All language subtitles for Sex.Life.S02E06.Heavenly.Day.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM_track7_[dan]

I århundreder, måske årtusinder,

har kvindens seksualitet været anset

som en af de farligste kræfter
i universet.

Noget, der skal kontrolleres fysisk,

juridisk og psykisk.

Hele vejen tilbage til Edens have
og den allerførste kvinde, kære Eva.

Salome, Medusa, Helena af Troja.

Vi er alle sirener...

...gennemsyret af stor kraft

i stand til at opleve
og give umådelig nydelse,

men også katastrofal smerte.

Uanset hvad...

...er det altid op til os.

- Cooper.
- Er De konen?

Mr. Connelly
har fået læst sine rettigheder.

Han bliver transporteret til stationen,
hvor han bliver fængslet,

medmindre kautionen bliver betalt.

Nogen spørgsmål?

Jeg følger dig til stationen.

Hej. Er du okay?

Dette er Cooper.

Dette er Majid.

Jeg må hellere gå.

- Nej, du behøver ikke gå.
- Det er nok bedst.

Jeg følger dig ud.

Ellary vågnede.

Hun græd.

- Undskyld.
- Jeg vidste ikke, om hun var sulten.

Så jeg gav hende den tudkop,
der var i køleskabet.

- Skulle den opvarmes?
- Nej, det er fint. Tak.

Ja.

Hudson skal spille fodbold i morgen.
Det er faktisk i dag.

Det er nok ikke den bedste dag til det.

Det er okay.

Jeg ringer senere.

Du havde ret.

Jeg kunne ikke holde dem tilbage længere,
og de strømmede ind over mig.

Alle de smukke øjeblikke.

Åh, Cooper.

Jeg ville ønske, jeg havde kæmpet.

Jeg ved ikke,
om det havde gjort en forskel,

men du er mit livs kærlighed.

Men jeg er ikke din.

Og det gør så ekstremt ondt.

Kom her.

Mor.

- Far er her. Han er nedenunder.
- Jeg ved det, skat.

- Hej.
- Far.

Ja, far. Kom her, min pige.

Du godeste.

Kom her, skattebasser.

Kom her. Kom her, engel.

Kom her.

Som kvinder lærer vi fra barndommen,
hvor vigtigt det er at gøre andre glade.

Vær smukke, vær stille, vær sjove.

Vær præcis, som han ønsker, du skal være.

Så vi lærer at navigere
og præsentere de sider af os selv,

som behager dem, vi prøver at behage.

Men de andre sider er der stadig,

mens de syder og bobler over
at blive ignoreret,

benægtet, gemt væk
og dækket af et kønt smil.

En god pige, der virkelig bare er...

...bange.

HUDSON: GODMORGEN, MOR!

JEG ELSKER DIG SÅ HØJT!

HILS MAJID FRA MIG.

Hej, khoshgelam.

Godmorgen.

Hvorfor har du ladet mig sove så længe?

Fordi du arbejdede sent i restauranten.

Desuden havde jeg masser at lave.

- Hvordan går det med afhandlingen?
- Fremad.

Den har været længe undervejs,
så jeg har tænkt over, hvad jeg vil sige.

Det er godt.

Det er virkelig forår.

Min ven Matteo ringede. Han vil have os
med ud på båden i weekenden.

De sejler den ud af tørdokken til Montauk

og stopper ved en masse vingårde.

Det lyder utroligt,
men jeg har mine børn i weekenden.

Husker du?

Pis. Kan I bytte?

Det kunne jeg, men jeg vil ikke. Jeg...

- Jeg vil se mine børn.
- Selvfølgelig.

- Nej, jeg...
- Ja. Hør...

Vi bør tale om dette.

Efter ulykken...

Jeg lod bare tingene gå tilbage til det,
de var før.

- Billie...
- Og jeg kunne se, at du var bange.

Og jeg ville ikke gøre det værre,
men vi havde det så sjovt den dag.

Hudson taler stadig om det. Eller om dig.

Men en måned...

...er lang tid for et barn.

Så hvis du ikke kommer igen,

må jeg hellere sige det til ham.

Nej.

Nej, det er ikke det, jeg vil.

Lørdag er åbningsdagen på Yankee Stadium.
Jeg skaffer billetter.

Mener du det? Det lyder godt.
Men Sashas boglancering er på lørdag,

og jeg håbede at smutte en time eller to.

Måske kan vi tage af sted søndag?

Eller måske kunne Hudson
og jeg tage til åbningsdagen alene.

- Bare jer to?
- Som en bro-dag.

På tomandshånd,
crackerjack, hotdogs, nemt.

Okay, kun hvis det er det, du vil.
Jeg vil ikke tvinge dig.

Det er det, jeg vil.

Det bliver sjovt.

Singapore er åbenbart det nemmeste sted
at bo som udvandrer.

Virkelig?

- En i hver sjette husstand er millionær?
- Luksus.

Derfor skal du betale 15 dollars
for en squash.

Det er ikke for sent.

Sidst jeg tjekkede, var plads 2B
stadig ledig. Okay, jeg købte den.

For en sikkerheds skyld. Undskyld.
Hvorfor vil du ikke overveje at tage med?

Jeg overvejede det.

I en nat?
Næste morgen var det et klart nej.

Du beder mig opgive hele mit liv,
for ikke at nævne min karriere.

Du er en kæmpe succes nu.

Du kan skrive dine bøger
og tweets hvor som helst.

Og fortælle mine fans,
at jeg flyttede for en mand?

For kærlighed og eventyr.

- Der er en måde at dreje det på.
- Hvad med dig?

Overvejede du i længere tid
end et sekund ikke at tage jobbet?

Du sagde, aftalen var i hus,
men du kunne bakke ud.

Find ud af at drive organisationen
fra New York.

- Sasha, folk regner med mig.
- Og folk regner ikke med mig?

Jeg har en fond, Kam. En virksomhed.

Jeg kan få fastansættelse på Columbia.
Pak det sexistiske pis væk.

Hvad betyder det?

Hvorfor antager du altid,
at kvinden bør skifte kurs?

Opgive sine planer for manden?

Fint.

Lad os sige,
at jeg bakkede ud og blev i New York.

Ville du sige Mick imod?

Vi har levet
i dette ingenmandsland i en måned.

Vi har fløjet under radaren.

Hvordan ved jeg,
at du ikke efterlader mig strandet igen?

Vil forfatteren af Uden bånd
nogensinde binde sig til nogen?

Så det er det virkelige problem.

Du stoler ikke nok på mig.

Du har ikke givet mig grund til det.

Må jeg følge dig i lufthavnen på lørdag?

- Efter boglanceringen?
- Det er vist et nej.

Det er for svært.

Mere hjertesorg i lufthavnen
kan afskrække mig fra at rejse igen.

- Det kan jeg ikke risikere i min branche.
- Så...

Dette er farvel?

Det er det vel.

Hej, jeg hedder Cooper.
Jeg vil ikke sige, at jeg er alkoholiker.

Men jeg har været alkoholfri i 30 dage.

Det sidste år
har været det hårdeste i mit liv.

Jeg har prøvet meget
for at håndtere smerten.

Alkohol, stoffer...

...sex.

Men det eneste, jeg ikke gjorde,
var at tale om det.

Og derfor at komme her...

...og lytte til alle være så ærlige, så...

Så villige til at se på sig selv,
og hvad de har gjort.

Det beundrer jeg,
for jeg har gjort alt i min magt...

...for at undgå at tage ansvar for...

For min rolle i...

...at mit ægteskab fejlede.

Jeg plejede at være sådan en god fyr.

Det har jeg ikke været på det seneste.

Og mange mennesker...

...har brugt meget tid på at hjælpe mig
med at blive den, jeg var

på trods af protester.

Det eneste, jeg kan gøre nu,
er at råde bod på...

Prøve at forbedre mig, ikke?

Bare fortsætte fremad.

Så...

Underligt, ikke?

Jeg troede aldrig, jeg ville være ham,
der gav tårevædede taler til fremmede.

Sig det ikke til mor.

- Jeg sendte lige videoen. Var det forkert?
- Sikkert.

Jeg er virkelig stolt af dig.

Tak.

For alt, for at holde mig ude af fængslet.

- Men jeg fortjener det nok.
- Nej, du er her.

Du har betalt din bøde.
Du udfører samfundstjeneste.

Og som en bonus gik Piper og Bianca med
til at indgå forlig.

Det er løgn.

Lad os bare sige,
at du ikke går på pension foreløbig.

Men det er slut, og de er okay?

Det er nok, ikke?

Det er tid til at lægge dette bag dig
og fokusere på fremtiden.

Ja, for fremtiden virker så lys.

Det er en ren tavle.

Det er det skræmmende.
Hvad skal jeg fylde den med?

Den del glæder jeg mig til at se.

Det er åbningsdag her i Big Apple.
En stor dag her i Bronx

og en stor dag for Major League Baseball.
Yankees vil møde...

- Hej.
- Majid.

Hvem glæder sig mest til kampen?
Dig eller mig?

- Mig.
- Hej.

Han vil have et Mickey Mantle-bat.
Giv ham det ikke.

Jeg har noget bedre.

- Hvad siger man så?
- Tak.

Ja. Kom her.

Op med armene.

- Undskyld.
- Det gør ikke noget.

Vi får en mindre en til kampen. Kom så.

- Jeg henter autostolen.
- Nemlig.

- Du kan ikke tape ham fast.
- Jeg skal nok håndtere det.

- Lad os gøre det. Kom så.
- Kom så.

Tør det smil af fjæset.

- Jeg er stadig regerende pickleballmester.
- Okay, men ikke i dag.

Du bankede mig kun, fordi jeg kommer mig.
Vent, til jeg får mit lob tilbage.

Godt det er dit største problem.

Jeg indså virkelig noget,
da jeg kørte galt.

- Hvad har vi gjort med vores liv?
- Ja, ikke? Jeg er ved at ændre det hele.

En ren tavle.
Jeg overvejer faktisk at ringe til Emily.

Vent, hvad?

Emily, din eks?

Emily, stivstikker,
sweatersæt, vaniljelatte Emily?

Som du prøvede at få mig på date med.

For at du skulle få det bedre.
Hun havde hundeøjne.

- Hun mente ikke, du gjorde noget galt.
- Ja, præcis.

Måske har jeg brug for det nu.

Måske var hun den rette for mig.

Du er en tørvetriller.

Jeg har indset, at jeg har spildt mit liv,
i hvert fald mit sexliv.

- Jeg har mange seksuelle rejser foran mig.
- Okay, Dev. Jeg...

Jeg ville ikke spørge,

men jeg troede,
at efter ulykken at alt dernede...

Det kunne have været...

...påvirket?

Laver du sjov? De rekonstruerede den.
Jeg fik faktisk 2,5 cm mere.

Virkelig? Okay.

Hør, en af senerne blev skåret over.
Men det er godt.

- Min indre penis faldt ud.
- Undskyld. Indre penis?

Man kan ikke se det, når den er blød.

- Lad mig starte den for dig.
- Hvad fanden?

Lægen satte en pumpe i.
Jeg har brug for lidt hjælp.

- Jeg vil ikke se det.
- Jeg vil se det.

Ja, alt er automatiseret.

Jeg har en smart, ny kurve.
Tøser kan lide det, ikke?

Det gør det nemmere at ramme g-punktet.

Hvis du rent faktisk tror,
at g-punktet findes.

Tænk, at Piper bed min penis af

og gav mig en ny chance i livet.
Jeg er kun lige begyndt.

- Hvordan går det?
- Jeg er sulten. Må jeg få en snack?

- Jeg har en pastil.
- Har du ingen snacks?

-Øjeblik. Hej, Alonso. Hvad så?
- Eva har sagt op.

Hvad? Pis!

- Du skylder mig en dollar.
- Du skal komme ind.

Christophe må tage over.

- På en lørdag?
- Det er ikke en god aften.

Det er ikke en god aften for nogen af os.

- Jeg må lige lave et hurtigt pitstop.
- Okay.

Vil du have en mere Nutella-lavamelt?

- Ja?
- Ja.

Sådan skal det være.

SASHA SNOW
UDEN BÅND

Hvad sker der?

Du må ikke være nervøs.

Du er en superstjerne.

Det er ikke det.

Det er det her.

DU ER STADIG MIN DRØM. KAM

Hans fly letter om fire timer
og 35 minutter. Ikke at jeg tager tid.

-Åh, skat.
- Det er for det bedste.

Så kan vi begge komme videre.

Jeg kan fokusere på arbejdet
og måske finde en ny Kam.

- Ligesom du fandt Majid.
- Eller...

Eller hvad? Skal jeg bo i Singapore?

Det kunne du.

Det handler ikke om logistikken
ved arbejdet og livet.

Det handler om magt.

Hvem der ofrer sig for hvem,
og nogen må altid give sig først.

Det var dig, der opgav din magt.

Du ofrede en stor del af dig selv
for en mand med katastrofale resultater.

- Nu skal jeg gøre det samme?
- Det er ikke det samme.

Cooper og jeg passede ikke sammen,
men jeg tror på ægteskab.

Jeg tror stadig på den slags partnerskab,
og ærligt talt...

Hvis jeg kunne gøre det hele om...

...ville jeg måske sige ja
til Brads frieri.

Den slags kærlighed kommer...

...en gang i livet.

Nu er det for sent for os.

Men det er ikke for sent for dig og Kam.

Skat, du har fået en chance til.
Er du sikker på, du ikke vil gribe den?

- Sasha, min stjerne.
- Bedste.

- Hej, Billie.
- Hej, Roz.

- Godt, du kunne komme.
- Laver du sjov?

Dette er din åbenlyse skæbne.

Det er mig en ære at se dig,
præcis hvor du skal være.

"Jeg er min skæbnes mester,
min sjæls kaptajn."

I årtier var de ord forbeholdt
udelukkende mænd.

Det forventedes,
at kvinder støttede, bøjede sig, adlød,

for at få magt fra de mænd,
de var bundet til.

Men dette er en ny æra for kvinder,

for alle, der kun vil stå
til ansvar over for sig selv

og stå uden bånd
i glansen og magten ved at gøre...

...hvad du vil...

...når du vil...

...med hvem du vil.

Kom med mig.

Undskyld.

Når du følger din egen sti,
finder din egen vej,

behøver du aldrig spørge dig selv,
hvordan livet kunne have været...

...for man kan gøre det præcis,
som man ønsker.

Tak.

Godt.

Tak, fordi du kom.

Jeg skal hjem til Ellary, men er du okay?

- Vi gjorde det.
- Roz.

Ja, det hele handler om mig.

Ring til mig.

Fra hvor du end ender.

Hav en god aften.

Det er en skam med Billie.

- Bedste.
- Hun er tilbage i skolen.

Det sagde du. Det ved jeg.
Men hun spildte så meget tid.

Du holdt kursen.
Du lod dig ikke distrahere.

Nu har du alt, hvad du kunne ønske dig.

Men jeg er alene.

Bedste, jeg vil altid være dig taknemmelig

for at insistere på ikke at opgive
mine drømme for alle de år siden.

Dette ville ikke eksistere, hvis jeg var
stukket af til Californien som 22-årig.

Det kan du bande på.

Men jeg er ikke 22 længere.

Og...

Jeg ved ikke, om jeg
vil tilbringe resten af mit liv sådan.

Hvorfor ikke?

- Kam er tilbage.
-Åh gud.

Han elsker mig stadig. Han vil have mig
til at flytte til Singapore med ham.

Selvfølgelig vil han det.

Så efter al den tid

vil du blive til en af de piger,
som smider det hele for at jagte en mand?

Ikke bare en mand.

Kam.

Og måske er jeg den pige, okay?

Som bliver revet med til Rom

og som siger ja
til et skørt frieri på the Met og...

Og som vil følge sit livs kærlighed
til en lille ø i Asien,

hvor squash koster 15 dollars.

Jeg har succes nu.

Jeg vil også have manden.

Jeg vil i det mindste prøve
at få det hele,

så jeg ikke tænker: "Hvad nu hvis?"

Du stod lige på scenen.

Du handler om at overbevise kvinder
om at leve på deres egne præmisser.

Nu vil du gøre det modsatte?

Måske er det mine præmisser.

Hej, makker.

Kun et par minutter til. Jeg tjekkede,
og der står tre-nul til Yankees.

- Vil du have mere varm chokolade?
- Okay.

Majid, du skal tage den.
Jeg er på sporet af en ny kok.

Godt.

Vi har fem grillede rejer på vej.
Hold kadencen.

Vi skal af sted!

- Flamber taginen!
- Undskyld?

Hvad laver du her? Du skal gå, mand.

- Må jeg få mere varm chokolade?
- Hvad?

- Pis!
- Jeg henter brandslukkeren!

Den spreder sig! Åh gud!

- Ring efter hjælp!
- Hvad gør du her?

Du må ikke være her! Hvad laver du?

Bliv lige her! Rør dig ikke!

Hej. Hvordan går kampen? Vinder Yankees?

Billie, jeg er virkelig ked af det.

Hvad er der sket?

Han hedder Hudson Connelly.
Han er seks år.

- Han er nok 90 cm høj.

- Cooper.
- Hej.

Åh gud. Jeg er virkelig ked af det.

- Stop.
- Jeg er så ked af det.

- Nej, stop. Det er ikke din skyld.
- Det er min skyld.

- Ja, det er mig, der undskylder.
- Hvorfor tog du Hudson med hertil?

- I skulle se kampen.
- Det skulle have været et hurtigt stop.

Og du tænkte ikke på at fortælle,
hvor du tog min søn hen?

Det skal nok gå. Vi finder ham.

- Mine folk leder derude.
- Jeg vil ikke bare sidde her og vente.

Okay, jeg leder østpå.
Du leder vestpå. Ja?

- Ja.
- Okay.

- Jeg går med.
- Nej. Lad være.

Billie.

- Hvad laver du her?
- Alonso ringede til investorerne.

- Hvor slemt er det?
- Det ved jeg ikke, men Hudson var her.

Og nu er han forsvundet.

- Han stak af.
- Hvad?

- Jeg må finde ham.
- Jeg tager med.

Jeg aner ikke, hvor han ville tage hen.

- Har han et yndlingssted?
- Han kender ikke byen.

Han har kun været
på Majids restaurant én gang før.

Den dag, vi løb ind i dig i parken.

Han elskede boblefyren.
Parken er lige heroppe.

- Du godeste.
- Kom så.

Mick sidder i et vigtigt møde.

Flot brotox, makker.

Hvad er dit problem?
Mine maxillofacials er meget følsomme.

- Det er den, jeg var, ikke den, jeg er.
- Hvad fanden skal det betyde?

Jeg vil ikke leve på en løgn,
og jeg gemmer mig ikke.

Ligner jeg en med en vagina?

Gem det til The View.
Du har snart en bogturné.

Jeg tager på turnéen for Uden bånd,

men kun som reklame for min næste bog,
Støttet af kærlighed.

Sikke noget pladder.
Nærmere Pløkket af kærlighed.

Og sidst jeg tjekkede, var dine ti procent
betaling for din brandstrategi.

Hvor vover du at hundse med mig?

Jeg er Sasha fucking Snow.
Og jeg skal nå et fly.

Har du set en lille dreng
på denne højde, blond?

- Nej?
- Nej?

Jeg kan ikke se nogen.

Hej. Hej, Billie. Billie, se på mig.

Vi finder ham, okay?
Her eller et andet sted.

Hudson?

Hudson!

- Mor?
- Huds.

- Hej, mor.
- Jeg var så bekymret for dig.

Der var en brand.

Majid råbte ad mig,
og han skylder mig en dollar.

Jeg kom for at se boblemanden,
men han er her ikke.

Ja, det ved jeg, skat.

Det var noget særligt, ikke hver dag.

Boblerne var flotte, ikke?

- Du er den fyr. Mors ven.
- Ja.

Mors ven.

Hør her. Du må aldrig stikke af igen.

- Forstået? Nogensinde.
- Undskyld.

Det er okay.

Jeg ved, hvordan det er at være
en bange lille dreng i New York.

Så bare rolig. Okay?

- Du sagde, du ville have mine sneakers.
- Det vil jeg.

- Du sagde, det var seje sko.
- Var det sjovt?

Måden, du kiggede på ham på, gjorde mig...

Far.

Hej, min ven. Hej.

Vi var så bekymrede.

Tak for hjælpen.

- Jeg gjorde ikke noget.
- Jo, du gjorde.

Det var Brads idé om, hvor Hudson var.

Han kom i tanke om en park,
vi havde besøgt i sidste måned,

hvor vi løb ind i hinanden.

Men jeg er meget taknemmelig.

Det er vi begge.

Jeg må hellere gå ind og se,
hvad der er sket.

Se til Majid.

Vi ses, lille mand.

Ja. Flot.

Kan du komme med os hjem, far?

- Det er fint med mig.
- Ja?

Ja, vi kan indrette gæsteværelset igen.

- Ja?
- Ja. Okay, skat?

- Okay?
- Det ville være fint.

Men hør her. Jeg møder dig der. Okay?

- Jeg skal bare gøre en ting først. Okay?
- Okay. Ja.

Kam, vent.

- Sasha, hvad laver du her?
- Jeg kommer med dig.

Jeg har intet.
Jeg løb direkte fra min boglancering.

Og så bad jeg Mick skride ad helvede til.

Jeg må købe
en helt ny garderobe i Singapore.

Eller i betragtning af squashen
til 15 dollars

ville det være billigere
at få sendt mine ting.

Sasha, jeg er rørt,
men du kan ikke komme til Singapore.

Jo. Det kan jeg, og det gør jeg.

Hør, nogen må give sig først.

Og det er mig.

Jeg vil give mig selv for dig. For os.

For alt det, vi kunne være
i de næste 17 år af vores liv.

Det er, som du sagde.

Jeg vil ikke vågne en eneste morgen
uden dig i mine arme.

Jeg elsker dig, Sasha Snow.

Men du kan ikke komme til Singapore.

- Hvorfor ikke?
- Dr. Evans.

Vi har Deres bagage.

Mange tak.

For jeg giver mig også først.

Du havde ret.

Det bør ikke altid være kvinden,
der skal ændre kurs.

Jeg vil ikke være den mand,
der beder dig opgive dit liv for mit.

Kvinden, jeg elsker, bor i New York City.

Hendes liv er her,
og jeg hører til, hvor hun er.

Så jeg bliver.

Virkelig?

Kom bare op.

Derfor ved jeg,
at det bliver dit bedste år hidtil.

For fødselsdagspigen.

- For Emily.
- For Emily.

Skål. Jeg elsker dig. Skål.

Cooper?

Hvad laver du her?

Jeg ville sige tillykke.

Godt at se dig, Coop.

Hvad med at sige et par ord?

Nej, det er okay. Jeg drikker ikke mere.

Men jeg vil gerne sige noget.

Jeg vidste ikke,
jeg skulle sige det foran jer...

...men jeg indså,
at man kan miste dem, man elsker,

på et øjeblik.

Så...

For 12 år siden
var jeg ikke den rette for dig.

Og jeg kunne ikke værdsætte alt det,
du har at tilbyde, og den liste er lang.

Du er medfølende, forstående,
og du opgiver aldrig nogen.

Og du opgav aldrig mig.

Jeg er ikke det samme sted,
som sidst du så mig.

Jeg gør arbejdet. Jeg prøver
at være den mand, du altid har set i mig.

Jeg ved stadig ikke,
om jeg er den mand, du fortjener, men...

Så du behøver ikke tænke over det,
eller...?

Mit fødselsdagsønske gik i opfyldelse.

Majid.

Khoshgelam.

Stedet ser bedre ud.

Ja, vi bør burde genåbne i næste uge.

Det er godt. Det er jeg glad for.

Hør...

- Jeg er virkelig ked af det, der skete.
- Det er jeg også.

- Jeg har prøvet at få fat i dig.
- Ja, jeg...

Jeg havde brug for at køle ned.

Jeg ville ikke træffe store beslutninger,
når mine følelser raserede.

Billie, jeg elsker dig så højt.

Vores tid sammen betyder alt for mig.

Men jeg er ikke far.

Jeg er ikke god til små følelser,
autostole og skemaer.

Den eneste baby, jeg har,
er min restaurant.

Og det er den eneste baby,
jeg har ønsket mig.

Det ved jeg.

Men slå ikke op med mig.

Der er så meget godt.
Alt kunne blive som før.

Måske var det den hemmelige ingrediens.

Du har dit liv i Connecticut,
og vi har vores liv sammen her.

- Det fungerede.
- Der er så meget godt.

Og der venter os så meget sjov, men...

Det er ikke nok.

Hvis jeg har lært noget...

...er det,
at jeg ikke vil dele mit liv i to.

Og hvis jeg ikke kan være i et forhold,
der lader mig...

...være hele den, jeg er...

...så vil jeg hellere være alene.

Du er noget for dig selv.

Det har jeg hørt.

Overraskelse!

SASHA SNOW
UDEN BÅND

MAGTEN OG GLÆDEN VED SEX OG LIVET

GODKENDT! DU GJORDE DET!
PROFESSOR SUMNER

MOREGASMS
VAGINAL TRÆNING FOR BEDRE SEX

Er I klar til at opleve flere g-punkt-
og livmoderhalsorgasmer?

Øget styrke fører til øget følelse.

G-punktet er måske opkaldt efter fyren,
der "opdagede" det,

men du behøver ikke en mand
for selv at finde det.

- Holder hun den med sin...
- Fisse? Det gør hun.

Okay.

Jeg får brug for en mindre kokosnød.

Wilhelmina Mann.

COLUMBIA UNIVERSITET

TILLYKKE, BILLIE!

Ja!

Det er det sidste.

Der er ikke mere plads.

- Medmindre du bruger dine tricks.
- Hvad siger jeg altid?

- Der er altid plads.
- Der er altid plads.

Åh, Cooper. Det var så hyggeligt.

- Mange tak.
- Ingen årsag.

Hej.

Jeg er stolt af dig, dr. Mann.

Ja.

Der er faktisk noget,
jeg ville fortælle dig.

Ja?

Jeg vil fri til Emily.

- Okay.
- Ja.

Det viser sig,
at man kan få mere end én kærlighed.

Hun er ikke bare den rette kvinde for mig.

Jeg er den rette mand for hende.
Og når jeg er sammen med hende...

...føler jeg, at jeg er nok.

Det er en fantastisk følelse.

Jeg ved, hvad du vil sige.
Du vil sige sweatersæt og vaniljelatte...

Nej, Cooper. Jeg ville sige...

Emily er skøn.

Det er den slags pige, jeg tænkte...

...du altid skulle være sammen med.

Og hvis jeg havde været mere ærlig
over for mig selv og dig...

...så kunne du måske.

Jeg vil aldrig fortryde vores tid sammen.

- Vi lavede to smukke børn.
- Nej.

Det er ikke kun det.

Det er dig.

Du er...

...frygtindgydende.

Og for den tid,
jeg har kunnet kalde dig min...

...føler jeg mig utrolig heldig.

Og dybt...

...dybt taknemmelig.

Åh, Cooper.

Jeg er så glad på dine vegne.

Og Emily.

Tak.

Så...

Jeg må spørge...

Er du lykkelig?

Det er jeg. Ja.

Det er ikke det eventyr,
jeg forestillede mig, men...

Jeg har venner, arbejde, dejlige børn,
en sød og ansvarlig medforælder.

Det er et eventyr af sin egen art.

I sidste ende vil vi alle se tilbage
på vores liv og sige en af to ting:

"Gid jeg havde."
Eller: "Godt jeg gjorde det."

Vi har haft så mange utrolige
"Godt jeg gjorde det"-øjeblikke.

Selv på de tårevædede, sjæleknusende dage.

Jeg er også glad for de øjeblikke,
for jeg havde dem med dig.

Du er den sjældne person,
der ikke siger: "Gid jeg havde",

som frygtløst siger ja,

selv i dag til en mand,
der er definitionen...

...på: "Godt jeg gjorde det."

Du er stolt, lidenskabelig,
åben for verden.

Og mest af alt, min bedste ven.

Så, Kam, nyd hende.

Men glem ikke, at det er dig og mig.

Altid.

- Altid.

- For Sasha og Kam.
- Skål.

- Ja.
- Tillykke.

Sasha og Kam.

Dig og mig.

Altid.

Det var smukt, Billie.

Du har altid været en ordsmed.

Hvad laver du her?

Jeg bad Sasha om lov til at overraske dig,

feje benene væk under dig.

Hun fik mig til at love
at vente til efter kagen, men...

Hvor er Gigi?

Hun forlod mig.

For noget tid siden.

Hun er sammen med en anden nu,
som ikke lige mistede sit firma.

Vi vidste begge inderst inde,
at jeg ikke...

Jeg kunne aldrig være hendes.

For jeg holdt aldrig op med at være din.

Det er dig, B.

Det har altid været dig.

Vær sød at sige, at dette er ægte.

Det er ægte.

Vi er ægte.

Vi er ubestridelige.

Det ved du.

- Jeg tror, jeg besvimer. Jeg...
- Her.

Jeg har dig.

Og jeg...

...har dig.

Som kvinder besjæles vi med stor magt.

Men vigtigst af alt...

...valgets magt.

Når man vælger,
hvem man vil tilbringe livet med,

vælger man også,
hvem man vil være i verden.

Men du kan ikke træffe det valg,
før du ved, hvem du virkelig er.

Når du først har opdaget og accepteret

og glædes i dit sande jeg
i al sin herlighed...

...så står beslutningen klar.

Når du er den, du gerne vil være...

...så er alt andet...

...toppen af kransekagen.

Jeg er gravid.

Tekster af: Kasper Erik Nielsen