Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,416 --> 00:00:56,374
Oh, please.
2
00:00:56,791 --> 00:00:58,624
Come on, guys.
3
00:00:59,291 --> 00:01:03,999
Compared to my younger days,
4
00:01:04,875 --> 00:01:07,665
these kids are so much mature.
5
00:01:10,208 --> 00:01:13,457
Their first kisses are at 18
6
00:01:14,500 --> 00:01:15,499
and first sex at 23,more or less.
7
00:01:16,333 --> 00:01:20,332
Its standard error of the percent is 0.5
8
00:01:20,333 --> 00:01:30,249
As a 33-year-old solo,
can't help feeling empty.
9
00:01:32,500 --> 00:01:40,999
VIRGIN THEORY 7 STEPS TO GET ON THE TOP
10
00:01:59,250 --> 00:02:01,999
Novices often say their figure drawings are awkward
11
00:02:02,375 --> 00:02:07,999
That's because they draw clothes,
not the body.
12
00:02:08,000 --> 00:02:11,207
And because they don't understand nudes
13
00:02:11,208 --> 00:02:15,124
Don't be embarrassed
14
00:02:15,125 --> 00:02:17,457
Just imagine you're dra wing a still life
15
00:02:17,958 --> 00:02:19,082
Hello
16
00:02:19,083 --> 00:02:20,249
Hi
17
00:02:21,875 --> 00:02:23,957
It's U Sang-woo. He's so hot
18
00:02:27,083 --> 00:02:29,707
I heard you came back
19
00:02:29,708 --> 00:02:33,790
And your tour was huge -- You know the media exaggerates.
20
00:02:35,208 --> 00:02:38,374
You haven't changed much.
21
00:02:39,041 --> 00:02:40,415
Haven't I?
22
00:02:48,125 --> 00:02:49,874
Oh, here you are
23
00:02:51,000 --> 00:02:51,457
12
24
00:02:58,875 --> 00:02:59,249
What's wrong?
25
00:03:08,416 --> 00:03:13,332
Did you come all the way to give me this?
26
00:03:13,333 --> 00:03:15,957
I'll be working for my teacher until my next tour
27
00:03:15,958 --> 00:03:18,957
You know Prof. HAN at the dance department?
28
00:03:20,958 --> 00:03:21,665
Oh, right.
29
00:03:23,250 --> 00:03:28,207
See you around -- Okay, bye
30
00:03:40,916 --> 00:03:45,207
I'll be back tomorrow for your sex life.
31
00:03:45,375 --> 00:03:50,290
No, it's okay.
I got work to do, anyway
32
00:03:50,458 --> 00:03:53,582
I'l I just sit up and catch my stalker.
33
00:03:58,500 --> 00:03:59,874
What are you doing?
34
00:04:01,791 --> 00:04:02,665
I'm working.
35
00:04:06,833 --> 00:04:09,207
Are you still here?
36
00:04:09,208 --> 00:04:10,624
Who's this man here?
37
00:04:12,333 --> 00:04:13,832
Oh, didn't I tell you?
38
00:04:14,708 --> 00:04:17,624
This is KIM Do-yeon.
He's a web toon writer
39
00:04:18,166 --> 00:04:20,790
His studio's under repair,
so I let him work here for now
40
00:04:20,791 --> 00:04:23,749
You can't do this without even telling me
41
00:04:25,125 --> 00:04:27,832
I'm working on my so lo exhibition, too.
42
00:04:41,500 --> 00:04:42,999
So, you like men, huh?
43
00:04:43,375 --> 00:04:44,457
Yeah, very much
44
00:04:46,416 --> 00:04:51,582
Unsatisfied inner desire or something?
45
00:04:51,583 --> 00:04:54,707
Drawing a male body means I'm crazy for men?
46
00:04:56,333 --> 00:04:58,790
Your idea sucks, just as your looks
47
00:04:59,458 --> 00:05:02,832
What's wrong with my looks?
48
00:05:08,041 --> 00:05:12,874
Manly and simple, what do you need more?
49
00:05:13,000 --> 00:05:17,082
Handsome or not,
narcissists are an eyesore
50
00:05:17,625 --> 00:05:18,540
What? Eyesore?
51
00:05:18,875 --> 00:05:20,665
Worst Male No. 1.
52
00:05:20,666 --> 00:05:27,499
They praise inner beauty to offset their outer failings
53
00:05:27,500 --> 00:05:31,207
But they're obsessed with women's looks and body,
54
00:05:31,208 --> 00:05:34,957
and believe they're attractive enough to get women.
55
00:05:34,958 --> 00:05:36,957
What's this rubbish you're talking about?
56
00:05:45,541 --> 00:05:52,582
Adult comics? Unsatisfied desire, I guess?
57
00:05:54,291 --> 00:05:59,790
Look at these crude lines What's wrong with the basics?
58
00:05:59,791 --> 00:06:04,124
What? You know nothing.
59
00:06:04,666 --> 00:06:07,290
I left something behind
60
00:06:21,375 --> 00:06:24,540
You're working on your solo exhibition, huh?
61
00:06:25,875 --> 00:06:26,749
Yeah.
62
00:06:26,750 --> 00:06:30,082
What do you say about having dinner with me?
63
00:06:30,541 --> 00:06:32,624
No, thanks.
64
00:06:42,833 --> 00:06:45,124
Worst Male No. 2.
65
00:06:45,125 --> 00:06:51,624
They believe their money will show who they are
66
00:06:51,625 --> 00:06:55,457
In a way, they're more simple than No. 1
67
00:06:55,458 --> 00:07:01,332
Because they don't care women love their money more.
68
00:07:01,333 --> 00:07:03,082
While I was studying in France,
I got a rare wine as a gift.
69
00:07:08,250 --> 00:07:08,915
I see.
70
00:07:11,958 --> 00:07:17,624
They believe their taste for fine wines can pick up women
71
00:07:17,625 --> 00:07:22,582
They hint at good education within the first five sentences
72
00:07:22,583 --> 00:07:23,415
Five
73
00:07:23,416 --> 00:07:24,207
Four
74
00:07:24,750 --> 00:07:25,582
three
75
00:07:27,166 --> 00:07:27,790
one
76
00:07:27,791 --> 00:07:31,957
And there I met someone from my medical school.
77
00:07:31,958 --> 00:07:37,290
It turned out he and I had same classes at Johns Hopkins.
78
00:07:38,125 --> 00:07:41,874
Empty vessels make the loudest sound
79
00:07:46,458 --> 00:07:48,665
Thanks for the dinner.
- Huh?
80
00:07:49,041 --> 00:07:52,790
Excuse me.
Oh, okay.
81
00:08:08,166 --> 00:08:10,874
Dad, Sang-woo came back
82
00:08:11,291 --> 00:08:16,040
You know, Prof. KIM's son
83
00:08:16,041 --> 00:08:19,040
He became a very famous ballet dancer
84
00:08:19,041 --> 00:08:20,874
Why would a grown man do such embarrassing thing?
85
00:08:23,125 --> 00:08:24,832
Ballet is classical art
86
00:08:29,875 --> 00:08:33,582
How's it going with your tenure appointment?
87
00:08:33,583 --> 00:08:36,082
I'm doing my best
88
00:08:38,291 --> 00:08:42,749
Dad, I'm going for an overnight trip for a seminar
89
00:08:44,083 --> 00:08:46,415
Girls should never sleep out
90
00:08:50,500 --> 00:08:50,874
But I can't miss this The dean-is coming along
91
00:08:50,875 --> 00:08:54,915
You know he has power
92
00:09:03,208 --> 00:09:05,207
Hello, this is Prof. GW ON
93
00:09:05,208 --> 00:09:05,665
My father is a renowned scholar and-bestselling author
94
00:09:11,291 --> 00:09:17,374
People say that he's a man of unwavering integrity ::
95
00:09:21,500 --> 00:09:24,374
Alright. Go to the seminar
96
00:09:25,875 --> 00:09:27,874
Yes, Father.
97
00:09:31,500 --> 00:09:36,082
Your paining is quite unique
98
00:09:36,083 --> 00:09:41,332
We can put your painting on New artist section
99
00:09:41,333 --> 00:09:42,957
Thank you.
100
00:09:45,166 --> 00:09:47,874
By the way where did you study?
101
00:09:47,875 --> 00:09:51,832
I used to study in Paris but dropped out
102
00:09:51,833 --> 00:09:55,874
Because my family wondered the world.
103
00:09:56,375 --> 00:10:00,499
I see.
That doesn't really matter.
104
00:10:01,166 --> 00:10:02,415
Thank you for helping me
105
00:10:04,083 --> 00:10:10,415
We might have to hold an exhibition very urgently
106
00:10:10,416 --> 00:10:14,165
so you'd better prepare venue rental fee.
107
00:10:14,166 --> 00:10:20,749
Then.
Can I pay it after exhibition?
108
00:10:23,541 --> 00:10:25,290
After I sell my painting..
109
00:10:34,625 --> 00:10:36,374
Statistics are contributing to many other disciplines!
110
00:11:11,291 --> 00:11:17,874
That's " Prof. Toady'
doing everything for the dean
111
00:11:18,666 --> 00:11:21,915
He went.to the same college and Marine as the dean did
112
00:11:23,666 --> 00:11:25,790
His parents regularly send expensive raw crabs to the dean.
113
00:11:33,541 --> 00:11:35,290
Prof. GW ON - Yes
114
00:11:35,291 --> 00:11:38,207
The evening session was cancelled, you know.
115
00:11:38,208 --> 00:11:39,374
Yes, I heard
116
00:11:39,375 --> 00:11:43,040
So, if you're busy,you can go back early
117
00:11:43,041 --> 00:11:45,082
No, I'm fine.
118
00:11:45,083 --> 00:11:49,040
Go on. Your father must be worrying
119
00:11:49,041 --> 00:11:52,249
And I have some plans with Prof. JANG anyway
120
00:11:57,666 --> 00:12:01,040
222222
121
00:12:55,958 --> 00:12:58,124
What was that?
122
00:12:58,125 --> 00:12:59,624
Your daughter
123
00:13:11,458 --> 00:13:16,457
I just can't describe my feelings
124
00:13:18,791 --> 00:13:23,707
After all, he isn't the man I've known all my life
125
00:13:28,291 --> 00:13:29,040
Accept it.
126
00:13:31,000 --> 00:13:33,540
No, he must've been so lonely
127
00:13:33,541 --> 00:13:35,957
You gotta accept it
128
00:14:07,250 --> 00:14:10,749
What took you so long?
We've waited for ages
129
00:14:10,750 --> 00:14:12,915
Oh, sorry. I found the wrong.
130
00:14:16,958 --> 00:14:19,832
Why so timid?
131
00:14:22,041 --> 00:14:26,499
We're ready for a long night
132
00:14:26,500 --> 00:14:27,790
Get away from me
133
00:14:38,083 --> 00:14:39,374
Hey, get hold of her!
134
00:14:45,041 --> 00:14:50,290
So, this lady injured you with the tambourine.
135
00:14:50,291 --> 00:14:54,665
These men harassed me first.
136
00:14:56,750 --> 00:14:58,790
You defended yourself with the tambourine, huh?
137
00:14:58,791 --> 00:15:00,207
Yes, that's correct
138
00:15:00,208 --> 00:15:03,374
Hey, it's you who came into our room.
139
00:15:03,375 --> 00:15:05,957
Shut your mouth
140
00:15:05,958 --> 00:15:11,082
You can't be proud for getting women in karaoke.
141
00:15:11,083 --> 00:15:14,874
Korean women's suicide rate is the No
1 among OECD members
142
00:15:14,875 --> 00:15:18,499
And their satisfaction of sex stays out of the top 10, okay?
143
00:15:18,500 --> 00:15:21,415
How do you know my wife's not satisfied?
144
00:15:22,958 --> 00:15:25,165
Wanna check?
145
00:15:25,166 --> 00:15:27,249
Look at here!
146
00:15:28,833 --> 00:15:30,374
Statistically speaking!
147
00:15:30,375 --> 00:15:34,124
Hey, It's illegal to hire women at a karaoke, anyway
148
00:15:37,166 --> 00:15:42,374
And I just witnessed your sexual harassment. Buckle up
149
00:15:42,375 --> 00:15:47,124
Just settle this here,
or should I call your wife?
150
00:15:47,125 --> 00:15:49,040
Damn it.
151
00:15:51,791 --> 00:15:59,332
Then, no charges... You can go home now.
152
00:15:59,333 --> 00:15:59,832
Sir...
153
00:16:01,416 --> 00:16:03,457
Can I stay until I get sober?
154
00:16:17,291 --> 00:16:18,665
Would you have this?
155
00:16:26,166 --> 00:16:27,790
I was so sad that day
156
00:16:31,750 --> 00:16:38,832
Even a man in his 60s was doing it so easily
157
00:16:38,833 --> 00:16:43,499
What's on earth wrong with me?
158
00:16:59,250 --> 00:17:01,499
Women should not sleep outside.
159
00:17:03,291 --> 00:17:05,249
I'll forgive you this time
160
00:17:09,333 --> 00:17:09,999
Thank you.
161
00:17:23,458 --> 00:17:24,290
What's this?
162
00:17:26,958 --> 00:17:27,832
What's wrong?
163
00:17:27,833 --> 00:17:29,999
What's this? So, you don't know?
164
00:17:34,500 --> 00:17:37,124
He said you got drunk and came at him.
165
00:17:41,833 --> 00:17:47,540
I knew you're man crazy But how dare you touched mine?
166
00:17:48,375 --> 00:17:48,874
Bitch!
167
00:17:54,708 --> 00:17:55,207
Twice.
168
00:17:56,166 --> 00:17:56,749
Chin up.
169
00:18:05,291 --> 00:18:06,707
Use your inner thigh.
170
00:18:18,125 --> 00:18:18,790
Auntie...
171
00:18:22,708 --> 00:18:23,207
What?
172
00:18:26,708 --> 00:18:29,874
Just leave him there I'm coming right away
173
00:18:33,625 --> 00:18:36,207
Auntie. What happened?
174
00:18:47,500 --> 00:18:48,082
How come...
175
00:18:55,625 --> 00:19:01,707
Dad must have had relationships with several women.
176
00:19:18,708 --> 00:19:23,832
Would you bring his heart medicine?
177
00:19:43,416 --> 00:19:45,707
Provoke heart attack
178
00:20:00,291 --> 00:20:03,707
If you have any doubts you can opt for an autopsy
179
00:20:03,708 --> 00:20:09,124
He's a respected scholar I want to protect his dignity
180
00:20:10,958 --> 00:20:14,040
All right, then.
-- Thank you.
181
00:20:39,500 --> 00:20:40,999
Honey, what's up?
182
00:20:41,000 --> 00:20:45,374
Can I stay at your house for a while?
183
00:20:45,375 --> 00:20:48,124
You're coming back to me?
184
00:20:48,125 --> 00:20:49,874
Just for a while.
185
00:20:49,875 --> 00:20:51,249
You know the password?
186
00:20:51,250 --> 00:20:54,165
I'll be late tonight.
Please feed my dog and.
187
00:20:54,500 --> 00:20:56,749
Forget it. Never mind
188
00:21:10,041 --> 00:21:14,874
The government has to correct a defect
189
00:21:16,750 --> 00:21:19,790
Next news will make your heart warm...
190
00:21:19,791 --> 00:21:25,249
Professor GW ON's
will is opened to the public.
191
00:21:41,708 --> 00:21:42,582
What's this?
192
00:22:05,500 --> 00:22:10,540
Se-yeong, you know I care about you, huh?
193
00:22:10,541 --> 00:22:14,040
How would I know that?
194
00:22:14,041 --> 00:22:19,624
What should I do to make you believe that?
195
00:22:19,625 --> 00:22:22,082
Then give me your house.
196
00:22:22,083 --> 00:22:26,499
House? Sure. I'll give you after I die.
197
00:22:26,500 --> 00:22:29,707
Will-you?
-- I promise you.
198
00:22:38,208 --> 00:22:43,290
Do you think this makes sense?
199
00:22:45,791 --> 00:22:47,582
Your dad gave me a spare key
200
00:22:54,083 --> 00:22:54,582
You bitch. Get out now!
201
00:22:54,583 --> 00:22:55,790
I'm sorry about this
202
00:22:59,875 --> 00:23:04,749
Just give me this house.
You have plenty of others
203
00:23:06,833 --> 00:23:14,790
You think this piece of paper will have any legal effect?
204
00:23:16,041 --> 00:23:25,457
When's the appointment?
I could just call the president
205
00:23:27,666 --> 00:23:31,665
Or how about spreading it all over your college website?
206
00:23:35,250 --> 00:23:38,874
You can stay until you find your own place
207
00:23:38,875 --> 00:23:42,124
I'm too nice to kick you out
208
00:24:09,125 --> 00:24:11,582
Why is this rubbish happening to me?
209
00:24:15,666 --> 00:24:21,207
No, this is my house. Why should I leave?
210
00:24:27,041 --> 00:24:30,749
Go buy some beer. Isn't juice for kids?
211
00:24:30,750 --> 00:24:34,415
Why are you doing this? Why here?
212
00:24:34,416 --> 00:24:36,207
Ask v our dad
213
00:24:36,208 --> 00:24:38,290
I'm not interested in your relationships
214
00:24:38,291 --> 00:24:42,790
We met at exhibition -- Not wanna hear
215
00:24:42,791 --> 00:24:46,332
Don't worry. I didn't love him.
216
00:24:53,291 --> 00:24:56,165
Are you a gold-digger?
217
00:24:57,625 --> 00:25:02,707
A father ly man.
We got drunk, and all that
218
00:25:02,708 --> 00:25:08,249
He was very willing. Why would I say no?
219
00:25:08,250 --> 00:25:14,374
I'm sorry about this, though But I got my own situations.
220
00:25:14,375 --> 00:25:18,082
Why would you do it with such an old man?
221
00:25:18,083 --> 00:25:23,165
He reminded me of my dad but I lost interest soon.
222
00:25:24,375 --> 00:25:28,457
His wrinkled butt made me so sad
223
00:25:40,208 --> 00:25:42,165
What're you doing?
- Get out!
224
00:25:42,166 --> 00:25:44,540
Why should I leave?
- You bitch!
225
00:25:56,000 --> 00:25:57,290
What are you doing?
226
00:26:01,833 --> 00:26:04,290
Let go of me - You let go first.
227
00:26:04,375 --> 00:26:05,707
Stop it, you bitch!
228
00:26:08,583 --> 00:26:12,540
Statistically it can't be happend to me
229
00:26:12,541 --> 00:26:15,749
It was so shocking
230
00:26:17,125 --> 00:26:18,707
Found out something? Parents?
231
00:26:20,166 --> 00:26:20,915
No relatives at all?
232
00:26:27,541 --> 00:26:28,832
She's teaching painting?
233
00:27:38,541 --> 00:27:40,874
What's a big deal?
234
00:27:42,583 --> 00:27:46,582
Call the president.
or do whatever you want
235
00:27:47,458 --> 00:27:49,457
What kind of a slut are you?
236
00:27:50,541 --> 00:27:51,040
Slut?
237
00:27:52,958 --> 00:27:55,540
Your dad slept with that slut
238
00:27:57,333 --> 00:27:58,957
Aren't you too violent?
239
00:28:00,250 --> 00:28:01,457
How crude you are
240
00:28:08,083 --> 00:28:13,124
Date, name, address, and signed by him..
241
00:28:13,125 --> 00:28:15,082
This seems legally effective
242
00:28:15,958 --> 00:28:18,790
First, we have to verify his handwriting
243
00:28:49,500 --> 00:28:51,165
Foot, foot.
244
00:28:52,500 --> 00:28:53,624
Not like an axe
245
00:28:55,708 --> 00:28:56,707
And expression
246
00:29:02,375 --> 00:29:03,415
Use less space.
247
00:29:07,333 --> 00:29:07,832
Okay.
248
00:29:09,375 --> 00:29:10,665
Keep up to the end.
249
00:29:11,250 --> 00:29:11,999
Gather up!
250
00:29:13,416 --> 00:29:20,915
Good job, but tighten your inner muscles
251
00:29:21,916 --> 00:29:25,790
And then make a turn. Okay?
252
00:29:25,791 --> 00:29:27,915
This'll make you more like me
253
00:29:29,291 --> 00:29:31,082
Go practice.
Thank you.
254
00:29:57,583 --> 00:29:58,207
I'm sorry.
255
00:29:59,416 --> 00:30:01,415
Is it because of my education records?
256
00:30:01,416 --> 00:30:02,957
I heard it's open for all from any academic backgrounds
257
00:30:05,458 --> 00:30:07,415
Yes, that's right
258
00:30:08,583 --> 00:30:13,124
We think your works are not fit for solo exhibition yet.
259
00:30:15,000 --> 00:30:15,499
Okay..
260
00:31:46,958 --> 00:31:48,165
What're you doing?
261
00:31:57,083 --> 00:31:59,499
This is how you should dress, okay?
262
00:32:17,583 --> 00:32:22,165
This is my house, you know that.
263
00:32:22,166 --> 00:32:26,457
But I'm sorry about wearing your clothes
264
00:32:26,833 --> 00:32:32,874
But you eat and drink everything you want, so...
265
00:32:34,416 --> 00:32:35,832
You've never had sex, have you?
266
00:32:38,208 --> 00:32:38,707
What?
267
00:32:40,375 --> 00:32:43,374
knew it. You're a virgin
268
00:32:47,083 --> 00:32:49,874
Do you know how old I am?
269
00:32:50,583 --> 00:32:54,249
Why do you think I have no experience, huh?
270
00:32:54,958 --> 00:32:56,707
Okay, okay Why this fuss?
271
00:33:05,333 --> 00:33:09,124
What?
- Stop whining and just drink up
272
00:33:24,916 --> 00:33:29,832
I'm a virgin. 100% pure, are you happy?
273
00:33:29,833 --> 00:33:34,290
At this age, no experience at all.
274
00:33:34,291 --> 00:33:39,499
Do you know what it's like? Bitch.
275
00:33:46,125 --> 00:33:51,665
How could she do that with just his words?
276
00:33:53,833 --> 00:33:56,957
She knew I didn't do it with him.
277
00:33:58,083 --> 00:33:59,707
Your friend is a bitch
278
00:34:01,250 --> 00:34:05,540
She just didn't want me around when her boyfriend came over.
279
00:34:08,291 --> 00:34:10,374
I.was slow-witted, after all
280
00:34:11,291 --> 00:34:16,790
Why are you so desperate about having an exhibition?
281
00:34:19,666 --> 00:34:25,999
My mom wanted to see my own exhibition
282
00:34:27,250 --> 00:34:30,290
What a nice daughter.
283
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
That's not the only reason
284
00:34:35,958 --> 00:34:41,790
I want people to see the beauty I see in my drawings
285
00:34:44,500 --> 00:34:46,124
That'll be so thrilling
286
00:34:49,083 --> 00:34:52,457
Then how about finding a guy
287
00:34:52,458 --> 00:35:01,040
who is rich enough to make you do what you want?
288
00:35:02,208 --> 00:35:04,040
And fall in love with him?
289
00:35:06,208 --> 00:35:06,707
Love?
290
00:35:08,833 --> 00:35:14,790
But I don't know what love is
291
00:35:25,666 --> 00:35:28,832
When a man is good at sex,
he's praised as Casanova.
292
00:35:28,833 --> 00:35:34,332
When it comes to a woman.
she's just a whore.
293
00:35:36,000 --> 00:35:39,915
This fake, disgusting Confucian society
294
00:35:43,583 --> 00:35:47,957
So much about being hot.
What's wrong with being sexy?
295
00:35:48,916 --> 00:35:53,915
Sexy girls are hated by women and hunted by men.
296
00:35:53,916 --> 00:36:02,707
My competence and sincerity are underestimated by my looks
297
00:36:03,458 --> 00:36:07,832
Always saying that my looks are behind it.
298
00:36:12,666 --> 00:36:19,832
Do you know who could be friendly other than family?
299
00:36:21,166 --> 00:36:21,790
Tell me.
300
00:36:23,916 --> 00:36:28,915
Men who have desires, they're convenient.
301
00:36:31,916 --> 00:36:40,749
Men who give you everything if their desires are satisfied
302
00:36:42,416 --> 00:36:46,332
She described men as convenient items in supermarkets
303
00:36:46,333 --> 00:36:51,082
But I didn't see how to refute her.
304
00:36:52,041 --> 00:36:56,124
I recalled that her freewheeling parents
305
00:36:56,125 --> 00:37:00,749
disappeared during their expedition to Everest
306
00:37:24,208 --> 00:37:25,165
What's all this?
307
00:37:29,041 --> 00:37:29,540
Huh?
308
00:37:43,500 --> 00:37:49,124
How did you know I'm a virgin?
309
00:37:50,875 --> 00:37:52,790
Your appearance told me so
310
00:37:53,750 --> 00:37:55,582
You're quite an.observer.
311
00:37:57,833 --> 00:38:00,040
That's what I do for my drawing
312
00:38:06,958 --> 00:38:10,207
I wanna learn about men.
Men?
313
00:38:21,291 --> 00:38:25,624
We agreed to live together for a time being.
314
00:38:25,625 --> 00:38:27,999
And we set some rules
315
00:38:29,416 --> 00:38:32,749
Don't bring any man.
316
00:38:32,750 --> 00:38:35,457
And stay away from each other's stuffs
317
00:38:51,125 --> 00:38:53,915
This is the best way to kill your stress.
318
00:38:54,875 --> 00:38:57,457
Yeah, it is.
-- It's good to be out.
319
00:38:57,958 --> 00:39:03,165
Se --yeong, have you felt... it?
320
00:39:03,416 --> 00:39:04,082
Felt what?
321
00:39:07,666 --> 00:39:11,415
You know, when having sex...
322
00:39:11,416 --> 00:39:12,707
What? Just say it.
323
00:39:21,583 --> 00:39:28,207
From an academic view,
the sex psychology says..
324
00:39:28,375 --> 00:39:32,207
Most men reach the peak when having sex
325
00:39:32,208 --> 00:39:34,707
but it's said that-many women have frigidity,
326
00:39:34,708 --> 00:39:46,415
And don't often reach the peak as men do.
327
00:39:46,416 --> 00:39:49,665
but women don't have such exact point, so..
328
00:39:49,666 --> 00:39:56,749
And it's subjective,
so it's hard to make stats
329
00:39:57,708 --> 00:40:00,624
What's your point? So, haven't I felt what?
330
00:40:02,958 --> 00:40:03,540
Orgasm.
331
00:40:07,958 --> 00:40:09,499
Hush. People will hear
332
00:40:13,875 --> 00:40:15,665
Of course, it's not easy
333
00:40:16,333 --> 00:40:19,415
It takes more time for us to get warmed up
334
00:40:19,416 --> 00:40:22,499
And if the man is not very skilled or sweet.
335
00:40:24,166 --> 00:40:26,332
you have to win it by yourself
336
00:40:26,750 --> 00:40:31,915
Win it? Sounds feminist ic
337
00:40:31,916 --> 00:40:37,499
What's shocking is that men often can't find the part
338
00:40:37,958 --> 00:40:38,915
The part?
339
00:40:39,791 --> 00:40:42,499
Yeah, the sensitive area
340
00:40:43,083 --> 00:40:44,207
The sensitive area?
-- Yeah, clitoris
341
00:40:51,750 --> 00:40:52,374
Stop it.
342
00:40:52,583 --> 00:40:54,665
Clitoris.
Hush!
343
00:41:24,125 --> 00:41:25,207
Can I help you?
344
00:41:26,416 --> 00:41:31,457
O h, I'm a student here.
I'm looking for Se-yeong
345
00:41:33,875 --> 00:41:40,957
Wow. They are nice. Sexy and glamorous.
346
00:41:40,958 --> 00:41:44,124
Isn't it right? Men love big boobs
347
00:41:45,583 --> 00:41:48,540
Size matters. Wanna see others?
348
00:41:49,708 --> 00:41:50,457
How's that?
349
00:41:52,041 --> 00:41:54,124
Tell me. No sex at all? Really?
350
00:41:56,083 --> 00:41:56,915
Just kisses.
351
00:41:58,083 --> 00:42:01,082
Not once until now?
No
352
00:42:01,208 --> 00:42:01,874
Hey, stop.
353
00:42:03,000 --> 00:42:05,332
Just kiss me, and stop touching
354
00:42:05,333 --> 00:42:07,415
How about relationships?
- No.
355
00:42:07,416 --> 00:42:09,290
What? Why not?
356
00:42:11,458 --> 00:42:14,790
My dad was so strict when I was in high school.
357
00:42:15,166 --> 00:42:18,832
I just had no time for anything other than studying.
358
00:42:19,958 --> 00:42:24,165
I had to sacrifice for my dreams.
359
00:42:24,166 --> 00:42:26,207
Dad!
Why are you so late?
360
00:42:26,625 --> 00:42:28,332
I'll never be late again
361
00:42:31,458 --> 00:42:32,790
Dad, I'm going out
362
00:42:38,583 --> 00:42:43,582
He forced me to wear modest dresses
363
00:42:44,583 --> 00:42:46,040
Modest, all the time.
364
00:42:48,666 --> 00:42:51,249
That's how I end up being like this - I'm going out.
365
00:42:52,583 --> 00:42:55,332
Didn't you want to stand up against him?
366
00:42:55,916 --> 00:43:00,915
No. My mother died when I was young
367
00:43:00,916 --> 00:43:04,124
So I liked my dad paid so much attention to me.
368
00:43:05,416 --> 00:43:10,165
I can see you were not in a position for a relationship
369
00:43:12,541 --> 00:43:16,082
It takes efforts to have a relationship with a man.
370
00:43:16,083 --> 00:43:19,832
Do you know what I otto-winners have in common?
371
00:43:19,833 --> 00:43:21,415
They all bought lotteries
372
00:43:23,208 --> 00:43:26,665
You know you have to work hard to get something.
373
00:43:26,666 --> 00:43:30,290
Then why do you just sit and wait for love to come?
374
00:43:32,375 --> 00:43:36,832
It'll be miserable to be rejected at this age
375
00:43:41,000 --> 00:43:43,957
So, you're typical Type No. 3
376
00:43:45,125 --> 00:43:48,374
Women doomed to die alone Type No. 1 is snobs.
377
00:43:49,208 --> 00:43:51,165
They over rate their looks
378
00:43:51,791 --> 00:43:56,165
and believe men will do whatever they want.
379
00:43:56,166 --> 00:44:01,999
and spend as much as money for them because they're hot
380
00:44:03,708 --> 00:44:06,540
Hard to keep a relationship to the last.
381
00:44:08,833 --> 00:44:14,665
Type No. 2 is dreamers - Dreamers?
382
00:44:15,708 --> 00:44:21,915
They wait for Prince Charming to appear out of nowhere.
383
00:44:21,916 --> 00:44:25,999
Wasting good days thinking blind dates are so cheap
384
00:44:26,000 --> 00:44:30,790
They end up marrying a divorced or old man.
385
00:44:32,458 --> 00:44:36,124
But can't you see the fate is also about statistics?
386
00:44:36,125 --> 00:44:40,124
Watch some TV shows,
they're just so romantic
387
00:44:40,291 --> 00:44:45,999
Yeah, so much for romantic
388
00:44:46,000 --> 00:44:48,499
Then what's No. 3?
389
00:44:49,250 --> 00:44:52,040
Mummies. Just like you.
390
00:44:52,041 --> 00:44:57,249
They're afraid of getting hurt.
They just don't make any move
391
00:45:01,166 --> 00:45:02,249
This one hurts.
392
00:45:07,916 --> 00:45:09,915
And this doesn't smell good
393
00:45:10,041 --> 00:45:12,040
This has nice color, but.
394
00:45:15,000 --> 00:45:16,582
Come on, pay attention.
395
00:45:19,500 --> 00:45:23,999
Men don't know how sensitive women are.
396
00:45:25,208 --> 00:45:27,582
So, you gotta prepare for yourself
397
00:45:34,333 --> 00:45:37,290
Remember. Condoms are a must
398
00:45:37,791 --> 00:45:41,457
And check if it's torn before do in'it.
-- Okay, okay. Let's go.
399
00:45:41,458 --> 00:45:42,457
Leave it there.
400
00:46:03,083 --> 00:46:04,624
Hey, this is too much
401
00:46:05,125 --> 00:46:07,499
Why, you said you wanted to try it.
402
00:46:08,333 --> 00:46:11,665
I don't wanna give my virginity to this thing
403
00:46:13,166 --> 00:46:17,249
The orgasm you want needs this big thing here.
404
00:46:24,416 --> 00:46:26,874
Where're you going?
- I'm leaving
405
00:46:31,916 --> 00:46:34,540
Perfect shoulder blades,
and this amazing pub is
406
00:46:34,791 --> 00:46:36,249
Unmistakable muscles
407
00:46:38,333 --> 00:46:40,582
And he has a little boy's smile.
408
00:46:41,750 --> 00:46:46,624
Who's this guy? Let's share this hot body
409
00:46:48,458 --> 00:46:49,457
Drop it, okay?
410
00:46:50,875 --> 00:46:51,957
The door's open
411
00:46:52,666 --> 00:46:53,290
Sang-woo.
412
00:46:54,416 --> 00:46:56,165
Hello, hot body -- Huh?
413
00:46:57,000 --> 00:46:57,499
What?
414
00:47:00,125 --> 00:47:01,290
Stayed in France, too?
415
00:47:01,291 --> 00:47:03,749
Yeah. You?
- Me too.
416
00:47:04,458 --> 00:47:08,874
Having known him for 5 years.
I haven't even shaken his hand
417
00:47:08,875 --> 00:47:15,082
We could have met each other in Paris - Having known him for 5 years, I haven't even shaken his hand
418
00:47:15,083 --> 00:47:21,749
Her hands are already touring all over his body.
419
00:47:21,750 --> 00:47:23,457
Yeah, we missed our chances, huh?
420
00:47:33,833 --> 00:47:36,207
It's getting late. I'll have to go.
421
00:47:36,875 --> 00:47:39,332
Nice talking with you. See you again
422
00:47:39,333 --> 00:47:40,874
Okay.
- Off you go.
423
00:47:41,125 --> 00:47:41,624
Bye.
424
00:47:49,791 --> 00:47:52,832
You have a crush on him - No, I'm...
425
00:47:52,833 --> 00:47:54,249
Just sleep with him.
426
00:47:56,041 --> 00:47:57,999
Don't you dare move onto him
427
00:48:01,916 --> 00:48:04,082
Do you think he's into you, too?
428
00:48:05,958 --> 00:48:07,499
Well, he always smiles at me
429
00:48:07,500 --> 00:48:09,415
He always smiles at any one
430
00:48:09,416 --> 00:48:11,540
No, he said I haven't changed
431
00:48:12,916 --> 00:48:14,124
It means you're boring
432
00:48:14,125 --> 00:48:18,290
No, and he always asks me for dinner.
433
00:48:18,541 --> 00:48:22,415
Not every man who asks for dinner is interested in you
434
00:48:23,291 --> 00:48:23,999
Then what?
435
00:48:24,416 --> 00:48:26,374
Aren't you a stat professor?
436
00:48:27,166 --> 00:48:28,749
Men have pride
437
00:48:29,750 --> 00:48:35,665
Statistically, you might look easy to go out or have sex with
438
00:48:36,125 --> 00:48:39,290
Hey, he is not one of those guys
439
00:48:41,000 --> 00:48:44,457
Do you want my tips?
-- What tips?
440
00:48:45,333 --> 00:48:46,915
Tips to flirt with him.
441
00:49:08,208 --> 00:49:10,040
Please straighten her hair.
442
00:49:11,625 --> 00:49:14,790
Trust me. For a girl.
hairstyle's everything
443
00:49:15,791 --> 00:49:16,290
Okay.
444
00:49:17,458 --> 00:49:19,582
Add some volume here.
- Okay
445
00:49:21,416 --> 00:49:23,999
And cut the damaged strands-Okay.
446
00:49:26,458 --> 00:49:27,957
Don't you worry, okay?
447
00:49:42,583 --> 00:49:45,290
Step 1. Catch his eyes
448
00:49:45,791 --> 00:49:49,540
Don't be so obvious but show him you're sexy.
449
00:49:52,750 --> 00:49:56,749
Mal-hee -- Oh, hi.
450
00:49:57,708 --> 00:49:59,040
You look different today
451
00:50:01,666 --> 00:50:06,457
Seduce him, but remember you shouldn't show it, okay?
452
00:50:10,083 --> 00:50:13,124
Sometimes, I can change too.
453
00:50:15,250 --> 00:50:17,290
Do you have time this evening?
454
00:50:21,083 --> 00:50:22,707
Don't let him lead you
455
00:50:25,333 --> 00:50:28,624
I'm a bit busy, but if you insist...
456
00:50:37,833 --> 00:50:40,415
Sit up straight and stretch your arm
457
00:50:43,958 --> 00:50:48,999
You didn't have to... Thank you
458
00:50:54,291 --> 00:50:59,499
Thank you for the dinner Yeah,enjoy
459
00:51:07,791 --> 00:51:08,874
I couldn't afford this on my own.
460
00:51:08,875 --> 00:51:11,582
You saved me today - Don't say that
461
00:51:12,333 --> 00:51:15,249
They're like my own students, aren't they?
462
00:51:16,375 --> 00:51:17,457
You're the best.
463
00:51:18,541 --> 00:51:19,165
Go ahead.
464
00:51:20,375 --> 00:51:23,290
Professor. Can we have another dinner set?
465
00:51:23,500 --> 00:51:27,374
Another set? Sure. Go ahead.
466
00:51:27,375 --> 00:51:29,915
Where's the menu?
- Menu, please
467
00:51:30,750 --> 00:51:32,874
Go ahead. Order what you want.
468
00:51:35,666 --> 00:51:41,915
Alright, why don't you order some dozen plates, huh?
469
00:51:46,041 --> 00:51:48,874
I feel so depressed
470
00:52:08,916 --> 00:52:12,957
Mal-hee? Why they're Living together?
471
00:52:27,083 --> 00:52:29,749
Don't take it for real.
472
00:52:30,875 --> 00:52:31,665
Not many men are that good in real world.
473
00:52:35,750 --> 00:52:41,415
Wait, let's watch more. I gotta learn
474
00:52:42,750 --> 00:52:44,374
Play another, won't you?
475
00:52:44,666 --> 00:52:49,040
Stop here, or you'll be full of fantasies
476
00:52:53,000 --> 00:52:54,499
Wait, just a bit more.
477
00:52:58,166 --> 00:53:01,457
Some feel orgasm when riding a bike or horse
478
00:53:12,208 --> 00:53:13,582
Are you having fun?
479
00:53:13,875 --> 00:53:15,915
Yeah, I love this.
-Good
480
00:53:26,708 --> 00:53:27,332
Buc t
Se-yeong.
481
00:53:29,666 --> 00:53:31,624
Can we come again next week?
482
00:53:32,041 --> 00:53:35,874
Are you okay? At first, it hurts a lot
483
00:53:37,041 --> 00:53:38,415
No, I'm fine.
484
00:53:40,000 --> 00:53:43,082
Why didn't I know about this before?
485
00:53:43,791 --> 00:53:45,374
You're born to do this
486
00:53:49,916 --> 00:53:50,415
Hey.
487
00:53:51,750 --> 00:53:54,374
I've been curious
488
00:53:55,375 --> 00:53:58,915
The stars next to the guys'names in your mobile
489
00:53:59,083 --> 00:54:02,040
I saw some have one, and others have two...
490
00:54:02,416 --> 00:54:03,707
The number of sex.
491
00:54:04,750 --> 00:54:05,624
I'm not interested in those already taken.
492
00:54:08,208 --> 00:54:12,749
Those who smoke or take a bath right after sex
493
00:54:15,791 --> 00:54:16,999
Who fall asleep or have taste for perversion.
494
00:54:17,208 --> 00:54:19,999
Who is obsessive or asks me to marry him
495
00:54:20,500 --> 00:54:23,749
I just leave them with only one star.
496
00:54:24,083 --> 00:54:25,749
Do they have certain styles in bed?
497
00:54:25,750 --> 00:54:27,165
Of course, they have.
498
00:54:28,250 --> 00:54:32,665
An aggressive kisser is usually hasty in bed.
499
00:54:33,541 --> 00:54:37,457
A man without techniques are boring from the kissing
500
00:54:38,250 --> 00:54:43,290
Those who rush to the second base are selfish
501
00:54:43,291 --> 00:54:46,957
They're just interested in satisfying their desire
502
00:54:47,750 --> 00:54:51,499
A man who can not even make it to the first base is..
503
00:54:52,208 --> 00:54:53,332
What's about him?
504
00:54:53,333 --> 00:54:56,582
Don't you know? He's a mor on
505
00:55:07,708 --> 00:55:08,582
Se-yeong
506
00:55:10,666 --> 00:55:11,874
It feels so good
507
00:55:17,791 --> 00:55:18,457
Se-yeong!
508
00:55:39,500 --> 00:55:40,499
What a pervert
509
00:55:55,041 --> 00:55:57,332
You'd better,to think about the whole scenery
510
00:55:57,333 --> 00:56:00,040
The statue behind looks a bit dark now
511
00:56:00,041 --> 00:56:03,165
Draw more details in the trees
512
00:56:20,125 --> 00:56:23,082
Se --yeong, have some coffee.
513
00:56:23,416 --> 00:56:24,165
Thank you.
514
00:57:14,708 --> 00:57:15,749
Damn it.
515
00:57:25,625 --> 00:57:26,415
374667
516
00:57:31,416 --> 00:57:33,290
Good day, sir
Alright
374667
517
00:57:33,291 --> 00:57:34,832
374667
518
00:57:35,791 --> 00:57:38,124
Look at our " Prof. Toady " there...
519
00:57:45,833 --> 00:57:48,790
What're you doing here?
- Having a break
520
00:57:48,875 --> 00:57:51,415
You got any plans on this Saturday?
521
00:57:51,416 --> 00:57:51,915
Why?
522
00:57:54,333 --> 00:57:57,124
Here. You wanna come with me?
523
00:58:26,416 --> 00:58:27,332
Hello
524
00:58:30,791 --> 00:58:32,165
At hospital?
525
00:58:33,458 --> 00:58:36,999
A policeman found her on the street.
526
00:58:37,750 --> 00:58:41,624
I browsed her contact list.
but most people didn't answer.
527
00:58:41,625 --> 00:58:45,499
And a few answered but they said they were busy.
528
00:58:47,625 --> 00:58:48,749
I found your name card in her wallet 16
529
00:58:49,375 --> 00:58:50,040
Thank you.
16
530
00:58:56,083 --> 00:58:58,624
So, I'm the only one to come for you?
14
531
00:59:08,125 --> 00:59:08,624
Hello.
532
00:59:09,250 --> 00:59:13,624
Sorry, I missed your call.
Wanna spend a night with me?
533
00:59:13,833 --> 00:59:16,874
No, no.
So, can I have another star now?
534
00:59:16,875 --> 00:59:18,415
No, no. The thing is..
535
00:59:18,708 --> 00:59:22,457
Hey, why being so coy?
That's not your thing, is it?
536
00:59:23,750 --> 00:59:26,332
Se-yeong is sick? She's in hospital now
537
00:59:27,208 --> 00:59:30,624
Shit, why, does she need money?
538
00:59:30,916 --> 00:59:31,665
What did you say?
539
00:59:31,916 --> 00:59:34,665
I said she's sick.
But you said SHIT?
540
00:59:36,375 --> 00:59:38,207
If you're that desperate,
go home and touch yourself.
541
00:59:45,750 --> 00:59:47,499
Oh, the tambourine.. Hello again.
542
00:59:47,791 --> 00:59:50,874
The policeman was you?
543
00:59:51,958 --> 00:59:52,457
Yes
544
00:59:56,833 --> 00:59:58,832
Now I have stomachache
545
01:00:08,250 --> 01:00:09,540
Se-yeong was released after 3-day treatment.
546
01:00:15,541 --> 01:00:17,624
Hey, see you later.
-Wait.
547
01:00:27,083 --> 01:00:29,290
Can I borrow this just for today?
548
01:00:29,291 --> 01:00:31,290
This is so pretty.
549
01:00:32,208 --> 01:00:34,165
Okay. Just for today.
550
01:00:37,666 --> 01:00:39,582
You look great -- Really?
551
01:00:40,000 --> 01:00:42,957
Good luck Thanks. Bye
552
01:00:54,541 --> 01:00:55,915
Hello, Se --yeong speaking
553
01:00:55,916 --> 01:00:58,832
Hello. This is Director CHOI
554
01:00:58,833 --> 01:01:00,290
Oh, hello.
555
01:01:00,625 --> 01:01:04,874
I think you can have exhibition at our gallery.
556
01:01:05,916 --> 01:01:08,582
There's some subsidies for new artists
557
01:01:09,666 --> 01:01:12,165
So we will be able to get some fund
558
01:01:12,166 --> 01:01:16,665
Really? Thank you so much
559
01:01:17,125 --> 01:01:21,249
I'll call you when it's fixed.
Let's have dinner some time.
560
01:01:21,250 --> 01:01:21,749
Okay.
561
01:01:25,250 --> 01:01:27,624
Oh, my god!
562
01:01:30,875 --> 01:01:35,457
Step 2. Be late. Don't wait for him.
563
01:01:35,958 --> 01:01:39,165
Walk to him with a careless air
564
01:01:42,375 --> 01:01:43,290
Sang-woo
565
01:01:45,041 --> 01:01:47,165
Sorry for keeping you waiting.
566
01:01:48,291 --> 01:01:52,082
Didn't know you'll,be 20 minutes late.
567
01:01:53,166 --> 01:01:54,374
I don't like waiting.
568
01:01:55,541 --> 01:01:57,249
Oh, this isn't right
569
01:01:58,958 --> 01:02:01,665
You have to be good at playing the game
570
01:02:20,833 --> 01:02:22,165
What? What happened?
571
01:02:25,333 --> 01:02:25,874
That damn..
572
01:02:28,333 --> 01:02:31,999
It's too childish.
The writer must be pervert
573
01:02:47,916 --> 01:02:51,165
People don't want just naked bodies
574
01:02:51,166 --> 01:02:53,749
What do you know about cartoons?
575
01:02:53,750 --> 01:02:57,165
A sexy girl like her rips her clothes for a man?
576
01:02:58,708 --> 01:03:00,749
That doesn't exist in real world
577
01:03:00,750 --> 01:03:05,957
That's more realistic than Prince Charming fantasy
578
01:03:07,791 --> 01:03:13,124
Realistic? You want every woman to go slutty with you,
579
01:03:13,125 --> 01:03:17,665
but your woman to be virtuous.
Is that realistic?
580
01:03:17,666 --> 01:03:21,624
Sexy women are mostly hot.
You know it well, don't you?
581
01:03:22,208 --> 01:03:24,332
If you say sexy women love having sex,
582
01:03:24,625 --> 01:03:25,374
then do cows with good marbling love being slaughtered?
583
01:03:28,208 --> 01:03:29,415
That's a nonsense...
584
01:03:29,416 --> 01:03:32,499
Sexy women are just proud of their body
585
01:03:48,000 --> 01:03:49,082
Please, come on.
586
01:03:54,166 --> 01:03:54,915
A dinosaur 40
587
01:03:54,916 --> 01:03:55,582
4099
588
01:04:12,291 --> 01:04:13,457
Mal-hee.
Huh?
589
01:04:13,708 --> 01:04:17,499
The sky's so pretty - Yeah.
590
01:04:21,500 --> 01:04:25,249
I shouldn't slip any chances.
591
01:04:25,250 --> 01:04:29,624
But I'm not sure what I can do now.
592
01:04:45,125 --> 01:04:47,457
Sang-woo.
-Why?
593
01:04:47,833 --> 01:04:51,457
Look at me. Here, here.
594
01:04:51,458 --> 01:04:52,290
No, nothing
595
01:04:54,833 --> 01:05:00,082
We're going down now.
Oh, should I go at him?
596
01:05:04,083 --> 01:05:05,790
Wanna hear a funny story?
597
01:05:07,625 --> 01:05:12,290
My friend and her boyfriend once rode a Ferris Wheel.
598
01:05:13,333 --> 01:05:19,082
And they came down,
nothing happening in the air
599
01:05:19,083 --> 01:05:23,957
So the man sitting next said'What does he use his mouth for?
600
01:05:26,458 --> 01:05:30,790
Isn't that funny?
Don't you see it's funny?
601
01:05:32,541 --> 01:05:36,082
Only kids will ride a wheel to see the landscape
602
01:05:36,375 --> 01:05:38,749
Don't you think? We're grown-ups.
603
01:05:43,583 --> 01:05:46,957
I mean, statistically speaking.
604
01:05:51,583 --> 01:05:53,249
We're not kids, are we?
605
01:06:06,583 --> 01:06:07,874
Oh, no...
606
01:06:09,333 --> 01:06:11,124
I should stop here...
607
01:06:12,583 --> 01:06:13,207
Oh, no...
608
01:06:14,000 --> 01:06:14,874
Not there...
609
01:06:17,041 --> 01:06:18,790
But I can't stop...
610
01:06:22,000 --> 01:06:23,624
That was tantalizing anyhow
611
01:06:50,791 --> 01:06:53,999
Oh, you came early You look nice as always.
612
01:06:54,708 --> 01:06:55,207
Thanks.
613
01:06:59,958 --> 01:07:01,749
You know Detective KANG?
614
01:07:01,750 --> 01:07:02,249
Yes
615
01:07:04,416 --> 01:07:04,999
What can I help you?
616
01:07:06,458 --> 01:07:08,957
Mal-hee told me you're being stalked.
617
01:07:13,833 --> 01:07:14,374
Technically, it's not stalking I'm just losing my mails.
618
01:07:14,375 --> 01:07:16,874
Why don't you use this just in case?
619
01:07:16,875 --> 01:07:21,582
This can detect a hidden camera or tap
620
01:07:27,208 --> 01:07:29,040
And I got a call from the hospital.
621
01:07:30,375 --> 01:07:31,082
They found aphrodisiac in your body
622
01:07:35,250 --> 01:07:36,082
Aphrodisiac?
623
01:07:37,083 --> 01:07:38,790
That's so creepy.
624
01:07:38,791 --> 01:07:42,290
They should get their balls cracked into pieces.
625
01:07:52,333 --> 01:07:57,124
The final step. You go right to the end
626
01:07:58,333 --> 01:08:00,124
Your hands must be quick
627
01:08:04,125 --> 01:08:04,540
Cleanliness.
628
01:08:07,208 --> 01:08:08,207
Keep it secret.
629
01:08:20,916 --> 01:08:21,624
Prof. GW ON
630
01:08:22,833 --> 01:08:24,540
Wake up. Let go of me.
631
01:08:27,500 --> 01:08:28,665
Please, wake up...
632
01:08:31,833 --> 01:08:32,332
Oh, my.
633
01:08:33,958 --> 01:08:35,665
Don't you have any classes?
634
01:08:36,750 --> 01:08:40,249
I have... Oh, I'm sorry
635
01:08:54,208 --> 01:08:55,040
It's weird.
636
01:08:56,291 --> 01:09:00,790
The handsome guy, he's not coming anymore.
637
01:09:02,000 --> 01:09:04,124
Why?
You don't know?
638
01:09:05,625 --> 01:09:07,290
I though t he's into you.
639
01:09:09,875 --> 01:09:10,749
I don't know.
640
01:09:12,791 --> 01:09:16,540
He always paid the tuition right one time, you know.
641
01:09:18,208 --> 01:09:19,999
Oh, Se-yeong. That cop.
..
642
01:09:22,125 --> 01:09:23,249
Detective KANG?
643
01:09:23,250 --> 01:09:25,124
How do you know each other?
644
01:09:25,416 --> 01:09:27,582
His my roommate's acquaintance
645
01:09:28,625 --> 01:09:30,249
want some information
646
01:09:33,250 --> 01:09:36,832
Oh, are you..
I'll treat you girls
647
01:09:40,500 --> 01:09:45,415
Something hard has struck me
648
01:09:45,791 --> 01:09:57,332
He's not that handsome but I just know
649
01:09:58,875 --> 01:10:00,874
He's my man
650
01:10:01,541 --> 01:10:05,332
Right? Someone you share the language with
651
01:10:07,708 --> 01:10:11,249
But why is it so hard to meet someone like that?
652
01:10:13,083 --> 01:10:19,999
Women's desire to be loved is met by men's sexual fantasy
653
01:10:20,000 --> 01:10:25,665
And marriage turns from romantic fantasy to horror drama
654
01:10:26,791 --> 01:10:27,999
What a pessimist
655
01:10:29,041 --> 01:10:31,874
Do you know any relationship that's hot through to the end?
656
01:10:32,041 --> 01:10:36,874
At first, kisses are enough to make you thrilled,
657
01:10:37,583 --> 01:10:42,874
But later-on.
nothing's enough for you
658
01:10:44,458 --> 01:10:46,332
Oh, baby, nice. Oh, please.
659
01:10:47,833 --> 01:10:51,957
Hey, you said I'm your first
660
01:10:51,958 --> 01:10:54,707
Who are these men you're talking about?
661
01:10:55,500 --> 01:10:58,665
Didn't you say you don't care about my past?
662
01:11:03,291 --> 01:11:08,874
They all have their history - don't they?
663
01:11:10,333 --> 01:11:16,207
And why do they always ask us if we liked it?
664
01:11:17,166 --> 01:11:19,582
Let's drink - Bottoms up
665
01:11:29,416 --> 01:11:30,624
WANNA COME OVER?
666
01:11:33,666 --> 01:11:34,540
What's wrong?
667
01:12:33,875 --> 01:12:35,999
Lady, do you like this place?
668
01:13:30,250 --> 01:13:32,624
Oh, dear. I keep being distracted
669
01:13:33,625 --> 01:13:35,540
I'm not even married to him
670
01:13:38,625 --> 01:13:41,249
Can I do this now?
671
01:13:42,083 --> 01:13:45,790
Alright, just do it.
Men even pay money to do this
672
01:13:54,708 --> 01:13:58,457
Hold on, got a condom?
673
01:14:02,791 --> 01:14:04,665
Oh, no... Let's just do it
674
01:14:09,375 --> 01:14:10,457
Do you love me?
675
01:14:13,291 --> 01:14:15,249
Let's just enjoy this moment
676
01:14:29,708 --> 01:14:32,082
I'm sorry.
677
01:14:33,000 --> 01:14:37,749
I can't do this. Maybe next time
678
01:14:48,041 --> 01:14:51,249
Come, have a seat.
Sorry to call you out late
679
01:14:52,125 --> 01:14:53,582
Never mind
680
01:15:20,833 --> 01:15:22,790
Come on.
681
01:15:24,958 --> 01:15:25,957
Please, don't.
682
01:15:28,166 --> 01:15:30,874
You know how it works, don't you?
683
01:15:38,666 --> 01:15:40,124
I didn't expect this
684
01:15:40,458 --> 01:15:42,957
I thought you'll do better than this
685
01:15:43,333 --> 01:15:46,207
With poor background and no connections,
686
01:15:46,500 --> 01:15:51,332
do you think you'll succeed without me?
687
01:15:52,416 --> 01:15:55,457
I know you're an easy pie.
so don't be so expensive
688
01:15:56,125 --> 01:16:00,749
Think about it.
I'm more powerful than you think
689
01:16:14,916 --> 01:16:19,540
I'll rather do it with a dog.
you dirty son of a bitch.
690
01:16:37,833 --> 01:16:40,290
Why did you come back already?
691
01:16:42,750 --> 01:16:48,249
I just... I thought that's not love
692
01:16:50,166 --> 01:16:53,415
Idiot. You're just running away
693
01:16:55,500 --> 01:16:56,457
I guess I am.
694
01:16:58,416 --> 01:17:00,040
Grow up, for god's sake
695
01:17:37,500 --> 01:17:39,124
Take this.
-- What?
696
01:17:40,291 --> 01:17:41,790
You said it's pretty
697
01:17:42,500 --> 01:17:44,957
What's wrong with vou
698
01:17:46,875 --> 01:17:49,749
And I'm giving up my right to this house
699
01:17:51,250 --> 01:17:52,624
Where're you going?
700
01:17:53,791 --> 01:17:55,624
My aunt is living in California
701
01:17:55,625 --> 01:17:56,999
You can stay longer
702
01:17:58,375 --> 01:17:59,165
Cut it out.
703
01:17:59,833 --> 01:18:03,249
My aunt says her farms are full of hot guys
704
01:18:03,833 --> 01:18:05,665
What about your exhibition?
705
01:18:06,375 --> 01:18:10,332
I'll keep working on it.
Who knows I could get a chance?
706
01:18:39,958 --> 01:18:42,165
Are you going somewhere?
-Yes
707
01:18:42,875 --> 01:18:45,082
Where? To fish a man?
708
01:18:46,083 --> 01:18:47,915
I'm going for real fishing.
709
01:18:54,500 --> 01:18:56,040
Had a hard day again?
710
01:18:57,750 --> 01:18:59,374
This isn't like you
711
01:19:10,166 --> 01:19:13,582
TENURE PROFESSOR ANNOUNCEMENT
712
01:19:23,666 --> 01:19:25,165
Now I have to get adjusted to as a tenure professor
713
01:19:31,375 --> 01:19:35,790
Your parents and crabs must be so happy for you
714
01:19:36,416 --> 01:19:38,457
The dean wants to talk to you.
715
01:19:52,666 --> 01:19:57,582
Please-understand my position
716
01:19:57,583 --> 01:20:05,082
The faculty decided it's better to choose a man.
717
01:20:06,666 --> 01:20:12,124
I recommended you, of course
718
01:20:13,041 --> 01:20:16,874
But I couldn't push hard after Prof. KIM's scandal..
719
01:20:16,875 --> 01:20:23,165
It's never late for you to get married and get tenure.
720
01:20:26,375 --> 01:20:26,957
I understand.
721
01:20:46,875 --> 01:20:48,915
Oh, I got it. I got it, here!
722
01:20:49,333 --> 01:20:50,207
Oh, you got it?
723
01:20:51,250 --> 01:20:52,540
What should I do now?
724
01:20:52,541 --> 01:20:54,290
Pull it toward your chest
725
01:20:55,291 --> 01:20:55,790
Good!
726
01:21:52,500 --> 01:21:54,415
Where on earth is she gone?
727
01:22:17,916 --> 01:22:18,415
Hello.
728
01:22:21,291 --> 01:22:21,790
Oh, hi.
729
01:22:26,833 --> 01:22:27,332
What?
730
01:22:28,125 --> 01:22:30,165
She doesn't answer my calls
731
01:22:31,500 --> 01:22:32,374
Okay, then.
732
01:22:32,875 --> 01:22:34,915
Where on earth is she gone?
733
01:23:14,125 --> 01:23:15,957
I love it.
734
01:23:17,333 --> 01:23:20,957
You sure it's an accident?
- Yes, I'm sure.
735
01:23:22,416 --> 01:23:24,915
I'll look into it and call you back
736
01:23:40,833 --> 01:23:44,124
211.2
ISO
737
01:23:47,083 --> 01:23:47,582
Nice.
738
01:23:51,875 --> 01:23:53,332
She's exactly my type.
739
01:23:56,208 --> 01:23:57,999
She even has pretty feet
740
01:24:00,083 --> 01:24:01,749
It's the right address?
741
01:24:01,833 --> 01:24:05,082
From the police station? Okay, then
742
01:24:55,375 --> 01:24:59,040
Smells good.
743
01:24:59,750 --> 01:25:00,915
Okay, let's do it
744
01:25:12,791 --> 01:25:14,290
What the... Who are you?
745
01:25:17,208 --> 01:25:18,999
You're trespassing, okay?
746
01:25:19,458 --> 01:25:23,165
What? You kidnapped her and tried to rape her, okay?
747
01:25:24,666 --> 01:25:26,582
Put down that thing, and let's talk
748
01:25:26,583 --> 01:25:28,124
Set her free, right now
749
01:25:28,125 --> 01:25:31,415
It's a mistake. We're just playing a game
750
01:25:31,833 --> 01:25:34,332
Se-yeong. Open your eyes
751
01:25:35,750 --> 01:25:37,874
You bastard
752
01:25:41,375 --> 01:25:42,249
Let go of me.
753
01:25:52,750 --> 01:25:53,582
Who are you?
754
01:25:55,291 --> 01:25:56,665
Your secret admirer.
755
01:25:58,500 --> 01:25:59,082
Se-yeong.
756
01:26:01,750 --> 01:26:03,540
Are you all right?
757
01:26:03,541 --> 01:26:05,874
You shouldn't have started this
758
01:26:05,875 --> 01:26:08,582
I've trained martial arts for 10 years
759
01:26:13,583 --> 01:26:16,957
Why are you ruining my day?
760
01:26:17,791 --> 01:26:18,999
You're a dead man
761
01:26:21,541 --> 01:26:23,249
You'll regret that, okay?
762
01:26:24,875 --> 01:26:27,040
Mal-hee, take care of her, okay?
763
01:26:46,625 --> 01:26:47,499
What's this?
764
01:26:50,708 --> 01:26:51,915
Gathering energy?
765
01:26:53,250 --> 01:26:54,915
You're in a big trouble, okay?
766
01:27:14,666 --> 01:27:17,082
Look at my muscles - You bastard.
767
01:27:26,291 --> 01:27:27,540
What's this... You're a sick man, huh?
768
01:27:44,083 --> 01:27:45,040
I'll kill you!
769
01:28:19,833 --> 01:28:21,124
PO UC Kidnapping and you tapped her land stole her mails
770
01:28:31,041 --> 01:28:33,165
You bought the aphrodisiac,
so you broke the drug law
771
01:28:33,458 --> 01:28:35,082
Attempted rape, stalking and defamation
772
01:28:39,500 --> 01:28:47,790
Elegant charges against a Johns Hopkins graduate, huh?
773
01:28:50,083 --> 01:28:51,457
I love her.
-- Huh?
774
01:28:53,666 --> 01:28:54,874
With all my heart.
775
01:28:58,541 --> 01:29:01,624
I told Prof. GW ON she'll have chances later
776
01:29:01,625 --> 01:29:06,415
What would she do?
She'l I just have to stand it.
777
01:29:06,416 --> 01:29:08,874
What? It's not about Se --yeong?
778
01:29:08,875 --> 01:29:11,249
Should I go back to the institute?
779
01:29:17,333 --> 01:29:18,457
The box is small.
780
01:29:21,083 --> 01:29:22,832
so I put 50,000 won bills
781
01:29:24,291 --> 01:29:29,374
Man, you know how things work, don't you?
782
01:29:29,750 --> 01:29:31,665
Do you recognize the voices?
783
01:29:34,541 --> 01:29:35,040
les
784
01:29:44,333 --> 01:29:45,624
Oh, here they come
785
01:29:46,625 --> 01:29:48,832
Detective, there must be some...
786
01:29:48,833 --> 01:29:50,415
You're making a mistake
787
01:29:54,166 --> 01:29:55,624
Prof. GW ON
788
01:29:59,250 --> 01:29:59,915
This way.
789
01:30:15,750 --> 01:30:16,415
Excuse me.
790
01:30:22,625 --> 01:30:23,124
Hello.
791
01:30:29,125 --> 01:30:31,332
Oh, my dad's paintings are sold out?
792
01:30:32,583 --> 01:30:33,457
For how much?
793
01:30:35,958 --> 01:30:39,624
What? Really?
794
01:30:40,708 --> 01:30:44,207
He was a famous man.
and prices soared after his death
795
01:30:44,208 --> 01:30:46,790
The buyer says he admired your father
796
01:30:48,041 --> 01:30:49,874
He wants to buy all of the paintings
797
01:30:49,875 --> 01:30:50,915
Oh, thank you
798
01:30:52,291 --> 01:30:55,040
Will it be enough to hold an exhibition?
799
01:30:56,041 --> 01:30:57,957
More than enough
800
01:30:59,166 --> 01:31:00,290
Oh, dear. Thank you very much
801
01:31:16,208 --> 01:31:20,165
I'm the expert on female body You should've sought my opinion
802
01:31:20,166 --> 01:31:22,832
What are you?
I mean, the sizes.
803
01:31:23,208 --> 01:31:25,124
Se-yeong.
Oh, Mal-hee
804
01:31:26,041 --> 01:31:27,874
Congratulations
805
01:31:29,333 --> 01:31:31,582
Here.
Thank you.
806
01:31:32,583 --> 01:31:34,832
You look good - Here's Do-yeon
807
01:31:34,833 --> 01:31:35,915
Hello!
Hello.a
808
01:32:08,666 --> 01:32:14,207
Now that your parents are gone.
I can't let you live all alone
809
01:32:15,375 --> 01:32:18,290
Just move into my house.
810
01:32:19,583 --> 01:32:20,624
I'm really fine
811
01:32:27,125 --> 01:32:28,957
This is my house key
812
01:32:29,333 --> 01:32:35,457
My heart's failing.
What'd you do when I'm gone?
813
01:32:37,500 --> 01:32:37,999
Uncle.
814
01:32:41,500 --> 01:32:47,249
Se-yeong said our fathers were close friends
815
01:32:48,333 --> 01:32:53,040
Around the time I was getting married
816
01:32:53,041 --> 01:32:55,082
Se-yeong left for California
817
01:33:00,166 --> 01:33:03,915
About the recorder and my father's written contract.
818
01:33:05,000 --> 01:33:07,165
I didn't ask her about it again
819
01:33:07,875 --> 01:33:11,832
May be my dad asked her to look after his naive daughter.
820
01:33:12,500 --> 01:33:13,790
And one year later
821
01:33:50,041 --> 01:33:56,624
our pupils become dilated.
and you feel elated.
822
01:33:58,125 --> 01:34:00,332
The uncontrollable sensation.
823
01:34:01,083 --> 01:34:02,290
Have you felt it?
824
01:36:54,666 --> 01:36:54,999
TCC
825
01:36:55,125 --> 01:36:55,457
MUI E FRGE
826
01:36:55,500 --> 01:36:55,874
MOVIE FORGE?
827
01:36:55,875 --> 01:36:56,207
MUI E FRGE
828
01:37:00,500 --> 01:37:00,915
3 FX
829
01:37:11,208 --> 01:37:11,582
GNF C
DSU
HANSEO UNIVERSITY
830
01:37:12,083 --> 01:37:12,582
GNF C
DSU
831
01:37:22,375 --> 01:37:22,707
MOU IE FORGE?
58341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
