

They loved and they missed
you and your brother.

Do you remember where you first lived
when you came to the Centre?

At first, three doors down

from the corridor entrance.

- Later, sublevel...

- What was the Manchester Solution?

The Manchester Solution.

I don't remember any solution
because the job was blown.

- I could've done it alone.
I simmed it correct...

The others lost the will,
but I didn't.

I decide who lives or dies.
I decide who lives or dies.

You said after all those years in prison,
he'd remember nothing.

- He can't remember everything.

I brought him in.
Why is he here?
- I asked him to be.

- Who in the hell is Kyle anyway?
Or should I say what?

Kyle is someone of concern to me.

You missed Jarod.

It was your best chance,
and he's still out there.

I know you're upset.

I should've told you that
I had brought Mr. Raines in on this.

I apologize. But things were
moving quickly.

Now Mr. Raines and I
will handle Kyle.

- But, Daddy...
- No, no, no. Trust me.

Sydney, do you think

Jarod might return to the Centre?

There's nothing here that Jarod wants.

And Jarod always has an objective.

Besides, even though we never
figured out how he got out...

our latest security improvements are
quite beyond anyone's capabilities.

Even Jarod's.

That's the first time I have ever heard you
doubt Jarod's abilities.

Let's just hope they believed it
as much as you did.

Help, they're comming!

- Get him out of here.
- No! Jarod, help!

No, leave me alone.

Jarod, help me.!

You said it was
a matter of great importance.

I want you to help me get to Kyle.

- Why?

- Because he knows something
about my mother's death.

What do you want me to do? Beg?

What makes you so certain
that Kyle can help you?

Because he was Mr. Raines's pet project.

I feel it. Sydney, I feel it.

Kyle knows who killed my mother.

Look, they're keeping him in a section

I don't have access to.

Also, they're monitoring him
round the clock from the tech room.

There's just no way for
anyone to get there undetected.

- Right?
- Mmm, well, that's not entirely true.

What do you mean?

I mean, I got us into
SL 27, didn't I?

I could probably bypass the sensors...

and at a designated time,
loop the camera feed into the monitor system.

Well, for how long?

Mmm, long enough.

here.

Oh, that's hot!

I'm sorry. It's okay. Got it.

You look just like her.

That's what they tell me.

You're the one who decides
who lives or dies, right?

- You know my work.

- Did you kill my mother?

- No.

- Then who?

Was it Mr. Raines?

What are you doing here?

I was trying to find my way to
the, uh, new accounting offices.

Why do I think you're lying?

Open the door.

Get him out of here.

My parents must have loved this place.

I may know someone...

who can help you find
what you're looking for.

Who?

Solemn vows die hard.

I'll have to go and see them.

Alone.

It's too dangerous.

Catherine didn't think of herself
when she pulled me out of that icy pond.

I'll be...
I'll be gone a few days.

I won't be here.

I've spent every moment
since I broke out...

searching and hunting for some clue
that might lead me to my past.

And right now, the biggest clue to it
is back where I started.

I don't understand.

I'm going to get my brother.

I'm going back to the Centre.

My God.

How'd you get in?

The same way I got out.

Why didn't you tell me about my family?
About my brother?

- Your brother?

Kyle.

At least that's what
I think his name is.

- Why didn't you tell me?
- I didn't know.

That's interesting.

That what you allways say.

I swear to you, Jarod.

All I know about Kyle is...

actually, what Jacob told me.

Am I interrupting something?

Oh. Just going over some notes.

Of course.

Always the conscientious one.

You will notify me if Jarod

attempts to make contact with you.

What if he contacts you first?

Jarod, help me!

Look at your hair.

Cracker Jack...

C.J.

You're C.J.

You wrote those letters
to Kyle in prison.

You've been in contact with him
just like you've been in contact with me.

It's been a long time since we've had to perform...
this kind of a radical procedure, Dr. Raines.

And the Tower hasn't made
their approval clear yet.

I've made the diagnosis.

A frontal lobe separation
is the only way to bring him peace.

Unless you'd like to offer
a differing opinion.

- I'll call for anesthesia.
He'll be ready in 10 minutes.

Who the hell are you?

I'm Jarod.

Raines said you were dead.

Not hardly.

Why are you helping me?

Because... I'm your brother.

- I don't have any family.

- Yes. You do.

I'm guessing...
our father gave you this.

My God.

- You kept it.
- Not me.

He did.

Come on.
It's time we all were free.

Nobody gets hurt.

Where are we going?

Home.

Angelo, come on.
Get in.

I decide who lives or dies.

How did this happen?

Alarm sensors indicate
they're in SL 19.

I'm on it.

I need to speak to Mr. Parker.

- This way.
- Where does it lead?

Out. Come on.

We're on 19.

Broots, where are they?

I'm working on it.
I'm working on it.

- Go down to 20.

Miss Parker, I'm getting a signal

in the motion detectors.

They're in the ventilation system.
Right where you are.

Rip that down.

Damn it.
It's Cousin Itt.

It's Angelo.

Trust me.

Tell me this wasn't
you, Daddy.

I did not authorize
this procedure.

I would never do that.

Raines was prepared to destroy
a Centre investment...

with no directive
from the Tower...

to protect himself
from what Kyle knows.

We've both been feeling it
for a long time.

Raines has had his own
agenda long enough.

He'll be dealt with.

Just bring me back
what belongs to the Centre.

- It's okay.

Here.

It's one of the small joys of freedom.

There's candy
underneath the head.

That's okay.
I have plenty more.

We just gonna drive?

I know a place
where we can rest.

The truth is...
the running never stops.

How long you been out?

Almost a year now.

There's so much out here.

You have so much
catching up to do.

You do remember.

That Kyle was
a million years ago, Jarod.

By the time I broke from the Centre,
my head was mush.

All I thought about
was finding my...

finding our parents.

And anybody got in my way,
I just ran over 'em.

Before long,
I was running from the law.

By the time I figured things out
and got to Harriet...

I never wanted to hurt her.

I just thought
she knew where they were.

Something good came out of it.

At least we have a place to start.

Well, that's the rest of it.

He's gone through everything we have.
Jarod's notebooks, F.B.I. files,

everything we've got on Kyle.

Real glutton for punishment, hmm?

Desperate times,
desperate measures, Sydney.

If Sponge Boy here really can become anyone,

then I'm letting him become Kyle and Jarod
at the same time.

Maybe he'll tell me where they went.

Maybe we should have tethered him.

Aren't we making one
erroneous assumption,

- Dr Parker ?
What's he gonna blow? A transistor?

- You assume that he wants to help you.

- Why wouldn't he?

Just let this quack handle it, hmm?

Jarod. If you're really
in there, Jarod...

then you'll know who I am...

and that I can help you.

Also, that I am the only one...
who can protect you from Mr. Raines.

I'm going home.
I'm safe here.

Kyle kidnapped a woman
named Harriet Tashman.

He was trying to get her
to this place.

I can feel them here.

I know.

But they don't have faces.

'Cause we don't remember.

Or the Centre
didn't let us remember.

Maybe this will help.

She's beautiful.

They're still out there,
aren't they?

Yes. Them...

and our sister.

She was born after we were gone.

Dad taught me.

We're going to find them.

We wouldn't have gotten this far
unless we were meant to.

Korkos !

Do you want to know
where John Doe is?

We didn't know it was you.

It's all right.
We all want the same thing.

I have some good news.

Somebody's coming up the road.

Let's get out of here.

Get 'em.

- Hold still. Let me look.
- No. Go.

My leg is broken.

No. I'm not going to leave you here.

Jarod, go! Find our parents.

Don't tell them what I became.

Come on, Jarod.

Freeze. F.B.I.

- Jarod, we have to split up.
- No. Come on. I can protect you.

No. This is not
about me now.

Your parents.
They're in Boston.

They'll arrive by taxi
at this coffee shop.

My parents, have you seen them,
are they OK?

Here's the address and meet time.
Tomorrow at 3:00.

Harriet, thank you.

It was a prudent move with Kyle.

Keeps our hands clean.

I think we should focus
on bringing Jarod in.

- Where? When?

- 3:00. Today.

Take a Sweeper team with you.
Bring him back.

- We're flying blind.
- No need, Miss Parker.

- Well, don't count on Mr. Raines
feeling the same way.

- I don't.

Well, let me show you how to take off
the safety, huh?

I don't want Jarod hurt.

Do my best, Syd.

- It's hot and good to go.

You take the east.
Got that?

You take the west.
I'll float.

Hello, Jarod.

You stole me from my parents.

You had the F.B.I. kill my brother.

And now you're trying to kill my family.
What have I ever done to you?

You exist.

I'm not gonna let you do to me
what you did to my brother.

You leave me alone.

I thought he gave up smoking.

No. No, no, no.
There was no plant.

The information on Jarod's rendezvous
with his parents...

came from a phone tap we've had
on St. Catherine's for over 30 years.

Yes, Mr. Lyle.

You want me to come in? What for?
Let's talk now.

Whatever you say.

I'll be with you shortly.

We will. You have my word. Thank...

Ah. Glad you're here.

- Really?
- Of course. We have work to do.

We?

Now that Raines is in
doctors' hands... or God's.

Skin grafts can be
so demanding.

Well, at least he'll be out of your hair.
Isn't that what you wanted?

-- Is that what you wanted?
- He overstepped.

I dealt with him as promised.

Then why was he out
on that street yesterday?

Why did he know
right where Jarod would be?

Difficult for a man like Raines
to end up in hospital...

while sitting behind his desk,
don't you think?

You promised me
that we would talk.

Did Raines kill Mother?

Honey. There are no easy answers.

- Yes or no.

Did he kill her?

There are still great repercussions
from your mother's death.

When I can tell you more,
I will.

- Trust me.

Ah, you're here
to escort me?

Of course you are.

A friend of mine in cleanup
sent me this.

- Ballistics report?

- What the hell's going on here?
- I don't follow.

Well, the bullet that
struck the oxygen tank...

They can't tell which gun
it was fired from.

Hello. This is Sydney.

Hello. Who's there?
I may be tired, Sydney...

but I'll never give up.

I don't expect you to.

I'll find them again.

No one is going to
keep me from my family.

I understand.

Jarod, you were closer to your family
than I ever was.

I want you to believe that.

If it's my faith you want...

tell me where
they buried my brother.

- Buried him?
- Kyle. Yes.

- Tell me, Sydney.

The van's gas tank was full.

It burned for a very long time.

No remains were found.
Nothing. Nada.

Which is, yet again,
what you leave me with.

Are you still there?
I'm here.

With everything that's happened...

they're more determined
than ever to find you.

Do you know where you'll go?

I have a good idea.

Catch me if you can.