Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:05,270
Whoaaaa!
2
00:00:07,570 --> 00:00:10,490
O-Ouch...
3
00:00:10,490 --> 00:00:12,450
What was that!?
4
00:00:14,360 --> 00:00:16,780
Looks like somebody fell for it near the town.
5
00:00:16,780 --> 00:00:21,340
This is one of the pitfall traps I made to trap them!
6
00:00:22,410 --> 00:00:24,340
Will it work out?
7
00:00:24,340 --> 00:00:27,290
She'll be able to get away from there in no time.
8
00:00:27,290 --> 00:00:29,090
I know that.
9
00:00:29,090 --> 00:00:31,460
That's where your turn comes, Messiah!
10
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
You'll deal with her by facefucking her.
11
00:00:34,550 --> 00:00:35,340
Huh!?
12
00:00:36,260 --> 00:00:40,680
Elda's face certainly is in the right position for that...
13
00:00:44,390 --> 00:00:47,100
Have you forgotten the dark elves' weakness?
14
00:00:47,100 --> 00:00:49,270
They ultimately are but women.
15
00:00:49,270 --> 00:00:51,820
You'll be using this thing of yours
16
00:00:53,030 --> 00:00:55,950
to vanquish them sexually.
17
00:00:59,490 --> 00:01:02,790
yo
18
00:00:59,740 --> 00:01:02,790
u
19
00:01:00,030 --> 00:01:02,790
ko
20
00:01:00,240 --> 00:01:02,790
so
21
00:01:00,490 --> 00:01:02,790
!
22
00:01:03,000 --> 00:01:05,250
Sukebe Elf
23
00:01:03,000 --> 00:01:05,250
no Mori e
24
00:01:06,370 --> 00:01:14,340
welcome!
25
00:01:06,370 --> 00:01:14,340
to the forest of lewd elves
26
00:01:08,460 --> 00:01:14,340
An Elf versus Dark Elf All-Out Confrontation!
"Lovey-dovey Child-Making Showdown" with The Messiah ♡
27
00:01:15,590 --> 00:01:19,350
Let me out! Let me out of here!
28
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
Huh?
29
00:01:21,810 --> 00:01:23,100
Who are you?
30
00:01:25,350 --> 00:01:26,520
I'm sorry!
31
00:01:32,940 --> 00:01:36,110
Y-You bastard! What are you—!
32
00:01:36,110 --> 00:01:38,070
Hey... Stop!
33
00:01:38,070 --> 00:01:41,160
Well, I want this... But not right now!
34
00:01:41,790 --> 00:01:44,550
Wh-What's happening!?
35
00:01:44,550 --> 00:01:46,470
Am I gobbling his cock in?
36
00:01:46,470 --> 00:01:49,210
Why am I doing such a thing?
37
00:01:50,420 --> 00:01:53,960
Ahh... Smelling his cock
38
00:01:53,960 --> 00:01:57,130
mesmerizes me...
39
00:02:01,010 --> 00:02:03,100
That feels nice!
40
00:02:05,180 --> 00:02:08,900
Ahh... His cock is swelling up in my mouth...
41
00:02:08,900 --> 00:02:11,650
I can feel it throbbing!
42
00:02:11,650 --> 00:02:14,650
I-Is he feeling good?
43
00:02:15,990 --> 00:02:18,860
I'm sorry! I'll be done soon!
44
00:02:21,030 --> 00:02:25,160
Ahh... It's letting out something salty...
45
00:02:25,160 --> 00:02:29,540
Is it coming out? Will he shoot
his baby seeds in my mouth?
46
00:02:30,830 --> 00:02:32,790
I-I'm coming!
47
00:02:38,090 --> 00:02:40,160
What's the matter, Messiah?
48
00:02:40,160 --> 00:02:43,720
She isn't worn out yet. Continue.
49
00:02:45,680 --> 00:02:48,100
What!? Will he keep going on?
50
00:02:48,640 --> 00:02:50,350
I already am...
51
00:02:50,350 --> 00:02:53,560
Sorry... I really am sorry!
52
00:02:54,190 --> 00:02:57,940
He's treating my mouth like a pussy!
53
00:02:57,940 --> 00:03:01,360
We can't even make a baby this way...
54
00:03:01,360 --> 00:03:05,660
But this is kind of nice too...
55
00:03:05,660 --> 00:03:09,040
Ahh... I don't know what's going on anymore!
56
00:03:09,040 --> 00:03:11,580
I want his baby seeds...
57
00:03:12,040 --> 00:03:15,550
Elda... I'm gonna let it out again!
58
00:03:17,210 --> 00:03:20,300
Ahh... He's coming... Here it goes again!
59
00:03:21,510 --> 00:03:26,060
He's gonna shoot his baby seeds in my mouth!
60
00:03:45,210 --> 00:03:48,870
Let me out! Let me out of here!
61
00:03:51,310 --> 00:03:52,870
Calm down.
62
00:03:52,870 --> 00:03:56,340
Whoa! It's the human stud!
63
00:03:56,340 --> 00:03:59,880
Hey, get me out of here!
64
00:04:00,630 --> 00:04:03,930
I don't have anything to do here! I'm so bored!
65
00:04:03,930 --> 00:04:05,390
I can't do that.
66
00:04:05,390 --> 00:04:08,930
My body is throbbing... I hate this!
67
00:04:08,930 --> 00:04:12,310
I'm itching for some, you know!
68
00:04:12,310 --> 00:04:16,400
I want your cock!
69
00:04:17,060 --> 00:04:19,820
Hey, won't it be fine?
70
00:04:20,690 --> 00:04:24,870
At least give me some sexual relief!
71
00:04:24,870 --> 00:04:27,200
I-It can't be helped, then...
72
00:04:32,790 --> 00:04:34,370
Here we go!
73
00:04:35,120 --> 00:04:38,220
Your cock really does the job!
74
00:04:39,210 --> 00:04:41,970
You're shoving it snugly in my belly!
75
00:04:41,970 --> 00:04:45,200
I can feel its heat spreading around inside me!
76
00:04:47,030 --> 00:04:49,640
Come on! What's wrong, human?
77
00:04:49,640 --> 00:04:54,390
I, Elda, won't be satisfied with just this much!
78
00:04:55,520 --> 00:04:59,280
Hey... You're clamping me up
so hard! I'll immediately...
79
00:05:01,030 --> 00:05:04,030
Is this too intense for a puny human like you?
80
00:05:04,030 --> 00:05:05,990
You won't beat me!
81
00:05:05,990 --> 00:05:10,410
May it be on hunting, in battle, or copulation!
82
00:05:11,200 --> 00:05:13,450
Uuugh! You're doing it again!
83
00:05:13,450 --> 00:05:15,290
Loosen it up a little!
84
00:05:15,290 --> 00:05:17,420
Seriously, I already am...
85
00:05:18,460 --> 00:05:19,610
I don't want to...
86
00:05:19,610 --> 00:05:20,420
Huh?
87
00:05:20,420 --> 00:05:24,260
I've been wanting to do this with you again.
88
00:05:24,260 --> 00:05:28,930
My pussy had been aching for it all this time!
89
00:05:30,560 --> 00:05:32,180
If that's the case...
90
00:05:32,720 --> 00:05:34,730
Huh? Hey!
91
00:05:35,690 --> 00:05:36,630
Huh?
92
00:05:36,630 --> 00:05:40,230
You should have just said so. I'll be your partner.
93
00:05:40,780 --> 00:05:42,230
W-Will that be okay?
94
00:05:42,550 --> 00:05:43,990
Yeah...
95
00:05:44,600 --> 00:05:46,030
Th-Then...
96
00:05:47,030 --> 00:05:50,490
Make love with me...
97
00:05:55,260 --> 00:05:57,610
Yes, this is it! I love this!
98
00:05:57,610 --> 00:06:00,330
More... Keep thrusting!
99
00:06:03,380 --> 00:06:06,220
You're ramming and scraping me up deep inside!
100
00:06:08,690 --> 00:06:10,750
After having a taste of this pleasure,
101
00:06:10,750 --> 00:06:14,800
my fingers alone won't satisfy me anymore!
102
00:06:18,810 --> 00:06:21,110
I'm about to come!
103
00:06:23,520 --> 00:06:27,920
Alright, shoot your baby seeds inside me!
104
00:06:27,920 --> 00:06:31,060
I'm about to come as well! I'm coming!
105
00:06:38,040 --> 00:06:39,370
H-Hey...
106
00:06:39,370 --> 00:06:43,380
Let's stay like this a little longer!
107
00:06:52,380 --> 00:06:56,100
Show yourself, Nol! Give Elda back to me!
108
00:06:56,100 --> 00:06:57,930
Hello there, Delva.
109
00:06:57,930 --> 00:07:00,860
I won't give Elda back that easily.
110
00:07:00,860 --> 00:07:03,150
She's my precious captive.
111
00:07:03,150 --> 00:07:05,190
You're a wretched elf!
112
00:07:06,610 --> 00:07:08,570
Let's have a contest, then.
113
00:07:08,570 --> 00:07:09,650
Contest?
114
00:07:09,650 --> 00:07:12,340
We'll have the Messiah here
115
00:07:12,340 --> 00:07:15,660
and see which one of us can satisfy him
116
00:07:15,660 --> 00:07:18,300
in a one-on-one showdown!
117
00:07:18,300 --> 00:07:19,660
I see...
118
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
Bring out your village's finest woman.
119
00:07:23,040 --> 00:07:25,460
I will be her opponent.
120
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Ohh?
121
00:07:27,400 --> 00:07:31,970
So, you're challenging me in a copulation match...
122
00:07:39,770 --> 00:07:42,570
I thought either Lucie or Firis will show up.
123
00:07:42,570 --> 00:07:46,480
So, you'll be my opponent?
You're underestimating me.
124
00:07:48,690 --> 00:07:52,490
Well, the dark elf general showed up herself.
125
00:07:52,490 --> 00:07:55,950
Of course, I should face you myself!
126
00:07:56,660 --> 00:08:00,290
However, I'll fight you with all my power.
127
00:08:10,110 --> 00:08:14,260
Well then, I'll take the honor of going first.
128
00:08:15,260 --> 00:08:17,300
Alright, Messiah!
129
00:08:17,300 --> 00:08:19,390
Let's show that menacing general
130
00:08:19,390 --> 00:08:23,020
our passionate lovemaking!
131
00:08:24,930 --> 00:08:25,990
Whoa...
132
00:08:25,990 --> 00:08:28,590
Hey... This is too sudden...
133
00:08:31,070 --> 00:08:33,150
You don't have to worry, Messiah.
134
00:08:33,150 --> 00:08:37,410
Just let your body give in to my coquetry!
135
00:08:39,620 --> 00:08:40,660
How's this?
136
00:08:40,660 --> 00:08:45,920
Our nipples are rubbing against each other!
137
00:08:52,170 --> 00:08:55,290
Ohh... You got stiff.
138
00:08:55,290 --> 00:08:58,010
N-Nol, I can't wait any longer!
139
00:08:58,460 --> 00:09:02,220
Well then. I'm good to go any minute now.
140
00:09:02,610 --> 00:09:06,600
Alright, Messiah... We'll be going to the main event.
141
00:09:06,600 --> 00:09:09,480
Don't you finish too soon on me...
142
00:09:19,030 --> 00:09:21,670
What do you think? With this body,
143
00:09:21,670 --> 00:09:25,240
I'm able to take your whole penis
inside without any problem!
144
00:09:29,540 --> 00:09:34,520
Your penis is hitting my cervix!
145
00:09:34,520 --> 00:09:36,880
It doesn't hurt for me, though!
146
00:09:36,880 --> 00:09:39,760
This pressure feels great!
147
00:09:41,890 --> 00:09:44,810
Your tits are swaying all over, Nol!
148
00:09:47,020 --> 00:09:49,530
That's great, Messiah!
149
00:09:49,530 --> 00:09:53,920
There you go! These are the tits that you're fond of!
150
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
They're bouncy!
151
00:09:58,610 --> 00:10:01,420
Having sex in this body feels great too!
152
00:10:01,420 --> 00:10:04,290
This is firing me up!
153
00:10:06,060 --> 00:10:08,750
H-Hey, don't start moving all of a sudden!
154
00:10:08,750 --> 00:10:12,670
Y-You should just leave your body under my care!
155
00:10:13,800 --> 00:10:18,010
There's no way I can hold back
when it feels this good!
156
00:10:19,130 --> 00:10:21,370
W-Wait! Wait!
157
00:10:21,370 --> 00:10:24,810
Th-This is bad... No!
158
00:10:33,290 --> 00:10:34,780
H-Huh!?
159
00:10:35,210 --> 00:10:37,400
Am I...
160
00:10:39,240 --> 00:10:42,910
Your penis suddenly felt bigger!
161
00:10:42,910 --> 00:10:44,790
Ahh! Ouch!
162
00:10:44,790 --> 00:10:46,970
Wait, Messiah!
163
00:10:47,750 --> 00:10:49,630
This hurts!
164
00:10:49,630 --> 00:10:54,130
Forgive me, but I'm getting
hooked on to this tightness!
165
00:10:54,880 --> 00:10:59,610
Even if your tits are tiny, this tight pussy
of yours feels good enough for me!
166
00:10:59,610 --> 00:11:01,870
N-No way!
167
00:11:02,470 --> 00:11:05,390
N-No, this is too intense!
168
00:11:07,890 --> 00:11:10,480
Nol, I'm gonna come again!
169
00:11:10,480 --> 00:11:11,350
D-Don't!
170
00:11:11,350 --> 00:11:15,860
You'll make it burst! My womb will burst out!
171
00:11:20,980 --> 00:11:24,620
Well then, I'll show you what I got.
172
00:11:45,520 --> 00:11:49,090
Delva-san, let me take a short break!
173
00:11:50,500 --> 00:11:51,960
What are you saying?
174
00:11:51,960 --> 00:11:54,640
After having a close-up view of you making love,
175
00:11:54,640 --> 00:11:57,630
my body started aching beyond control!
176
00:11:57,630 --> 00:12:00,880
Hurry up and make this aching stop!
177
00:12:01,610 --> 00:12:04,250
I'll lend you a hand, then!
178
00:12:04,250 --> 00:12:05,550
Nol!?
179
00:12:05,550 --> 00:12:09,060
It's my turn right now! Don't get in our way!
180
00:12:09,950 --> 00:12:14,480
Oh, but the way you're moving right now is sloppy.
181
00:12:14,480 --> 00:12:19,630
Delva, I think you're only making
it hard for the Messiah!
182
00:12:20,770 --> 00:12:23,570
This imbecile...
183
00:12:25,140 --> 00:12:29,510
How's this? Sliding it this much certainly feels good!
184
00:12:29,510 --> 00:12:33,640
Focus on savoring the sensation of my vaginal wall!
185
00:12:34,880 --> 00:12:38,400
This feels great, but something still feels missing...
186
00:12:38,400 --> 00:12:40,650
Then, how about this?
187
00:12:40,650 --> 00:12:44,790
That's it! It feels good!
188
00:12:44,790 --> 00:12:47,930
I see, so this is what you like...
189
00:12:47,930 --> 00:12:50,420
I'll do this, then!
190
00:12:51,830 --> 00:12:54,180
You're squeezing me so hard!
191
00:12:56,870 --> 00:13:00,140
Each and every pleat is stroking my cock!
192
00:13:00,140 --> 00:13:02,090
This is too much!
193
00:13:07,390 --> 00:13:10,490
You came...
194
00:13:10,490 --> 00:13:12,770
W-We're done, right?
195
00:13:12,770 --> 00:13:18,480
Not yet. Didn't you come twice with Nol?
You should do come twice with me too...
196
00:13:18,480 --> 00:13:22,690
No, I'm going to surpass her so come three times!
197
00:13:22,690 --> 00:13:24,320
N-No way!
198
00:13:26,490 --> 00:13:31,370
Well then, I'm gonna do as I please again...
199
00:13:31,880 --> 00:13:33,930
I told you not to interfere!
200
00:13:33,930 --> 00:13:36,140
Compared to that petty trick of yours,
201
00:13:37,560 --> 00:13:41,380
my body is more appealing! Am I right?
202
00:13:42,050 --> 00:13:46,850
That wild act Delva does is merely bestial copulation.
203
00:13:46,850 --> 00:13:51,060
Making love with the Messiah is something aesthetic.
204
00:13:53,310 --> 00:13:57,900
I-I'm already at my limit!
205
00:14:05,990 --> 00:14:09,530
It seemed that Nol ended up winning the contest.
206
00:14:10,120 --> 00:14:13,570
To be honest, I barely remember
anything that happened midway...
207
00:14:17,510 --> 00:14:21,410
But we managed to sign a peace treaty.
208
00:14:21,410 --> 00:14:24,040
The dark elves withdrew from the village.
209
00:14:26,710 --> 00:14:29,300
What!? You're all moving into this house!?
210
00:14:31,010 --> 00:14:35,970
I'm getting more worried about
my harem life from now on.
211
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
息を止めたこの世界
212
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
iki o tometa kono sekai
213
00:14:45,150 --> 00:14:50,790
in this world stopped where everyone held their breath
214
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
声も音もかすみ
215
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
koe mo oto mo kasumi
216
00:14:50,790 --> 00:14:55,910
both voices and sounds are muddled down
217
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
夢のかけら集めたら
218
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
yume no kakera atsumetara
219
00:14:57,840 --> 00:15:03,320
if you'll gather the fragments of dream
220
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
何か残せるなら
221
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
nanika nokoseru nara
222
00:15:03,320 --> 00:15:07,830
there might be something left here
223
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
光を探して
224
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
hikari o sagashite
225
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
find the light
226
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
さまよう 果てなき迷いの森で
227
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
samayou hatenaki mayoi no mori de
228
00:15:14,610 --> 00:15:22,930
wander around the endless illusory forest
229
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
あなたが導く明日へ
230
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
anata ga michibuku ashita e
231
00:15:23,400 --> 00:15:29,420
it will be your guide towards tomorrow
232
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
片耳を洗て
233
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
katamimi o sumashite
234
00:15:29,420 --> 00:15:35,950
so listen carefully with your one ear
235
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
その声を信じて生きる
236
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
sono koe o shinjite ikiru
237
00:15:36,950 --> 00:15:40,280
live on believing that voice
238
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
幾重にもこだまになって
239
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
ikue ni mo kodama ni natte
240
00:15:40,280 --> 00:15:43,370
it will reverberate over and over again
241
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
凍てつく心揺さぶるから
242
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
itetsuku kokoro yusaburu kara
243
00:15:43,370 --> 00:15:49,660
it will melt your frozen heart
244
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
この命抱き締め走れ
245
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
kono inochi dakishime hashire
246
00:15:49,660 --> 00:15:52,760
hold tight in this life and run
247
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
吹きすさぶ嵐になって
248
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
fukisusabu arashi ni natte
249
00:15:52,760 --> 00:15:55,900
become a stormy tempest
250
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
孤独という殻を破り
251
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
kodoku to iu kara o yaburi
252
00:15:55,900 --> 00:16:02,110
break out of this sadness and start anew
253
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
想いは遠くはるか
254
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
omoi wa tooku haruka
255
00:16:02,110 --> 00:16:08,440
your feelings shall take you to a faraway place
256
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
終のない旅へ
257
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
owari no nai tabi e
258
00:16:08,440 --> 00:16:13,800
in this endless journey
259
00:16:16,120 --> 00:16:21,000
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
18045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
