All language subtitles for The.Apprentice.s01e11.A.Look.Back.XviD-SChiZO

[Trump]
Ten weeks ago, I invited
1 6 candidates to New York City...

and gave them the opportunity
to win the dream job ofa lifetime.

- I 'm here to see Mr. Trump.
- I 'm here to see Donald Trump.

[ Trump ]
They came from all walks oflife and
lived together in a suite at Trump Tower--

Whoo!

while they competed each week
against one another in a task.

Lemonade. Lemonade.

Rickshaw cowboy!

Come to Planet Hollywood
tonight!

[ Trump ]
So far, I've fired ten candidates.

Six remain, and only one will become
the president ofone ofmy companies.

My mama's gonna be proud
when she sees me in here.

[ Trump ] Tonight, I'll share my thoughts
with you on some ofthe highlights
ofthe past ten weeks.

Was it borderline great?
You know and I know it was.

Wait a second.
I did nothing wrong.

Andalso showyou some
never-before-seen moments.

Dad, I need a quick pep talk.

Plus,you'll get a sneak peak
at what's to come.

No more-- [ Beeps ] around.

* Soyou wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* You wanna be a spotlight
Ah, you wanna be *

* They'll putyou on the front page
Wanna see the bright lights *

* Ah, you wanna see *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* You wanna have a jet plane
Ah, you wanna have *

* Your face on the big screen
You wanna have *

* A bigyacht
Oh, you wanna have *

* Your very, own TV show *

* Wanna have a penthouse
Ah, you wanna have *

* Your name on a building
Wanna have a spotlight *

* Ah, you're gonna have *

* That millionaire money, money *

* Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing*

* Na, na, na, na, na **

Robin, let them come in, please.

Okay, Mr. T rum p wi I l see you now.
You can go i n over there.

[ Trump ]
In the boardroom,
I introduced the candidates...

to some very, important members
ofmy organization.

George Ross, my executive
vice president and senior counsel.

And Carolyn Kepcher,
the executive vice president...

and chiefoperating offiicer
ofmy golfcourses.

But I was very, interested in hearing
from the 1 6 candidates.

- Where are you from?
- My name's Bowie Hogg.
I 'm from Dallas, Texas.

I have a business degree
from Texas A&M University,
and I'm currently in sales.

I 'm Katrina Campins.
I'm a real estate agent
from Miami, Florida,

and I'm ranked number three
among Realtors nationwide,
and I'm 23 years old.

I'm David Gould.
I'm from NewYork.
Unlike most ofthe folks here,

I went to medicalschool,
thenswitchedgears,
got myM.B.A.

My name is Omarosa
Manigault-Stallworth.

And I grew up
in the rough Westlake projects
in Youngstown, Ohio.

I recentlycompletedmymaster's
andmyPh.Dstudies...

at Howard University
in Washington D.C.

Fouryears ago, I worked at the White House
for the president of the United States.

My name is Amelia Henry,
and I am an M.B.A. from Austin, Texas.
I work in the high-tech industry.

At the height ofthe market,
I was worth in the millions,

but lost most of it
when the market crashed.

How are you doing, Mr. Trump?
My name is Jason Curis.

I have a propertymanagement
companyin Detroit.

No matterwhat kind of relationship
I have with someone,

ifthey're one day late on the rent,
I start the eviction process
because that affects my cash flow.

I might have to evictyou
very early. I don't know.

You also have to have heart.
We need heart in this business.

- Okay, go ahead.
- Mr. Trump, my name is NickWarnock.

And I'm from Los Angeles, California,
byway of Bayonne, NewJersey.

I've dominatedcopiersales
in Southern California
forthe past fouryears.

Hi, I'm Kristi Frank
from California,

where I own a restaurant
in Santa Monica,

and I have two rental properties
by the beach.

Hi, I'm Heidi from Philadelphia.

And I currently
am a senior account executive...

with one ofthe largest
telecommunications companies
in the world.

I'm Jessie.
I didn't go to college,

but when I was 17years old,
Istarteda marketing company.

This year I bought a farm
in Wisconsin.

And I'm only21 years old.

My name is Kwame Jackson,
and I'm from Charlotte, North Carolina.

I work on Wall Street
fora major Fortune 500 company,

and I also hold a degree
from the Harvard Business School.

Mr. Trump, I'm Troy McClain
from Boise, Idaho.

With nothingbut a high school
diploma, I'm the president ofmy own
lending and development company.

- So ifyou need a loan, come see me.
- Okay. Go ahead.

Good afternoon.
My name is Bill Rancic,
and I'm from Chicago.

In 1 995, I founded
Cigars Around the World
in a 300-square-foot studio apartment.

I grewthe companyto
a multimillion dollarnational operation.

Then I sold it to
a publicly traded company.

My name is Tammy Lee.
I'm 36.

I've been a top stockbroker
at a top Wall Street firm.

I'm here to start
a new opportunity.
I hope this is it.

- Okay.
- My name is Ereka Vetrini.

I'm 27 years old,
and I'm from New York City.

Forthe last twoyears,
I've traveled around the world...

working for one ofthe largest
international cosmetics companies.

Okay, last.

My name is Sam.
Mr. Trump, I 've read every book
you've written... twice.

Now I co-own an Internet company
with 70% profit margins.

I will push and push...

with instinct andpassion
in order to be your apprentice.

[ Trump ]
We're gonna be setting up
two teams ofeight each.

And I 've decided
it's going to be...

men against women.

Each week, you will select
a project manager.

I will hold the project manager
at least partially responsible
for a team's failure.

Ifyour team loses,
you will all meet me
in the boardroom...

where somebody
has to get fi red.

[ Trump ]
The women named themselves Protege.

The men called themselves Versacorp.

Let's put it right here, baby.
Right here.

And on the floor
ofthe New York Stock Exchange,
they were given their first task.

- Who is your project manager?
- Troy McClain.

- Who's your leader?
- Ereka Vetrini.

Okay, Ereka, we're bringingyou
back to basics.

You're gonna sell lemonade.

[Trump ] The men ofVersacorp
chose a terrible location--
the Fulton Fish Market.

And David had an unorthodox way
ofselling lemonade.

N i ne dol lar, ni ne dol lar, ni ne dollar!
All right, forget it.

[Sam ]
I don't think these guys get it.
They don't get it.

We may have to get some guy
to give us a thousand dollars.

I'm givingyou myword
that ifyou write me a check...

for a thousand dollars
for that glass oflemonade,

that you are going to experience
the American dream.

- This guyis going crazy.
- I'm not going crazy.

I'm gonna retire in a fewyears.
Otherwise, I would have done it
just for the heck ofit.

Thankyou foryour time.

[Sam ]
I think in order
to change this around,

I need to calm down--
just calm down.

All right.

[Trump ]
The women were smarter.

Instead ofwasting their time
try,ing to sell lemonade
for a thousand bucks,

theyfound a good location
and hit the streets.

I t's for the lemonade,
but the bonus is my phone number.

J ust trying to make some money
on the street.

Not the street.
That sounded bad.
Is this your corner?

[Trump ]
In the end, Protege earned
twice as much money.

Win!

Because theylost,
Versacorp went to the boardroom...

where Troy chose David and Sam
tojoin him.

I 'm gonna stand right here
in front ofyou, and ifyou
have to punch me in the stomach...

and tell me to sit down
and shut up, I'll shut up.

Sit down.

David, doyou think
ifyou were the team leader,
the result would have been diffierent?

Not in this case because
sales is not my forte.

Mr. Trump, I don't wanna
work for anybody else
in this country.

I come and work foryou
and be your apprentice,

and follow the rules,
you wanna work for the best.

- I am learning here--
- That's a big stretch.

No, it's not a big stretch for me,
Mr. Trump, because I learn fast--
Sam,you're a wildman.

You'll do great,
oryou'll be a total disaster.

I haven't figuredit outyet.

David, I don't see
thatyou stepped up at all.

You even admitted thatyou
wouldn't have been a good leader.

You're fired.

[ David] I felt that Donald had a pretty
good command ofthe details, what
he had heard from George and Carolyn.

He certainly's
his own decision maker.

It is my completely honest view that
the only real prize is first prize.

Ifl wasn 't gonna win it,
might as well get cut early.

Why go through all the hassle
otherwise?

[ Trump ]
In week two, I introduced
the candidates to Donny Deutsch,

one ofthe biggest names
in advertising.

Their task was to come up
with an ad campaign
for the Marquis Jet Card.

The women electedAmy
as the project manager.

And I thought her first decision
was pretty smart.

Thank you. Bye-bye.

Okay, guys, so we have
an appointment today...

with the C. E.O. and the senior
vice president of marketing at 1 2:30.

[ Trump ]
However, I questioned
Jason'sjudgment.

[Jason ]
We don't have time to go
and meet with them.

It's gonna take an hour.
It's a waste of time.

Ifyou're marketing for a client,
how do you know what to market
unless you talk to the client?

[ Trump ]
Tammy's crazy idea
showed that she was willing...

to go all the way.

This is the testicle ad.
This is a testosterone-driven ad.

[Amy]
What part ofthe plane is that?

Tammy's testicle ad
may compromise
our ability...

to win this task.

[Trump ]
While Protege was on the rise,

Versacorp's chances
were falling apart.

[Jason ] Working together
with every,body the last couple ofdays,
Sam was the biggest problem.

And I assi gned hi m smal I tasks.

And they weren't accomplished.

[ Trump ]
The women's riskystrategypaid offi.

We're gonna go with the women.

And I rewarded them
with a privatejet ride
to Boston for dinner.

[ All ]
Cheers.
To us.

But the celebration couldn't
cover up the tension building...

between Ereka and Omarosa.

- Stay outta my face.
- I didn't say anything though.

For you to say that,
it should require me to say something.

Being a bitch isyourproblem.
You have to live with that
the rest ofyourlife.

[ Omarosa ]
I called her a baby.
I told her to go in the corner...

and get her pacifier and her blanket
and go cry which is what
she always does.

I am not talking to you.
I am talking. Ifyou don't like it,
I don't give a-- [ Beeps ]

You're emotionally unstable.

That is like calling
the kettle black.

See, thereyou go
withyourracist terms.

- What was that you said
about black people?
- Nothing.

Try to contain your prejudice, okay?

[Trump ]
Back at the suite,
Amytried to mediate.

I thinkyour approach,
rather than being constructive...

is confrontational,
and it's not productive to our team.

It's so funny. All ofyousit around
and talk about each other,

make catty comments.

I'm the only one
thatyou all call out.

People are bad-mouthing you like hell
because ofyour lack of organization
and management.

Doyou realize that?

[ Omarosa ]
Amytried to put me down
because she was trulythreatened byme.

And Ijust had
a little fun mind game
with Amy in return.

I t's all fair, believe me, in this game.

[ Trump ]
The men's second loss
led them to my boardroom again...

whereJason pointed
the finger at Sam.

I gave you one smalljob
the whole day--

one job the whole day,
and you fel I asleep doing it.

No, I did not sleep.

- He was curled up
on the side of the floor.
- In the fetal position?

- In the fetal position.
- [Sam ]
This is good.

You're looking forsomebody
that's gonna be an apprentice
in our organization.

I cannot for the life ofme visualize
Sam in that type ofposition.

But he is not the reason
that this particular event failed.

The reason is the team leader
in this case.

You're focusing on the fact that
I didn't meet with the president personally.

That's a big fact.
That's a big fact.
It is.

It is. It is, Mr. Trump, but--

Jason, this is a tough one.
You're fired.

[Jason ] I've hada lot oftime to think
about where I went wrong
orwhere I thought I went wrong,

and in my eyes,
I didn't go wrong.

When Sam was sleeping on my shift,
what's to say he's not gonna sleep
on somebody else's shift?

I like Sam. He's a goodperson.
Would I everhire him?

No. In fact, I'd fire people
ifthey were sleeping on thejob.

[ Trump ]
The candidates had the day offi,

so the men were determined
to change their luck
with a fresh start.

[ Bowie ]
We 're taking the feminine route right now...

to try and act I i ke a gi rl, thi nk I i ke a gi rl,
maybe we'll win
like the girls.

What do I do, Sammy?
Do I get butt-naked or not?

Just go down toyourboxers.

I kind offeel like an adult
film actor gettin' ready
to get prepped.

I mean, I almost feel like I'm goin' in
for a rub and a tug, and it's kind of
makin' me a little nervous.

You all set?
[Troy]
I can honestlytellyou this.

I was more nervous in thatspa
then I've everbeen in that boardroom.

[ Moans ]

I go in as a child.

I come back out as a new man.

God, he was good.

[ Trump ]
A relaxed Versacorp arrived
at Westchester Airport...

to receive their next task.

Okay, this week's task is negotiation,
something that I 'm very familiar with.

Each team will be given
a list ofitems to negotiate...

forthe lowest possible price.

I think the men may have an advantage
over the women with this task.

All these guys do for a living
is negotiate.

[ Trump ]
Luckilyfor the women,
Amyinstincts were apparently wrong--

- Oh, oh, oh, oh, oh!
- as Sam led his team
into complete chaos.

I f we're playing in a game, Bill,
there is a time
the quarter's up at some point.

Okay, we will have--
When the quarter's up,
you lose the ball.

Sam! Sam!
You go into the locker room.
I'm saying, nothing's happening.

Sam.
We haven't scored and
we've wasted a lot oftime.

I really feel it's very important--
Just breathe.

I'm not even sure ifl care
about the price ofthe gold anymore.

You know, sometimes--
Sam!

Sam's crazy.

[Trump]
When the numbers were tallied up,

the women's savings
were twice as much as the men.

Protege won for
the third consecutive time,

and I gave them
some words ofencouragement.

I'm starting to think that
I may never hire a man again.

Knowing he was in trouble,
Sam called for help.

[ Sam ]
Dad, I need a quick pep talk.

J ust say somethi ng.
What's my strength?

Ah! Thankyou.
That's what I needed.

I will. Bye. I asked him,
"What's the most important thing
about a team?"

He says, "A strong leader."

[ Trump ]
In my boardroom,
Sam's fatherproved to be right.

The leadership was key.

- You guys think Sam's a leader?
- No, and here's whySam's not a leader.

When we have to all,
the rest of the team, tell Sam,
"Calm down. Stay calm,"

that's notshowing the sign
ofa good leader.

- Isn't it over, Sam?
- Is what over?

It's over.
Don't you think it's over?
I mean, not just these two guys.

- Just every,body, theyjust
don't seem to have--
- No.

You are gonna see
great successes from the men.

Well, you know, I hope I'm gonna
really see great successes from you,
Sam, but no longerwith us.

You're fired.

[Trump]
Every,one thought Sam looked
prettyscary,when I firedhim.

But he wasn't angry,.
He wasjust passionate about hisjob.

And in the business world,
passion is a good thing to have.

[ Sam ]
I learned that I've got a lot of
great talents and a lot ofgreat ideas,

and there are better ways
to communicate with certain people.

And I learned that...

a lot of people thi nk
I 'm certifiably insane.

[ Trump ]
For their next task, I had the teams
manage a shift at Planet Hollywood.

The women relied
on their usual tactics.

Hi, you guys.
We're having a huge party
at Planet Hollywood tonight.

Where is it?
Planet Hol lywood,
right down the block.

We'll hook you up.

Planet Hollywood!
Planet Hollywood!

[Trump ]
The next evening,
desperate fora victory,,

Troyandproject manager Kwame
came up with a plan.

I came up with a creative spark
of genius.

Here we go, Kwame Jackson!

Ladies and gentlemen, I've got free autographs
of Kwame Jackson. I've got New York native,
Wall Street's finest.

We were doinggreat with it.
Hell, he even startedselling merchandise...

signing "KwameJackson:"

Ladies, would y'all like a picture
to remembery'alls experience tonight?

[Trump ]
But Bowie hada tough time
pushing the merchandise.

Or a picture right here?

[Bill]
Bowie took responsibility
for merchandising,

and there was definitely
a failure in the plan...

because we did not capitalize
on the merchandise.

- Numbers in retail?
- About 1 50 last hour.

$1 50? Oh, my God.
Yeah.

[ Trump ]
Versacorp came up shortyet again,

Iosing their fourth
consecutive task.

Again the men
are taking a beating.

And it came down to Kwame,
Bowie and Nick in my boardroom.

Nick, you gave up on your team.
But at times you've shown
great potential.

I would love to see you lead
next week.

You, Bowie,

real ly... have shown a lot,
I 'l I be honest.

Thank you, sir.
Butyou failed miserably
in merchandising at Planet Hollywood.

And, therefore, Bowie,
I have to sayyou're fired.

[Bowie ]
I wouldsaymybiggest tactical error
is not making myselfbe a leader.

I bring the best out of everyone
I work with, and I make
other people shine.

Ifl was the project manager,
we wouldn't have lost.

[ Trump ]
In week five, I summoned
both teams to my boardroom.

The men have been
just absolutely decimated.

Look at you four guys.

And look, nobody touched.

In business and in real life
when things aren't working well,
you mix 'em up.

[ Trump ]
I let the project managers
from each side pick new teams.

Nick started with Amy.

I picked the best-- Amy,

Ereka, Katrina, Tammy and Bill.

- They're absolutelyphenomenal.
- Kristi, the team captain,
she selected me with her first choice.

She selected Kwame, Omarosa,
Jessie and Heidi.

We got an outstanding sales staff.
So we are gonna do very, verywell.

[Trump ]
Fortheirnext task, the teams bought items
and resold them at a flea market.

But Kristi choked, and her lack
ofleadership frustrated her team.

[ Heidi ]
We gotta get out here.
This is where the traffic is. This is ridiculous.

Why is it taking so long
to make a-- [ Beeps ] damn decision?

[Kwame ]
Kristi was a little helter-skelter.

I felt like she didn't make
some key decisions
when she needed to.

[Trump ]
To make matterworse,
Protege discovered...

theyhad lost some oftheirmoney.

-[ Omarosa ] We should have more cash
is basically what I'm saying.
- [ Troy] Thatyou can't find?

- How far offiare you?
- [ Omarosa ] There's another $200
that's unaccounted for.

[ Troy]
Another 200 unaccounted for?

[ Trump ]
Versacorp's first victory,
was guaranteed.

[ Cheeri ng ]
I love you, guys!

[ Trump ]
That night, Kristi confided toJessie
about who she was taking to the boardroom.

[ Heidi ]
When I heard that Kristi
wanted me to go, I was shocked.

Once you backstab me, I 'm gonna do
the same thing back. I would
have gone to bat for Kristi.

I don't know why I'm nice.
I don't know why.

I mean, take the knife
out of my back. Take it out.

[Trump ]
In the boardroom, I was prettyannoyed
that Protege lost their money.

- What happened to it?
- Kristi is not very good
with handling money.

She stuffied the moneyin herback pocket
and asked me to keep an eye
on herbottom...

when she took the money out
to make sure none ofit
dropped on the ground.

You have your finance person
andyou have your team leader,

and the money somewhere disappeared
between the hand and the ass?

Kristi made some horrible,
horrible decisions as the project manager.

Unfortunately, she choked
at the worst time,

and that's during leadership time,
and that's when you're supposed
to demonstrate your strengths.

Kristi, unti I tonight
you were a star.

And I don't get it.
You lost the fight.

And you're fired.

[ Kristi]
Omarosa, halfway through the task,
handed me the finances,

handed me all the receipts
and the money, and said,
"I can't do this. It's your problem."

I was shocked when she said
some ofthe things she said.

And it was so obnoxious,
I didn't feel I had to defend myself...

because there's no defense.

[ Trump ]
Charity is important
in the business world.

So in week six, I asked the teams
to negotiate with celebrities
for a charity auction.

You're gonna raise money
for the Elizabeth Glaser...

Pediatric AIDS Foundation.

Thank you.
Thank you.

[ Trump ]
Protege was in trouble whenJessie
had diffiicultly negotiating with Isaac Mizrahi.

Al I right, okay.

[Jessie ]
Mr. Mizrahi.
Yeah?

What we're gonna do is,
we're representing an auction--

A charity auction that will be
on tomorrow evening.
Right.

So what's gonna go on
at this auction is...

that people are gonna
be bidding on an experience.

Okay, I love how you're speaking
to me as though I've never spoken
the English language.

I'm sorry.
"Now, Mr. Mizrahi--"

Jessie totally patronized the man.
She talked to him like
he was a four-year-old.

But I'm not certain
thatshe caught that.

We'll start the bidding at $1,000.
Who'll bid me 2,000?

I have two. I have three.
I have 4,000. I have 5,000 down here.

[Trump ]
The auction proved to be
a huge success forthe charity--

- Sold, $6,000.
- but a failure for Protege.

And theyfound themselves
in my boardroom
for the second time in a row...

where Jessie had to defend herself
against Omarosa's attacks.

- You were the lead, J essie.
- I was the lead.

- Please take responsibilityforyour actions.
- I was the lead--

Do you like Omarosa,
the way she just talked to you?
Do you like her?

- I do like Omarosa.
- How can you like her
the way she's talking?

She's got a very sharp edge.
She knocks you, and you're saying
how much you like her.

I mean, eitheryou're not
telling the truth, oryou're notvery bright.
There's something wrong.

Omarosa,you were rude.
You are rude.

And I've seen it.
But I have to say...

that worse than your rudeness
was the way...

Jessie took it.

Please, please don't.
I have no choice.
I have no choice.

And I have to say
that you're fired.

[Jessie ]
I feel like I was true to mymorals.
I was true to my character.

There's nothing that I compromised
along the way that I could
look back on and say,

"Gosh, I really wish
I wouldn 't have done that:"

And ifI'm gonna make
a mistake like that in front ofthe world,

I don't wanna regret anything.

[ Trump ]
In week seven, I gave Protege
a chance to even up the sides.

- We'd I i ke to elect Amy.
- Bye, Ame.

[ Trump ]
A few weeks ago, Amy had been picked
first when the two teams were mixed up.

And now she was being
selected by Protege.
I was impressed.

Now we're on my turf.
This is real estate.

We have two apartments,
and each team...

is gonna renovate
and then rent the apartment.

The one that rents the apartment
for the highest rent...

andproportionately
the most dollars wins.

So good luck.

But as the new teams
were getting readyto hit the road,

Omarosa was accidently
hit on the head.

[ Omarosa ]
Ouch!
Oh, my God.

[ Heidi ]
What was that?

Omarosa had a little piece
of plaster fall on her head.

It didn't appearto be
that threatening ofan injury,
that occurred.

[Trump ]
But Omarosa returned to the suite
and called for a doctor.

T ell me what happened.

Got hit on the head.
Am I bleeding or anything?
I don't see any blood.

You got a little bump there.
I don't thinkyou did any damage.

Doyou have to do anything
strenuous today?
Yeah, actually, I do.

I have to renovate an apartment.
Thereyou go.
So take some Advil.

[Trump ]
Omarosa still wasn'tsatisfied,
so she went to the hospital.

But the doctors didn't find
anything terribly wrong.

I'd showyou, but the cameras
weren't allowed inside.

In the suite, Heidi received
some disturbing news.

Oh, my God. Yeah.

[ Sniffles ]

[Amy]
Heidi found out that her mother
has been diagnosed with stage one...

colon cancer, and she
anticipated the worst.

Ifyou want me to leave,
you tell me.

I won't. I'm gonna be fine.
It's just I wish you guys had told me.

All right, bye.

Mymom, she's getting operatedon
this week, andhopefully
will be well.

She wants me here and I wanna be here,
and to be honest, it's keeping me busy,
keeping me focused.

You just have to be positive
and you have to be strong,
'cause I have to be strong for her.

[ Trump ]
In Brooklyn, project managers
Katrina and Troy needed to decide...

which apartment
they were going to renovate,
but they couldn't agree.

[ Troy]
She says to me,
like we're in third grade,

"You write on a piece of paper
what you want.

"I 'll write on a piece
of paper what I want.

We'll exchange papers.
We'll open 'em up,
and we'll start from there."

- Ready? You wrote it down?
- I wrote it down.

By God, I wrote,
"I want exactlywhatyou want."

It's despicable.
I'm just sick to my stomach right now.

So it came to a coin toss,
and of course, he got the one
that I wanted.

He's fueled me to the point
where he is not gonna win this.

[Trump]
Versacorp was determined to win,

but Tammywas driving herteammates
absolutelynuts.

[ Tammy]
Oh, my gosh.
What's going on over here?

Do you mind ifl do part
ofthis little wall?
It looks terrible.

Wait. When it dries, you'll see.
That's gonna dry like that.

No, it will not.
I'll bet you $50.
You promise me?

Tammy adds absolutely
no value to the team.

In fact, she onlycreates obstacles.
And I feellike I have to babysit her.

Ifwe lose this task,
I'm definitely taking Tammy
into the boardroom.

[ Trump ]
Versacorp did lose,
but Katrina openly criticized Troy.

- T roy didn't play by the rules
of the game.
- Do you think he was unethical?

- I think he was extremely unethical.
- First thing I learned in negotiation--

ifyou get emotional and you get personal,
you're losing the negotiation.

Did I cry, Troy?
Look at me in the eyes.

You did not cry.
No.

[Trump]
But he dupedyou.
Nobody has ever duped me.

- You've never ever been duped?
- Nope.

- I have.
- And I'm not gonna give him
credit forit.

[ Tammy ]
I think we got duped,
to be honest.

[Bill]
Thanks, Tammy.

[ Tammy]
Sorry,.

[Ereka ]
I was so furious at Tammy's comment
about us being duped.

It's so typical of her,
but so out of line.

[ Trump ]
Katrina, with your experience,
you should have been in charge...

ofboth the renovation
and negotiation.

And, Bill, you weren't
a good negotiator.

I thinkyou should have gotten
a better price for the apartment.

Tammy, you got in the way
ofyour team.

And your disloyalty
has been just terrible.

Andyou sort ofunderstood that.
Throughout, or just
this one particular time?

Let's say it doesn't matter.
Tammy, you're fired.

[Tammy]
I'm a very,loyalperson.
But iflsee that there's issues...

andproblems and I wanna
point them out to people--

The hardest thing for people
to realize is that they had shortcomings.

So I think the team was really
try,ing to stand up for Katrina,

and they were reallytry,ing to say,
"No, she wasn't duped, "
although she was.

[ Trump ]
For their eighth task,
I told the team to sell my latest venture--

bottled water that I called
"Trump Ice:"

- There you have it, fol ks.
- That's a lot ofT rump I ce.

Good luck.

[ Trump ]
Troy devised a smart plan for Protege.

We don't have to do
just a one-time delivery.

We can write ourpurchase order
for 20 cases a week,

and times four weeks,
times six weeks, times ten weeks--

[Troy]
Mymoment ofclarity came to me,
and I shared it with the rest ofthe team.

I said, "Iftheysell 20 cases a week,
that's ongoing forever and ever:"

Let's say 25 cases a week for four weeks
and give it a good try, that way.

- [ Troy]
It was a spark ofgenius.
- That works out.

[ Trump ]
And in the end, Troy's plan worked.

George, how did they do?

I have the figures
ofthe Protege team,
and I think they did very, well.

They sold $6,2 83.45.

- Carolyn?
- Well, I 'm afraid our group
didn't do as well.

Theybrought in totalsales
of$4,015.92.

[Trump ]
Before the boardroom, Nick and Bill
prepared themselves for the worst.

I 'm ready for it.
I 'll back you up in there.

Bill and I sat down at dinner
and got into it as far as strategy goes.

And I got his back in there.

Ereka's gonna call Bill and I
into the boardroom,

'cause Katrina's a girl
and they're good friends
and all that good stuff.

She better have a damn good reason
as to why she's bringing me in there.

- No more--[Beeps ]around.
- Nick, I gotyou covered, man.
Don't worry,.

But the focus should be
to eliminate her.

I just don't wanna it to be
a full-on character assassination from me.

I will not fire
until I'm fired upon.

I'm not gonna come out of the box,
unless, obviously, I gotta backyou up.

I'll fight though.
I mean, I will really--
I don't wanna get fired.

Here's to victory.

A killer boardroom strategy.
Get what's-her-face eliminated.
Yeah.

[Trump]
In the boardroom, Billand Nick
stuck to theirplan...

and went on the offiensive
against Ereka.

- You thinkyou're better than Ereka?
- Yes, I do.

I can handle the pressure, Mr. Trump.
I can effiectively run
one ofyour organizations.

- Can Ereka handle it?
- No.

[ Trump ]
Why can't she handle it?
Yeah, this is interesting to me.

'Cause if I can manage
fixing all your screwups,

I hope that I can manage
beingpresident ofhis company.

So, ifyou're gonna put Nick down,
you might as well put Katrina down.

Oh, absolutely.
[Trump ]
Whyis she gone?

The only reason why Katrina's gone--
Doyou like her
'cause she'syourgirlfriend?

Ifshe had taken more
ofa leadership role,
I would have put her in that hot seat.

You're saying because she didn't
take a leadership role, she's gone.

She is now in this beautifulsuite
overlooking the world.

- That was one reason--
- Ereka,you neverhad a strong game plan.

And worst ofall,
you letyour emotions dictate...

who came into the boardroom.

- Don't say it, Mr. Trump.
- You're fired.

[ Ereka ]
The boys, they've been
in this game too long.

They're all screwed up.
They're being so deceptive
and not being true to themselves.

Nick completely is one ofthe duds
amongst the boys.

Bi I l surprised me so m uch
on what a chicken he is.

I n the boardroom,
you should see him shaking
and getting so nervous.

I will miss Amy, Katrina,

Heidi, Kwame so much.

And I wouldstart a company
with those people in a second.

[ Trump ]
The next morning, I needed
to even up the sides again.

And who do you think
Versacorp asked for?

- We're gonna take Amy.
- [ Bill] Welcome home.

[ Trump ]
Maybe whatyou're telling me is
I shouldjust give her thejob right now.

For their next task,
I asked the teams to pick an artist...

and sell their artwork
in a gallery,.

While Versacorp chose
a conventional painter--

I'm not using any trickery,.
I'm using good old paint.

- And I 'm weavi ng a story with it.
- Got you.

[ Trump ]
Protege chose an artist whose work
was much more controversial.

[ Meghan ]
This is a series about a young girl,
Psyche, and her twin sister, Smut.

Psyche is this very, prim and proper
pinafored little girl,

and Smut is this rather
aberrant, naughty little girl.

And by the way, the city is ruled
by frogs and their concubines.

[ Trump ]
Later, Heidi and Omarosa
butted heads over lunch.

We don't have ti me
to sit down for two hours.

No, I'd like to sit down,
ifthat's okay.
We do have the time.

[ Omarosa ]
Heidi doesn't wanna stop and eat,
and I need to sit down.

You guys figure out the eating thing,
and we'll move forward.

"My head. I wanna eat."
[ Beeps ] it.
[Laughing]

"Dude, it's my head,
and ifl don't get some catered service,

pretty quick,
I'm calling the president."
All right.

[ Heidi ] You can gowhereverthe--
[ Beeps ] you want.
I can't freakin' stand you. [ Beeps ]

You can whine andcomplain.
Bitch, bitch, bitch.

[Trump ]
That night, it was smooth sailing
for Versacorp--

Great job, man. I 'm really happy--
I 'm very happy for you.
Thank you, man.

[ Trump ]
but a total disasterfor Protege.

Again, her thought process
is far beyond my comprehension.

Just the little "induendos"--
the snake in the grass over there,

theskullofHenry, VIII.

She is amazing.

[Trump]
The next morning, Protege discovered
how badlytheyhad been beaten.

Carolyn, what are the numbers?

Versacorp sold $1 3,600.

Go ahead, George.

Protege sold one piece for $869.

Wow. That's awful.

- That's getting creamed.
- Yes, it is.

I was offended by some
ofthe artwork.

And ifl was offended,
I'm sure a lot more people were.

As a team,
we chose the wrong artist.

I can't blame anybodybut ourselves.
It was a very,, very, diffiicult product
to sell.

And that was our fault
for choosing that artist.

[ Trump ]
Kwame took Omarosa
and Heidi to the boardroom...

where their diffierences
came to a head.

Heidi, Omarosa andyou
don't like each other much.
What was the problem?

My concern was, to be honest with you,
sitting down in a restaurant
could take, in New York--

I t was a busy day.
I was concerned that would
take longer than 25 minutes.

If she had explained it that eloquently
to me yesterday, we probably
wouldn't have had a problem.

- You didn't let me get a chance to.
- But because she likes to drop the "F" bomb--

Oh, my God.
You gotta be kidding me.
That's excuses.

I don't like the fact thatyou two
argued overwhether or not
to have lunch...

whenyou have a smallamount
oftime, andyou were the one
that wanted the lunch.

Omarosa, go out andsell paintings,
or whatever the hellyou're doing.

I don't I i ke excuses.

I n this case, Omarosa has to go.
You're fired.

[ Omarosa ]
I hold my head up high.
I have absolutely no regrets.

I played the game well.
I'm a smart businesswoman.

And by not being in the finals,
it doesn't change that.

Istill go back to mylife knowing
that I'm an accomplished woman...

who can do whatever
I put mymind to.

That is true.
[ Kwame ]
That is true, yes.

We all thought that it was time
to really celebrate our accomplishments.

So we headedout
to have a few drinks.

- To survival ofthe fittest.
- Play the game.

Ifl go out, can we just make an agreement
that we'll just have a toast in my honor,

and then don't bring up my name
ever again, please?

It's down to seven. It'll be down
to six in a little bit.

We're allfightingforthesamejob.
It's no longerabout friendships.

It's reallyto win this game.

I'm watching you, baby.

[ Trump ]
The next day, I sent the candidates
into the mean streets ofNew York City...

to manage a pedicab fleet
and its drivers.

The driver who earns the most money
is gonna get an extra $1 00
at the end of the day.

The driver who earns
the most before noon,
you're gonna get an extra $ 1 00.

[ Trump ]
Protegejumped out to a quick start...

with a plan to motivate
the pedicab drivers.

Pretty si m ple. Are they good?
Are they exciting?
I 'm excited about 'em.

[ Trump ]
Versacorp quickly realized they needed
to do more thanjust collect fares.

[Amy]
We could advertise
on the back ofthe rickshaw.

[ Trump ]
Amy's idea was brilliant,
but Protege had a diffierent strategy.

They opted to sell
prepaid punch cards.

- Looks legit.
- [ Troy]
I'm feeling good now.

I I i ke those.
They're gonna look slick.

You guys interested
in Manhattan Rickshaw Company?
No, you don't want a ride?

[ Beeps ] Damn it!
I can't win today.

People need to have more sex,
because everyone is just so miserable.

[Trump ]
But theirsales seemedslow,
and Heidi's head wasn't in the game.

[Heidi]
This is mentally draining.
You're not sleeping.

I t's just exhausting. You're working
seven days a week. You don't get a day off.

You guys?
What's that, you guys?

[ Troy]
We see the otherteam's
rickshaw go by.

And I said, "By God, they
might've sold advertising
on the back oftheir rickshaws:"

That's a great idea. I didn't think of it.

[ Trump ]
The ads were a good idea,
and Protege lost the task.

So theyfound themselves
in the boardroom...

where I gave project manager Troy
a tough decision.

You're gonna make the choice
as to who goes out now.

You know that?
No, I didn't know that.

Well, now that's
what's gonna happen.
Al I right.

Normally, you keep two.
Well, nowyou're down to three
because you've been decimated.

So you're gonna choose one person
to come back into the boardroom,

one person to go back up
to the suite.

I would have to say
that Kwame goes upstairs.

[Trump ]
Kwame was excused,
and Carolyn called out Heidi...

for not stepping up.

Heidi, in the time that we've been here,
I have yet to really see
anything out ofyou.

- That's pretty harsh, right?
- That is very harsh. You're entitled
to your opinion. I don't agree.

But everybody has said,
"Troy, he's a good leader,"

includingyou.
Well, he is a good leader.

And nobody's said that
aboutyou.

In this event,you wouldn't
step up as a leader,

andyou barely contributed
as a follower.

Heidi, you're fired.

[Heidi]
What I've learned
from this game is that...

I love being in sales
and wanna stick to sales.

I'm ready to start selling again.

I'd have to say the least
favorite moment was actually finding
that my mom was sick.

I mean, that was real ly hard
to deal with.

But now, you know,
thank God she's well.

She's out ofthe hospital. She's fine.
She has to go back in a couple
ofmonths fora checkup.

But they got it out.
So I'm really happy about that.

[ Trump ]
With Heidi gone,
only six candidates remain--

Bill, Amy, Katrina,

Nick, Kwame and Troy.

In the coming weeks, they'll face
some oftheir most diffiicult tasks.

- They'll work in the glamorous world
ofcasinos...
- [ Beepi ng ]

and high-priced real estate...

and oversee huge events
such as golftournaments...

and rock concerts.

The stakes are high.

Only one ofthese candidates
will be the president
ofone ofmy companies.

Who will succeed
and who will fail...

and who wi I l be... the apprentice?

This is a 1 3-week job interview.

We end up with
1 6 people out of
2 15,000 people.

Sixteen people.
They're all winners.
They're all smart.

Which one's the best?
Who knows?

I'm doing my best
to figure it out.

Tough assignment.
I hate firing 'em.

There's not one
of these people...

that I 've gotten any
little pleasure in firing,

'cause they're all talented
and they're good people,
for the most part.