Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,971 --> 00:01:48,289
Натащак, видать.
2
00:01:48,289 --> 00:01:51,050
Видишь, как быстро подействовала.
3
00:01:52,092 --> 00:01:54,410
Не слишком ли сильно отгар получился?
4
00:01:54,470 --> 00:01:56,135
Ничего.
5
00:01:56,135 --> 00:02:00,130
Лучше так, чем слабым был.
6
00:02:06,545 --> 00:02:08,150
Звать-то тебя как?
7
00:02:19,832 --> 00:02:21,156
Иван?
8
00:02:21,156 --> 00:02:22,156
Правда?
9
00:02:22,573 --> 00:02:24,852
Врача вызовите, я не вижу ничего.
10
00:02:26,677 --> 00:02:28,410
Не нужен тебе врач.
11
00:02:29,893 --> 00:02:32,092
А не видишь, так это и хорошо.
12
00:02:33,574 --> 00:02:35,410
Не нужно тебе видеть.
13
00:02:37,132 --> 00:02:41,232
Очами твоими теперь кое-кто другой будет смотреть.
14
00:03:05,771 --> 00:03:08,250
Ну и молодец, выпил.
15
00:03:10,274 --> 00:03:14,249
Теперь ты нам всё расскажешь, как на духу.
16
00:03:15,311 --> 00:03:17,589
И будет это чистая правда.
17
00:03:18,991 --> 00:03:20,869
Как звать-то тебя, Ваня?
18
00:03:25,312 --> 00:03:28,389
Чубин Владимир Александрович.
19
00:03:28,430 --> 00:03:30,389
Хорошо.
20
00:03:30,389 --> 00:03:32,730
И кто ж к нам тебя прислал-то?
21
00:03:33,289 --> 00:03:36,263
Шубин Владимир Александрович, а?
22
00:03:37,228 --> 00:03:43,948
Торотин Валерий Викторович.
23
00:03:44,509 --> 00:03:47,468
И кто же он такой, этот Торотин?
24
00:03:49,329 --> 00:03:53,606
Начальник мой из КГБ.
25
00:03:57,983 --> 00:03:59,040
Один приехал?
26
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Один приехал.
27
00:04:17,584 --> 00:04:20,881
Они не отступят после того, как жертвенную в поляну нашли.
28
00:04:22,363 --> 00:04:23,722
С ним что будем делать?
29
00:04:24,042 --> 00:04:27,189
Ну, как что?
30
00:04:27,189 --> 00:04:28,189
Как что?
31
00:04:45,901 --> 00:04:48,198
Зря вы не прислушивались к Чубину.
32
00:04:48,519 --> 00:04:51,457
Он как раз специалист по подобным случаям.
33
00:04:52,199 --> 00:04:55,288
Структура у вас, Валерий Викторович, слишком закрытая.
34
00:04:55,288 --> 00:04:57,797
Не поймешь, кто и за что отвечает.
35
00:04:58,498 --> 00:05:02,673
А Донечникова взяли с поличным прямо во время нападения на женщину, так что
36
00:05:03,940 --> 00:05:07,958
Что же он сознался во всех остальных их совершенных преступлениях?
37
00:05:08,580 --> 00:05:10,818
Ну, проведем служебную проверку.
38
00:05:11,779 --> 00:05:14,957
Ну, это ваше личное, внутреннее дело, Яков Петрович.
39
00:05:15,862 --> 00:05:21,722
Если б вы знали, Олег Викторович, как на нас давили, и кто.
40
00:05:23,465 --> 00:05:24,521
На нас тоже.
41
00:05:25,843 --> 00:05:30,662
Но сейчас нам важно понять, что же нам делать дальше.
42
00:05:34,824 --> 00:05:39,582
Мне бы не хотелось докладывать наверх.
43
00:05:40,960 --> 00:05:47,740
Что преступником может быть не тот человек, которого мы поймали.
44
00:05:48,821 --> 00:05:51,380
Я бы тоже не хотел.
45
00:05:52,200 --> 00:05:56,880
По крайней мере, до того момента, пока это не станет очевидным.
46
00:05:58,160 --> 00:06:03,859
Вы знаете, излишнее внимание начальству, особенно партийного, чаще мешает.
47
00:06:04,721 --> 00:06:08,579
Вот в этом я с вами, Валерий Викторович, абсолютно согласен.
48
00:06:09,876 --> 00:06:14,156
Я вам прекомандирую Чубина в рамках дела о похищении трупа.
49
00:06:15,156 --> 00:06:21,996
Знаете, он как дверьма, если след возьмёт, не потеряет.
50
00:06:22,998 --> 00:06:30,056
Ну что ж, мы рады, если в наших предах оказываются такие толковые специалисты.
51
00:06:49,978 --> 00:06:51,196
Привет.
52
00:06:51,196 --> 00:06:52,818
Хорошо, что тебя застал.
53
00:06:53,120 --> 00:06:54,523
Здорово, Серёг.
54
00:06:54,523 --> 00:06:55,438
Ты в отпуск?
55
00:06:55,439 --> 00:06:59,598
Нет, на выходные приезжал, но через полчаса уже на вокзал выдвигаться.
56
00:06:59,661 --> 00:07:00,661
Как учеба?
57
00:07:00,799 --> 00:07:02,648
Отлично.
58
00:07:02,648 --> 00:07:04,618
Сколько я тебе за смеситель должен?
59
00:07:06,188 --> 00:07:07,438
Серёг, да заканчивай.
60
00:07:07,586 --> 00:07:08,586
Чего?
61
00:07:13,617 --> 00:07:15,246
Семь рублей.
62
00:07:15,246 --> 00:07:16,936
Там же цена в паспорте указана.
63
00:07:18,056 --> 00:07:19,975
Ну, ты же его не в магазине брал, ну.
64
00:07:23,638 --> 00:07:25,716
У нас сантехник трёх сверху наворачивает.
65
00:07:25,716 --> 00:07:27,154
Понятно.
66
00:07:27,154 --> 00:07:28,884
Червонец.
67
00:07:28,884 --> 00:07:29,884
Держи.
68
00:07:33,485 --> 00:07:36,716
Спасибо, кстати, что Верке помог.
69
00:07:43,000 --> 00:07:44,224
Что с тобой?
70
00:07:44,224 --> 00:07:45,098
Это что?
71
00:07:45,099 --> 00:07:47,317
Автокарточку Филиппова из паспортного прислали.
72
00:07:48,620 --> 00:07:50,478
О, действительно, Филиппов дружинник.
73
00:07:50,763 --> 00:07:51,737
Знаешь его?
74
00:07:51,738 --> 00:07:53,357
Так он с нами в патрули ходил.
75
00:07:53,498 --> 00:07:54,628
В ДК «Октябрь» дежурил.
76
00:07:54,628 --> 00:07:55,878
Такой деятельный, активный.
77
00:07:56,078 --> 00:07:59,717
Мне кажется, что в группе с Кирилловым патрулировал.
78
00:08:00,058 --> 00:08:02,117
И действительно, был на всех местах приступлен.
79
00:08:11,377 --> 00:08:14,421
Ладно, я на минуту к вам заскочу.
80
00:08:14,421 --> 00:08:15,476
На поезд опаздываю.
81
00:08:19,783 --> 00:08:22,411
Егор, спасибо тебе.
82
00:08:22,411 --> 00:08:24,256
И за смеситель, и за всё.
83
00:08:26,017 --> 00:08:29,015
Ты не оставляй Верку без помощи.
84
00:08:30,117 --> 00:08:33,436
Ты же знаешь, я долгу не останусь.
85
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
Ну, бывайте.
86
00:08:42,569 --> 00:08:44,386
Товарищи, остановитесь, пожалуйста.
87
00:08:48,699 --> 00:08:50,947
Гражданин, задержитесь на секундочку.
88
00:08:52,951 --> 00:08:53,951
Гражданин!
89
00:08:56,959 --> 00:08:57,974
Стой!
90
00:08:57,974 --> 00:08:58,974
Стой, говорю!
91
00:09:00,434 --> 00:09:02,287
Гражданин, к вам обращаюсь!
92
00:09:03,031 --> 00:09:04,062
Стоять, я сказал!
93
00:09:05,331 --> 00:09:06,874
Гражданин, к вам обращаюсь!
94
00:09:06,874 --> 00:09:07,874
Стоять!
95
00:09:31,371 --> 00:09:32,771
Милиционера убьешь, не жить тебе!
96
00:09:32,771 --> 00:09:33,771
Повернись!
97
00:09:46,307 --> 00:09:49,421
Аркадий Михайлович, я, конечно, понимаю, что прошло много времени,
98
00:09:49,421 --> 00:09:51,570
да и не ваше это дело, но вдруг вспомните.
99
00:09:51,843 --> 00:09:54,713
С кем, кроме Завадского, Филиппов общался, когда лежал у вас?
100
00:09:54,713 --> 00:09:57,582
Мне кажется, вам лучше в своем монастыре покопаться.
101
00:09:57,604 --> 00:09:58,604
Не понял.
102
00:09:58,824 --> 00:10:00,973
Ну, я думал, с вашей-то осведомленностью.
103
00:10:00,973 --> 00:10:01,973
Говорите прямо.
104
00:10:03,226 --> 00:10:05,492
У нас проходил лечение один ваш сотрудник.
105
00:10:05,492 --> 00:10:07,542
Я видел, как они с Филипповым общаются.
106
00:10:07,742 --> 00:10:11,082
И тут даже приходил навещать его несколько раз после выписки.
107
00:10:11,103 --> 00:10:12,246
Наш сотрудник?
108
00:10:12,246 --> 00:10:12,924
Из КГБ?
109
00:10:12,925 --> 00:10:14,252
Да, импозантный такой.
110
00:10:14,252 --> 00:10:16,161
Поступил к нам с переломом голени.
111
00:10:16,544 --> 00:10:18,401
Лечил с около двух месяцев.
112
00:10:18,585 --> 00:10:19,822
Вытягивать пришлось.
113
00:10:19,857 --> 00:10:21,836
Надеюсь, его медкарта не засекречена.
114
00:10:22,098 --> 00:10:23,597
Ну, для вас, я думаю, нет.
115
00:10:23,597 --> 00:10:25,015
Вы спросите в регистратуре.
116
00:10:27,178 --> 00:10:31,155
Выпустили его как?
117
00:10:32,739 --> 00:10:34,812
Да из-за угла он выскочил такой щумелый.
118
00:10:34,812 --> 00:10:35,516
Не видел я его.
119
00:10:35,517 --> 00:10:36,896
А в какую сторону побежал?
120
00:10:37,141 --> 00:10:38,141
В ту сторону.
121
00:10:38,557 --> 00:10:39,975
Обратно в городскую зону?
122
00:10:40,157 --> 00:10:41,695
Понимает, что выходить не может.
123
00:10:41,695 --> 00:10:43,346
Его теперь на всех станциях и вокзалах ждут.
124
00:10:43,346 --> 00:10:44,915
Да главное, что пистолет вернули.
125
00:10:47,616 --> 00:10:48,894
Он что, электричку ждал?
126
00:10:49,160 --> 00:10:50,194
Да, на Павловск.
127
00:10:50,803 --> 00:10:51,803
На Павловск?
128
00:10:53,363 --> 00:10:54,915
Дом Завадского по этой дороге.
129
00:10:55,896 --> 00:10:57,658
Значит так, там на станции есть телефон.
130
00:10:57,658 --> 00:10:58,755
Сейчас свяжись со Сгибнем.
131
00:10:58,895 --> 00:11:00,367
Пусть предупредит ребят в засаде,
132
00:11:00,367 --> 00:11:01,495
что у Филиппова есть пистолет.
133
00:11:01,495 --> 00:11:02,495
А я рвану туда.
134
00:11:02,595 --> 00:11:04,594
Мне кажется, он собрался навестить свое светилище.
135
00:11:13,373 --> 00:11:14,495
Филиппов вооружен.
136
00:11:15,017 --> 00:11:16,294
Нас уже предупредили.
137
00:11:17,552 --> 00:11:19,370
Я сейчас машину отгоню и вернусь.
138
00:11:54,678 --> 00:11:56,271
Здорово, Мышкин.
139
00:11:56,271 --> 00:11:57,271
Я Новоселень.
140
00:12:13,474 --> 00:12:16,127
Представился как Шевелев Константин Игоревич,
141
00:12:16,127 --> 00:12:20,317
старший оперуполномоченный управления КГБ по Ленинградской области.
142
00:12:20,691 --> 00:12:23,150
Ты хочешь сказать, что он отсюда, из этого здания?
143
00:12:23,231 --> 00:12:26,590
Ну, если здесь областное управление ГГБ, то да.
144
00:12:27,592 --> 00:12:29,789
Паспорт предъявил удостоверение на это имя.
145
00:12:30,131 --> 00:12:31,760
Почему же он остался в больнице?
146
00:12:31,760 --> 00:12:34,111
У нас же есть свой ведомственный госпиталь.
147
00:12:34,111 --> 00:12:36,530
Он мог позвонить начальнику, его сразу перевезли.
148
00:12:36,612 --> 00:12:37,709
Да черт его знает.
149
00:12:38,191 --> 00:12:39,609
Это как-то тоже на его имя.
150
00:12:40,112 --> 00:12:41,629
Чиркни меня, чтобы не забыть.
151
00:12:45,160 --> 00:12:48,190
Так, Шевелев.
152
00:12:50,218 --> 00:12:51,757
Константин Игоревич.
153
00:12:53,224 --> 00:12:55,138
Выясните, товарищ подполковник.
154
00:12:55,719 --> 00:12:56,811
Хорошо.
155
00:12:56,811 --> 00:12:57,811
Свободен.
156
00:13:06,955 --> 00:13:07,736
Спасибо.
157
00:13:07,737 --> 00:13:08,737
Дальше я сам.
158
00:13:19,007 --> 00:13:21,306
Дружинников вам поставляют в местные предприятия?
159
00:13:21,628 --> 00:13:23,781
Да, им за это потом на работе отпулы дают.
160
00:13:23,781 --> 00:13:24,886
Многие этим пользуются.
161
00:13:25,028 --> 00:13:26,666
Особенно те, кому работать неохота.
162
00:13:27,067 --> 00:13:27,790
А,
163
00:13:27,791 --> 00:13:31,867
поэтому то, что Филиппов так часто выходил в патруль, подозрения не вызывало?
164
00:13:32,048 --> 00:13:33,102
Видимо, да.
165
00:13:33,102 --> 00:13:35,927
Более того, он говорил, что в детстве хотел стать милиционером.
166
00:13:36,150 --> 00:13:37,567
Только не прошел по здоровью.
167
00:13:37,790 --> 00:13:38,790
А по причине?
168
00:13:39,072 --> 00:13:40,072
Белобилетник.
169
00:13:41,280 --> 00:13:42,698
А он от какого предприятия?
170
00:13:42,740 --> 00:13:43,734
От почтамта.
171
00:13:43,735 --> 00:13:45,899
На сортировке писем и посылок там работает.
172
00:13:46,239 --> 00:13:48,047
Начальница фамилия не нашего.
173
00:13:48,047 --> 00:13:50,659
Тоже иногда у нас выходит дежурить.
174
00:13:52,323 --> 00:13:54,714
Правда, говорят, что он этих девочек
175
00:13:55,364 --> 00:13:56,364
Проверяем.
176
00:13:57,342 --> 00:13:59,199
Все время пацаном носу был под лица.
177
00:13:59,843 --> 00:14:00,858
Спросим за помощью.
178
00:14:01,440 --> 00:14:04,719
Делами твоими, темными, Сладина, Салчич, Коваль, твой божий чернил.
179
00:14:04,720 --> 00:14:06,078
В зиме звезды синие.
180
00:14:06,100 --> 00:14:08,379
Хоть принеси, да сей смерть тяжело творишь.
181
00:14:08,580 --> 00:14:10,877
На чёрном коне ночи, Борис Татьяныч, честней.
182
00:14:11,099 --> 00:14:13,034
Делами твоими тёмными, сладина солнечная.
183
00:15:51,219 --> 00:15:52,219
Держись, держись!
184
00:16:47,603 --> 00:16:49,702
Аптечку из машины неси, быстро!
185
00:16:53,485 --> 00:16:54,629
Ну, че?
186
00:16:57,387 --> 00:16:58,440
В лес ушел.
187
00:16:59,945 --> 00:17:01,456
Ранен я.
188
00:17:01,456 --> 00:17:02,482
Ногу мне задел.
189
00:17:11,019 --> 00:17:12,155
Район отцеплен.
190
00:17:12,155 --> 00:17:14,219
Сегодня проведем поиск по пересеченной местности.
191
00:17:14,219 --> 00:17:15,219
Прочешем лес.
192
00:17:15,941 --> 00:17:18,518
Слушай, ты бы сходил к врачу, в самом деле.
193
00:17:19,083 --> 00:17:20,083
Да был уже.
194
00:17:21,041 --> 00:17:22,698
Сказали, ожог дыхательный, пути.
195
00:17:22,698 --> 00:17:24,018
Ну, хорошо, поедешь с нами.
196
00:17:24,079 --> 00:17:26,799
Я буду врачосами руководить, а ты свежим воздухом дышать.
197
00:17:26,799 --> 00:17:29,138
Да сбежал он уже, это изворотливая гнида.
198
00:17:29,559 --> 00:17:31,398
Я тоже думаю, его надо в городе искать.
199
00:17:35,956 --> 00:17:36,956
Ну, ладно.
200
00:17:37,805 --> 00:17:38,936
Так и поступим.
201
00:17:39,526 --> 00:17:40,526
Евгений!
202
00:17:40,705 --> 00:17:45,322
Поедешь со мной, а Чубина и Федоров, отрабатывайте свою версию.
203
00:17:55,558 --> 00:17:59,205
Ты у меня спрашивал, кто такой Константин Игоревич Щевелев?
204
00:17:59,205 --> 00:17:59,643
Так.
205
00:17:59,644 --> 00:18:01,097
Какова его должность?
206
00:18:01,097 --> 00:18:02,104
Так вот, знакомься.
207
00:18:02,925 --> 00:18:06,815
Антон Невеличко, он же Григорий Наземцев.
208
00:18:06,815 --> 00:18:09,464
И какой-то не сотрудник, а обыкновенный мошенник.
209
00:18:10,758 --> 00:18:11,814
Вот этот номер.
210
00:18:11,936 --> 00:18:17,273
Давно его нужно было прищучить за использование поддельных документов
211
00:18:17,273 --> 00:18:18,316
сотрудника КГБ,
212
00:18:18,316 --> 00:18:19,895
но им занимается милиция.
213
00:18:20,860 --> 00:18:22,619
А что у него в образовательном деле?
214
00:18:22,619 --> 00:18:23,956
Ну, если не гостайна, конечно.
215
00:18:24,296 --> 00:18:25,561
Да нет никаких тайн.
216
00:18:25,561 --> 00:18:28,996
Вот, например, случай женщины из Хабаровска.
217
00:18:29,416 --> 00:18:32,615
Приехала в Ленинград на курсы повышения квалификации.
218
00:18:32,896 --> 00:18:37,516
Он представился чекистом, втерся в доверие, вскружил голову.
219
00:18:37,754 --> 00:18:39,492
Потом об окрауле испарился.
220
00:18:39,694 --> 00:18:41,673
Прямо Остап Бендер.
221
00:18:41,754 --> 00:18:44,273
Надо только понять, зачем ему Филиппов.
222
00:18:44,634 --> 00:18:47,152
Я думаю, это как-то связано с работой на почте.
223
00:18:48,253 --> 00:18:53,033
Доступ к корреспонденции граждан всегда для таких мошенников
224
00:18:53,439 --> 00:18:55,853
даёт широкое поле для их махинаций.
225
00:19:13,178 --> 00:19:15,216
Его уволили, причем довольно давно.
226
00:19:15,579 --> 00:19:16,677
А по какой причине?
227
00:19:17,641 --> 00:19:19,597
За нарушение трудовой дисциплины.
228
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Он что, пил?
229
00:19:21,141 --> 00:19:22,837
Нет, но часто прогуливал.
230
00:19:23,429 --> 00:19:24,429
По статье?
231
00:19:25,262 --> 00:19:26,557
А у нас такое возможно.
232
00:19:27,138 --> 00:19:28,596
И он уже второй год.
233
00:19:29,057 --> 00:19:31,137
Трех заполненных алкашей уволить не могу.
234
00:19:32,257 --> 00:19:35,057
Чуть не каждый месяц их песочим, а им убыхным.
235
00:19:35,999 --> 00:19:37,877
Да, а почему с Филипповым это получилось?
236
00:19:38,894 --> 00:19:40,540
Вы так не волнуйтесь.
237
00:19:40,540 --> 00:19:43,874
Мы из уголовного розыска, а не из комиссии по трудовым отношениям.
238
00:19:47,025 --> 00:19:48,214
А что с вами такое?
239
00:19:49,538 --> 00:19:51,428
Ожог дыхательных путей.
240
00:19:51,428 --> 00:19:52,614
Горел вчера на пожаре.
241
00:19:54,939 --> 00:19:57,233
Давайте на улицу уйдем, я покурить хочу.
242
00:19:57,534 --> 00:19:59,853
А то мне как-то перед вами здесь неудобно.
243
00:20:01,135 --> 00:20:04,134
На воровстве его поймали, чужие отправления вскрывал.
244
00:20:04,838 --> 00:20:06,194
А что его интересовало?
245
00:20:06,256 --> 00:20:07,474
Ну, во-первых, деньги.
246
00:20:08,324 --> 00:20:11,643
Некоторые граждане, вместо того, чтобы пользоваться переводами,
247
00:20:11,924 --> 00:20:14,082
пересылали деньги в конвертах.
248
00:20:14,624 --> 00:20:16,483
Вот такие письма он вскрывал.
249
00:20:16,707 --> 00:20:18,122
Должно быть что-то еще.
250
00:20:19,465 --> 00:20:21,323
Да, вы правы.
251
00:20:21,484 --> 00:20:24,842
Он еще забирал некоторые письма, написанные женщинами.
252
00:20:29,085 --> 00:20:31,202
Прочесывание леса ни к чему не привело.
253
00:20:31,665 --> 00:20:36,043
Кроме того, что было обнаружено место, где преступник, судя по всему, молился.
254
00:20:39,303 --> 00:20:43,342
А вы понимаете, вы понимаете, что весь город
255
00:20:44,249 --> 00:20:47,002
снова говорит о том, что убийство на саботе.
256
00:20:49,225 --> 00:20:56,023
До Москвы еще не дошло, но руководство города и Ленобласти
257
00:20:56,632 --> 00:20:58,163
уже задают вопросы.
258
00:20:58,583 --> 00:21:04,663
Этот случай имеет не только паровую заплюку, но и идеологическую.
259
00:21:06,020 --> 00:21:12,640
Ваши действия, то есть бездействия, подрывают веру народа в милицию.
260
00:21:13,801 --> 00:21:16,891
Ну, что вы за милиция, которую одну выродка поймать не можете?
261
00:21:16,891 --> 00:21:19,199
Василий Сергеевич, ну, случай крайне простой.
262
00:21:20,001 --> 00:21:22,660
Вы же понимаете, что даже КГБ им не заинтересовался.
263
00:21:22,780 --> 00:21:29,680
КГБ, точно, но занимается безопасностью нашей Родины.
264
00:21:30,703 --> 00:21:32,838
А преступников вы должны ловить.
265
00:21:34,329 --> 00:21:36,488
Я учитываюсь при своим непосредственным руководствам.
266
00:21:37,010 --> 00:21:41,128
У нас есть не только непосредственное начальство, но и партийное.
267
00:21:41,228 --> 00:21:46,308
И оно как раз очень пристально следит за такими событиями.
268
00:21:48,054 --> 00:21:49,307
Мы делаем все, что можем.
269
00:21:49,930 --> 00:21:51,939
Даже если меня не будет на этом месте, все равно
270
00:21:51,939 --> 00:21:54,827
Пока вы на своем месте, товарищ комиссар.
271
00:21:56,733 --> 00:21:59,447
Будьте любезны надавать результаты.
272
00:22:00,931 --> 00:22:02,928
Вы уверены, что ищете того самого?
273
00:22:04,813 --> 00:22:08,131
Василий Сергеевич, ну, вот, взгляните.
274
00:22:12,204 --> 00:22:13,191
Да это же
275
00:22:13,192 --> 00:22:19,272
Ну, вот мы как раз ищем специалиста, который бы помог нам все это объяснить.
276
00:22:25,567 --> 00:22:27,412
Его ж сюда ваш сотрудник устроил.
277
00:22:30,162 --> 00:22:31,569
Я не помню.
278
00:22:31,569 --> 00:22:33,660
Он мне удостоверение показал, а я испугалась.
279
00:22:33,861 --> 00:22:35,993
И фамилию прочитать не успела.
280
00:22:35,993 --> 00:22:37,239
Он симпатичный такой.
281
00:22:37,781 --> 00:22:39,698
Посмотрите.
282
00:22:41,183 --> 00:22:42,975
Да, этот.
283
00:22:42,975 --> 00:22:43,479
А он
284
00:22:43,480 --> 00:22:44,740
Это не наш сотрудник.
285
00:22:48,346 --> 00:22:50,193
Вот почему он сразу уволился,
286
00:22:50,193 --> 00:22:52,820
когда я ему сказала, что я начальством писать его буду.
287
00:22:53,341 --> 00:22:54,679
На нас же пошли жалобы.
288
00:22:55,644 --> 00:22:57,351
Нам проверки стали угрожать.
289
00:22:57,514 --> 00:22:59,403
Особенно из-за похищенных денег.
290
00:22:59,504 --> 00:23:00,743
А жалобы эти остались?
291
00:23:01,004 --> 00:23:02,282
Ну, конечно.
292
00:23:02,282 --> 00:23:03,662
Мы же их регистрируем.
293
00:23:04,087 --> 00:23:05,203
А могу я их посмотреть?
294
00:23:05,564 --> 00:23:08,541
Вы не волнуйтесь, нарушение вашего ведомства меня не интересует.
295
00:23:08,723 --> 00:23:09,963
Ну, тогда ладно.
296
00:23:09,963 --> 00:23:13,020
Володь, я, наверное, поеду домой, отлежусь.
297
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
Справишься?
298
00:23:31,233 --> 00:23:32,465
Фёдоров, ты чего творишь?
299
00:23:32,465 --> 00:23:33,433
Съедь к обочине.
300
00:23:33,434 --> 00:23:34,172
Вера, я
301
00:23:34,173 --> 00:23:36,074
Егор, что с тобой?
302
00:23:36,074 --> 00:23:37,432
Тебя в этом доме хотели сжечь.
303
00:23:38,237 --> 00:23:40,552
Фёдоров, я тебя умоляю, съедь на обочину, пожалуйста.
304
00:23:41,273 --> 00:23:42,932
Ты меня слышишь вообще, Фёдоров?
305
00:23:45,497 --> 00:23:49,472
Вера, я тебя люблю, Вера.
306
00:23:52,309 --> 00:23:53,309
Будь со мной.
307
00:24:02,860 --> 00:24:04,341
Егор, езжай домой, лечись.
308
00:24:04,341 --> 00:24:05,341
Мне работать надо.
309
00:24:37,713 --> 00:24:39,833
Я на почту жалобы написала.
310
00:24:39,833 --> 00:24:41,552
У меня фотография пропала из письма.
311
00:24:41,712 --> 00:24:43,972
И ваш сотрудник Щевелев мне помог.
312
00:24:45,279 --> 00:24:46,772
А что это была за фотография?
313
00:24:48,902 --> 00:24:50,472
Фотография в купальнике.
314
00:24:51,616 --> 00:24:52,632
Я же член партии.
315
00:24:52,632 --> 00:24:54,131
Представляете, если кто-то увидит?
316
00:24:55,037 --> 00:24:57,152
Зачем же вы в купальнике фотографировались?
317
00:24:58,257 --> 00:24:59,725
Я на отдыхе была.
318
00:24:59,725 --> 00:25:01,051
Хотела отвлечься от рутины.
319
00:25:02,493 --> 00:25:04,932
Когда Щевелев вмешался, вам фотографию вернули?
320
00:25:05,323 --> 00:25:06,323
Да.
321
00:25:06,800 --> 00:25:09,540
А когда мне деньги вернут, которые у меня Щевелев взял?
322
00:25:10,163 --> 00:25:11,577
Он у вас денег занимал?
323
00:25:11,577 --> 00:25:12,242
Сколько?
324
00:25:12,243 --> 00:25:13,243
Двести рублей.
325
00:25:14,342 --> 00:25:15,800
А для каких целей, не сказал?
326
00:25:16,642 --> 00:25:19,860
Ему нужно было срочно на оперативные мероприятия.
327
00:25:24,614 --> 00:25:26,440
Получается, он просто мошенник?
328
00:25:28,194 --> 00:25:29,194
А я-то дура.
329
00:25:30,181 --> 00:25:32,590
Вам нужно пойти и написать заявление в милицию.
330
00:25:32,590 --> 00:25:34,139
Он вас обманул и ограбил.
331
00:25:34,873 --> 00:25:37,711
Что такое двести рублей по сравнению с разбитым сердцем?
332
00:25:40,419 --> 00:25:41,952
А как долго вы с ним встречались?
333
00:25:43,582 --> 00:25:44,911
Почти два месяца.
334
00:25:46,502 --> 00:25:47,502
Он жил у вас?
335
00:25:49,036 --> 00:25:51,452
Я даже какие-то планы строить начала.
336
00:25:54,282 --> 00:25:56,212
А из квартиры еще что-нибудь пропало?
337
00:25:57,895 --> 00:25:59,911
Колечко с опалом.
338
00:25:59,911 --> 00:26:01,698
От мамы осталось.
339
00:26:01,698 --> 00:26:03,032
Я его не могла найти.
340
00:26:03,577 --> 00:26:04,520
Вы нам не поможете?
341
00:26:04,521 --> 00:26:05,576
Где нам Щавелева найти?
342
00:26:05,576 --> 00:26:07,957
Вы же с ним, ну, ходили куда-нибудь.
343
00:26:08,938 --> 00:26:12,017
В кино ходили.
344
00:26:12,017 --> 00:26:13,321
В ресторан.
345
00:26:13,321 --> 00:26:14,515
В ресторан, в «Чайку».
346
00:26:15,038 --> 00:26:18,557
Я ещё удивилась, что его там вся обслуга знает и узнаёт.
347
00:26:21,359 --> 00:26:28,017
Фёдоров.
348
00:26:29,402 --> 00:26:31,922
Привет.
349
00:26:31,922 --> 00:26:33,097
Так хорошо, что ты дома.
350
00:26:36,368 --> 00:26:37,737
Соня, ну я же тебя просил.
351
00:26:38,499 --> 00:26:41,318
Ты что, заболел?
352
00:26:42,589 --> 00:26:43,589
Да, немного.
353
00:26:44,099 --> 00:26:45,737
Ну, в такую погоду не мудрено.
354
00:26:47,500 --> 00:26:48,677
Хочешь, я приеду?
355
00:26:52,151 --> 00:26:53,518
К тебе что, кто-то пришел?
356
00:26:59,496 --> 00:27:00,496
Это она, да?
357
00:27:02,084 --> 00:27:03,798
Соня, откуда я знаю, кто это?
358
00:27:04,525 --> 00:27:05,525
Послушай, я же
359
00:27:42,438 --> 00:27:43,831
Черт бы тебя побрал, Федоров.
360
00:28:53,151 --> 00:28:55,289
Ты даже кашлять перестал.
361
00:28:59,087 --> 00:29:00,087
Ты куда, Вер?
362
00:29:01,294 --> 00:29:03,690
На перекрестке ты меня, девчонки, прикрыть.
363
00:29:47,719 --> 00:29:50,235
Вы что думаете, они до сих пор вместе работают?
364
00:29:50,336 --> 00:29:51,254
Я не знаю.
365
00:29:51,255 --> 00:29:52,255
Товарищ полковник,
366
00:29:52,515 --> 00:29:56,615
сейчас Щивилев единственный, кто может знать, где искать Филиппова.
367
00:30:05,365 --> 00:30:06,365
Чубин прав.
368
00:30:09,795 --> 00:30:11,102
У нас нет других зацепок.
369
00:30:11,243 --> 00:30:13,942
Я каждый день обзваниваю аэропорт, таксопарки, вокзалы.
370
00:30:14,103 --> 00:30:15,522
Он как сквозь землю провалился.
371
00:30:18,474 --> 00:30:20,002
Ну, а если все-таки уехал?
372
00:30:20,345 --> 00:30:21,522
Это маловероятно.
373
00:30:22,403 --> 00:30:25,001
За пределами Ленинграда родственников у него нет.
374
00:30:25,763 --> 00:30:28,452
В армии не служил, чтобы у армейского дружка остановиться.
375
00:30:28,452 --> 00:30:29,621
В тюрьме не сидел.
376
00:30:30,183 --> 00:30:32,852
А коллеги с работы вообще характеризуют его как человека,
377
00:30:32,852 --> 00:30:34,542
который ни с кем близко не сходился.
378
00:30:35,208 --> 00:30:37,085
Но нужен результат.
379
00:30:39,408 --> 00:30:43,265
Сколько там времени осталось, по вашей теории, до очередного убийства?
380
00:30:44,110 --> 00:30:45,110
Пять дней.
381
00:30:50,614 --> 00:30:55,246
А вы, Федоров, неплохо сработали вместе.
382
00:30:57,197 --> 00:30:58,197
Ну что ж.
383
00:31:00,641 --> 00:31:02,067
Продолжайте.
384
00:31:02,067 --> 00:31:04,800
Остальные отрабатывают по плану розыскных мероприятий.
385
00:31:05,161 --> 00:31:08,717
Перекопов, давай двигай на автобазу и инструктируй шофёров,
386
00:31:08,717 --> 00:31:09,660
чтоб никого не подвозили.
387
00:31:09,661 --> 00:31:10,661
Есть.
388
00:31:56,845 --> 00:31:57,845
С разными.
389
00:31:58,246 --> 00:31:59,500
Ну, а что тут удивительного?
390
00:31:59,501 --> 00:32:03,161
Во-первых, он хороший с собой, а во-вторых, он известный импресарио.
391
00:32:03,648 --> 00:32:04,841
Какой еще импресарио?
392
00:32:04,843 --> 00:32:06,140
Ну, как же, как же.
393
00:32:06,702 --> 00:32:08,721
Он большая шишка в нашей филармонии.
394
00:32:11,792 --> 00:32:13,100
Импресарио.
395
00:32:15,308 --> 00:32:17,641
Я тут всю ночь разбирал жалобы на Филиппова.
396
00:32:18,941 --> 00:32:22,962
И знаешь, мне кажется, я понял, зачем Щивилев его на почту пристроил.
397
00:32:22,962 --> 00:32:23,962
И зачем?
398
00:32:25,264 --> 00:32:26,661
Взгляни на эти письма.
399
00:32:31,041 --> 00:32:32,500
Ничего общего не находишь?
400
00:32:34,727 --> 00:32:36,880
Ну, они все направлены на исправительные учреждения.
401
00:32:37,101 --> 00:32:39,900
А ты знаешь, что у нас в целях адаптации заключенных,
402
00:32:39,900 --> 00:32:41,950
осуждённым, у которых заканчивается срок,
403
00:32:41,950 --> 00:32:45,020
разрешено давать объявления в газеты в раздел знакомства.
404
00:32:45,120 --> 00:32:49,260
Вот и представь, через несколько писем одинокая дама
405
00:32:50,347 --> 00:32:53,258
присылает своему новому знакомому фото и
406
00:32:53,361 --> 00:32:55,539
А на каждом конверте есть точный обратной адрес.
407
00:32:55,621 --> 00:32:56,329
Да.
408
00:32:56,330 --> 00:32:57,320
И что мы имеем?
409
00:32:57,321 --> 00:33:00,240
Очередную мадам Грицасу, весерца которой открыта для любви.
410
00:33:00,860 --> 00:33:02,237
Хитро он придумал, правда?
411
00:33:02,861 --> 00:33:03,916
Надо брать, Володь.
412
00:33:05,585 --> 00:33:07,337
Ошибиться мы не можем.
413
00:33:08,797 --> 00:33:11,016
Не должно быть никакой неожиданности.
414
00:33:12,857 --> 00:33:15,737
Лично за результат отвечаешь, понял?
415
00:33:15,921 --> 00:33:16,974
Есть, товарищ полковник.
416
00:33:17,538 --> 00:33:20,276
Организуем все так, мышь не проскочит.
417
00:33:24,451 --> 00:33:26,297
Что такое, товарищ майор?
418
00:33:27,274 --> 00:33:30,750
Я уже знаю, что если у вас такое лицо, то жди какой-нибудь
419
00:33:31,536 --> 00:33:35,474
Товарищ полковник, я вот думаю, Щевелев, он ведь матерый аферист, так?
420
00:33:36,221 --> 00:33:37,993
Он же не хочет, чтобы его поймали.
421
00:33:38,595 --> 00:33:41,934
Ну, почему он всех женщин водит в один и тот же ресторан?
422
00:33:42,615 --> 00:33:44,636
Да еда ему там нравится.
423
00:33:44,636 --> 00:33:46,114
Или антураж подходит.
424
00:33:46,657 --> 00:33:47,773
Его там узнают.
425
00:33:48,135 --> 00:33:50,764
Не всякий советский человек может ходить по ресторанам так часто,
426
00:33:50,764 --> 00:33:52,074
чтобы его там узнавали.
427
00:33:52,074 --> 00:33:53,074
Значит, цель у него
428
00:33:53,365 --> 00:33:55,005
Пустить женщинам пыль в глаза.
429
00:33:55,005 --> 00:33:57,444
Или у него там запланированы пути отхода.
430
00:33:57,626 --> 00:33:59,824
Я где-то читал, что в Ленинграде до войны
431
00:34:00,231 --> 00:34:02,255
орудовала банда братьев Шамагайлова.
432
00:34:02,255 --> 00:34:04,535
Какое сейчас это имеет значение?
433
00:34:04,535 --> 00:34:04,967
Так вот,
434
00:34:04,968 --> 00:34:08,581
был такой эпизод, что одного из братьев Угро пытался взять в ресторане,
435
00:34:08,581 --> 00:34:12,125
но не смог, потому что он сбежал от них каким-то таинственным образом.
436
00:34:15,419 --> 00:34:16,765
А мы здесь при чем?
437
00:34:18,089 --> 00:34:20,445
Ресторан этот назывался «Чайка».
438
00:34:24,937 --> 00:34:26,795
Оттуда выход только во внутренний двор.
439
00:34:26,897 --> 00:34:29,236
И с мусоропроводом, который ведет в полпаном.
440
00:34:30,306 --> 00:34:31,676
Ты лично весь путь проверил?
441
00:34:32,048 --> 00:34:33,048
Да.
442
00:34:33,497 --> 00:34:34,755
Так, Эдик, записывай.
443
00:34:34,877 --> 00:34:37,456
Значит, двух человек надо у служебного выхода поставить.
444
00:34:37,517 --> 00:34:40,216
И еще экипаж у въезда во двор.
445
00:34:41,502 --> 00:34:42,875
На сколько обычно приходят?
446
00:34:43,498 --> 00:34:45,175
Ну, не раньше восьми вечера.
447
00:34:46,918 --> 00:34:49,456
Ну, значит, времени у вас еще полно, чтобы все организовать.
448
00:34:51,570 --> 00:34:52,596
Давай-давай, работаем.
449
00:35:32,744 --> 00:35:34,702
Ух ты, кто к нам пожаловался.
450
00:36:07,950 --> 00:36:09,186
У вас заказан столик?
451
00:36:09,186 --> 00:36:10,186
Да.
452
00:36:10,406 --> 00:36:11,406
Пройдёмте со мной.
453
00:36:26,773 --> 00:36:29,857
Вот стервец.
454
00:36:29,857 --> 00:36:31,413
Он сюда ещё и бабу протащил.
455
00:36:32,983 --> 00:36:34,052
Правильно сделал.
456
00:36:35,414 --> 00:36:38,389
Присаживайтесь.
457
00:36:38,389 --> 00:36:39,389
Сейчас к вам подойдут.
458
00:36:42,688 --> 00:36:43,688
Благодарю.
459
00:36:45,821 --> 00:36:48,733
Если честно, я в ресторане только два раза была.
460
00:36:49,614 --> 00:36:53,473
Когда институт заканчивала и на свадьбе у подруги.
461
00:36:54,267 --> 00:36:57,145
Я тоже нечасто бываю, но здесь второй раз.
462
00:37:25,253 --> 00:37:27,352
Кстати, Игорь Ильич, добрый вечер.
463
00:37:27,393 --> 00:37:28,774
Здравствуйте.
464
00:37:28,774 --> 00:37:29,863
Надеюсь, мой столик свободен?
465
00:37:29,863 --> 00:37:31,129
Для вас всегда свободен.
466
00:37:31,276 --> 00:37:31,891
Благодарю.
467
00:37:31,892 --> 00:37:32,936
Благодарю.
468
00:37:32,936 --> 00:37:33,936
Проходите.
469
00:37:39,161 --> 00:37:43,513
Интересно, а тут оливье по всем правилам подают?
470
00:37:44,136 --> 00:37:47,793
С перепелами и икрой?
471
00:37:54,873 --> 00:37:56,631
Красные края есть, а перепелов нет.
472
00:38:35,237 --> 00:38:40,037
Вообще, это для меня было очень неожиданно, ваше приглашение.
473
00:38:41,878 --> 00:38:43,381
Дорогая, я буквально на минутку.
474
00:38:43,381 --> 00:38:44,381
Руки опустите.
475
00:38:44,404 --> 00:38:45,404
Хорошо.
476
00:39:02,955 --> 00:39:04,762
Бежим к служебному флоту.
477
00:39:04,762 --> 00:39:07,152
Повторяю, бежим к служебному флоту.
478
00:39:07,674 --> 00:39:10,772
Вероника, вы меня извините, мне нужно помочь товарищу.
479
00:39:11,115 --> 00:39:12,115
Я позвоню.
480
00:39:22,070 --> 00:39:23,513
Простите за беспокойство.
481
00:39:35,326 --> 00:39:35,669
Сюда!
482
00:39:35,670 --> 00:39:35,833
Сюда!
483
00:39:35,834 --> 00:39:36,018
Сюда!
484
00:39:36,019 --> 00:39:37,019
Сюда!
485
00:39:37,187 --> 00:39:38,438
Простите, барышни!
486
00:39:38,438 --> 00:39:39,438
Сегодня не ваш день!
487
00:39:40,685 --> 00:39:42,172
В сторону!
488
00:39:42,336 --> 00:39:44,165
В сторону!
489
00:39:56,279 --> 00:39:57,279
В сторону!
490
00:39:57,505 --> 00:40:04,605
Отставить!
491
00:40:05,539 --> 00:40:06,539
Где он?
492
00:40:09,208 --> 00:40:10,293
Я спрошу, где он?
493
00:40:13,405 --> 00:40:14,405
Черт!
494
00:40:16,275 --> 00:40:17,659
Вернулись!
495
00:40:17,659 --> 00:40:19,204
И искать его!
496
00:40:19,204 --> 00:40:21,952
Каждый угол обжарили!
497
00:40:21,952 --> 00:40:22,952
Найти!
498
00:40:35,825 --> 00:40:38,845
Ну что, Щевелев, добегался?
499
00:40:39,486 --> 00:40:42,025
Слышь, пятьсот рублей прямо сейчас, ещё столько же завтра.
500
00:40:43,087 --> 00:40:45,743
У нас самообслуживание.
501
00:40:45,743 --> 00:40:46,743
Вылезай.
502
00:40:50,558 --> 00:40:52,084
Я сотрудник КГБ.
503
00:40:54,085 --> 00:40:58,605
Вот я тебе твою рожу смазливую сейчас маленько подрихтую.
504
00:40:59,323 --> 00:41:01,521
И мы тогда узнаем, какой ты сотрудник КГБ.
505
00:41:01,662 --> 00:41:05,762
Товарищ Згибнев, давайте поуважительней к моим коллегам, хорошо?
506
00:41:07,035 --> 00:41:08,035
А ты кто?
507
00:41:08,984 --> 00:41:10,371
Он?
508
00:41:10,371 --> 00:41:12,242
Он как раз настоящий сотрудник КГБ.
509
00:41:12,842 --> 00:41:14,671
Очень давно тебя ищут.
510
00:41:14,671 --> 00:41:16,822
За то, что ты в честь мундира их позоришь.
511
00:41:18,602 --> 00:41:19,602
Ой-ой-ой.
512
00:41:19,724 --> 00:41:23,662
Так что давай, начинай писать прямо здесь, сейчас, чистосердечное.
513
00:41:23,962 --> 00:41:26,535
Иначе поедешь щебетать к ним в подвалы.
514
00:41:26,535 --> 00:41:27,600
В подвалы у воинова.
515
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
Хочешь?
516
00:41:36,802 --> 00:41:39,881
Сколько веревочки не видится, от суммы до тюрьмы не уйдёшь.
517
00:41:49,839 --> 00:41:51,281
Не буду я вам что говорить.
518
00:41:54,670 --> 00:41:56,228
Не будешь.
519
00:41:56,228 --> 00:41:57,228
Не будет.
520
00:41:59,266 --> 00:42:01,860
Ну, это ты сам так решил.
521
00:42:01,981 --> 00:42:05,301
Ты только сразу скажи, нос ломать налево или направо?
522
00:42:07,892 --> 00:42:09,251
Вы не имеете права.
523
00:42:09,251 --> 00:42:10,136
Я свои права знаю.
524
00:42:10,137 --> 00:42:10,931
Я буду жаловаться.
525
00:42:10,932 --> 00:42:12,152
Где мой адвокат?
526
00:42:12,793 --> 00:42:14,411
Едет, едет адвокат.
527
00:42:16,278 --> 00:42:17,713
Я не услышал.
528
00:42:17,713 --> 00:42:19,932
Он сказал, нос налево или направо ломать.
529
00:42:20,757 --> 00:42:21,771
Жень, Жень!
530
00:42:24,487 --> 00:42:25,487
Хочешь сделку?
531
00:42:28,811 --> 00:42:31,880
Ты выкладываешь нам все про своего закадычного дружка Филиппова,
532
00:42:31,880 --> 00:42:33,549
а я снимаю претензии по нашей линии.
533
00:42:33,690 --> 00:42:36,120
Зайдешь на зону, как честный кидала и вор,
534
00:42:36,120 --> 00:42:38,030
а не пойдешь под расстрел, как политический.
535
00:42:38,900 --> 00:42:39,991
Зачем вам Филиппов?
536
00:42:39,991 --> 00:42:41,710
Ну, это тебе знать не обязательно.
537
00:42:45,964 --> 00:42:47,250
Ну, были у нас с ним дела.
538
00:42:47,952 --> 00:42:49,670
Но я его уже больше месяц не видел.
539
00:43:02,611 --> 00:43:03,641
Не бойся.
540
00:43:03,641 --> 00:43:04,641
Возьми, подотрись.
541
00:43:15,586 --> 00:43:17,971
После того, как Филиппова уволили с почты,
542
00:43:17,971 --> 00:43:19,409
Шевелеву он стал не нужен.
543
00:43:19,990 --> 00:43:23,670
Сам Шевелев в этот момент работал по гражданке Харитоновой,
544
00:43:23,791 --> 00:43:27,190
которой незадолго до этого паралич разбил родственницу, тетку.
545
00:43:27,710 --> 00:43:30,598
С самой Харитоновой надо было ехать в Кантемонсейск.
546
00:43:30,598 --> 00:43:31,598
Я закурю?
547
00:43:32,433 --> 00:43:36,332
Она работает там поваром в буровой бригаде, вахтовым методом.
548
00:43:36,935 --> 00:43:38,511
Деньги она там лопатой гребет.
549
00:43:38,593 --> 00:43:40,492
Не лопатой, а тяжелым трудом.
550
00:43:42,436 --> 00:43:46,892
Ну и в общем, Сибилев познакомил Хоридонова и Филиппова.
551
00:43:46,892 --> 00:43:50,252
И они договорились, что Филиппов будет следить за теткой в обмен на проживание.
552
00:43:51,413 --> 00:43:54,012
Квартира-то у нее двухкомнатная.
553
00:43:54,513 --> 00:43:57,132
Так надо проверить, устанавливать наблюдение за теткой.
554
00:43:57,658 --> 00:43:59,068
А вот тут возникла проблема.
555
00:43:59,068 --> 00:44:00,237
Адреса квартиры мы не знаем.
556
00:44:00,237 --> 00:44:01,338
Шевелев их только свёл.
557
00:44:01,338 --> 00:44:02,397
Договаривались они сами.
558
00:44:02,397 --> 00:44:03,448
Надо найти эту
559
00:44:03,738 --> 00:44:04,462
Харитонову.
560
00:44:04,463 --> 00:44:04,838
Да.
561
00:44:04,839 --> 00:44:06,137
Нет связи с Боровой.
562
00:44:06,418 --> 00:44:08,917
Мне в самоделении сказали, что направят туда машину.
563
00:44:09,528 --> 00:44:10,277
Отлично.
564
00:44:10,278 --> 00:44:10,618
Да.
565
00:44:10,619 --> 00:44:12,010
Только ехать день она будет.
566
00:44:12,010 --> 00:44:12,946
Туда день, обратно.
567
00:44:12,947 --> 00:44:15,497
Это с учётом, если дождей не будет и дорогу не разбудят.
568
00:44:16,319 --> 00:44:18,197
Широка страна, моя родная.
569
00:44:18,258 --> 00:44:19,457
А сколько у нас времени?
570
00:44:21,745 --> 00:44:23,457
Полнолуние начинается сегодня.
571
00:44:27,252 --> 00:44:29,222
Ненавижу я такие дела,
572
00:44:29,222 --> 00:44:31,852
как бы не пришлось запросы в ЗАГСы других городов делать.
573
00:44:32,455 --> 00:44:33,951
У нас на это неделю уйдут.
574
00:44:34,653 --> 00:44:37,332
Да уж, я однажды искал родственников одного убийцы,
575
00:44:37,612 --> 00:44:39,591
если бы не случай, до пенсии по этим занимался.
576
00:44:40,734 --> 00:44:44,006
Подождите, а Паралич разбил его тетку,
577
00:44:44,006 --> 00:44:46,164
получается, три, максимум четыре месяца назад, да?
578
00:44:46,164 --> 00:44:47,164
И что?
579
00:44:47,753 --> 00:44:50,352
Ну, так ей должна быть назначена пенсия по инвалидности.
580
00:44:51,173 --> 00:44:53,052
Собеси должны знать ее адрес.
581
00:44:54,828 --> 00:44:57,684
На черном коне, ночь бредя,
582
00:44:58,327 --> 00:44:59,603
до тени исчезни.
583
00:45:00,366 --> 00:45:03,264
Телами твоими темными услади нас,
584
00:45:03,685 --> 00:45:06,504
молчащих в воле твоей Божьей черни,
585
00:45:07,128 --> 00:45:08,842
змея и звездной сини.
586
00:45:10,106 --> 00:45:13,744
Огонь принеси, до сей смерти живот творишь.
587
00:46:33,644 --> 00:46:35,331
Тебе, чернобожим.
588
00:46:35,331 --> 00:46:37,430
Тебе, чернобожим.
589
00:46:37,430 --> 00:46:38,430
Тебе.
590
00:46:38,505 --> 00:46:40,486
Тебе, чернобожим.
591
00:46:40,486 --> 00:46:41,742
Это тебе, чернобожим.
592
00:46:49,246 --> 00:46:51,248
На черном коне ночью прийти.
593
00:46:51,248 --> 00:46:52,248
На день исчезни.
594
00:46:52,604 --> 00:46:56,243
Делами твоими телом принесло тебя из алтарьковой воли, твое боже, черни.
595
00:46:56,538 --> 00:46:58,655
Взимее звездные синие, агония полиней святости.
596
00:46:59,319 --> 00:47:01,435
Дело об этой метеорологии, господин Усалчич.
597
00:47:02,080 --> 00:47:04,975
Взимее звездные синие, агония полиней святости.
54072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
