All language subtitles for NCIS S07E12 Flesh and Blood-eng

(jet engine hums)

(grunts) You were a little
hot on the approach, Sayif.

Oh, come on! I put it right on the numbers.

You do that on your check ride,

you're going to lose points, man.
Yeah, yeah.

No hotdogging. Everything by the book.

Get the car, Walid.
I'll only be a couple of minutes.

Yes, Your Highness.

Wish I had someone like
that to run my errands.

Walid doesn't get his act together,
you can have him.

(car alarm chirps)

(whooshing)

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

For the last time,
my name is Anthony DiNozzo Jr.

My father is Anthony DiNozzo Sr.

I live in Washington, DC.

He lives in New York City.

Is that so complicated?

Junior, Senior.

Can you follow that?

What is going on?

Tony's trying to withdraw
money from a bank in New York.

Sounds like they confused his account

with one of his father's,
and he can't get the money.

TONY: Let me get this straight.

You want me to spell my name again?

Okay.

It's big "D," as in "dimwit.
" Little "I," as in "idiot."

Big "N," as in "nimrod""

Little "O," as in "obtuse."

What does he need the money for?

TONY: Double "Z" as in "ZZ Top," or maybe...

Well, he and a couple of his frat buddies

have decided to take a cruise this spring.

No, I'm not kidding!

I'm sure that won't lead to any trouble.

Clean, wholesome fun.

Put your supervisor on the line... now!

Why doesn't he just call his father

to straighten things out?

Yes, I'll hold. Mind your own business.

Ooh. Grouchy.

Left a message for his father two days ago.

Tony hasn't heard back from him.

TONY: Oh, you would like me to
spell my name for you again?

Are you guys in India?

DiNozzo, get off the phone.
Got a dead foreign national.

Pax River. Let's go.

McGEE: Pax River?

Weren't we just there?

Where are you going on your cruise?

It's need-to-know information.

You don't need to know.

Aren't you too old for spring break?

No.

Boss, car is registered to
Beltway Executive Auto Leasing.

Rented to a Prince Sayif Ibn Alwaan

on a month-to-month.

Hope he got the full coverage.

Appears an explosive device
was placed under the car.

Get the vehicle to Abby.

The victim is Walid Abbas.

He's entered the United
States on a visitor's visa.

He worked for the prince as his driver.

You know, there are over 7,
000 princes in the royal family.

What do you got, Duck?

Tell me anything I don't know? Well, yes.

He wasn't killed by the explosion.

At least not directly.

There are no burns or blistering on his...

the skin of his hands.

Cause of death was most
likely blunt-force trauma

when his head hit the tarmac.

I've heard the saying "He
got blown out of his shoes""

but I never thought I'd see it. No.

If the explosion had knocked his socks off,

that would be impressive, wouldn't it?

How long has Prince Sayif
been in the country?

Almost three months.

He's attached to the Navy-Marine Corp's

Strike Pilot Training Program.

GIBBS: Where is he?

Last I saw Sayif, he was in the hangar.

You've been his flight
instructor the whole time?

Oh, no. He's been through several.

I've only had the pleasure for
the past, uh, couple weeks.

I detect some... friction.

Let's just say that I
hope he doesn't screw up

on his check ride. That way, he'll graduate

the day after tomorrow, with his class,

and he won't be our problem anymore.

(speaking Arabic)

(speaks Arabic)

I was just making
arrangements to be picked up.

Cancel them.

Don't want to jump to conclusions here,

but we have to assume that
that bomb was meant for you.

Until we know otherwise,
you're under our protective custody.

Yeah. I don't think so.

Look, I am sorry about Walid, Agent Gibbs,

but if you know anything
about the Saudi royal family,

assassinations are a part of our lives.

I came to the United
States for flight training,

and I'm not going to let
what happened stop me.

Okay. I have no influence with your country.

But I do with the United States Navy,

and I'll have your training
stopped immediately.

Okay. Protective custody on my terms.

I'm not going to be sequestered on any base

or in a government safe house.

I'm staying at the presidential suite

at the Adams House. If you would like

to protect me there...

you're welcome to.

TORRANCE: I've been in contact
with the Saudi embassy.

They insist their Royal Guards
be part of the security detail.

We'll coordinate with them.

Where is Prince Sayif now?

GIBBS: He's here.

We brought him back to the Navy yard

while his suite and adjoining
rooms are being cleared.

Agent Gibbs.

Ma'am.

Al Jazeera is reporting
that Jihad Al Hurriya

is claiming responsibility for
the assassination attempt.

You aware of them?

Yes. It translates to "Freedom Warriors""

They're an offshoot of the Mujahideen.

Didn't know they had a presence
here in the United States.

Don't know. NSA is checking into it.

You questioned Sayif.

Did he mention Jihad Al Hurriya?

No. He didn't seem too concerned

about the incident, either, ma'am.

The Saudi ambassador assured me

that Prince Sayif will
be leaving the country

as soon as he graduates
from flight training.

So he's only our problem
for two more days, then.

His father, Prince Omar, is a major player

in the royal family.
We need to be kept in the loop.

Yes, ma'am.

Let's call the embassy from my office.

You need me?

Uh, no, boss.

Just gotta tell Tony here something.

What?

You have a visitor.

Who? You'll see.

Tell me.

No.

What's the matter with you?

(chuckles)

MAN: Junior mentioned you.

But he never told me what you look like.

You are stunning,

Ziva.

Do you ever think of wearing your hair down?

(chuckles)

Junior.

Dad.

What are you doing here?

I just want this mix-up at the bank

straightened out, all right?

I mean, why is your name still
on the account as a trustee?

Not to worry. I'll-I'll take care of it.

All right, well, you know,

you could have just done
it with a phone call.

Sure. And I will.

It's, uh...

just that we haven't seen
each other in a long time.

And you thought you'd just
fly down and surprise me?

Well, I took the train. It's not that far.

You all right?

Never felt better.

I mean, nothing's wrong?

We'll have dinner, catch up.

So, um, tell me about Ziva.

Ziva is Ziva. Nothing to tell.

MCGEE: Tony!

Hotel suite's been cleared.

We're headed over. Be right there.

Isn't that Prince Sayif Ibn Alwaan?

Yes, it is. Where you staying?

My God. He has grown up.

Dad.

How do you know him?

His father, Prince Omar,
and I have been in business together.

We met years ago in Monte Carlo.

What's Sayif doing here?

(quietly): Well, he was the target

of an assassination attempt this morning.

Hey, should I continue holding the door?

I'm coming! I'll meet you in the garage!

Take it easy!

What happened?

(chuckles)

I can't talk about it.

Car bomb.

Has his father been told?

Yes. He's, uh, flying in from Riyadh.

Look, I have to get Sayif
to the Adams House Hotel.

I'll take you downstairs, get you a cab.

Are you sure, uh, you don't
want to tell me something?

You're-You're busy. It can wait.

(conversing in Arabic)

Who's that with Sayif?

It's his older brother, Prince Abdalla.

Lives here in DC.

He's a deputy minister at the Saudi embassy.

They do not know I speak Arabic.

Oh, good.

(speaks urgently in Arabic)

Sayif is getting chewed
out for his Western ways.

His brother believes

that his pleasure-seeking
lifestyle brought on the attack.

(shouts in Arabic)

That is too disgusting to translate.

I apologize for the family disagreement.

Prince Abdalla, this is Special Agent Gibbs.

Pleasure.

What happened

this morning is very disturbing.

Not only

for the assassination attempt on my brother,

but the tragic death of Walid.

He was not only Sayif's aide,
but a family friend.

You think that Jihad Al
Hurriya was involved?

It's very possible.

They are the sworn enemy of our government.

Hey, boss.

We got agents posted in
the lobby and the garage.

The Royal Guards

are covering the stairwells
and the corridors.

Excuse me.

Where do you think you're going?

Fitness center. (scoffs)

I'm afraid not; we have
to make sure it's secure,

and you need to be accompanied by an agent.

(sighs) Fine.

I choose her.

Oh, Jethro, I was just about to call you.

X-rays confirm my initial determination.

Blunt-force trauma was
indeed the cause of death.

I'll be sure to tell him.

Oh! Director Vance.

It's not often that I'm graced
by your presence in Autopsy.

To what do I owe the pleasure?

Gibbs and I spoke to the Saudi embassy.

They have requested a
quick release of the body

for religious reasons.

Well, as soon as I'm done here,
I can make arrangements

for him to be picked up.

Thank you.

Doctor?

How's your mother doing?

Thank you for asking.

She is, uh, slipping away, slowly.

Losing touch with reality.

When I visited her this morning,
in her room,

she insisted that the clock on
the wall was going backwards.

Actually, I've had days that felt like that.

Haven't we all?

Abby. What are you doing?

Don't say it, Gibbs. I know.

My shoes and socks.

It's "Mismatch Monday""

For who? For me.

How about it's "Make my Day Monday" for me?

Okay, I am searching for the
signature of a bomb maker.

I found fragments of a bomb.

And I think it's homemade.

Why?

Because my schnozola has detected a trace

of nitromethane.
I heard Tony's father's in town.

Yeah, he is. What triggered it?

I found remnants of a timer.

I'm hoping to find more.
What does he look like?

Who? Tony's father!

I haven't seen him. Anything else?

Yeah. I'm wondering if Tony and
him have the same sense of humor.

I'm wondering if you're
gonna focus on the case.

Right. Um...

Okay, so I salvaged

the vehicle's onboard nav system.

I'm going to download the
data to a hard drive.

And, uh, hopefully,

the little magical zeroes
and ones will let us know

where the vehicle's been and when. Yeah?

...in MTAC, boss. Right, McGee.
Be right there.

Thanks, Abbs.

Echelon's picking up chatter,
emanating in real time

from the Washington, DC metropolitan area.

This is Barry Kester with NSA.

Special Agent Gibbs.

Hey. We locked on the IP address

of the computer sending the message.

Could be a Jihad Al Hurriya
operative in the area.

Have a location in a second.

Key words intercepted were "Prince Omar,"

"assassination," "contract," and "killer."

We got it.

Computer is in the guest business center

of the Adams House.

That's where we're keeping Prince Sayif.

I'll take the stairs.

Hey! Hey!

Where's the business center?

What? The business center! Where is it?

Oh, uh, down that corridor, on the left.

Okay!

Where is the guest business center?

Uh.. Ju... Where?!

Um, right down there. Okay!

(typing in distance)

Federal agents! Hands in the air! (gasps)

Junior, what's the matter with you?

Put that thing down.

Someone could get hurt.

Maybe Tony didn't have a mother.

Maybe he was cloned.

Well, there certainly is a
strong familial resemblance.

Hi. Jethro Gibbs.

Oh. Agent Gibbs.

Well, you finally get to
meet the real Tony DiNozzo.

(chuckles)

I didn't expect it was going to
be under these circumstances.

Have a seat.

You've got some explaining to do.

Well... I was just, uh, e-mailing some of

my business associates-
I'm developing a resort

on St. Bart's.

Um, Junior wouldn't explain,

but, uh, what warranted guns
being pointed in my face

and being brought down here for questioning?

You used certain key
words that were picked up

on a global surveillance network.

Monitors, voice and data transmissions.

Wow!

That stuff really exists?

(chuckles)

I thought that was only in spy movies.

How does it work?

It's classified.

Oh.

This where you bring the, uh,
bad guys for the third degree?

You mentioned "Prince
Omar" and "assassination"

in your e-mails. Why?

I confess.

I'm a bit of an opportunist.

Uh, money's tight these days,

and I'm missing a key piece of financing.

So I thought that fate had
interceded when I heard

that Al was going to be in town.

Al?

Oh, yeah, that's what

Prince Omar Ibn Alwaan's
friends call him... yeah.

So I was notifying some of my investors

that, uh, Al was going to be in town

because of the assassination attempt

on his son.

Ah. Why are you at the Adams House?

Oh, I'm staying there.

It's my favorite in Washington.

Donald, the concierge,

he's a miracle worker.

He can get you anything you want:

Theater tickets, restaurant reservations...

Have you ever been

to the Rooftop Grill?

No.

Oh... They've got the best rib eye in town.

DUCKY: He's right about that.

It is delicious.

You keep your father clear
of the Ibn Alwaan family.

Right, boss.

Make sure he gets the message.

Got it.

Abby. Gibbs! Hi, Gibbs.

Hi. Um...

I just... I wanted to see what
Tony's dad looked like, but...

Go. I'm just gonna go.

Yeah. Yeah, okay.

(door closes)

TONY (over speaker): Okay, Dad...

TONY SR. (over speaker): Junior...!

What are you thinking?

He's not involved.

But?

But he's got an agenda.

Agreed.

Thanks.

Macallan 18, three fingers, one ice cube.

Hmm. You remembered.

Well, what would cocktail hour be

without a single-malt scotch
and a lecture from Senior?

And now you're going to lecture me?

What are you drinking?

Non-alcoholic beer.

Hmm.

The downside to law enforcement.

Are there any upsides?

Well, I get to carry a gun.

You've always been
disappointed I became a cop.

No.

Felt that way to me.

I always, uh, was supportive.

I never said anything.

Exactly.

What did you want me to say?

Well, I don't know.
Maybe like, uh, "Hey, Junior,

"I'm glad you found a career
you're passionate about.

I'm proud of you and what you're doing."

Something like that.

How do you know I don't feel that way?

How would I? We never talked.

I mean...

I get it.

It must have been tough.

Your wife dies, and you're left
with an eight-year-old kid.

But your solution, Dad, was to warehouse me

in boarding schools and summer camps.

And half the time,
I never knew where you were

or what you were doing.

I needed a closer relationship.

You forget.

We took some great vacations together.

Like the trip to Maui where you left me

in a hotel room for two days,

and I was 12 years old?

Oh, come on, Junior.
I explained that to you.

I had to go back to the
mainland to close a deal.

With a rich divorcée.

Who was, uh, very attractive,

as I recall.

A deal is a deal.

How's my current stepmother?

Ex-stepmother.

Oh, I'm sorry to hear that.

I actually liked Karen.

Phoebe.

You missed one.

Were you going to tell me about that?

I don't like to advertise my failures.

Well, my condolences.

My congratulations.

And my condolences.

Thank you.

(ring tone chimes)

I have to relieve Ziva. Now, listen...

you stay away from the Ibn Alwaans.

Please.

I'll call you.

Sayif's rented car went in
for its 10,000-mile service

the day before the explosion.
The dealership was

losing tools, so they
installed surveillance cameras

to cover all the bays.

Now, the mechanic didn't see
anything unusual on the vehicle.

And, as you can see,

nothing was placed under
it while it was there.

We backgrounded the mechanic-- he is clean--

so the explosive device had
to be planted on the vehicle

after it left the dealership.

I'm going to focus on that time period.

Hey. How'd it go at the hotel?

Prince Sayif is a chauvinistic

royal pain in the tush.

Well, he's not used to
anyone saying no to him.

You may have to hire someone
to protect him from me.

VANCE: Gibbs.

I just got

a back channel call from MI-6.

They have a deep-cover mole
planted inside Jihad Al Hurriya.

He made contact this morning.

You confirmed they're responsible?

Just the opposite.

Claim's bogus.

Just somebody grabbing media attention.

Well, how reliable's the mole?

What's his batting average?

Led the league. He's batting a thousand.

Chatter indicates that we've been looking

in the wrong direction.

This was not an attack by terrorists.

Do you have any other leads?

No.

Okay, so how many amendments
to the Constitution?

Uh, Bill of Rights is the first ten.

Prohibition's 18.

I'm guessing 23.

Twenty-seven. Nobody
likes a smartass, David.

Why do I have to study all
of this and you don't?

I was born here.

Hello, Mr. DiNozzo.

Tony-- please.

Morning, Ziva.

Good morning, Tony.

Are you waiting for somebody?

No. Uh...

You've got Junior working so hard,

I was just killing some time

doing one of my favorite things:
people watching.

(chuckles)

Uh...

(whispers): Your hair--

looks great.

Thank you.

WOMAN: Straighten your leg.

There you go. Mm-hmm.

TONY (straining): Is that good?

TRAINER: Very good.

Feel the stretch behind your knees.

TONY: Sting does a lot of yoga,
and I like him.

TRAINER: Mm-hmm. Keep breathing. DiNozzo...

Boss.

(Tony grunts)

(groans, grunts)

You know, it's not as bad as it looks.

It's actually an ancient

form of meditation.

It's a good thing.

Special Agent Gibbs, you had breakfast?

The party's over.

(thumping, Tony grunting "ow")

Explain.

Sayif had a date.

He actually had a... he had a...
he had a couple of dates.

And he wanted to go clubbing,
and I had to make

the command decision
that we would go clubbing

here in-in-in the penthouse suite, and then

Ashley, the a.m. yoga instructor arrived.

And I guess things got a little out of hand.

This a good thing?

Well, nobody got hurt.

I got in a stretch.

(rattling)

(woman whimpers)

What's going on here?

Relax, Abdalla.

What, what?

Father's plane landed a half hour ago.

He'll be here any minute.

Ladies, out.

Time to leave. WOMAN: Okay.

Get yourself dressed, Sayif.

What were you thinking?

Honestly, I didn't think you'd
be here for another hour.

ZIVA: Time to get up.

These yours?

Oh, yeah.

I'll intercept Father in the lobby.

Has it been that long?

Oh, at least.

'96, I think.

Son.

ABDALLA: Father.

Well, uh...

I have a little family matter

to attend to, but, uh, then we should talk.

Where are you staying?

Oh, right here in this hotel.

Wonderful. Wonderful.

PRINCE OMAR: Let's go.
I told you to handle it.

I spoke to him.

I think he's losing his hearing.

Give me a reason not to bench you.

I won't let him out of my sight.

I've got something.

So do I.

What do you got?

You show me yours first.

Whoever made this bomb-- amateur.

Sloppy, sloppy, sloppy.

Cheap components,
poorly constructed, and you want

to know the weird thing?
The timer didn't set it off.

How's that?

This bomb was supposed to go off

30 minutes after it actually did.

Then what triggered it?

I have a theory.

None of the wires

were properly insulated or grounded.

So anything could have set it off.

Like a bump, or a really,
really strong vibration.

Witnesses saw a jet flying low overhead.

So show me yours.

After Sayif's car left the service station,

it only went two places-- hotel garage

where security cameras show
that no one approached it

and Pax River the next morning.

GPS shows that after Sayif was
dropped off at the hanger,

the car drove to a remote part of the base

where there are no security cameras.

That's the only place the
bomb could have been planted.

Hmm, so... where are you going?

I got to check with Ducky about something.

Will you be accompanying
the body back to Riyadh?

Yes. Walid died in the
service of my brother.

Our families have been friends
for as long as I can remember.

I'm going to have to ask
you to wait right here.

(speaking quietly in distance)

(quiet conversation continues)

What is it?

Prince Abdalla,

this is Dr. Mallard, our medical examiner.

I'm sorry, but I cannot
release the body just yet.

I was told Walid's body is ready.

We have a royal jet
standing by at the airport.

I apologize for the inconvenience,

but I have one more test I must perform.

I can assure you

there will be no desecration.

This is unacceptable.

Your State Department
will hear from my embassy.

Come on, Dad, I got a lot of work to do.

Almost done, Junior.

You'll be happy to know that,
among other things,

I've straightened out that mi
x-up with your bank account.

The funds will be available.

Oh, that's great.

Do you have to stick your
nose in everyone's business?

Makes me a good investigator.

DiNozzo.

Give me that.

It's for me.

Elke?

8:00.

Perfect.

Yeah, I'm in suite 901.

Still have those magic fingers?

ELKE: You know I do.

Can't wait. ELKE: Bye, bye.

You gave a call girl this number?

Junior, that was the hotel spa.

I'm a little tense.

I need a massage.

Oh, Gibbs,

Ziva.

Sayif behaving?

He is fine.

Who's watching Prince Charming?

ZIVA: He's in the air.

His check ride.

He cannot get in trouble
for the next three hours.

Unless his instructor
ejects him at 20,000 feet.

Well, you're busy and I'm in the way here.

I'm going to go back to the hotel.

Uh, you know what, I am going

to make you an offer you can't refuse.

Very Special Probationary
Agent Ziva David is going to

give you a personal, special tour

of NCIS headquarters. Come on.

Well, that is a lovely offer,
but I'm sure Ziva must be busy.

GIBBS: Yeah, she is.

I'll show you around.

Boss...

We'll start with the armory.

Back to work.

I'm flashing back.

Boarding school.

Headmaster wants to talk to my dad.

(phone ringing)

Yeah, Tony.

Where are you?

Autopsy. Emergency. Boss really
needs you up here right now.

Get your skinny butt on
the move, pronto! Run!

What do you want McGee to do?

Use his computer magic.

I need to find out

what my father's been doing on this thing.

'Cause he's up to something.

I can smell it.

This doesn't look like an armory to me.

Sit.

When you offered to take me on the tour,

I suspected you had an ulterior motive.

What's on your mind?

Your son. (chuckles)

What has, uh... Junior done now?

Tony likes to hide behind
the face of a clown.

But he's the best young
agent I've ever worked with.

Well, I'm glad to hear that.

When was the last time you talked to him?

I mean, really-- talked to him?

Well, we keep in touch.

Four years ago,

your son came very close to
dying from pneumonic plague.

And I expected to see you.

You didn't show then.

Why are you here now?

He never told me he was sick.

Oh, so you don't keep in touch.

What's your point?

Tony inherited his personality from you.

But I get the feeling there's
a lot about your life

you don't share.

I should tell you to piss off.

But I do know that Junior
thinks the world of you.

So I'll keep this civil.

You have children, Gibbs?

Had.

A daughter.

But unfortunately...

I didn't get the chance
to know her as an adult.

You have that opportunity
to get to know Tony.

Do it.

Are we finished?

Abby!

You were right!

The trace evidence that Ducky
swabbed from Walid's hands,

it was unexploded particles of nitromethane.

The same explosive in the bomb.

Walid planted the bomb under Sayif's car.

Nice work!

You, too!

So, Walid unintentionally blew himself up

when the vibrations from the jet

triggered the explosion.

And the victim was his own killer.

Hinky.

What was Walid's motive
for planting the bomb?

Well, as Sayif's aide,
he had plenty of opportunities

to kill the prince while they were alone.

Maybe he was a suicide bomber

and supposed to be in the car with Sayif.

Would look like a terrorist act.

Hey, DiNozzo, are you with us?

Yeah, boss.

Whoever hires the women around here

deserves a bonus.
They're not only beautiful,

but they're bright.

Oh, stop it.

This the end of the tour?

I think I've showed him everything.

Well, uh, not everything.

Dad!

Agent Grady is waiting for you in Polygraph.

She would like to give you a demonstration.

Oh, no one's wiring me up.

But I would like to ask
Abby a few more questions.

Hmm? Well, come on, then.

Okay. We've been treating
Walid like the victim.

Let's start looking at him as the murderer.

Background him.

Well, Sayif's the one that
spent the most time with him

and was the targeted victim.

He lands in 45 minutes.

Go. Both of you, go talk to him.

DiNozzo, get away from that computer.

We got to brief State.

Have to break one of your rules, boss.

Number six: "Never say you're sorry""

I let things get out of
control in the hotel room.

Yeah. It's covered.

Rule 18. Oh, yeah.

"It's better to seek forgiveness
than ask permission."

Am I forgiven?

No.

You've been distracted by your father.

It's that obvious?

He's not the man I thought he was.

I don't know my father.

No, boss, my father's
always been a mystery to me.

Just a wealthy one.

It turns out he's broke.

He has been for years.

His bank accounts are overdrawn,
credit cards are frozen,

property's foreclosed.

The guy's tapped out.

How'd you find that out?

McGee got me into his records.

But it turns out Senior's
been living high on the low

for quite some time.

I wonder if he was ever
as rich as he appeared.

I think the reason he came to town to see me

was to confess the charade.

But when he figured out
that Prince Omar was coming

to town, I think he, uh...

he saw the chance for one last score.

His whole life's one big con.

What are you going to do about it?

End the game.

When?

Time to do it's when he
checks out of the hotel.

He's staying in a $1,000-a-night suite.

He can't afford it.

He's running up a huge tab.

I'll get him when he tries to pay the bill.

What can you tell me, Gibbs?

Well, we know who planted the bomb.

My protection detail!

Miss me?

We need to ask you a few
questions about Walid.

Aren't you going to ask
if I passed my check ride?

Did you?

With flying colors.

Good. Now you can go home.

Aw.

Hey. How long have you
and Walid been friends?

He was not my friend.

He was assigned to me by the embassy.

My brother, to be exact.

Were they close? Since they were kids.

The two of them shared religious
and political beliefs.

Your lifestyle has to be
an embarrassment to them.

I think Walid's

real job was to keep an
eye on me for my brother.

He would do anything
Abdalla asked him to do.

What?

Walid planted the explosive under your car.

Gibbs.

Agent Gibbs...

what is it I can do for you?

You leaving?

Shortly.

You just arrived.

Pressing family matters.

We think your son's driver Walid

planted the bomb.

If Prince Abdalla's here,
we'd like to speak with him.

Sayif called and told me everything.

If you came here to ask Abdalla

if Walid was following his orders,

the answer is yes.

He admitted it?

Unfortunately, he did.

And why would he do that?

He told me he felt his brother's lifestyle

would bring shame to our family.

He thought it better if
Sayif die as a martyr.

I'm sorry what he did
took place on your soil.

Where is Prince Abdalla?

At the airport, aboard a royal jet.

Well, he's going to have to
answer for what he's done.

As a member of the embassy's
administrative staff,

Abdalla has diplomatic immunity.

His safe passage is ensured.

You're gonna let him just get away?

He still is my son, Agent Gibbs.

Fathers do what they have
to do for their children.

This is my problem.

He will be dealt with most
severely, I assure you.

Now, if you'll excuse me.

Oh...

Agent DiNozzo...

would you please tell your father I regret

not having more time to spend with him?

Let him know I'll be in
Monte Carlo next month.

Maybe we can see each other there.

Prince Omar said you could catch up with him

in Monte Carlo next month.

He left?

He-He just landed

this morning.

Well, yeah... he's got
a lot on his mind, Dad.

Cut him some slack.

Well, you have work to do, Junior.

I can check myself out. Oh, no.

I've got time.

I'll even drive you to the station.

What do you think about that?

Already called for a cab.

(chuckles)

Oh.

Hi...

Taylor.

How may I help you?

Uh, I'm checking out.

DiNozzo, suite 901.

Would you like me to leave
that on your credit card?

Actually, um...

I need to talk to you about that.

I'll take care of Mr. DiNozzo.

Uh, that's all right. I'm sure that, uh...

Taylor can handle this.

Um...

Bruce, uh...

I'm experiencing some problems

with my credit card.

Ah.

I don't think we'll be needing it,
Mr. DiNozzo.

Your bill has been paid in full.

I'll get you a copy for your records.

Oh, and also, something has
been left here for you.

What is it?

A note from, uh, Prince Omar--

Al--

and a, uh, confirmation number

for an open-ended

first-class flight to Monte Carlo.

I guess he...

felt guilty about standing me up.

(chuckles)

You lead a charmed life, don't you?

It was great seeing you, Junior.

I enjoyed our talk.

We should do that more often.

Yes, sir. Absolutely.

I mean it.

I...

(chuckles)

(clears throat)

I love you, Anthony.

I love you.

(sighs)

Hey. Steak, cowboy-style.

I love it.

Your father leave?

Yeah.

Should be in New York by now.

So, how'd it go?

He skated again. Guy's amazing.

So, what happened?

Ah, his buddy Omar

picked up the tab, bought him an
airline ticket to Monte Carlo.

Where'd you get the money, Tony?

(laughs): What?

(chuckles)

How do you do it?

Well...

I didn't really need to go on a cruise

with my fraternity brothers, did I?

Getting a little old for that stuff.

Eh, you conned the con man.

Runs in the family.

(laughs)

Why'd you do it?

He's my father.

He is who he is.

I couldn't bust him.

Sometimes it's better to keep
what you know to yourself.

(clinking)

Amen.

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com