All language subtitles for SBNR-023.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,170 --> 00:01:49,470
็งใซใฏๅคซใใใพใ ใงใไปๅคขไธญใซใชใฃใฆใใ็ทใฎไบบใใใใใงใ
2
00:01:50,330 --> 00:01:52,770
ใใฎไบบใจใฏใ็ณไธธๅ
็ใ
3
00:01:54,890 --> 00:01:57,610
้ขจ้ชใงใใญใๅคฉๆตใๆใกใพใใใใ
4
00:01:58,190 --> 00:01:59,710
ใใฃใๅคฉๆตใงใใใ
5
00:02:00,550 --> 00:02:02,870
ใใฎๆนใ่ฌใ้ฃฒใใใๆฉใใชใใพใใ
6
00:02:04,090 --> 00:02:05,550
ๆพ็ฐๅใใใใใใ
7
00:02:18,910 --> 00:02:22,690
ใใใใใใกใใฎๆนใซใฉใใใ
8
00:02:23,310 --> 00:02:26,980
ไปใใใกใใซใใฆๅฏใฆใใ ใใใ
9
00:02:34,310 --> 00:02:36,050
ใงใใกใใฃใจใใฏใใจใใพใใใใญใ
10
00:02:38,960 --> 00:02:40,360
ๆณจๅฐใๅซใใงใใ?
11
00:02:41,160 --> 00:02:42,780
ๅญไพใฎๆใใ่ฆๆใชใใงใใใฉ
12
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
ใใใชใใงใใ
13
00:02:45,120 --> 00:02:46,620
30ๅใใใใง็ตใใใพใใฎใง
14
00:02:46,620 --> 00:02:48,000
ใใฎใพใพๅใใชใใงใใ ใใ
15
00:06:14,880 --> 00:06:16,220
ๆงๅญใ่ฆใซ่กใใชใใ
16
00:06:16,780 --> 00:06:29,080
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
17
00:06:29,840 --> 00:06:30,780
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
18
00:08:39,990 --> 00:08:49,520
ใ่
นใ็ใใฎใงใใ้ขจๅใซๅ
ฅใใพใใ
19
00:11:52,390 --> 00:12:00,090
ใฉใใใช?
20
00:12:02,680 --> 00:12:03,740
ใใจไฝๅใใใใงใใ?
21
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
ใใจ15ๅใใใใ ใญใ
22
00:12:08,700 --> 00:12:09,900
ใใจใงๅผใณใพใใ
23
00:14:11,250 --> 00:14:16,270
ใใใจๆฃ่
ใใใ่ปข็ใใใฆใใใใชๅบๆฟ็ใชใปใใฏในใใใใใใซใชใใพใใใ
24
00:14:17,420 --> 00:14:20,220
ไปๆฅใฏใใใใชใๅ
็ใซๅ
จ่ฃธใซใใใพใใใ
25
00:14:58,100 --> 00:14:58,840
่ๅฅฎใใใ?
26
00:15:00,080 --> 00:15:02,730
ใใใใใใฃใใกใณใใใจๆใใพใใใ
27
00:15:16,340 --> 00:15:17,180
ใใใใใใใใชใใใช?
28
00:15:39,240 --> 00:15:43,060
็ด ๆตใงใๅชใใใฆใ็ตถๅซใฎ็ณไธธๅ
็ใ
29
00:15:44,080 --> 00:15:47,160
ๆฏๆฅใใใงๅใใใจใใใจใฆใๅนธใใงใใใ
30
00:16:07,300 --> 00:16:09,400
ใชใใชใฉใใชใใงใใใไฝๆฅใซใชใ?
31
00:16:11,220 --> 00:16:13,160
2ใถๆใซใชใใพใใใ
32
00:16:15,540 --> 00:16:16,320
ๆชใใพใใฆใชใใ?
33
00:16:18,290 --> 00:16:20,910
ๅคงไธๅคซใงใใใใพใ้ใใฆใพใใใใ
34
00:16:22,430 --> 00:16:22,930
ใใใใ
35
00:16:42,290 --> 00:16:45,250
็ณไธธๅ
็ใฏใ46ๆญณใง็ฌ่บซใ
36
00:16:45,910 --> 00:16:48,710
5ๅนดๅใซๅฅฅใใใจๅฅใใฆใ็ฝฐไธ
37
00:16:49,510 --> 00:16:57,150
ใใใฏ็งไปฅๅคใฎ็ตถๅฏพใซไฝฟใใชใใงใใ ใใ
38
00:16:58,490 --> 00:17:01,730
ๅใใใไฝใ ใจใใชใใงใใใใช
39
00:17:02,110 --> 00:17:03,710
ใใกใใใงใใ
40
00:17:15,430 --> 00:17:18,210
ไปๅบฆใฏๅ
็ใ่ฃธใซใชใฃใฆใใ ใใ
41
00:17:18,500 --> 00:17:20,740
ใใใใใใจๆใ
42
00:18:05,640 --> 00:18:07,940
็ณไธธๅ
็ใ็ด ๆต
43
00:19:04,260 --> 00:19:04,680
ใพใใ
44
00:19:12,280 --> 00:19:12,620
ๅ
็
45
00:19:13,260 --> 00:19:14,900
ใพใใ
46
00:19:22,900 --> 00:19:23,120
ใพใใ
47
00:19:29,310 --> 00:19:30,410
ใพใใ
48
00:19:31,090 --> 00:19:32,430
ใงใใพใใใ
49
00:19:32,890 --> 00:19:33,630
ใพใใ
50
00:22:46,890 --> 00:22:47,880
ไปใฎ็ใใ
51
00:23:38,380 --> 00:23:43,000
ๅ
จ็ถใใใใชใใฆ็ด ๆต
52
00:25:19,140 --> 00:25:19,720
ใในใฟใผ
53
00:27:00,550 --> 00:27:02,330
ใใใใใจใใฆใใชไฟบใใก
54
00:27:03,430 --> 00:27:04,510
ใใใใ
55
00:27:06,270 --> 00:27:07,170
ใในใฟใผใใ
56
00:27:33,750 --> 00:27:35,030
ใใใใผ
57
00:27:45,210 --> 00:27:53,500
ใใใใผ
58
00:30:56,080 --> 00:31:04,060
ไธ็ทใซๅค้ฃใซๅบใใใฉใใใใซใงใพใใปใใฏใน ๅฎถใซๅธฐใใฎใฏๆฏๆฅใฎใใใซ12ๆใ้ใใ
59
00:31:20,440 --> 00:31:28,820
ๅ
็ใใ3ๅ่ฟใใฎ็ตฆๆใใใใ ใใฆใใใฎใง ๅคซใๆๅฅใ่จใใชใใ ใใใจ่ชไฟกใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
60
00:31:33,100 --> 00:31:34,120
ใใฃๆฆ้ฃใใ?
61
00:31:35,220 --> 00:31:39,080
ใฏใใใชใใใใๅ
ทๅใๆชใใจใใใฎใง้ฃใใฆใใใใงใใ
62
00:31:40,460 --> 00:31:41,680
ใใใใใใใ
63
00:31:42,340 --> 00:31:42,920
ใใใพใใใ
64
00:32:05,120 --> 00:32:06,380
ใฉใใช็็ถใงใใ?
65
00:32:08,150 --> 00:32:09,090
่ธใ็ใใงใใ
66
00:32:10,170 --> 00:32:14,360
่ธใงใใ?ใฉใใช้ขจใซ็ใฟใพใใ?
67
00:32:15,660 --> 00:32:17,660
ๅฆปใๅฏๅใใใใทใงใใฏใง่ฆใใใงใใ
68
00:32:23,500 --> 00:32:25,280
ใฉใใใๆๅณใงใใใใ
69
00:32:35,870 --> 00:32:38,870
ๅ
็ ๆฒปใใพใใใญ
70
00:32:43,400 --> 00:32:47,200
ใใฎ่ธใฎ็ใฟ ๆฒปใใฆใ
71
00:32:52,570 --> 00:32:53,490
็ณใ่จณใชใ
72
00:32:57,340 --> 00:32:58,040
ใใชใ
73
00:33:09,320 --> 00:33:12,560
ๅคซใฏๅฏใใซๆขๅตใ้ใฃใฆใใใฎใงใ
74
00:33:13,320 --> 00:33:17,800
ๅคซใๆฃใฃใ็
ใฏ ็ตๅฑๆฒปใใใจใฏใใใพใใใงใใ
75
00:33:18,480 --> 00:33:21,520
ไธใใใใช็ง ไธๅฎใฎๅฆป
76
00:33:43,860 --> 00:33:47,360
ใๅใๆฅใใฎ้
ใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ
77
00:33:47,580 --> 00:33:51,880
ใใใใชใใใๅๅฐใๅฟใ็ฉใงใๅญฆๆ กใซๅใใฎใซ่กใฃใใฎใ
78
00:33:52,580 --> 00:33:54,420
ๆ็ฉ่ฒทใฃใฆใใใใใ้ฃในใฆใ
79
00:33:56,760 --> 00:33:57,540
ใฉใใซใใ?
80
00:33:59,810 --> 00:34:01,390
ใใใชใใคๅฝใใใใชใใงใใ
81
00:34:10,810 --> 00:34:11,690
ใใใพใใใ
82
00:34:25,500 --> 00:34:26,460
ใใใชใใจใใใใใใใใใ
83
00:36:06,300 --> 00:36:06,900
ๆฌๅใฃใฆใ
84
00:36:06,900 --> 00:36:23,800
ใญใใๆ็ฉ้ฃในใชใ?
85
00:36:24,520 --> 00:36:24,960
ใใใชใ
86
00:36:24,960 --> 00:36:26,820
ไฝใใใใใฎใใ?
87
00:36:28,080 --> 00:36:29,320
็ไนณ
88
00:38:45,270 --> 00:38:45,390
ใใใ
89
00:38:54,560 --> 00:38:54,680
ใใใ
90
00:47:47,240 --> 00:54:57,390
ๅฏพๅฟใงใ
91
00:54:57,910 --> 00:54:59,510
ใ่
นๅคงไธๅคซ?
92
00:55:00,250 --> 00:55:02,410
ใใใใใใฃใฆ้้ขใใพใ
93
00:55:03,510 --> 00:55:04,310
ใใ
94
00:55:06,190 --> 00:55:10,060
้้ขใใฆใใพใไผใฃใฆใใใชใใใช
95
00:55:10,990 --> 00:55:11,870
ใใใ
96
00:55:18,340 --> 00:55:20,460
ๅฐใใ ใไธ็ทใซๅฑ
ใฆใใใชใใ
97
00:55:59,390 --> 00:56:01,090
ๅฐๆฒขใใใ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?
98
00:56:06,560 --> 00:56:21,440
ไฝใ่ฆใใใฎใใ?
99
00:56:22,540 --> 00:56:23,180
ๅฅใซ
100
00:56:27,830 --> 00:56:29,650
ใใใใใ็ง่กใใใญ
101
00:56:30,950 --> 00:56:32,310
ๆ่ฟๅธฐใใฎๆฉใใช
102
00:56:33,760 --> 00:56:35,620
ๆตฎๆฐใงใใใฆใใใใชใใฎใ
103
00:56:37,580 --> 00:56:39,240
ใใฆใใ?
104
00:58:27,030 --> 00:58:32,620
็งใฏ56ๆญณ ๅฆปใจๅญไพใ2ไบบใใใตใฉใชใผใใณใ
105
00:58:34,320 --> 00:58:39,560
ๅ
ๆ้ขจ้ชใๅผใ ใใใฎ็
้ขใงใใไธ้ขใซ่จบๅฏใใฆใใใฃใ
106
00:58:41,000 --> 00:58:45,500
ใใไปฅๆฅ็งใฏๅฝผๅฅณใซใชใณใชใผใฉใใงใใ
107
00:58:47,050 --> 00:58:49,590
ๅ็ฐใใๅ็ฐๅฒไนใใใฉใใ
108
00:58:54,700 --> 00:58:56,080
ใใกใใธใฉใใ
109
00:58:56,080 --> 00:58:57,880
ๅคฑ็คผใใพใ
110
00:59:02,740 --> 00:59:06,440
ๅใฎ็ทใฏไปฅๅ้ขจ้ชใงใใพใใใญ
111
00:59:06,960 --> 00:59:07,900
ไปๆฅใฏใฉใใใพใใ?
112
00:59:09,920 --> 00:59:13,500
่ใๅฐใใญใชใญใชใใพใใฆ
113
00:59:13,500 --> 00:59:14,920
้ฃๆฌฒใฏใฉใใงใใ?
114
00:59:15,940 --> 00:59:17,480
ใพใๆฎ้ใซใใใพใ
115
00:59:21,580 --> 00:59:23,620
ใใฃใจ็ใฟใฏ็ถใใพใใ?
116
00:59:26,780 --> 00:59:32,000
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ็ใใงใใ?
117
00:59:35,640 --> 00:59:36,360
ใใฎ่พบใฏ?
118
00:59:38,540 --> 00:59:47,240
ใฏใผใซใชๅฅณๅปใซใชใใใพใใฆใๆฌๅฝใฏใMใชใๅคๆ
ๅฅณใใใใชใใใใซใชใณใชใผใฉใใ
119
01:01:17,820 --> 01:01:21,580
ใใผใใ่ปฝใ็็ใ ใจๆใใพใใใฉใไธๅฟใฌใณใใฒใณๅใฃใฆใฟใพใใใ
120
01:01:23,240 --> 01:01:24,040
ใฏใใใใใงใใญใ
121
01:01:25,220 --> 01:01:26,260
ใฌใณใใฒใณใฎๆบๅใใฆใ
122
01:01:36,280 --> 01:01:37,040
ใคใใฆใใฆใใ ใใใ
123
01:01:45,340 --> 01:01:47,040
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใ ใใ
124
01:01:49,660 --> 01:01:52,780
ๆฏใๅใใงใใญใฃใใณใใฆใใ ใใใญ
125
01:02:47,420 --> 01:03:56,830
ใฏใใใใใงใฏใใกใใ้ ญใซใใฆใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
126
01:04:03,040 --> 01:04:04,780
ใใใงใฏใๆจชใซใชใใพใใใ
127
01:04:11,020 --> 01:04:14,710
ใฏใใใใคไผใใซใชใฃใฆใฟใพใใใใ
128
01:04:21,080 --> 01:04:23,460
ใฏใใใใใใใกใใๅฃใฎๆนๅใใฆใใ ใใ
129
01:04:24,880 --> 01:04:28,710
ใฏใใ็ตถๅฏพใฎใฃใใใฏใใชใใงใใ ใใใ
130
01:05:25,040 --> 01:05:27,940
ใใคใงใไธๅซใใใใใใใใจใชใ
131
01:05:29,580 --> 01:05:32,080
ใใคใงใ่ชฟๆใใฆใใใ
132
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
ใกใใฃใจใฎใฃใใใฏๆๆ
ขใใฆใฃใฆ่จใฃใใฏใใงใใ
133
01:05:41,740 --> 01:05:42,340
ใใใพใใ
134
01:05:43,600 --> 01:05:44,740
ใใชใฆใ ๆใฃใฆใใฆ
135
01:05:48,760 --> 01:05:52,320
ใซใชใฆใ ๆใฃใฆใใฆใใใ็ดใใ
136
01:05:59,190 --> 01:06:06,180
ใใใ
ใ็็ใงใใญใใ่ฌๅบใใฆใใใพใใใงใ็ใฟใใชใใชใใพใง้ฃฒใฟ็ถใใฆใใ ใใใ
137
01:06:08,340 --> 01:06:13,420
ใใจใ้ฃไบใซใๆณจๆใใฆใใ ใใใใ้
ใฏ้ฃฒใฟใใใชใใใใซใใฆใใ ใใใญใ
138
01:06:15,580 --> 01:06:16,400
ใใใใใงใใใ
139
01:06:17,640 --> 01:06:20,120
ใใใใๆฅใชใใฆใใใใงใใใ
140
01:06:20,760 --> 01:06:21,600
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
141
01:06:25,060 --> 01:06:25,680
ใฉใใ
142
01:06:26,440 --> 01:06:27,980
ใใใใใผ
143
01:06:32,820 --> 01:06:33,460
ใฉใใ
144
01:06:39,910 --> 01:07:48,880
ใใพใพใใใใใชใ
145
01:08:24,350 --> 01:08:26,590
ๅฝผๅฅณใฎๅๅใฏใชใใขใคใใขใณ
146
01:08:28,050 --> 01:08:28,690
36ๆญณ
147
01:08:29,500 --> 01:08:30,640
ๅคซใจๅญไพใ
148
01:08:30,640 --> 01:08:31,780
ไธไบบใใใใจใใใใฃใ
149
01:08:32,820 --> 01:08:33,900
ไธๅซใใใ
150
01:08:35,250 --> 01:08:36,790
ไปๅบฆ็
้ขใซ่กใใจใใฏ
151
01:08:37,210 --> 01:08:38,810
ๅฟ
ใใใฉใใฆใฟใใ
152
01:08:39,470 --> 01:08:43,160
ใใใใใกใใใจใใใใใชใณใชใผใฉใ
153
01:08:50,880 --> 01:08:52,740
็ฃฏๅญใใใใใกใใ้กใใญ
154
01:08:55,070 --> 01:08:55,910
ๆชใใใญ
155
01:08:57,070 --> 01:08:57,870
ใใใ
156
01:09:16,220 --> 01:09:19,280
ใชใใ ใใใฎ่ใใใใช็ฎใคใใฏ
157
01:09:23,480 --> 01:09:24,280
ๅ
จ้จๆใ
158
01:11:46,830 --> 01:11:51,630
่กจใง้คจ้ทใๅพ
ใฃใฆใใฃใฆใฎใฏใใชใใฆๆ ผๅฅฝใใฆใใ ใ
159
01:11:51,630 --> 01:11:52,190
็ฃฏๅญใ !
160
01:12:10,510 --> 01:12:12,170
ๅป่
ใชใใ ใใ
161
01:12:12,850 --> 01:12:20,890
ใกใใใจ่ชๅใ่จบๅฏใใ
162
01:12:22,550 --> 01:12:23,990
่ใใใใ
163
01:12:23,990 --> 01:12:27,310
ๅใใใใ ใใ
164
01:12:32,360 --> 01:12:35,000
ใใใใใใใ่ชฐใๅ
ฅใฃใฆใใใ
165
01:12:35,000 --> 01:12:37,180
ใฉใใช่จใ่จณใใใใ
166
01:12:38,800 --> 01:12:41,830
ใใใช็กๆงใชๆ ผๅฅฝใใฆ
167
01:12:42,430 --> 01:12:49,810
ใใฃใกใ ใ
168
01:13:39,490 --> 01:13:40,090
ใ ใใใใใชใใ ใใใชไธไฝฟ็จ
169
01:13:47,370 --> 01:13:49,930
ใคใฃใใ
170
01:14:17,640 --> 01:14:18,860
่ชฐใ้ขใใฆ่กใฃใใฎ?
171
01:14:19,480 --> 01:14:42,610
ใปใใใฉใใใใฎ?
172
01:14:52,460 --> 01:14:53,180
ใฉใใใใฎ?
173
01:14:53,940 --> 01:14:58,020
ใใใใใใถใใใใใใ
174
01:14:58,020 --> 01:15:02,480
ใ?ใฉใใใ?
175
01:15:03,320 --> 01:15:13,200
ใใใใ็ซใฆใ
176
01:15:36,150 --> 01:15:37,610
ใใใคใ ใ
177
01:15:58,310 --> 01:15:58,430
ใใใ
178
01:16:09,420 --> 01:16:11,200
ใใใใใใ
179
01:16:28,460 --> 01:16:29,940
ๅบใใฆใ
180
01:16:32,680 --> 01:16:36,450
ไฝๆผใใใฆใใ ใใฎๅจใใกใฏ
181
01:16:48,980 --> 01:16:49,740
ใฉใใใ?
182
01:16:51,240 --> 01:16:59,740
ใใฃใกใฑใๅบใใฆใฟใ
183
01:17:00,720 --> 01:17:01,720
ใใใ ใ
184
01:17:16,860 --> 01:17:21,880
ๆฉใ่ฝใกใใ
185
01:17:31,550 --> 01:17:31,710
ใคใใฐใ
186
01:17:49,570 --> 01:17:50,850
ใใใชใใใงใใใใช
187
01:17:52,680 --> 01:17:53,160
ใใใใจใใใใใพใใ
188
01:17:56,560 --> 01:18:00,940
ใใใพใใใไปใกใใฃใจ1ๆ้ใปใฉๅคๆฅ้
ใใฆใพใใฆ
189
01:18:00,940 --> 01:18:03,480
ใใใซ่กใใใๆนใใใใจๆใใใงใใใฉ
190
01:18:04,360 --> 01:18:06,000
ใฏใใใใใพใใ
191
01:18:26,820 --> 01:18:28,220
ใใใใใงใใ?
192
01:18:29,000 --> 01:18:29,420
ใฉใใ
193
01:18:29,420 --> 01:18:32,390
ใใญใใใใพใผใ
13310
