Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,640 --> 00:00:22,180
Нормально. Молодец.
2
00:00:23,270 --> 00:00:25,212
Слушай, а меня родные не засекут?
3
00:00:26,060 --> 00:00:28,650
А… Блин, я забыла. Э-э, дй телефон.
4
00:00:30,870 --> 00:00:32,370
Сережка есть?
5
00:00:35,770 --> 00:00:37,220
Давай…
6
00:00:37,300 --> 00:00:38,800
Держи.
7
00:00:42,450 --> 00:00:43,950
Теперь не засекут.
8
00:00:44,560 --> 00:00:49,720
Теперь ты под защитой лучшего в мире
человека в лучшем в мире месте.
9
00:00:51,540 --> 00:00:54,070
Ксюш, я чувствую себя,
знаешь, сейчас щенком,
10
00:00:54,150 --> 00:00:57,120
который нашел дом
и попал в добрые руки наконец.
11
00:02:25,390 --> 00:02:30,860
Хочу рассказать тебе историю.
В одном ящике закрыли песок с Мальдив,
12
00:02:31,490 --> 00:02:36,890
оставили на неопределенное время,
и он превратился в мертвую землю.
13
00:02:36,970 --> 00:02:42,040
И вот над ним прозвучали чаши.
14
00:02:46,630 --> 00:02:52,470
А когда ящик открыли, песок
снова оказался мелким и свежим.
15
00:02:53,070 --> 00:02:55,230
Я хочу, чтобы ты очистилась.
16
00:02:55,770 --> 00:02:58,930
Ты можешь рассказать
свою историю всему миру.
17
00:02:59,010 --> 00:03:03,300
Ты можешь стать звездой,
путеводной звездой.
18
00:03:03,380 --> 00:03:04,880
Звездой?
19
00:03:18,820 --> 00:03:22,000
Танечка… Простите, Софья…
20
00:03:23,650 --> 00:03:27,510
Я готова поучаствовать в вашем шоу.
21
00:03:55,000 --> 00:03:58,180
Лиза, Лиза, Лиза… Что ты делаешь?..
22
00:04:23,250 --> 00:04:24,640
- Доброе утро!
- Привет.
23
00:04:24,720 --> 00:04:27,920
- Как спалось?
- Отлично. Горы снились…
24
00:04:28,000 --> 00:04:30,380
Ну, куда мы с Сережей поедем.
25
00:04:31,590 --> 00:04:33,330
- А, да?
- Угу.
26
00:04:33,410 --> 00:04:35,110
- Алтай?
- Да, да, Алтай.
27
00:04:35,630 --> 00:04:38,219
Ну пойдем тогда завтракать.
Я жду тебя внизу.
28
00:04:38,940 --> 00:04:40,440
Давай, погнали.
29
00:04:59,410 --> 00:05:02,810
Класс, очень вкусно! Спасибо.
30
00:05:03,610 --> 00:05:05,110
На здоровье.
31
00:05:14,860 --> 00:05:16,860
Всегда мечтала от мяса отказаться.
32
00:05:18,310 --> 00:05:20,252
Но с папочкой моим это нереально.
33
00:05:22,430 --> 00:05:23,930
Душнила.
34
00:05:26,480 --> 00:05:30,640
А хочешь, мы после завтрака
в лес сходим? Там очень красиво.
35
00:05:32,590 --> 00:05:34,090
А мы одни пойдем?
36
00:05:37,140 --> 00:05:41,570
Сережа в смысле, он… он с нами не пойдет?
37
00:05:41,650 --> 00:05:43,150
Он по делам уехал.
38
00:05:44,220 --> 00:05:45,720
А…
39
00:05:57,210 --> 00:06:00,570
Я идентифицировал труп,
который нашли на 6-м километре,
40
00:06:01,310 --> 00:06:06,160
через ювелира, который изготовил
под заказ лабрет с жемчужиной.
41
00:06:06,240 --> 00:06:11,440
Девушку звали Кристина
Игоревна Сурикова, 19 лет.
42
00:06:13,710 --> 00:06:18,320
Ксюша Круглова — самосожжение.
Кристина Сурикова — найден труп.
43
00:06:18,400 --> 00:06:20,060
Наташа Шмелева не найдена.
44
00:06:21,530 --> 00:06:23,570
Логическая связь между событиями:
45
00:06:25,360 --> 00:06:29,831
Круглова увела Шмелеву и назвала адрес,
по которому был найден труп Кристины.
46
00:06:30,960 --> 00:06:32,460
По Кристине.
47
00:06:34,760 --> 00:06:40,280
Она работала курьером в сетевом магазине,
взяла кредит — миллион рублей.
48
00:06:40,360 --> 00:06:42,720
Это подтверждает
версию о корыстном мотиве,
49
00:06:42,800 --> 00:06:47,460
что девушек сначала разводили на деньги,
а потом избавлялись от них.
50
00:06:49,470 --> 00:06:54,260
Скорее всего, речь идет
либо о мошенничестве, либо о секте.
51
00:06:54,340 --> 00:06:57,270
Смущает количество
ножевых ран на теле Кристины.
52
00:06:57,790 --> 00:07:01,290
Больше похоже на преступление
в состоянии аффекта.
53
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Ася!
54
00:07:05,230 --> 00:07:09,190
Если ты считаешь, что салат из фастфуда
полезней сладкой хрени оттуда же,
55
00:07:09,270 --> 00:07:10,980
это не так.
56
00:07:11,060 --> 00:07:14,440
Соус, который ты с таким удовольствием
наяриваешь, содержит в себе консерванты…
57
00:07:14,520 --> 00:07:16,490
- …усилители вкуса и уксус…
- По Кругловой.
58
00:07:16,570 --> 00:07:20,310
…чтобы все это говно не прокисло
до того, как ты им траванешься.
59
00:07:20,390 --> 00:07:21,890
Угу.
60
00:07:22,870 --> 00:07:24,370
По Кругловой.
61
00:07:25,650 --> 00:07:29,260
Она до сих пор прописана
в частном доме в Можайске. И еще…
62
00:07:30,580 --> 00:07:37,380
23 мая в Одинцовском РОВД зафиксировано
ее избиение в пригороде Одинцова.
63
00:07:37,460 --> 00:07:38,960
Остановись!
64
00:07:44,880 --> 00:07:49,010
Ася едет в Можайск, на обратном пути —
в Одинцово, узнавать, кто избил Ксюшу.
65
00:07:49,090 --> 00:07:51,267
- Прямо сейчас?
- Уже должна быть там.
66
00:08:41,840 --> 00:08:44,720
- Здрасте. Можно?
- Заходи.
67
00:08:51,900 --> 00:08:53,400
Присаживайся.
68
00:08:59,240 --> 00:09:03,330
Андрей, я когда женился, мне 22 года было,
69
00:09:04,570 --> 00:09:08,520
меня Мария, супруга, так изводила,
что просто до белого каления.
70
00:09:08,600 --> 00:09:11,850
Так что я понимаю тебя.
Я тогда знаешь, что придумал?
71
00:09:12,330 --> 00:09:16,520
Вот она трындит, трындит:
то не так, это не этак,
72
00:09:16,600 --> 00:09:20,810
денег мало, носки не на месте,
посмотрел не так, сказал не то…
73
00:09:20,890 --> 00:09:23,010
Я чувствую: ну все, предел.
74
00:09:24,600 --> 00:09:28,870
И тогда знаешь, что я делал?
Хватал ее в охапку — и на шкаф.
75
00:09:32,590 --> 00:09:35,570
А шкаф большой дореволюционный,
родителей моих,
76
00:09:35,650 --> 00:09:37,480
она-то с него прыгать боялась.
77
00:09:39,280 --> 00:09:40,880
Какая потрясающая идея…
78
00:09:42,230 --> 00:09:45,172
Ну, она сначала визжит,
потом угрожает мне чего-то…
79
00:09:46,070 --> 00:09:47,870
А я сижу пиво пью.
80
00:09:49,410 --> 00:09:54,690
Часов через пять извинялась.
До сих пор вместе, Андрей.
81
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
Я очень рад за вас.
82
00:10:02,130 --> 00:10:07,540
Времена изменились.
Марии моей тогда и в голову не пришло
83
00:10:08,510 --> 00:10:11,670
в милицию пойти
заявление на меня накатать.
84
00:10:11,750 --> 00:10:13,270
А если б сейчас пошла,
85
00:10:15,250 --> 00:10:17,780
заявление-то бы приняли.
86
00:10:30,900 --> 00:10:32,400
Вот так?
87
00:10:34,280 --> 00:10:37,760
Я ж тебе говорю, времена изменились.
88
00:10:49,680 --> 00:10:51,180
Понял.
89
00:11:25,650 --> 00:11:27,470
- Здрасте.
- Здравствуйте.
90
00:11:27,550 --> 00:11:29,860
Столик на имя Лилиана.
91
00:11:38,370 --> 00:11:39,870
Приятного отдыха.
92
00:11:43,340 --> 00:11:45,635
Евгения Соколова, следственный комитет.
93
00:11:46,750 --> 00:11:49,120
Мне нужны материалы дела Андрея Павлова.
94
00:11:56,950 --> 00:11:59,650
Наслаждайтесь. Здесь немного.
95
00:12:25,350 --> 00:12:27,930
«Я не могла оказать сопротивление,
96
00:12:28,010 --> 00:12:32,420
поскольку он схватил мои руки
за запястья и крепко держал».
97
00:12:36,690 --> 00:12:39,490
- Где фотографии?
- Какие фотографии?
98
00:12:40,690 --> 00:12:44,730
Если взрослый мужчина в течение
даже двух минут крепко держал ее за руки,
99
00:12:44,810 --> 00:12:47,810
то у нее должны были остаться
кровоподтеки и синяки.
100
00:13:07,600 --> 00:13:10,370
Я прочла протокол раз двадцать
101
00:13:10,450 --> 00:13:13,870
и не нашла там ничего, что бы
указывало на изнасилование.
102
00:13:14,620 --> 00:13:19,030
Потому что ничто в Алине Дедушкиной
на изнасилование не указывало.
103
00:13:21,230 --> 00:13:23,770
Но вы не написали этого в протоколе.
104
00:13:23,850 --> 00:13:27,220
Потому что она утверждала,
что ее изнасиловали.
105
00:13:27,300 --> 00:13:30,060
То есть любой человек может прийти к вам,
106
00:13:30,750 --> 00:13:34,490
сказать, что его изнасиловали, —
и вы напишете это в протокол.
107
00:13:34,570 --> 00:13:39,260
Если я найду подтверждение,
что был половой акт, то, вероятно, да.
108
00:13:43,550 --> 00:13:45,940
Простите, пожалуйста. Просто случайно.
109
00:13:47,960 --> 00:13:49,666
Бывает. Простите, пожалуйста.
110
00:13:55,580 --> 00:13:57,463
Почему вы не сделали фотографии?
111
00:13:59,610 --> 00:14:03,380
- У нее ничего не было.
- Вам не показалось это странным?
112
00:14:03,460 --> 00:14:06,530
Врач ее осматривал, ему задавайте вопросы.
113
00:14:06,610 --> 00:14:09,720
Жертва утверждает,
что Андрей Павлов напал на нее.
114
00:14:10,510 --> 00:14:14,000
Она не защищалась? Даже не царапалась?
115
00:14:15,190 --> 00:14:21,080
Видите ли, все реагируют по-разному.
Иногда жертва впадает в полный ступор.
116
00:14:21,800 --> 00:14:25,910
Возможно, с Алиной Дедушкиной
именно это и произошло, кто знает?
117
00:14:25,990 --> 00:14:29,130
Вы в суде тоже
вот это все будете говорить?
118
00:14:29,210 --> 00:14:32,140
Вы не хуже меня знаете,
что никакого суда не будет.
119
00:14:32,220 --> 00:14:35,660
Ни один судья не примет это дело
за отсутствием улик.
120
00:14:37,010 --> 00:14:38,950
А зачем тогда вот это все?
121
00:14:52,380 --> 00:14:54,670
Простите, просто неловкость. Простите.
122
00:14:54,750 --> 00:14:58,710
- Мы вынуждены попросить вас уйти.
- Разумеется. Извините.
123
00:15:03,030 --> 00:15:03,910
Вызовите охрану!
124
00:15:03,990 --> 00:15:07,270
Что ж такое-то?.. Просто
сегодня день такой, простите.
125
00:15:07,350 --> 00:15:10,400
- Затем, что и я…
- Извините, пожалуйста.
126
00:15:10,480 --> 00:15:15,280
…и следователь продемонстрировали
свою лояльность жертве.
127
00:15:15,360 --> 00:15:18,184
Сделать ничего нельзя,
но мы хотя бы попробовали.
128
00:15:20,500 --> 00:15:23,971
Человека, которого Алина Дедушкина
обвинила в изнасиловании,
129
00:15:24,500 --> 00:15:28,450
отстранили от работы,
и он стал объектом интернет-травли.
130
00:15:28,940 --> 00:15:31,010
Вы считаете это справедливым?
131
00:15:32,000 --> 00:15:37,900
А вы считаете справедливым,
что женщинам платят на 30% меньше мужчин,
132
00:15:38,360 --> 00:15:44,280
что за изнасилование дают всего два года,
а репродуктивный труд не оплачивается?
133
00:15:45,380 --> 00:15:47,969
А какое это отношение
имеет к Андрею Павлову?
134
00:15:48,720 --> 00:15:52,910
А что вы так о нем печетесь?
Он ваш любовник, что ли?
135
00:16:07,980 --> 00:16:09,790
Ко мне уже едут из следственного комитета.
136
00:16:09,870 --> 00:16:12,223
- Ага, конечно.
- Был неправ, все оплачу.
137
00:16:12,880 --> 00:16:14,763
Остаюсь у вас, тут очень хорошо.
138
00:16:16,940 --> 00:16:18,440
Спасибо.
139
00:16:51,360 --> 00:16:52,860
Э, здрасте.
140
00:16:54,020 --> 00:16:55,520
Вы к кому?
141
00:16:57,360 --> 00:17:01,610
Следственный комитет.
Скажите, вы знали Ксению Круглову?
142
00:17:02,520 --> 00:17:05,370
А что? Что-то случилось?
143
00:17:06,250 --> 00:17:10,590
Да спились они все.
Но это обычная история у нас.
144
00:17:10,670 --> 00:17:13,490
Да. И Ксюша тоже?
145
00:17:15,080 --> 00:17:19,480
Она жертва. Она из-за кредитов
сбежала, я в этом уверена.
146
00:17:19,970 --> 00:17:21,670
Каких кредитов?
147
00:17:21,750 --> 00:17:25,590
Ну так отец перепился да помер,
мать одна осталась.
148
00:17:26,750 --> 00:17:29,600
Она тогда не бухала еще,
это она потом начала.
149
00:17:30,260 --> 00:17:33,690
Она думала фермерством
заняться, ссуду взяла.
150
00:17:33,770 --> 00:17:38,130
Только тогда у ней мужик появился,
который ее спаивать начал.
151
00:17:38,860 --> 00:17:44,260
И деньги-то вот, которые на фермерство,
из нее тянул. А потом сбежал просто.
152
00:17:45,290 --> 00:17:48,430
Ну, мать повесилась,
Ксюша наследница получилась.
153
00:17:48,510 --> 00:17:50,620
Но ж ее ж никто не предупредил,
154
00:17:50,700 --> 00:17:54,870
что когда в наследство вступаешь,
то и долги все на себя принимаешь.
155
00:17:54,950 --> 00:17:58,040
А там долг на 3 миллиона был.
156
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
И что она сделала?
157
00:18:00,650 --> 00:18:05,920
Да ничего, дом закрыла да уехала.
Куда — не знаю, не сообщила.
158
00:18:06,000 --> 00:18:08,820
Приставы потом несколько раз приезжали.
159
00:18:10,140 --> 00:18:14,270
А я что? Я только телефон ее
могла дать. Он уже не работал.
160
00:18:14,350 --> 00:18:16,340
Угу. А давно она уехала?
161
00:18:17,380 --> 00:18:18,880
Ну…
162
00:18:19,780 --> 00:18:21,340
примерно год назад.
163
00:18:23,310 --> 00:18:26,760
Но вы же понимаете, что уехать
просто никуда — это довольно сложно, да?
164
00:18:26,840 --> 00:18:30,076
Ну, может быть, у нее какие-то
родственники где-то были?
165
00:18:31,740 --> 00:18:33,240
Не было у нее никого.
166
00:18:35,710 --> 00:18:40,060
Да она, между нами, вообще
девочка-то с прибабахом была.
167
00:18:41,110 --> 00:18:45,670
Никогда ни с кем не общалась.
Поздоровается — и все, ни слова.
168
00:18:47,600 --> 00:18:50,530
- Угу.
- А что случилось-то?
169
00:18:52,280 --> 00:18:53,780
Спасибо.
170
00:19:03,520 --> 00:19:05,020
Да.
171
00:19:06,580 --> 00:19:09,370
- Здрасте. Марья Петровна?
- Да.
172
00:19:10,360 --> 00:19:14,140
Следственный комитет, лейтенант Фирсова.
Мы отправили запрос по поводу Кругловой.
173
00:19:14,220 --> 00:19:18,840
Да, конечно, садитесь.
Руслан, дай 235-й по Кругловой.
174
00:19:25,120 --> 00:19:27,320
Наряд вызвал дежурный врач в травмпункте.
175
00:19:27,400 --> 00:19:32,560
Это стандартная процедура, когда женщины
приходят и говорят: «Я упала с лестницы».
176
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
Она утверждала,
что на нее напали на улице.
177
00:19:35,240 --> 00:19:39,500
Лица нападавшего она не запомнила,
у нее ничего не украли.
178
00:19:39,580 --> 00:19:41,220
С полицейскими был психолог,
179
00:19:41,300 --> 00:19:44,680
он убеждал Круглову написать
заявление, но она отказалась.
180
00:19:44,760 --> 00:19:46,880
Как в таком состоянии
она добралась до больницы?
181
00:19:46,960 --> 00:19:50,570
Ее подвез местный парень.
Там в протоколе есть показания.
182
00:19:53,710 --> 00:19:55,470
- Воробьев?
- Да, верно.
183
00:19:59,020 --> 00:20:02,432
- Можете, пожалуйста, мне сделать копию?
- Конечно. Руслан!
184
00:20:04,530 --> 00:20:06,030
Угощайтесь.
185
00:20:13,960 --> 00:20:16,020
- Домашние?
- Свои.
186
00:20:18,440 --> 00:20:19,940
А Руслан?
187
00:20:28,730 --> 00:20:30,230
- Здравствуйте.
- Здрасте.
188
00:20:33,880 --> 00:20:35,970
Мне, пожалуйста, «Апероль».
189
00:20:37,550 --> 00:20:40,090
- Вода с лимоном.
- Вода с лимоном.
190
00:20:46,190 --> 00:20:47,940
А зачем вода с лимоном?
191
00:20:48,020 --> 00:20:51,432
Возьмите «Апероль»,
отпразднуем мое освобождение от работы.
192
00:20:52,330 --> 00:20:55,920
Я просто не пью. И я пытаюсь
отменить ваше увольнение.
193
00:20:57,520 --> 00:21:02,890
А… Я сердечно вас благодарю.
А почему вы не пьете?
194
00:21:04,590 --> 00:21:07,910
- А почему вы меня об этом спрашиваете?
- Просто любопытно.
195
00:21:07,990 --> 00:21:12,020
Вроде вы непохожи
на завязавшую алкоголичку.
196
00:21:15,920 --> 00:21:18,690
Я пью нейролептики. Еще вопросы?
197
00:21:20,640 --> 00:21:22,140
Да.
198
00:21:22,920 --> 00:21:27,400
А вы любой неформальный разговор
воспринимаете как наезд лично на вас?
199
00:21:29,200 --> 00:21:32,160
Я просто не понимаю, почему
я должна отчитываться перед вами…
200
00:21:32,240 --> 00:21:34,630
- …пью я алкоголь или нет.
- Я как раз об этом.
201
00:21:34,710 --> 00:21:37,080
- О чем?
- Я не прошу вас отчитываться.
202
00:21:37,160 --> 00:21:40,610
Мне просто интересно.
Я не хочу взрывать ваши границы,
203
00:21:41,550 --> 00:21:45,290
у меня просто есть желание
узнать о вас побольше.
204
00:21:45,370 --> 00:21:46,870
Спасибо огромное.
205
00:21:57,430 --> 00:21:58,930
Я сама.
206
00:22:04,390 --> 00:22:07,449
Постоянно держать оборону
очень затратно для психики.
207
00:22:08,300 --> 00:22:12,100
Вы можете споткнуться на самом простом,
даже на самом банальном.
208
00:22:12,180 --> 00:22:14,040
- Давайте ближе к делу.
- Угу.
209
00:22:14,120 --> 00:22:16,310
Я не нуждаюсь в оценке моей личности.
210
00:22:16,390 --> 00:22:19,430
Если б это было так,
то бы вы не пили нейролептики.
211
00:22:20,790 --> 00:22:22,120
Да ладно?
212
00:22:22,200 --> 00:22:26,380
Да. Нейролептики пьют люди, которые
не могут жить жизнь, которую хотят.
213
00:22:26,880 --> 00:22:28,528
Когда они это осознают, тут…
214
00:22:30,100 --> 00:22:36,120
тут три дороги: в окно,
в психушку и к нейролептикам.
215
00:22:37,650 --> 00:22:40,450
- Так все просто?
- Да все еще проще.
216
00:22:42,150 --> 00:22:46,950
Если все так просто, как же вы
так попались в банальную ловушку?
217
00:22:48,070 --> 00:22:52,400
Я читала материалы дела
по Алине Дедушкиной, вы невиновны.
218
00:22:53,850 --> 00:22:58,730
И я читала материалы вашего личного дела,
потому что для меня это важно.
219
00:22:59,460 --> 00:23:02,930
Вы прекрасный профессионал,
и мне нужна ваша помощь.
220
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
Прямо сегодня.
221
00:23:09,910 --> 00:23:11,410
Спасибо.
222
00:23:43,010 --> 00:23:45,950
Иван Андреевич — это вы? Воробьев.
223
00:23:47,650 --> 00:23:49,440
- Да, я.
- Угу.
224
00:23:51,030 --> 00:23:52,530
Следственный комитет.
225
00:23:53,660 --> 00:23:56,710
Я хочу поговорить с вами вот о чем.
226
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
А…
227
00:24:07,830 --> 00:24:10,450
Расскажите подробно все,
что сможете вспомнить.
228
00:24:10,530 --> 00:24:14,100
Да, да. Но пройдемте на веранду, там…
Здесь-то как-то… Пойдемте.
229
00:24:14,180 --> 00:24:15,680
Угу, угу.
230
00:24:19,790 --> 00:24:21,640
Вы понимаете, что я говорю?
231
00:24:22,920 --> 00:24:25,470
Вы сказали, что Кристины больше нет.
232
00:24:30,180 --> 00:24:31,800
Сейчас, Игорь!
233
00:24:32,570 --> 00:24:37,070
Вы знаете, это сын. Он не разговаривает.
234
00:24:38,200 --> 00:24:43,250
Сидит, под себя ходит, в стенку долбит.
235
00:24:43,330 --> 00:24:45,260
Игорь, подожди.
236
00:24:47,140 --> 00:24:48,640
Подожди, дорогой.
237
00:24:49,520 --> 00:24:53,340
Ко мне люди пришли
о Кристиночке поговорить.
238
00:25:44,020 --> 00:25:49,050
Извините за задержку. Мне нужно было
сказать несколько слов Кристине.
239
00:25:50,180 --> 00:25:51,680
- Сказали?
- Да.
240
00:25:52,650 --> 00:25:55,640
А где мама Кристины?
241
00:25:56,720 --> 00:25:59,500
Сын расстался с ней,
когда Кристине было семь лет.
242
00:25:59,580 --> 00:26:05,430
И она уехала за границу сначала на год,
потом продлила, потом там и осталась.
243
00:26:05,510 --> 00:26:07,440
И девочка росла с вами.
244
00:26:08,230 --> 00:26:14,650
Да. Сына посадили.
Вышел, неудачно подрался… Вот.
245
00:26:16,760 --> 00:26:18,500
И на что вы жили?
246
00:26:18,580 --> 00:26:24,600
На мою пенсию, на деньги матери —
пересылала из-за границы иногда.
247
00:26:25,430 --> 00:26:27,890
А в основном на деньги Кристины:
248
00:26:28,350 --> 00:26:32,410
она работала, иногда удавалось
продавать ее картины.
249
00:26:33,490 --> 00:26:35,170
Она прекрасно рисовала.
250
00:26:37,080 --> 00:26:38,580
Причем самоучка.
251
00:26:39,440 --> 00:26:44,120
Правда, ходила в какой-то
художественный лицей.
252
00:26:44,200 --> 00:26:49,490
Ее директор вольнослушателем определил,
бесплатно, за ее талант.
253
00:26:51,240 --> 00:26:53,080
Это всё ее работы.
254
00:26:53,970 --> 00:26:56,600
Какие-то еще вещи Кристины есть?
255
00:26:57,490 --> 00:26:59,620
Да, есть.
256
00:27:00,350 --> 00:27:01,990
Вот, здесь…
257
00:27:03,810 --> 00:27:05,310
всё.
258
00:27:09,900 --> 00:27:12,620
Кристина никогда не хотела
к матери уехать?
259
00:27:13,460 --> 00:27:14,960
Та ее не звала.
260
00:27:15,520 --> 00:27:21,060
У нее уже там своя семья — дети, муж.
261
00:27:22,180 --> 00:27:23,680
Угу.
262
00:27:24,980 --> 00:27:27,380
А при каких обстоятельствах она исчезла?
263
00:27:28,320 --> 00:27:31,000
Я вернулась из лесу…
264
00:27:32,630 --> 00:27:37,040
домой — ее не было дома.
И не было несколько дней.
265
00:27:37,710 --> 00:27:41,600
Я подождала немного,
потом расклад сделала.
266
00:27:42,690 --> 00:27:45,750
- Что сделали?
- Расклад на Таро.
267
00:27:45,830 --> 00:27:51,090
- И что показал расклад?
- Расклад показал, что она в опасности.
268
00:27:51,170 --> 00:27:56,000
И тогда я пошла в полицию
и сделала заявление об исчезновении.
269
00:27:57,260 --> 00:28:00,800
То есть Кристина разделяла
ваш образ мыслей.
270
00:28:00,880 --> 00:28:02,380
Вы имеете в виду магию?
271
00:28:05,640 --> 00:28:07,140
Кристина была
272
00:28:08,850 --> 00:28:10,670
душой нашего ковена.
273
00:28:12,930 --> 00:28:14,800
Давайте сходим к сестрам.
274
00:28:38,210 --> 00:28:39,710
Девушка…
275
00:28:40,930 --> 00:28:42,530
Давайте я помогу, давайте.
276
00:28:45,090 --> 00:28:48,010
Давайте, давайте, давайте… Давайте.
277
00:28:48,090 --> 00:28:51,880
У нее был шок, хотя
из машины вышла спокойно.
278
00:28:51,960 --> 00:28:53,820
Пошла за мной в травмпункт.
279
00:28:54,660 --> 00:28:58,530
Медсестра ее как увидела —
сразу на рентген, и вызвали ментов.
280
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Простите, полицейских.
281
00:29:03,610 --> 00:29:08,520
Так… Скажите, а вы сможете мне точно
показать место, где ее увидели?
282
00:29:09,010 --> 00:29:10,720
- Обязательно.
- Угу.
283
00:29:11,400 --> 00:29:14,430
Давайте только сперва поужинаем,
284
00:29:15,730 --> 00:29:18,700
а то я весь день на колесах. Пожалуйста.
285
00:29:19,260 --> 00:29:21,170
Да мне как-то неудобно…
286
00:29:23,700 --> 00:29:26,090
- Может, по маленькой?
- А, нет, это… это точно нет.
287
00:29:26,170 --> 00:29:28,820
Ну это наливка своя, ну. Попробуйте.
288
00:29:31,400 --> 00:29:32,900
Наливочка?
289
00:29:35,090 --> 00:29:36,590
Ну только одну.
290
00:29:55,940 --> 00:29:57,440
- Можно?
- Конечно.
291
00:30:05,360 --> 00:30:08,170
Это прекрасно, что у вас хороший аппетит.
292
00:30:11,300 --> 00:30:13,370
- Правда?
- Да.
293
00:30:13,450 --> 00:30:18,170
Вот раньше в деревне так выбирали невест.
294
00:30:26,090 --> 00:30:27,820
Вот учился на историка…
295
00:30:29,230 --> 00:30:31,830
- Вам не холодно?
- Не-а.
296
00:30:33,980 --> 00:30:37,370
А сейчас вот купил
дом в пригороде и таксую.
297
00:30:38,560 --> 00:30:42,470
Ну, правда, в свободное от извоза
время занимаюсь инвестициями.
298
00:30:42,550 --> 00:30:44,050
Инвестор…
299
00:30:49,190 --> 00:30:52,130
Вы проходили историческую социологию?
300
00:30:53,340 --> 00:30:57,720
Русская деревня, традиционный уклад,
культура, быт — ну, всё.
301
00:30:58,350 --> 00:31:00,590
Ну так я же юрист.
302
00:31:03,490 --> 00:31:04,990
Я коллекционирую.
303
00:31:05,880 --> 00:31:07,510
Что?
304
00:31:07,590 --> 00:31:09,460
- Предметы старины.
- А…
305
00:31:09,540 --> 00:31:11,990
Сейчас. Сейчас.
306
00:31:24,060 --> 00:31:25,560
Вот.
307
00:31:28,030 --> 00:31:29,790
Вологодская губерния.
308
00:31:34,820 --> 00:31:36,320
О!
309
00:31:38,890 --> 00:31:40,390
XVIII век.
310
00:31:41,400 --> 00:31:42,660
- Ася Константиновна…
- А?
311
00:31:42,740 --> 00:31:45,380
Пройдитесь, пожалуйста,
я посмотрю. Пройдите.
312
00:31:50,180 --> 00:31:53,330
- А?
- Как вам идет, Ася Константиновна…
313
00:31:54,270 --> 00:31:55,670
- Как вам идет…
- А вот так?
314
00:31:55,750 --> 00:31:58,430
- А? А?
- Ой, ой, ой… Повернись. Это…
315
00:31:58,510 --> 00:32:01,880
«В полном разгаре страда деревенская…
316
00:32:01,960 --> 00:32:05,880
Доля ты! — русская долюшка женская!»
317
00:32:06,440 --> 00:32:09,050
- Ася Константиновна, а-а-а…
- А?
318
00:32:10,020 --> 00:32:11,520
Иван Андреевич…
319
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
Заметьте,
320
00:32:16,180 --> 00:32:18,980
всё ж на русской женщине, вообще всё:
321
00:32:19,060 --> 00:32:23,440
вода, еда, дети. Мм?
322
00:32:23,890 --> 00:32:29,030
А где вот простое русское
уважение русской женщине?
323
00:32:30,420 --> 00:32:31,920
Мм, мм?
324
00:32:35,690 --> 00:32:39,170
Я вас люблю, Ася Константиновна.
325
00:32:52,260 --> 00:32:59,140
♪ Плакали девицы, стоя у водицы. ♪
326
00:32:59,220 --> 00:33:06,030
♪ В ночь ему не спится, ♪
♪ он бежит на звон. ♪
327
00:33:10,880 --> 00:33:16,920
♪ Собирались у реки да девки молоды ♪
328
00:33:17,000 --> 00:33:21,950
♪ венки плести да суженого звати, ♪
329
00:33:22,030 --> 00:33:25,650
♪ да в реке той есть проклятье. ♪
330
00:33:25,730 --> 00:33:29,030
♪ Милый, суженый, приди… ♪
331
00:33:29,110 --> 00:33:32,670
- ♪ …да в косы ленты заплети. ♪
- Держи.
332
00:33:32,750 --> 00:33:36,750
♪ Да будет вечностью нам счастье. ♪
333
00:33:36,830 --> 00:33:40,880
♪ Да в реке той есть проклятье. ♪
334
00:34:13,000 --> 00:34:16,460
А Кристина не рассказывала
о новых знакомых?
335
00:34:17,530 --> 00:34:20,766
Может быть, какое-то время назад
у нее мужчина появился?
336
00:34:22,680 --> 00:34:28,060
Да. Она говорила, что общается
с неким истинным мастером.
337
00:34:30,980 --> 00:34:32,804
А в чем именно он был мастером?
338
00:34:36,120 --> 00:34:38,140
Я не лезу в чужую жизнь.
339
00:34:39,710 --> 00:34:46,260
Она действительно много с ним общалась
и возлагала надежды на это знакомство.
340
00:34:46,340 --> 00:34:48,130
Хотите, я вам погадаю?
341
00:34:49,980 --> 00:34:51,480
А хотите, я вам?
342
00:34:52,350 --> 00:34:55,310
Карты настроены на меня,
я не могу вам дать свою колоду.
343
00:34:55,390 --> 00:34:58,700
- Понимаю. Так давайте я так.
- То есть?
344
00:34:58,780 --> 00:35:00,839
- Можно вашу ручку?
- А, пожалуйста.
345
00:35:11,550 --> 00:35:15,250
Вы учились на что-то бесполезное
346
00:35:15,330 --> 00:35:18,566
и потом большую часть жизни
занимались этим бесполезным.
347
00:35:19,310 --> 00:35:21,610
Вам никогда не нравилась ваша профессия —
348
00:35:21,690 --> 00:35:25,455
вы просто ходили на работу,
высиживали время и получали зарплату.
349
00:35:26,340 --> 00:35:31,840
С мужем вы расстались так давно,
что уже не помните, как он выглядит.
350
00:35:32,762 --> 00:35:39,758
Вы растили вашего сына и верили,
что вы делаете что-то правильное и важное.
351
00:35:40,980 --> 00:35:43,600
Нет, все зря:
352
00:35:44,170 --> 00:35:48,900
он пил, принимал наркотики, менял женщин.
353
00:35:49,360 --> 00:35:54,640
Тут родилась внучка —
и вы верили, что все наладится. Нет.
354
00:35:55,850 --> 00:35:57,350
А кто в этом виноват?
355
00:35:59,730 --> 00:36:01,230
Ну конечно, вы.
356
00:36:02,670 --> 00:36:04,480
Но по крайней мере, вы в это верили.
357
00:36:04,560 --> 00:36:08,840
Вы верили в свою вину и в то,
что вину надо искупать.
358
00:36:08,920 --> 00:36:12,340
Вы взвалили на себя этого ребенка
359
00:36:12,420 --> 00:36:17,250
и пошли с ним по дороге,
которая уже один раз привела в тупик.
360
00:36:18,430 --> 00:36:23,830
Страх реальности — вот что я здесь вижу.
Вы добровольно погрузили себя во тьму,
361
00:36:23,910 --> 00:36:27,390
туда, где нет никаких законов,
только ваши фантазии.
362
00:36:27,470 --> 00:36:30,820
Туда, где вы можете верить,
что ваша убитая внучка
363
00:36:30,900 --> 00:36:33,740
посылает вам воздушные поцелуи с облачков,
364
00:36:33,820 --> 00:36:35,650
и от этого не так больно.
365
00:36:44,740 --> 00:36:46,240
Ты всё?
366
00:36:47,690 --> 00:36:49,190
Ну, тогда пойдем.
367
00:37:00,140 --> 00:37:04,340
Вы превратили дознание в цирк.
И что это было —
368
00:37:04,830 --> 00:37:09,700
месть мне за то, что я не пью алкоголь,
или за то, что вас отстранили от работы?
369
00:37:11,050 --> 00:37:13,874
Все внимание свидетельниц
было направлено на вас.
370
00:37:15,360 --> 00:37:18,830
Если я владею вниманием
и вызываю интерес у своего собеседника,
371
00:37:18,910 --> 00:37:20,590
это уменьшает его самоконтроль
372
00:37:20,670 --> 00:37:23,980
и, соответственно, увеличивает
шанс выяснить что-то важное.
373
00:37:24,060 --> 00:37:25,350
И что вы выяснили?
374
00:37:25,430 --> 00:37:28,548
Какие ценные сведения получили,
завладев их вниманием?
375
00:37:31,530 --> 00:37:34,300
У меня есть ощущение,
что вам самому не хватает внимания
376
00:37:34,380 --> 00:37:38,330
и на самом деле вам нравится
вся эта история с изнасилованием,
377
00:37:39,110 --> 00:37:44,560
потому что вы в центре и на вас направлены
все взгляды. Это довольно мерзко.
378
00:37:45,320 --> 00:37:49,930
Несмотря на разный социальный статус,
у Кристины и Наташи есть нечто общее:
379
00:37:50,630 --> 00:37:53,150
одиночество и отсутствие любви.
380
00:37:54,000 --> 00:37:58,640
Но разные болевые точки:
если у Шмелевой это желание быть значимой,
381
00:37:58,720 --> 00:38:01,790
то у Суриковой это
нереализованные амбиции.
382
00:38:01,870 --> 00:38:04,480
Вместо того чтобы учиться
в художественном институте,
383
00:38:04,560 --> 00:38:08,930
да еще с такой фамилией — Сурикова,
она должна ишачить на своего папашу.
384
00:38:09,010 --> 00:38:13,660
А Шмелева должна искать любовь дворняг.
385
00:38:14,850 --> 00:38:21,400
Ну а кто мог об этом знать —
школьный психолог, саентолог-исповедник?
386
00:38:21,480 --> 00:38:23,980
Я думаю, ответы надо искать
в поселке Скай-Форест,
387
00:38:24,060 --> 00:38:26,770
там даже архитектура
замешана на фрустрации.
388
00:38:27,820 --> 00:38:32,350
Я устал от вашего общества. Не хочу ждать,
пока подействуют ваши нейролептики.
389
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
Приятного вечера.
390
00:38:44,050 --> 00:38:46,000
- Да, Костя.
- Привет.
391
00:38:46,690 --> 00:38:51,000
По Кругловой. По информации
из внутренних баз Росреестра,
392
00:38:51,080 --> 00:38:56,160
Круглова снимала дом у некой
Васильчиковой Елены. Адрес я пробил.
393
00:38:57,120 --> 00:38:59,250
- Молодец, отлично.
- Все хорошо?
394
00:38:59,330 --> 00:39:00,830
Давай.
395
00:40:31,380 --> 00:40:33,980
У меня, вы знаете, вообще,
квартира в Москве есть,
396
00:40:34,060 --> 00:40:38,230
а дом этот — в нем дочка с мужем жили,
пока на Урал не уехали.
397
00:40:38,310 --> 00:40:41,320
Вот как они уехали,
я дом-то и в аренду сдала.
398
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
Ксения мне сразу понравилась:
399
00:40:42,960 --> 00:40:45,560
девушка опрятная,
аккуратная, платила вовремя.
400
00:40:45,640 --> 00:40:48,160
И вот даже оплату
на целый год вперед внесла.
401
00:40:48,240 --> 00:40:50,310
И я ее не беспокоила.
Ну зачем беспокоить, да?
402
00:40:50,390 --> 00:40:54,510
Человек платит исправно,
тем более наперед оплату внесла.
403
00:40:54,590 --> 00:40:56,930
А пару месяцев назад
я решила все-таки проверить —
404
00:40:57,010 --> 00:41:01,422
ну, что и как, на всякий случай, —
и ни Ксении, ни ее вещей я не обнаружила.
405
00:41:03,980 --> 00:41:06,451
Вас просят зайти в дом: там кое-что нашли.
406
00:41:16,400 --> 00:41:19,680
Затертые следы. Много крови было.
407
00:41:20,780 --> 00:41:22,663
Конечно, столько ножевых ударов…
408
00:41:24,510 --> 00:41:26,687
Нужно тщательно проверить территорию.
409
00:41:28,560 --> 00:41:32,730
Да, Костя. Скорее всего,
место убийства Кристины здесь.
410
00:41:34,090 --> 00:41:35,230
Как у тебя?
411
00:41:35,310 --> 00:41:39,320
Во-первых, Кристина как курьер
часто привозила заказы в Скай-Форест,
412
00:41:39,400 --> 00:41:41,180
в котором сожгла себя Ксения.
413
00:41:42,530 --> 00:41:44,030
А во-вторых,
414
00:41:45,240 --> 00:41:47,220
судя по платежам ее карты,
415
00:41:47,300 --> 00:41:51,100
ей несколько раз переводил деньги
человек по фамилии Боголепов,
416
00:41:51,840 --> 00:41:55,429
который числится владельцем недвижимости
в поселке Скай-Форест
417
00:41:55,870 --> 00:41:58,530
и учредителем лицея искусств там же.
418
00:41:59,990 --> 00:42:06,310
Навел справки — живет с дочерью Лизой,
жена недавно от него ушла,
419
00:42:07,120 --> 00:42:12,110
а год назад для решения проблем
нанимал психолога Павлова.
420
00:42:12,750 --> 00:42:14,920
Интересно. Спасибо, Костя.
421
00:42:15,700 --> 00:42:18,740
Да. Давай, до связи.
422
00:42:27,830 --> 00:42:31,560
Кажется, кто-то вчера не ночевал дома
и злоупотребил спиртным.
423
00:42:43,770 --> 00:42:45,270
Андрей, здравствуйте.
424
00:42:46,870 --> 00:42:48,800
- Алло…
- Женя, здравствуйте.
425
00:42:49,690 --> 00:42:51,190
Э-э…
426
00:42:52,080 --> 00:42:54,551
Я хотел извиниться,
действительно перегнул.
427
00:42:55,040 --> 00:42:58,050
Если вам все еще нужна
моя помощь, я готов.
428
00:43:02,360 --> 00:43:04,240
Не стоит так усердствовать, Андрей.
429
00:43:04,320 --> 00:43:07,144
Есть новости. Заедьте за мной,
я вам адрес скину.
430
00:43:20,640 --> 00:43:22,758
Проходите, пожалуйста, вас уже ждут.
431
00:43:24,330 --> 00:43:25,830
Здрасте.
432
00:43:27,340 --> 00:43:28,870
Марина, здравствуйте. Мы вас очень ждали.
433
00:43:28,950 --> 00:43:30,380
- У нас уже все готово.
- Здорово.
434
00:43:30,460 --> 00:43:32,630
Марина, извините, а можно
с вами сфотографироваться?
435
00:43:32,710 --> 00:43:34,910
Ну давайте быстрей, девчонки.
436
00:43:34,990 --> 00:43:37,410
- Угу. Спасибо большое.
- Угу.
437
00:43:37,490 --> 00:43:38,990
- Спасибо.
- Ну все. Угу.
438
00:44:06,560 --> 00:44:08,170
- А можно снять?
- Нет.
439
00:44:09,000 --> 00:44:13,620
Артем, вы напали на свою жену с топором
и угрожали ей огнестрельным оружием.
440
00:44:13,700 --> 00:44:16,800
Она не чувствует себя
в безопасности рядом с вами.
441
00:44:24,380 --> 00:44:26,204
Мы при ней будем разговаривать?
442
00:44:27,650 --> 00:44:32,040
Она защищает мои интересы.
Хотя это должен делать ты.
443
00:44:37,050 --> 00:44:39,490
- Как дети?
- Прекрасно.
444
00:44:41,490 --> 00:44:45,480
Очень рада и немного удивлена,
что ты спрашиваешь.
445
00:44:47,740 --> 00:44:49,329
Прости, у тебя нет сигарет?
446
00:44:54,340 --> 00:44:56,280
Дай, пожалуйста.
Я уже третий день просто не курю.
447
00:44:56,360 --> 00:45:00,910
А ты меня зачем позвал?
Чтобы я сигареты тебе принесла?
448
00:45:00,990 --> 00:45:02,490
Нет.
449
00:45:05,810 --> 00:45:07,310
Алин, я…
450
00:45:10,510 --> 00:45:12,010
Я хочу…
451
00:45:12,780 --> 00:45:16,230
Я прошу тебя дать мне второй шанс.
452
00:45:20,800 --> 00:45:22,300
То, что я сделал…
453
00:45:24,870 --> 00:45:26,370
ну, этому нет оправдания.
454
00:45:27,430 --> 00:45:30,490
Там много причин, наверное: дети, работа.
455
00:45:33,490 --> 00:45:36,040
Просто хочу, чтоб ты знала:
я очень тебя люблю.
456
00:45:36,120 --> 00:45:38,830
Я люблю наших детей.
У меня нет никого, кроме тебя и их.
457
00:45:38,910 --> 00:45:41,499
Именно об этом предупреждал
тебя следователь.
458
00:45:47,140 --> 00:45:52,960
А я не представляю,
как можно вернуться к прежней жизни.
459
00:45:55,750 --> 00:45:58,910
То есть я не злюсь на тебя, нет, просто…
460
00:46:01,160 --> 00:46:02,870
- Я не понимаю…
- Алин…
461
00:46:08,140 --> 00:46:11,150
Забери заявление.
И мы придумаем, как жить дальше.
462
00:46:11,230 --> 00:46:13,878
- Алина…
- Алин, пожалуйста, попроси ее выйти.
463
00:46:16,460 --> 00:46:18,931
Прошу тебя, попроси ее
выйти на три минуты.
464
00:46:19,860 --> 00:46:22,790
Я при всем желании не смогу тебя убить.
465
00:46:45,230 --> 00:46:48,250
Если ты захочешь со мной развестись,
если ты не захочешь меня больше видеть,
466
00:46:48,330 --> 00:46:51,080
я это пойму. Разведемся.
467
00:46:52,580 --> 00:46:55,430
Разделим опеку, и я смогу
помогать тебе деньгами.
468
00:46:55,510 --> 00:46:58,330
Если я здесь останусь,
я этого сделать не смогу.
469
00:46:58,410 --> 00:47:01,560
Если я здесь останусь,
это будет проблема для детей.
470
00:47:03,280 --> 00:47:06,163
Проблемы со школой,
проблемы с выездом за границу.
471
00:47:07,640 --> 00:47:10,111
И самое главное: ну как ты им это скажешь?
472
00:47:12,220 --> 00:47:13,720
Что ты им скажешь?
473
00:47:15,360 --> 00:47:16,860
Алин…
474
00:47:31,700 --> 00:47:34,230
Так а зачем вас нанимал Боголепов?
475
00:47:34,780 --> 00:47:36,280
Жень, этика.
476
00:47:38,120 --> 00:47:41,840
Андрей, убиты две девушки,
и одна из них связана с Боголеповым.
477
00:47:41,920 --> 00:47:43,760
Зачем он вас нанимал?
478
00:47:43,840 --> 00:47:48,070
Я вам так скажу: Юрий живет по правилам
и неспособен к импровизации.
479
00:47:48,150 --> 00:47:49,650
Не тратьте на него время.
480
00:47:56,680 --> 00:47:58,180
Приятного вечера.
481
00:48:10,810 --> 00:48:13,030
- Жень, что-то случилось?
- Нет.
482
00:48:15,010 --> 00:48:16,510
Вы не идете домой?
483
00:48:18,430 --> 00:48:20,313
Мне просто в магазин нужно было.
484
00:48:21,560 --> 00:48:23,737
Но я же видел, как вы шли к подъезду.
485
00:48:26,050 --> 00:48:28,120
Вы испугались того мужчину?
486
00:48:29,630 --> 00:48:31,140
Нет, я просто передумала.
487
00:48:33,900 --> 00:48:37,136
Нет, если он вам что-то сделал,
я могу с ним поговорить.
488
00:48:39,900 --> 00:48:41,724
Этот человек вообще ни при чем.
489
00:48:49,740 --> 00:48:51,240
Ну идите тогда.
490
00:48:55,910 --> 00:48:57,410
Ну хорошо.
491
00:51:52,960 --> 00:51:56,300
Женя, это Андрей Павлов.
Я не хотел вас напугать.
492
00:52:05,820 --> 00:52:07,320
Жень, вы здесь?
493
00:52:13,080 --> 00:52:16,330
Сделайте сейчас глубокий вдох.
494
00:52:16,410 --> 00:52:20,930
Не надо ничего отвечать,
просто глубокий вдох.
495
00:52:22,870 --> 00:52:24,370
Вдох.
496
00:52:26,250 --> 00:52:27,750
И выдох.
497
00:52:29,240 --> 00:52:33,880
Если вы сидите, постарайтесь сесть так,
чтоб ваши руки и ноги не пересекались.
498
00:52:34,940 --> 00:52:36,440
Вдох.
499
00:52:37,960 --> 00:52:39,460
Выдох.
500
00:52:40,660 --> 00:52:44,140
Не торопитесь. Я здесь, я никуда не уйду.
501
00:52:45,340 --> 00:52:46,840
Вдох.
502
00:52:47,530 --> 00:52:49,030
Выдох.
503
00:52:50,330 --> 00:52:51,830
Вы в безопасности,
504
00:52:53,300 --> 00:52:56,320
вам ничего не угрожает. Вдох.
505
00:52:57,730 --> 00:53:00,840
Закройте глаза
и слушайте только мой голос.
506
00:53:02,970 --> 00:53:05,260
Вам что больше нравится, лес или море?
507
00:53:09,360 --> 00:53:16,360
Представьте что-то из этого,
вспомните запах воды или леса.
508
00:53:28,530 --> 00:53:32,520
Вы там одна, вы в безопасности.
509
00:53:34,560 --> 00:53:36,060
Вдох.
510
00:53:41,080 --> 00:53:47,490
Как только сможете, ложитесь
в кровать и постарайтесь заснуть.
511
00:54:34,310 --> 00:54:36,140
Я хочу вам кое-что показать.
512
00:55:14,980 --> 00:55:16,480
Кто это сделал?
513
00:55:23,090 --> 00:55:26,460
Один красивый мальчик, сосед.
514
00:55:30,040 --> 00:55:31,540
Нравился мне.
515
00:55:35,000 --> 00:55:36,500
Конспекты ему давала.
516
00:55:40,680 --> 00:55:46,580
Возвращалась вечером домой
и встретила его с…
517
00:55:48,950 --> 00:55:50,500
пьяным гопником.
518
00:55:53,790 --> 00:55:55,650
Они начали приставать.
519
00:55:58,030 --> 00:56:02,330
У него в руках был нож. И они…
520
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Я написала заявление.
521
00:56:13,260 --> 00:56:15,890
Они угрожали, требовали забрать.
522
00:56:21,370 --> 00:56:26,310
А потом подкараулили меня в подъезде и…
523
00:56:28,800 --> 00:56:30,300
плеснули кислотой.
524
00:56:31,810 --> 00:56:33,450
Их посадили, разумеется.
525
00:56:37,050 --> 00:56:39,780
Гопник мотает на всю катушку, а…
526
00:56:42,570 --> 00:56:44,190
сосед вышел недавно.
527
00:56:45,770 --> 00:56:47,270
По УДО.
528
00:56:53,860 --> 00:56:57,550
Мне кажется, вам надо с ним встретиться.
529
00:57:02,780 --> 00:57:04,280
- Встретиться?
- Угу.
530
00:57:05,220 --> 00:57:08,830
Ну да. Встретиться, пообщаться.
531
00:57:11,360 --> 00:57:15,010
Вы издеваетесь сейчас?
532
00:57:16,530 --> 00:57:18,030
Нет.
533
00:57:20,510 --> 00:57:22,250
А пообщаться, чтобы что?
534
00:57:23,700 --> 00:57:25,200
Чтоб он опять…
535
00:57:27,550 --> 00:57:29,050
напал на меня, да?
536
00:57:30,910 --> 00:57:36,500
Не, ну вот даже если
в самом плохом варианте,
537
00:57:37,940 --> 00:57:39,440
если он вас убьет,
538
00:57:41,810 --> 00:57:43,310
то что вы теряете?
539
00:57:49,240 --> 00:57:50,740
Мм?
540
00:57:55,240 --> 00:57:56,740
Что я теряю?
541
00:58:00,120 --> 00:58:01,620
Это шутка.
542
00:58:05,690 --> 00:58:07,190
Я ее не поняла…
543
00:58:08,850 --> 00:58:11,640
Че?.. Вы?..
544
00:58:16,510 --> 00:58:18,010
И правда.
545
00:59:40,930 --> 00:59:43,410
- Доброе утро.
- Доброе. Какие новости?
546
00:59:45,270 --> 00:59:49,530
- У тебя плохое настроение?
- Нет, у меня отличное настроение.
547
00:59:49,610 --> 00:59:53,360
Просто хочу понять, а где Сережа?
И что у вас тут происходит?
548
00:59:53,440 --> 00:59:54,940
Мм, да, конечно.
549
01:00:00,500 --> 01:00:02,000
Что «к-конечно»?
550
01:00:04,920 --> 01:00:06,810
Я тут просто как бы вторые сутки,
551
01:00:06,890 --> 01:00:09,840
и у меня логичный вопрос возникает:
а на хер я из дома сбежала?
552
01:00:09,920 --> 01:00:13,685
Э-э, чтоб мы с тобой по лесу бродили
и рис, э-э, жрали с овощами?
553
01:00:16,370 --> 01:00:17,870
Привет.
554
01:00:19,550 --> 01:00:22,270
- Привет.
- Садись завтракать, все уже готово.
555
01:00:22,350 --> 01:00:23,850
Привет.
556
01:00:24,750 --> 01:00:26,250
Привет.
557
01:00:27,680 --> 01:00:29,180
Все хорошо?
558
01:00:29,730 --> 01:00:31,300
Ну да.
559
01:00:31,380 --> 01:00:32,880
Ну и отлично.
560
01:00:33,850 --> 01:00:36,080
- Очень рад тебя видеть.
- Угу.
59766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
