All language subtitles for NCIS S07E14 Masquerade-eng

Okay, I came to a bar with you.

Now let's go.

No. No way.

I've been listening to you
complain the entire year

You don't have a girlfriend, okay?

All right, well, here they all are.

Yeah, I-I'm not very
good at picking up girls.

Look, even the worst pickup lines are better

Than not trying.

Now, come on. Give me something.

So, is it hot in here, or is it just you?

Give me something else.

So, you jamaican?

'cause you jamaican me crazy.

I stand corrected.

That's absolutely worse than not trying.

Maybe you should just try being yourself.

(quietly): Just be cool.

Yeah, well, if I was being myself,
I wouldn't be here.

Yeah, I know how you feel.

My name's lynne.

Alfonso.

If you don't want to be here,
how come, uh...

Don't have a tv at home?

(clears throat) not being cool?

That's, uh... That's my brother's car.

(phone ringing)

(ringing continues)

Roman, what the hell's going on, man?!

Roman: Alfonso, listen carefully.
It's happening.

Wherever you are,
you've got to run! Now!

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

(laughing): Dancing lessons?

You cannot be serious.

May 25, national tap dance day.

I want to be prepared.

What if you're unprepared?

Well, the unprepared do not

Get invited to the national

Tap dance parties, and I want to go.

I got a tweet to go to this blog

That linked me to this holiday site.

Do you know how many holidays there are

That fly underneath the radar?

It's astonishing.

Lot of ladies at those parties.

I went to an international

Talk like a pirate day party last year.

You did not. Excellent.

Argh. Let me hear some pirate speak.

Why is mcgee wearing a tuxedo jacket?

Yes.

Tuxedo.

It's a bold fashion choice
for a young investigator.

Shh.

Watch someone get married at work day?

(quietly): It's an online wedding.

Tony (laughing): Of course it is.

Look, it's a gamer buddy from Spain.

He set this up for people
that couldn't make it, okay?

Tony: I would be laughing

If I weren't on the edge of tears.
This is sad.

Gibbs: Grab your gear. We got a...

He's at a wedding.

Ziva: In Spain.

Uh, boss, it's almost done.

Take your time.

I think mcgee is taking
this technology thing

A little too far.

And this is coming from the man

Who follows tweets to blogs to web sites.

All done, boss. Thanks.

Gibbs: Let's go.

Grab your gear. Got an exploding car.

Got a dead marine.

Uh...

Could I just have a minute to...

Nope. You've had your minute, mcgee.

Ziva: Lucky the blast was isolated.

Considering the debris radius,
this could have been much worse.

Not for this guy.

Tony: Boss, the car was registered to

A lance corporal roman vega,
stationed at quantico,

Just back from his second tour in iraq.

The chase started at olive

And 29th when vega ran a stop sign.

About a half mile later,
the car hit a pothole and kaboom.

Acetone hydroxide.

Bless you.

It is an explosive, tony.

It was in the trunk.

It has a very distinctive odor,
highly volatile.

Given the lack of any discernible trigger

And timing of detonation,

The explosion was likely an accident.

Why would a marine be driving
around with explosives

In his trunk?

We found the torso. Ducky: Yes.

It's resting in peace
around the corner there

By that dumpster.

Palmer: It matches corporal
vega's general build,

But, uh, the burns

Are extensive. Ducky: We will probably need

Dna for a positive identification.

In the meantime, uh,
he's ready for his close-up.

We're still missing

Several major

Body parts.

Ah. Yeah, sorry.

I forgot about this.

It's the head.

Mcgee: What's left of it.

Dna.

Mcgee: Yeah, landed, uh,

Back behind an old bowling alley,
of all places.

I do hope, if the time comes,

When your head finds itself
removed from your body,

It is treated with more respect.

Ducky, I...

Mr. Palmer! Yes, sir?

We are still missing two
patellas and a shin bone.

Mcgee! Boss, you know I didn't
mean to be disrespectful.

Get a tow truck.

Right.

(cell phone chimes)

That's weird.

Weirder than you carrying
a head around in a bag

And forgetting about it?

What?

No, no, no, no, no.

See, I get a signal over here.

Closer to the car, drops off in inches.

Yeah, I got a dead spot like
that in my therapist's office.

Well, dead zones are
common inside, but out...

Therapist?

Physical therapist.

Why are you seeing a physical therapist?

I hurt my knee.

How did you do that?

Kneeling.

I don't believe you.

(laughing) come on.

Oh.

(growls)

What's that, a lie detector?

No. It's a geiger counter.

I just thought of something

That could cause localized rf interference.

(clicking)

(clicking intensifies)

Whoa.

Ooh.

Radiation.

First plague, now radiation poisoning.

I'm starting to think someone
really has it in for me.

I was there, too, near the car,
you know. We all were.

But don't let that stop you
from thinking about yourself.

This isn't about me.

It's about my little dinozzo makers.

They've been nuked.

I know. Do you?

I mean, sure, tim,
your kids are gonna be smart,

But mine had a shot at
being really beautiful.

Ziva: Well, hopefully,
gibbs will bring us some good news.

Oh, that doesn't look like good news.

Oh!

Abby: I was so worried!

Abby?

I hitched a ride

With the emergency
response team when I heard.

You guys okay?

You tell us.

Yeah, you're okay.

They only found minute traces
of radiation on the car.

You guys could even get your clothes back.

Nice work, mcpanic.

What was the source of the radiation?

Well, the good news is

That it wasn't from the explosion.

But the vehicle-- it had been used

To transport something called cobalt-60.

It's a byproduct of nuclear reactors.

It's used for, like,
industrial mining and x-ray machines.

Dirty bombs.

And why was lance corporal vega

Transporting radioactive material?

If it can be used to make a dirty bomb,

The more pressing question is,
where is it now?

(all talking at once)

All the information regarding
international travel...

And nobody talks to the press.

And do not talk to the press!
And don't talk to the press!

Tv news anchor: This just in.

Actually, I think it's a
little too late for that.

...Concerns that a
radiological dispersal device,

Commonly known as a dirty bomb...

Dirty bomb loose in dc?

We don't even know there
is a dirty bomb out there.

Nope, but it's good for ratings.

Okay, corporal vega-- gibbs is gonna want

A full briefing when he
gets done talking to vance.

What do we got?

Well, we did a preliminary workup

While you were showering for the third time.

(computer chimes)

Lance corporal roman vega.

Born in lima, peru, 1981.

He and his younger brother,
alfonso, went to live

With their aunt in maryland
after their parents were killed.

Cell records show

That roman placed a call to his brother

During the police chase.

Well, let's bring him in.

No one knows where he is.

Well, then find him!

Kind of busy, leon.

You're gonna want to hear this.

Special agent gibbs, meet walter kane.

I'm glad to finally meet you, gunny.

Been following you for some time.

Yeah? Really?

What, on my blog?

Not exactly, but I do my own research.

I knew we'd be meeting up eventually.

How's that?

Lance corporal roman vega.

Mr. Kane runs a private intelligence firm.

They do work for the pentagon.

Yeah, between iraq and afghanistan,

Our country's own intel services
are stretched thin, so...

Vance: So we outsource firms like mr. Kane's

For countries that we're not at war with.

Like peru. Good guess.

We handle it exclusively.

Currently, we're tracking
a group out of lima

Called libertad nueva. Means...

New liberty?

They claim to be a grassroots organization,

Formed to protest u.S.
Anti-drug policies in peru.

Which they say have caused
civilian casualties.

It's a lie.

They're not freedom fighters.

They're drug dealers who just want the u.
S. Out of their hair.

We think they're planning an attack,

Hoping to weaken our resolve.

What do you got on vega?

Kane: Well, he's been seen with suspected

Ln members in lima.

And for a man with no family in peru,

He travels there quite a bit.

That's it?

That and the fact that his
car glows in the dark.

I-I don't deny

Our intelligence linking vega
to these terrorists is slim.

We're victims of budget cuts

Like everyone else, but we're sure

There's a cell here.

And vega was our only link to them.

Well, thank you. We'll take it from here.

Thank you, sir.

I have to testify before the senate.

An upcoming defense contractor bill.

Reason we don't have money
for real intelligence is,

The boys on the hill love

To spend money on toys that we don't

Really need. (phone rings)

Yeah. Gibbs.

Mcgee: Vega just checked his e-mail.
Belmont hotel.

I'll be right down.

Got a lead on roman's brother.

He just logged on to his e-mail account.

Belmont hotel.

Hotel manager said vega came
into the lobby two hours ago,

Used the guest computer...

Then checked into room 102.

People have been coming
and going ever since.

What kind of people?

He said the kind of people he wouldn't want

To mess with.

We knocking?

No!

Would you like the honors?

(whispering): Oh, yeah. I forgot.

Ncis! Federal agents!

Tv news anchor:
Authorities believe a peruvian

Terrorist organization called...

What the...? Put them down!

You put them down! Federal agents.

Don't see any I.D.

That won't be necessary.

Put your weapons down.

Hello, mr. Gibbs.

You know each other?

He's my client.

Your "client"?

That's right.

Since when, alfonso?

Don't answer that.

This is going to get ugly.

I hope so.

Go on. Get out of here.

News anchor: They are advising people

To shelter in place...

Will you turn that thing off?
Give us a minute.

Don't worry, it'll be okay. Come on.

Have you seen the news lately?

I have. We don't have

Time for this.

For what? The rule of law?

I don't have a problem with the law.

Roman vega was a new client of mine.

He contacted me a few weeks ago.

About?

Sorry, attorney-client privilege.

After mr. Vega was killed,
his brother called me.

He was scared.

He wanted to talk.

Don't bother asking me about... What?

As a precaution, I told him to meet me here,

And I arranged for private security.

Colonel bell's men?

Colonel bell owed me a
favor after I rescued him

From that mexican hellhole you sent him to.

Not me, the rule of law.

Which also says I have the
right to talk to alfonso.

Yes, it does.

And you're more than welcome,

As long as I'm in the room.

Did I miss it?

Nope, just starting.

Where's ziva?

Bringing the popcorn.

Mr. Gibbs is trying to make you nervous.

Don't let him.

Special agent.

Excuse me?

Special agent gibbs.

And I'm not trying to make you nervous.

I just need answers.

And I think you want answers, too,

Considering your brother is dead.

Now he's trying to piss you off.

Just ask the questions.

You talked to your brother, right,

Before the explosion?

Yeah.

What did he say?

He told me to run.

Why?

Don't answer that.

Did he tell you why he was transporting

Radioactive material?

Don't answer that.

Did you know that he was a member

Of libertad nueva?

Looks like you didn't.

Nicely done.

Ziva better hurry,
or she is going to miss it.

Would you like to confer with your client?

Because I think

He knows something you don't know.

Look, roman didn't do anything wrong.

We need a moment alone. No.

Yes! He's fishing,

And that's dangerous.

Mr. Gibbs has put plenty of guilty men

Behind bars, but he's also
put some innocent ones away.

What's libertad nueva?

They're drug dealers, terrorists. No.

Roman would never be involved
in either one of those.

But he was involved with something.

Don't answer that.

I want answers, too.

I don't know what roman was messed up in,

But whatever it was...

...Had him really freaked out.

He wouldn't give me any details, but...

He wanted you to do something.

I work for a cell phone company.

He asked me to back-trace

Some calls to a warehouse

In virginia.

He wouldn't tell me why.

He just told me not to trust anybody.

I hope I'm not making a
mistake trusting you.

(scoffs)

Think he's telling the truth?

He's telling a story, not sure whose.

The popcorn! I burnt the first batch, but...

(paper bag rustling)

Dinozzo, take ziva and check out
that warehouse. Taking ziva.

Checking out the warehouse.

(door closes)

Well, I'm sure you're
feeling pretty satisfied.

I am going to go get a haircut.

Yeah. I'm feeling pretty satisfied.

Good.

Then you can release my client.

I can.

You have no right to hold him.

You haven't charged him with anything.

Terrorism. Don't need to.

Spoken like a third world dictator.

Hey, I don't make the rules.

He's telling the truth,
he's better off here.

Oh, how noble of you.

Fine!

Well, then if he's staying,

I'm staying.

Fine. Just past the door
to the vending machines.

Gun battle?

Gibbs.

Hand-to-hand?

Gibbs.

Knife fight?

Ooh.

Right?

Something about our friendly
neighborhood counselor

Makes you think she might
be good with a blade.

(gate creaking and rattling)

Well, she is tenacious.

And training is important in a knife fight,

But not as important as spirit.

(clicking)

What is that?

It's a geiger counter.

Can't be too careful.

What do you think corporal vega
was doing at an empty warehouse?

I don't know. Why don't you
pick the lock and find out.

We do not have a warrant?

This building is foreclosed,

Which means it's owned
by the banks, and since

The people own the banks,

I think technically we own the building.

Wow.

Ziva: Lock picked.

I do not think our friendly
neighborhood counselor

Would approve. Yeah.

Well, let her spend a
night working a homicide.

Tell ya...

Things aren't so black
and white when the walls

Are all splattered with red, are they?

Or when your way of life is threatened.

Exactly.

Wait a second. Are you mocking me?

No, tony. I was not mocking you.

It's just that, uh... When I was

Held hostage in somalia, saleem used

Similar justifications for his actions.

Saleem...

Caf-pow!-Swilling sociopath
was a terrorist, ziva.

(chuckles) I'm sure he would say

He was just protecting his way of life.

You're not seriously defending him, are you?

No, tony. His actions were indefensible,

Regardless of his reasons.

And that is my point.

This country holds itself
to a higher standard.

It is a nation of laws,
which are to be followed

Not only when it is convenient or easy.

I have seen firsthand what happens

When convenience wins out.

Tony: You never talk about it.

(sighs) what is there to talk about?

Come on, ziva.

What saleem did was bad enough.

Becoming like him would be worse.

The food is fresh.

Whoever was here left in a hurry.

They had a little

Bonfire before they split.

Acetone hydroxide.

Lots of wires.

A couple of timers.

They were building a bomb.

It's definitely the dirty kind.

I found traces of cobalt-60

On all of the evidence that
tony and ziva brought in.

Is it safe?

Oh!

Yeah, totally.

This was just way too cool to take off.

And I like the sound it makes when I move.

(swishing, crinkling)

So did tony and ziva get any prints?

Oh, hundreds.

But judging by the
decomposition of skin oil,

I'm thinking that they belong

To the building's old occupants.
I'm running them now.

Any idea how big a bomb could be out there?

It looks like they mixed
enough acetone hydroxide

To blow up roman vega's car,
like, five times over.

So most of it is still out there.

Tony and ziva also found an old laptop.

It's burnt to a crisp,

But I still think I can get
something off the hard drive.

All right, well, let me know.

I've got to report back to gibbs.

Wait, wait, wait!

What?

I can't believe this.

I had my whole presentation
timed out perfectly.

So when I said, "i can still

Pull something off the hard drive,"

My decryption algorithm was supposed to...

(computer buzzing and beeping)

Better late than never.

Hmm.

Okay, so

There's only two things on the laptop:

An encrypted video file and solitaire.

I guess terrorists get bored, too.

Here's the file.

Hola, mis hermanos.

Get the package in position.

Wait for my order to detonate.

I repeat:

Do not detonate until you hear from me.

Buena suerte.

I'm guessing by "package," he means "bomb."

Yeah.

Well, look at the bright side.

If there's a bomb out there,

With corporal vega dead,
we've bought some time.

Ducky: I'm afraid not as
much as you might think.

Here.

Uh, I need to talk to gibbs.

Ducky: The cause of death

Was as we expected.

Multiple traumas caused by the...

(laughing)

Uh, uh, sorry, um...

Agent dinozzo actually
invited me to, to, um...

It's not important. Um, won't happen again.

Yes, well...

Dismemberment was the cause of death.

I found a wound that, that

Predates the blast.

It's a cigarette lighter?

Yeah.

It's the one from the car and the angle

Suggests that it was not self-inflicted.

Oh, he wasn't in the car alone, then?

Well, whoever was there with him

Apparently got out of the car at some point

During the police chase.

But that's not why I called you down here.

Mr. Palmer, I-I just sent

Some dna up to abby

For positive identification,

But before that, we made a dental impression

Of the most perfect set
of teeth I've ever seen.

Not a single cavity.

No rotations.

Had all of his wisdom teeth.

Something corporal vega did not have.

This isn't vega.

Yeah, the corporal is alive

To give whatever orders he wishes

Whenever he wishes.

Vance: This isn't corporal vega?

Then who is it?

His name's john cook.

Former sergeant.

Served briefly in the
second gulf war before being

Dishonorably discharged for looting.

Ducky finally found intact dna.

Victim or involved?

Involved.

Abby lifted his prints off

Of one of the bomb timers

Tony and ziva found in the warehouse.

So cook makes the bombs,
and vega gives the when and where.

So, when and where?

We're working on it.

Unfortunately, cook was
our best link to vega.

We've been doing deep background,

Going through credit card statements.

So far, nothing unusual shows up.

Vance and gibbs: Back it up.

(computer beeps)

Dr. Mallard's report said
cook had perfect teeth, right?

That's right.

These right here.

(computer warbles)

Well, then why was he going to
a new dentist every two days?

That does qualify as unusual.

I'm gonna go find out.

I have to brief the joint chiefs.

You have any idea

How vega plans to relay
the detonation orders?

Take your choice.
Then we prepare for the worst.

I've been told that the
risk of radiation exposure

From a dirty bomb is fairly negligible.

Most of the injuries will be
from the explosion itself.

But the real threat to the city is panic.

That's why they call the dirty
bombs weapons of mass disruption.

When people get scared, it gets deadly.

Well, they are scared, leon.

I've been having second thoughts

About my testimony against
the defense contractor bill.

Seemed like overkill.

Yesterday.

Oh, yes, I remember him.

A walk-in.

Showed up, wanted his teeth cleaned.

Then he left.

Did you notice anything unusual?

Only that he had about
the most perfect teeth

I'd ever seen.

Ziva: We heard

From the last two dentists we visited.

Yeah.

Well, working on him was... Almost orgasmic.

Didn't really need to hear that.

His retromolar pad was shaped

Just like a renaissance bosom.

Okay. Uh...

We're gonna go. Thank you.

You think he had something
to do with the robbery?

Robbery?

Isn't that why you're here?

Couple days later, someone broke in.

Thieves cleaned out all our x-ray machines.

How many exactly?

Well, in the entire

Practice, uh... 15.

And these weren't those cheap

Tube machines.

These were top-of-th
e-line cobalt-based units.

Woman (over intercom): Excuse me, dr.
Shore, you're needed in room 1.

Yes, I'm, I'm on my way. Thank you.

Uh... I have a patient waiting.

Is that all?

No, that's all for now. Thanks.

Thank you.

Well, that explains the credit card charges.

Cook was casing dentists' offices,

Looking for radioactive material.

At the dentist?

It's the dirty secret about dirty bombs.

Sources are everywhere.

Oil platforms, medical equipment.

There's too many to keep track of.

Is the cobalt of 15 machines
enough to make a dirty bomb?

Once the material's powderized,
it's enough to make five.

Five.

The faa is considering diverting
all flights... Fantastic.

Into reagan national airport...
You tell gibbs.

To nearby washington-dulles.
Okay, well, get back here.

There's computery stuff for you to do.

The president is remaining in the city

And is set to address the nation tonight.
Tell gibbs about what?

You're still here. How nice.

I told you I'm not leaving

Until my client is released.

Well, we could always have
security escort you out.

News anchor: The transit
authority is reporting gridlock

Throughout the dc area...
I was just playing with words--

Putting them together in random order.

Now that is gibbs' desk.

Where is mr. Gibbs?

He hasn't left mtac all day.

I hope it's not because of me.

It's probably more to do with
the impending terrorist attack

Your client is planning.

Allegedly planning.

And I was as surprised as you were

That he was still alive.

Tell me something.

Who cuts mr. Gibbs' hair?

Excuse me?

I think you can tell a lot about a man

By who cuts his hair.

Who cuts your hair?

My sister.

Oh. She has for years.

I imagine you spend more on your hair

Than it'd cost to feed a third
world family for a year.

(chuckles)

How much does that cost?

And mr. Gibbs-- well,
I see him getting his hair cut

At the same mom-an
d-pop shop he's been going to for years.

Hey, get out of my chair.

You talk to mcgee?

Uh... I... Yes.

Um...

Five.

What's the plan?

Oh, I would be happy to leave...

As soon as you release my client.

Gibbs: Like I said before,

He's better off here.

Is that how you justify denying him

His right of habeas corpus?

Is that what I'm doing?

You know what I can justify?

(phone line ringing)

Filing suit against ncis

And you personally

For violating over ten

Federal and state
constitutional protections.

Dinozzo.

Uh, calling security, yeah.

Let him go.

Let him go?

You heard him.

Release my client.

Uh, releasing the client.

(wind whistling)

I have a visual on the target.

He's being cautious.

This is the third place he stopped

After his lawyer dropped him off at home.

(camera shutter clicking)

But the first time he
has sent his taxi away.

Why do I get a funny feeling gibbs planned

On using this guy as
bait from the beginning?

Because he is gibbs.

Well, I sure hope I'm not around

When miss hart finds out
he used her client as bait.

Or maybe I do.

Ziva (over radio):
This is all assuming the brothers

Had a prearranged meeting place.

He's here.

Mm-hmm, yes, we should think positive.

No. I mean, he's here.

Right in front of me, coming out the door.

All right, let's take him.

I screwed up, it's my fault. All right...

Ncis. Freeze!

He said freeze!

You're making a mistake.

Tony: Really? Good.

I know someplace quaint we can talk.

I told your agents

I want to talk to my lawyer.

Yeah.

She's on her way.

So, you can't ask me any questions.

That is right.

You know you got the wrong guy.

I am not a terrorist.

(monitor beeps on)

Roman (over monitor): Hola,
mis hermanos.

Get the package in position.

Wait for my order to detonate.

(monitor beeps off)

I can explain that.

I can't wait.

All right, screw the lawyer. I...

Ah.

What is that?

An attorney waiver.

(pen clicking, scribbling)

What is the matter with you, marine?!

I'm being set up. By who?

Look, I don't know his real name.

He said he worked for the
department of defense.

Said they needed native
spanish speakers to perform

In a top secret training video.

That him?

That's him. Well,
he does not work for the dod.

He had all the credentials.

He took me to this building.

It was set up to look
like a terrorist hideout.

I recorded

All kinds of messages for the video.

Uh, bioterror,

Dirty bomb attacks.

Hell, I even did a militia insurrection.

It was all fake. Not all.

It was supposed to be. Well, it wasn't!

A few days later, I noticed
somebody was following me.

So, I got suspicious,

And I started asking around
about the training program.

No one had heard about it.

I knew I was in trouble.

And you go hire a lawyer

Instead of going to your superior?

Look, I didn't know who to trust.

I read an article about this woman.

Heard that she helps people like me.

We played phone tag for a while,

But before we could talk,
my recruiter shows up,

And he sticks a gun in my back,
and he says, "drive."

Luckily, I saw a cop.

I blew a stop sign to get his attention.

I bailed in an alley during the chase.

My recruiter had no choice
but to keep on going.

I called my brother,

And then I heard the explosion right after.

And then what, you just play dead

Until you figure out what else to do?

Do you believe me?

Well, you'd better,

Because whatever terrorist
attack they're planning,

I don't know a thing about it.

Yeah, well, the cell records do confirm

The game of phone tag with the lawyer,

And, uh, we found traces
of blood on the street

Where vega said he leapt from the car.

His blood?

Down to the last chromosome.

What about the trips to peru?

(computer beeping)

(tony chuckles)

Looks like pleasure, not business.

Her name is...

Gloria garcía ramírez de arroyo fuentes.

She's a nurse in lima.

There's no way he's our guy.

Not a suicide bomber in the world

Who'd have a girlfriend looks like that.

(chuckles) unless, you know,
your gut says otherwise.

He said he was set up.

Libertad nueva needed

A fall guy.

And corporal vega fit the profile.

Well, I guess we can assume
the upcoming attack's real.

It's too bad we lost our number one suspect.

But we do have a number two: The dentist.

I sent a forensic team to his place.

Assistant said he left for
lunch after our visit,

Never returned.

Get a bolo. Already out.

That's not why I came down here.

You have to see this.

Anchorman:...Received
verification from several sources,

And now znn can confirm

The message was e-mailed

To our washington bureau chief.

It warns that, unless the u.S. Agrees

To halt its anti-drug operations in peru,

Libertad nueva is going to blow

One dirty bomb per day in the dc metro area,

Starting in one hour.

Homeland security is
advising people to stay home.

Panic is the greater threat at this time.

Ziva, I need a copy of that e-mail now.

On it. Dinozzo...

You need to talk to the metro pd chief.

Hey, mcgee, find the dentist.

Already on it.

Gibbs, tell me you got something.

Vance: The joint chiefs want a sit-rep now.

What can I give 'em?

Not roman vega.

I heard. What can I give you?

Lawyer. Already banned
her from the building,

But she's the least of our concerns.

We've already had two traffic fatalities

In the rush to get out of the city.

Do you have any leads on the target?

Boss, I think I got something here.

Our dentist may be mia,

But there's activity on a site he belongs to

Called oralhappiness.Com,

A social networking site
for oral care providers.

Anyway,

Uploaded photos

Of a bus station off g street.

Either this guy has a
serious greyhound fetish...

Anybody else looking at these?

Well, the photos were recently viewed.

It was from behind a firewall,

But the ip address is out of peru.

It must be how they're relaying
information on the target.

Let's go. We're moving.

Bomb squad's on their way.

They're not going to make it.

Dinozzo, ziva, coordinate with local leos.

Evacuate the building,

But nobody leaves!

All right, gibbs.

Mcgee: Radiation sensors.

They'll only work if the bomb is unshielded,

But it's better than nothing.

Hey, mcgee,

Come on, you're with me! Where are we going?

To find the bomb!

(people clamoring) man: Let's go! Let's go!

Don't make me say it, mcgee.

We'll be careful, tony.

Let's go! Move it! Move it!

(panicked shouting)

Hey, how much time?

Less than five.

What are we looking for?

Uh...

In a inside setting

Like this, something small.

How small?

Uh, briefcase,

Maybe smaller.

(sensor trilling)

Boss, it's somewhere over here,

But something is blocking the sensor.

(radio static crackles)

Tony (over radio): Boss,
evacuate mission is complete.

You want us to hold our position out here?
Yeah, you stay outside.

(sighs) gives a whole new
spin to "dirty bomb."

(sensor humming and buzzing)

Oh, boss?

(sensor clicking and beeping)

(sighs)

Lead-lined.

That's why it was blocking our sensor.

You recognize the design?

Not really, I mean, I know the good old

Black and red wires-
probably supplies the power.

We're going to have to do
better than a probably.

Well, we definitely have time to run.

Then run.

Well, the building's been evacuated.

We just let it blow.

Go. Leave.

Boss, the, the threat

Of contamination is minimal.

Go! That's an order. Now, leave.

It's an order I'm disobeying.

Okay, if it's a tampe
r- resistant circuit, we're dead,

But I'd say

Cut the black...

Oh.

Well, I was going to say black, but...

I guess red works.

Actually, no, it didn't.

Mcgee was right.

There's a tamper- resistant circuit.

As soon as you cut any of the wires,

The bomb should have detonated.

I'm still here, abbs.

The explosive was mixed incorrectly.

The first batch was made too unstable,

So it blew up roman vega's trunk.

I don't know, I guess they overcompensated

For the second batch, made it too lean.

These terrorists-
they get an "a" for terrorizing,

But, gratefully, an "f" in chemistry.

Tony: Been over the security tapes, boss.

Whoever planted the bomb
knew to avoid the cameras.

I vote for the dentist.

Ever since marathon man, I always vote for
the dentist.

Well, if it was him,

That'll be the last bomb he was planting.

Look at this, boss.

Bolo came back.

Metro pd found his body
under the mcgregor bridge.

They're calling it a suicide.

Yep, left a note.

Took credit for everything.

Tony: Did he now?

Guy disappears suspiciously.

Then plants a bomb for a terrorist group

He has no connection to.

Mcgee: Yeah, and then kills himself.

Tony: I usually like
things all nice and tidy.

It does not add up.

Libertad nueva has been
very careful up until now.

Corporal vega was their original fall guy.

Maybe they're improvising now.

Anchorman: Despite calls for calm
from several government agencies,

Panic has engulfed the city.

Mcgee: What about the other four bombs?

...Traffic through the entire tristate area.

Gibbs, if you're wrong about this,

We're putting a lot of lives in jeopardy.

I'm not.

I got here as quick as I could.

Thank you.

As our resident libertad nueva expert,

I wanted to get your take on something

Before I went to the joint chiefs.

The next bomb is set to go off in 12 hours.

To prepare, agent gibbs thinks
that we should do nothing.

Nothing?

Not gonna be another bomb.

Yeah, he says it's all for show.

Ln isn't given to making idle threats.

What's the endgame?

The senate is set

To vote on a new defense bill tonight.

It's a terrible bill;
it was never going to pass.

Gave away billions in pork
to defense contractors.

But now, after the attacks,

Looks like it might go through.

What, you think libertad nueva is trying

To influence the senate vote?

No, you are.

Vance: Did some checking.
Your company stands

To make tens of millions of dollars

If that bill should pass.

You know, the funny thing
about all the intel we got

On libertad nueva is,
it comes from your company.

All we could verify
independently of the group

Was a kid with a web site.

13-year-old kid.

You know, it's not unheard of
for somebody in your position

To amplify things for
their own personal gain.

People get scared, they make bad decisions.

Vance: You were counting on it.

You cooked the intelligence,

You created a fake sleeper cell.

No senator would ever vote

Against any defense bill
at threat level red.

This is ridiculous.

Sit down.

Our people traced the ip address

That uploaded the bus station photos.

Came from a computer in your office.

Vance: You did your best to camouflage it.

Well, I guess we just have
better nerds than you do.

You cop to it now,

Right now,

You let me get this city off alert,

I'll ask the attorney general
to waive the death penalty.

You got ten seconds.

After that,

You can start thinking about which vein

You want us to shut you off with.

Five seconds.

I'll need to talk to my lawyers first.

Oh, yeah, I bet you do.

We finally traced the
photos from the bus station.

They came from a computer in kane's office.

You were bluffing.

Cuff him.

(handcuffs rattling)

Am I the only one who needs a warrant?

Door was unlocked.

Well, that's going to end soon.

How dare you use my client as bait!

Your client was lying to me.

He knew how to find his brother.

He was protecting his brother.

Roman was innocent,
in case you didn't notice.

Well, then he didn't need protection.

Oh, is that how it works?

You never put the wrong guy away?

And you've never helped
the wrong guy get away?

That's a very nice suit you're wearing.

Roman vega isn't going to pay for that.

It's scum like colonel bell that do.

Everyone is entitled to a defense.

Yeah, but you don't have
to be the one to do it.

I guess with rates like yours,

You don't ask too many questions.

I do plenty of pro bono work.

Yeah, you know what? I checked into that.

You get-- oh, I don't know-
maybe five requests a week,

But the only ones you seem to do

Are the ones that take you across my path.

Are you really that conceited?

You're standing in my house!

You didn't know anything
about roman vega's case,

But you took him on as a client anyway.

He needed help.

You knew that it was going

To land you in front of me.

Don't flatter yourself.

Yet here you are again.

I have my reasons.

Yeah, and I have a job to do.

And you keep getting in the way.

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com