Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,440 --> 00:00:59,200
Я не
2
00:01:08,840 --> 00:01:12,000
совсем себе закрыл
3
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
дуэт.
4
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
Ты знаешь, да.
5
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
Это ветер перемен,
6
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
ветер жизни, ветер смерти.
7
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
Слушай, ну, это уже правда слишком.
8
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Давай либо это не окна
9
00:01:34,320 --> 00:01:37,080
так играть не.
10
00:01:53,040 --> 00:01:55,560
Огромная для тебя
11
00:02:00,640 --> 00:02:01,400
очень хорошо.
12
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
Давай пойдем.
13
00:02:04,840 --> 00:02:48,120
Давай давай, давай, давай.
14
00:02:51,480 --> 00:02:52,840
Кто у тебя там
15
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
почему то не вызовешь полицию?
16
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
Мало ли кто
17
00:03:12,840 --> 00:03:14,520
слушает спокойно.
18
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
А на машине то
19
00:03:18,000 --> 00:03:43,320
тогда сама не разбираюсь.
20
00:03:43,320 --> 00:03:43,840
Как
21
00:03:44,760 --> 00:03:52,560
и не
22
00:03:55,680 --> 00:04:01,160
знаю, часы
23
00:04:03,160 --> 00:04:04,320
мужчины
24
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
и
25
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
пр.
26
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Самое главное спи.
27
00:04:13,760 --> 00:04:20,160
Не бойся, я не боюсь.
28
00:04:21,960 --> 00:04:22,360
Я
29
00:04:31,840 --> 00:04:32,480
и
30
00:04:36,880 --> 00:04:51,120
вся моя.
31
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
Мне нравится
32
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
только то, что.
33
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
Со мной и моя.
34
00:05:46,200 --> 00:06:12,440
Еду.
35
00:06:16,160 --> 00:06:16,480
Андрей
36
00:06:16,480 --> 00:06:48,720
это не Катя.
37
00:06:50,280 --> 00:06:51,200
Это кто?
38
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
Наш новый судмедэксперт.
39
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
Фотография
40
00:07:06,400 --> 00:07:06,880
на коже
41
00:07:06,880 --> 00:07:09,720
нанесли слой грунта два слоя Вари.
42
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
Я рассказали.
43
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
Ее кожу использовали как фото бумагу.
44
00:07:16,960 --> 00:07:25,920
От чего она умерла?
45
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Асфиксия.
46
00:07:27,840 --> 00:07:31,320
Я люблю, когда меня немного душит.
47
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
Вот она попала уже мертвый.
48
00:07:37,120 --> 00:07:40,640
Время смерти пять 06:00.
49
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
Елена это сильнодействующее.
50
00:07:43,000 --> 00:07:52,920
Которое парализует человека.
51
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
Уже идет сигарет.
52
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Порезы на предплечья, сделанные,
53
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
предположительно бритвой.
54
00:08:05,280 --> 00:08:07,920
Полученного при жизни.
55
00:08:09,120 --> 00:08:12,720
Секс у нее был перед смертью.
56
00:08:13,680 --> 00:08:19,640
Да, изнасилование.
57
00:08:20,320 --> 00:09:46,320
Нет.
58
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Ручная явка.
59
00:09:53,520 --> 00:09:57,600
Закрыт.
60
00:09:58,520 --> 00:10:01,920
Еще столько же, когда получу снимки.
61
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
Завтра в 12.
62
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Убитая Мария Логашова.
63
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Два года назад шла за хранение,
64
00:10:12,080 --> 00:10:14,320
вывели на сделку, сдала борьбу.
65
00:10:14,320 --> 00:10:16,560
Раньше жила с матерью Ольшанского.
66
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
Несколько раз была в психушке.
67
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Последний месяц назад
68
00:10:19,560 --> 00:10:21,720
врач сказал, что это ее сожитель.
69
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Часто ее товарищ.
70
00:10:24,960 --> 00:10:25,720
Чего то
71
00:10:26,040 --> 00:10:29,280
на семейная ссора не похожа.
72
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
Я да,
73
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
с твоей дочерью это не связано.
74
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
Мы ее найдем, Андрей.
75
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
По химикатов
76
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
слив в отборе идентичен
77
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
трем производителям.
78
00:10:41,320 --> 00:10:43,480
У нас продаются в магазинах.
79
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
Уже отправил туда людей.
80
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
Что удалось сделать с лицом?
81
00:10:46,520 --> 00:10:49,720
Но это максимум все равно четко.
82
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
Это дом.
83
00:10:51,120 --> 00:10:59,480
Артемовский переулок за рынком.
84
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Квантовая неопределенность
85
00:11:00,720 --> 00:11:03,000
это настоящая трагедия для человечества.
86
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Мы все в супер позиции одновременно везде
87
00:11:06,600 --> 00:11:09,120
и нигде.
88
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Еще раз ней здесь вчера были очень.
89
00:11:13,680 --> 00:11:18,120
Я не видел, но есть и согревает мысль.
90
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
Две элементарные частицы,
91
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
рожденные одновременно
92
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
всегда знают друг о друге.
93
00:11:23,760 --> 00:11:24,440
Все
94
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
как бы далеко друг от друга
95
00:11:26,520 --> 00:12:01,840
они не находились.
96
00:12:01,840 --> 00:12:33,440
У нас
97
00:12:37,800 --> 00:12:38,200
в
98
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
не напечатал.
99
00:13:14,680 --> 00:13:16,240
Еще проявляю.
100
00:13:16,560 --> 00:14:02,600
Пусть уж.
101
00:14:06,440 --> 00:14:07,000
Что наша
102
00:14:07,000 --> 00:14:09,480
новая церковь охраняющих
103
00:14:10,640 --> 00:14:12,720
царство мертвых.
104
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Как тебе она?
105
00:14:15,840 --> 00:14:18,880
Гордеев Цербер
106
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
охраняют выход, чтобы мертвые
107
00:14:21,040 --> 00:14:48,360
не сбежали.
108
00:15:35,080 --> 00:16:05,840
Ну, это
109
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
что такое?
110
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
Знакомое
111
00:16:34,680 --> 00:16:53,640
я попробую.
112
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
То же.
113
00:16:59,640 --> 00:17:00,360
30 секунд
114
00:17:00,360 --> 00:17:20,560
держал.
115
00:17:23,880 --> 00:17:25,240
Нашли сожителя убитой.
116
00:17:25,240 --> 00:17:26,320
Дмитрий Боцман
117
00:17:26,320 --> 00:17:28,920
у него фотоателье на дебаркадер.
118
00:17:28,920 --> 00:17:33,960
Он фотограф Андрей.
119
00:17:33,960 --> 00:17:51,560
Он пользуется
120
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
и.
121
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Выглядит.
122
00:19:38,160 --> 00:19:38,720
Вдали
123
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
от края.
124
00:19:42,480 --> 00:19:56,000
Закрыто.
125
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
А
126
00:20:49,320 --> 00:20:50,080
вот
127
00:21:08,720 --> 00:21:09,360
и.
128
00:21:24,360 --> 00:21:25,800
Пришлите скорую срочно.
129
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
Набережная Ушакова.
130
00:21:26,760 --> 00:21:59,840
17 Дебаркадер.
131
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
А ты что то сделала
132
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
фотографии?
133
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Ты знаешь, хозяин ателье нет, а второго.
134
00:22:12,880 --> 00:22:25,520
Этажа нет.
135
00:22:25,520 --> 00:22:27,760
Что она выступает
136
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
с
137
00:23:56,880 --> 00:25:28,640
90?
138
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
Все то же самое.
139
00:25:31,840 --> 00:25:33,560
Вечеринка возле Ивана кожа только лицо.
140
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
Теперь чаще.
141
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Причина смерти асфиксия.
142
00:25:39,120 --> 00:25:39,400
Андрей
143
00:25:42,360 --> 00:25:45,200
пропал почти месяц назад.
144
00:25:45,200 --> 00:25:48,120
Они не очень ладили.
145
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
Часто уходил из дома.
146
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
Всегда возвращалась.
147
00:25:53,920 --> 00:25:55,440
Когда она умерла.
148
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
От крови героин.
149
00:25:58,440 --> 00:26:01,280
А в системе Андрей из за этого руку
150
00:26:01,280 --> 00:26:04,520
потерял.
151
00:26:07,360 --> 00:26:09,960
Уверен, что это так.
152
00:26:10,880 --> 00:26:11,960
Я видел твои фильмы
153
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
и знаю, чем ты занимался
154
00:26:13,520 --> 00:26:14,320
тот Бугаев,
155
00:26:14,320 --> 00:26:16,240
где и где он с тобой работал,
156
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
и вы чего то не поделили из за этого.
157
00:26:18,480 --> 00:26:21,000
Я хотел убить его. Не знаю.
158
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
Как. Даже пальцем не трогал.
159
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
Просто кайфово снимали кино.
160
00:26:24,280 --> 00:26:27,440
Я тоже по кайфу было.
161
00:26:30,360 --> 00:26:32,960
После допустил посторонних
162
00:26:33,000 --> 00:26:36,960
немедленно покинуть помещение.
163
00:26:38,120 --> 00:26:40,840
Эти записи в трюмах он продавал.
164
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
Надпись, Как говорят
165
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
эксперты, сделана около 12 лет назад.
166
00:26:46,560 --> 00:26:48,800
Что по человеку важно.
167
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
В системе распознавания лиц его нет.
168
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
Он засветился где то в этом доме.
169
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
Сейчас ищем.
170
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
Там за эти годы столько людей было.
171
00:26:57,560 --> 00:26:59,480
Почему ты думаешь, что это не фотограф?
172
00:26:59,480 --> 00:27:00,360
Он не убийца.
173
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
Он упорно снимал.
174
00:27:04,400 --> 00:27:07,840
Бизнесмен, наш маньяк.
175
00:27:09,600 --> 00:27:12,520
Ему важно без движения.
176
00:27:12,560 --> 00:27:14,720
При этом, чтобы она чувствовала боль
177
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
и испытывала ужас.
178
00:27:19,680 --> 00:27:23,400
Хочешь пойдем, выйдем.
179
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
Я хочу поймать эту.
180
00:27:24,520 --> 00:28:50,120
Тварь, поняв, что я ушла.
181
00:28:50,360 --> 00:28:50,840
Так
182
00:28:55,480 --> 00:29:00,120
а что с этой девушкой?
183
00:29:00,520 --> 00:29:29,480
Чего?
184
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
Чего такая напряженная?
185
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
Что случилось?
186
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Нет, просто
187
00:29:42,120 --> 00:29:59,800
не знаю, что с тобой такое.
188
00:29:59,840 --> 00:30:01,880
Зачем ты вообще сюда пришла?
189
00:30:01,880 --> 00:31:10,320
Не знаю.
190
00:31:11,880 --> 00:31:13,800
Ночью тревожный.
191
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
И успешный.
192
00:31:16,360 --> 00:31:18,880
Кто то родится для бесконечных
193
00:31:20,640 --> 00:31:22,760
утром обеспеченным в 00:00.
194
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
На меня с тем
195
00:31:24,880 --> 00:31:29,640
кто то родится для личного счастья,
196
00:31:29,640 --> 00:31:32,160
кто то для личного счастья рожден
197
00:31:33,480 --> 00:31:35,040
кто то на муку на века.
198
00:31:35,040 --> 00:31:39,800
Причем, Катя, вставай,
199
00:31:40,080 --> 00:32:04,640
пойдем на вставай.
200
00:32:05,000 --> 00:32:05,640
Что то.
201
00:32:11,960 --> 00:32:12,840
После.
202
00:32:28,880 --> 00:33:49,040
Воронин.
203
00:33:52,120 --> 00:33:55,640
Асфиксия детейлинг.
204
00:33:59,280 --> 00:34:01,640
Ты в порядке?
205
00:34:01,800 --> 00:34:04,040
Да.
206
00:34:05,920 --> 00:34:08,520
Когда он умер?
207
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Часов шесть семь назад.
208
00:34:11,920 --> 00:34:12,560
Примерно
209
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
как Андрей.
210
00:34:23,960 --> 00:34:26,240
Вырастил.
211
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
Ее мать умерла, когда им было всего пять
212
00:34:35,640 --> 00:34:43,320
шесть.
213
00:34:43,400 --> 00:34:44,520
Два парня
214
00:34:46,400 --> 00:34:47,160
первые
215
00:34:48,160 --> 00:34:51,280
вместе сидели за одной партой.
216
00:34:51,320 --> 00:34:53,520
Чайковскому прямо в ЗАГС.
217
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
Теперь счастливый семьянин.
218
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
Типа того.
219
00:34:59,640 --> 00:35:00,320
Это
220
00:35:02,480 --> 00:35:04,280
Владимир БЕЛЫХ физик.
221
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
Приехал на конференцию из Питера.
222
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Остановился в Чайке.
223
00:35:14,840 --> 00:35:18,000
Да, он три дня назад заехал на неделю
224
00:35:19,160 --> 00:35:20,960
в гости у него были?
225
00:35:21,880 --> 00:35:24,440
Вроде нет.
226
00:35:24,800 --> 00:35:29,160
А когда в последний раз его видел.
227
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
Он просил порекомендовать ему в бар,
228
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
и я посоветовал продукты.
229
00:35:38,800 --> 00:36:47,520
Ну а что еще?
230
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
Здравствуйте.
231
00:36:55,360 --> 00:36:57,560
Здравствуйте, Анна.
232
00:36:57,560 --> 00:36:58,680
Или она,
233
00:36:59,720 --> 00:37:01,200
извините, наверное, ошиблась.
234
00:37:01,200 --> 00:37:03,240
Она дала мне этот адрес.
235
00:37:03,240 --> 00:37:05,280
Извините, она скоро будет.
236
00:37:06,160 --> 00:37:06,720
А вы
237
00:37:07,680 --> 00:37:09,400
и муж
238
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
знали, что она замужем.
239
00:37:15,840 --> 00:37:17,960
Я, наверное, потом узнала.
240
00:37:17,960 --> 00:37:20,280
Ладно, подождите, подождите, здесь
241
00:37:20,680 --> 00:37:43,200
хотите выпить?
242
00:37:43,200 --> 00:37:43,920
Пишите
243
00:37:46,080 --> 00:37:54,120
все.
244
00:37:56,800 --> 00:37:58,360
Откуда вы знаете?
245
00:37:59,440 --> 00:38:00,280
Мы
246
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
это вас что?
247
00:38:03,600 --> 00:38:04,120
Да
248
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
я все таки пойду.
249
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Передайте, что я ей сказала.
250
00:38:13,200 --> 00:38:14,560
Спасибо за виски.
251
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
А вы.
252
00:38:16,000 --> 00:38:19,760
Лиза.
253
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Павел, ваши хозяева
254
00:38:23,160 --> 00:38:25,800
квартиры в том доме сидела жертва.
255
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
Она позвала мужика, он не
256
00:38:28,840 --> 00:38:30,880
давал ему квартиру лет 12 назад.
257
00:38:31,520 --> 00:38:34,160
Кто это?
258
00:38:34,160 --> 00:38:34,920
Или тянет?
259
00:38:34,920 --> 00:38:36,480
Что пить будете
260
00:38:37,320 --> 00:38:37,960
от этого мужика?
261
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
А ведь у вас есть.
262
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
И
263
00:39:48,360 --> 00:39:54,120
сцена, и
264
00:40:10,960 --> 00:40:11,640
целая
265
00:40:12,640 --> 00:40:13,400
сеть
266
00:40:16,200 --> 00:43:09,280
с А.
267
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
С Катей.
268
00:43:11,520 --> 00:43:20,840
Почти сразу, как приехала.
269
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
Ее тело было несчастное.
270
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
Я сделала его немного счастливее.
271
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
Запуталась
272
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
мне показалась такой одинокой.
273
00:43:37,680 --> 00:43:41,840
И так нужно было идти дальше.
274
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
А все
275
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
она просто пропала,
276
00:43:45,720 --> 00:43:49,040
перестала отвечать на звонки.
277
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
Маша,
278
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
как с ней познакомилась?
279
00:43:57,800 --> 00:43:59,480
Обычно в паре.
280
00:44:01,520 --> 00:44:04,320
С ним ты тоже спала.
281
00:44:04,720 --> 00:44:05,200
А
282
00:44:08,840 --> 00:44:11,240
кто это?
283
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
Это человек с фотографии на коже.
284
00:44:18,120 --> 00:44:19,320
Знаешь, его.
285
00:44:22,800 --> 00:44:25,640
Никогда не видела.
286
00:44:25,720 --> 00:44:27,720
Печатать фотографии, где я научилась.
287
00:44:28,440 --> 00:44:31,640
И где я не умею печатать.
288
00:44:32,160 --> 00:44:34,480
Значит, ты сначала с ними спишь,
289
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
а потом убиваешь.
290
00:44:39,480 --> 00:44:43,560
Зачем?
291
00:44:52,120 --> 00:44:54,920
Отец вытащил меня из ямы.
292
00:44:54,920 --> 00:44:56,000
На ему плевать на мое.
293
00:44:56,000 --> 00:44:57,120
Спасибо.
294
00:44:57,600 --> 00:45:00,120
А мне здесь нечего делать.
295
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Как же хочется обратно?
296
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
Она свободная,
297
00:45:04,920 --> 00:45:09,920
настоящая,
298
00:45:09,920 --> 00:45:13,440
внимательная, каждый клеточке.
299
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
Моя
300
00:45:20,760 --> 00:45:23,160
с любовью и
301
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
я тебя умоляю.
302
00:45:28,840 --> 00:45:30,120
Я ее не трогала.
303
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
Врешь, ссука.
304
00:45:32,000 --> 00:45:33,120
Никого не убивала.
305
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
Я их всех спасала,
306
00:45:34,920 --> 00:45:35,680
потому что они были
307
00:45:35,680 --> 00:45:37,240
очень несчастные человек.
308
00:45:37,240 --> 00:45:39,360
Даже деньги твой сообщник
309
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
то он такой, как его найти.
310
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Я не знаю, кто
311
00:45:46,920 --> 00:45:47,840
им сказал,
312
00:45:47,840 --> 00:45:48,720
что спала с ними,
313
00:45:48,720 --> 00:45:51,720
потому что хотела разобраться.
314
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
Что разобралась.
315
00:45:54,400 --> 00:45:54,840
Да.
316
00:45:56,560 --> 00:46:00,240
Я знаю, кто это делает.
317
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
Эта пленка с Машей.
318
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
Я получила ее днем в день убийства.
319
00:46:05,160 --> 00:46:05,840
На конверте
320
00:46:05,840 --> 00:46:07,080
были такие же отпечатки,
321
00:46:07,080 --> 00:46:10,400
как она, чашки, из которой она пила.
322
00:46:10,400 --> 00:46:12,840
Она кто?
323
00:46:12,840 --> 00:46:16,360
Она?
324
00:46:16,360 --> 00:46:17,200
Анна.
325
00:46:18,600 --> 00:46:32,920
Я знаю, где она живет.
326
00:46:32,920 --> 00:46:33,840
Я думала, что просто
327
00:46:33,840 --> 00:46:35,760
познакомилась с Анной.
328
00:46:35,760 --> 00:46:36,640
А теперь мне кажется,
329
00:46:36,640 --> 00:46:52,040
что она все это в Австралии.
330
00:46:52,320 --> 00:46:59,360
Она меня преследовала.
331
00:46:59,360 --> 00:47:01,680
Оксана, ты тоже спала?
332
00:47:01,680 --> 00:47:02,440
Нет.
333
00:47:03,640 --> 00:47:04,560
Она терпеть не может.
334
00:47:04,560 --> 00:47:25,880
Прикосновения, не
335
00:47:26,440 --> 00:47:28,920
трогай меня.
336
00:47:31,120 --> 00:47:33,320
А тогда зачем это все надо
337
00:47:34,960 --> 00:47:36,120
делать?
338
00:47:37,040 --> 00:47:38,920
А сколько у тебя вообще было любовников?
339
00:47:38,920 --> 00:47:40,200
Ну, всего.
340
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
Лужники.
341
00:47:42,040 --> 00:47:43,880
То есть это основное слово.
342
00:47:44,040 --> 00:47:46,080
А у тебя сколько было любовников?
343
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
Слушай, что с тобой не так?
344
00:47:49,240 --> 00:47:51,840
Для тебя секс как в магазин сходить?
345
00:47:51,840 --> 00:47:52,720
Ну, прости, пожалуйста.
346
00:47:52,720 --> 00:48:01,640
Я не знала, что это так плохо.
347
00:48:03,160 --> 00:49:00,160
Смотри за деньги
348
00:49:01,040 --> 00:49:15,520
и черт.
349
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
Это фотограф Дмитрий
350
00:49:33,320 --> 00:49:35,040
с далеко не могла.
351
00:49:35,040 --> 00:49:35,440
Уйти.
352
00:49:35,440 --> 00:49:39,920
Я связался с местными, которые
353
00:49:41,480 --> 00:49:43,400
поехали выследить
354
00:49:47,840 --> 00:49:56,240
собой.
355
00:49:56,240 --> 00:49:59,720
Он не ожидал меня здесь увидеть.
356
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
Стояли
357
00:50:02,920 --> 00:50:05,520
у входа.
358
00:50:09,960 --> 00:50:12,520
У Дмитрия все то же самое.
359
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
У все
360
00:50:15,600 --> 00:50:18,360
наши герои жертв Витя один умер.
361
00:50:18,360 --> 00:50:20,800
Три года назад выпал из окна
362
00:50:21,800 --> 00:50:22,680
в семье.
363
00:50:23,120 --> 00:50:25,520
Жена уже два года в психушке.
364
00:50:26,240 --> 00:50:28,280
Дом, где нашли тело Дмитрия.
365
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
Снят через интернет, аккаунт фейковый.
366
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
Но соседи видели,
367
00:50:33,560 --> 00:50:35,880
как рядом с ним часто тачка посла.
368
00:50:35,880 --> 00:50:36,360
Вот это
369
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
я пробил на всякий случай.
370
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Оказалось, записано на Константина.
371
00:50:42,640 --> 00:50:44,760
Психиатр из Питера.
372
00:50:46,760 --> 00:50:48,080
Психиатр
373
00:50:48,880 --> 00:50:51,400
сбросил мне его адрес.
374
00:50:51,720 --> 00:50:55,160
Хорошо.
375
00:50:55,280 --> 00:50:58,320
Андрей, я тебе сказать хотел.
376
00:50:58,320 --> 00:51:01,040
Лиза невиновна.
377
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Пробить мне отпечатки на катушка пленки.
378
00:51:05,160 --> 00:51:07,200
Мне нужна Лиза.
379
00:51:07,520 --> 00:51:11,280
Все РОВД в городе и в области в курсе,
380
00:51:11,280 --> 00:51:11,960
куда.
381
00:51:20,160 --> 00:51:22,640
Нужен номер?
382
00:51:23,440 --> 00:51:24,840
Я не хочу
383
00:51:29,360 --> 00:51:32,440
сейчас.
384
00:51:33,960 --> 00:51:37,040
Ты же сама хотела.
385
00:51:37,880 --> 00:51:40,120
Ты же себя оберегала.
386
00:51:40,120 --> 00:51:41,760
Терпеть не могу, когда кто то другой.
387
00:51:41,760 --> 00:51:44,280
Это меня.
388
00:51:44,760 --> 00:51:46,800
Она сейчас вышла в жизнь.
389
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
На ваш взгляд,
390
00:51:50,160 --> 00:51:51,400
кто этот человек?
391
00:51:52,320 --> 00:51:53,840
Скажи мне,
392
00:51:53,840 --> 00:51:58,800
почему он всегда помогает?
393
00:51:58,800 --> 00:52:26,720
Теперь тебе придет в себя?
394
00:52:31,400 --> 00:52:36,000
А на
395
00:53:02,560 --> 00:53:04,960
я нашла.
396
00:53:05,040 --> 00:53:08,440
Гостиница Чайка номер 71 ноль девять
397
00:53:09,600 --> 00:53:11,520
три.
398
00:53:11,720 --> 00:53:31,920
Еду.
399
00:53:32,880 --> 00:53:33,720
Где она.
400
00:53:34,080 --> 00:54:15,360
Там?
401
00:54:15,360 --> 00:54:17,360
Сколько тебя здесь не было?
402
00:54:17,960 --> 00:54:18,840
20.
403
00:54:18,840 --> 00:54:20,040
Черт!
404
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
Как она могла выбраться?
405
00:54:27,160 --> 00:54:42,160
Почему ты не веришь?
406
00:54:43,120 --> 00:54:45,440
Не знаю.
407
00:54:50,440 --> 00:55:11,840
Меня даже могут проверить на живца.
408
00:55:12,680 --> 00:55:14,480
Он был хорошим.
409
00:55:14,480 --> 00:55:17,840
Инженером, очень хорошим.
410
00:55:19,120 --> 00:55:22,160
У него было много объектов по области.
411
00:55:22,160 --> 00:55:24,400
Он часто уезжал в командировки
412
00:55:25,560 --> 00:55:29,280
и брал с собой.
413
00:55:30,480 --> 00:55:33,600
Он возвращался такой довольный.
414
00:55:34,680 --> 00:55:37,120
Все по объектам шло хорошо.
415
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
Анечка
416
00:55:40,680 --> 00:55:42,360
была очень уставшая,
417
00:55:42,360 --> 00:55:45,600
каждый раз, очень уставшая.
418
00:55:46,320 --> 00:56:01,680
Аня это ваша дочь.
419
00:56:01,680 --> 00:56:04,920
Так нельзя одеваться.
420
00:56:09,360 --> 00:56:10,240
Ты знаешь, кто так
421
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
одевается
422
00:56:16,000 --> 00:56:16,680
на меня?
423
00:56:16,680 --> 00:56:21,120
Смотри, когда я с тобой разговариваю.
424
00:56:22,560 --> 00:56:23,680
Анечка,
425
00:56:24,600 --> 00:56:33,760
сходи, пожалуйста, переодеться.
426
00:56:35,320 --> 00:56:38,720
Вашу дочь зовут Анна.
427
00:56:38,720 --> 00:56:47,240
А вы кто?
428
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
Это кто?
429
00:56:50,040 --> 00:56:50,880
Дочери?
430
00:56:50,880 --> 00:57:09,280
Ни разу мать не навещал.
431
00:57:18,880 --> 00:57:19,200
Да
432
00:57:20,320 --> 00:57:20,680
да
433
00:57:21,840 --> 01:00:30,120
да.
434
01:00:30,640 --> 01:00:32,360
Ночью тревожно.
435
01:00:32,360 --> 01:00:34,240
И беспечно.
436
01:00:34,240 --> 01:00:36,640
Кто то родился для бесконечных.
437
01:00:38,080 --> 01:00:41,280
Потом беспечно по ночным династия.
438
01:00:42,000 --> 01:00:44,560
Кто то родится для личного счастья,
439
01:00:45,960 --> 01:00:46,720
кто то для.
440
01:00:46,720 --> 01:00:47,160
Личного.
441
01:00:47,160 --> 01:00:49,840
Счастья, кто то на мою.
442
01:00:49,920 --> 01:00:52,320
Канареек обречен.
443
01:01:48,600 --> 01:01:49,920
И
444
01:02:20,880 --> 01:02:21,800
на коже.
445
01:02:21,800 --> 01:02:23,520
Слово за.
446
01:02:23,520 --> 01:02:25,200
Слово. Авария.
447
01:02:25,200 --> 01:02:27,800
И расплодились нынче.
448
01:02:49,520 --> 01:02:51,720
В крови члена этой самой дискуссии.
449
01:02:51,720 --> 01:03:00,160
Которая парализует человека.
450
01:03:01,160 --> 01:03:01,720
Ты
451
01:03:03,200 --> 01:03:04,320
есть
452
01:03:05,400 --> 01:03:06,000
эхо и
453
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
ее уже использовали как.
454
01:03:12,600 --> 01:04:22,680
Бумагу, а
455
01:04:48,320 --> 01:04:48,920
потом.
456
01:05:25,880 --> 01:05:27,000
Да.
457
01:05:27,360 --> 01:05:28,400
Гордеев.
458
01:05:28,800 --> 01:05:30,840
Засекреченные для психиатра.
459
01:05:32,560 --> 01:05:32,840
При.
460
01:05:35,720 --> 01:05:50,200
Вспомнил.
461
01:05:50,200 --> 01:05:52,440
Да ты где?
462
01:05:52,440 --> 01:05:54,000
Дома у психиатра?
463
01:05:54,000 --> 01:05:55,880
Лизу похитили заброшенной
464
01:05:55,880 --> 01:05:57,120
в топорная башня.
465
01:05:57,120 --> 01:07:11,840
Встречаемся там.
466
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
Взялись за дело
467
01:07:19,560 --> 01:07:20,440
дело.
468
01:07:20,440 --> 01:07:59,320
Я больше нет.
469
01:08:00,200 --> 01:08:00,360
Я
470
01:08:20,000 --> 01:08:20,520
вот
471
01:08:48,360 --> 01:08:49,040
сейчас
472
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
на
473
01:10:20,560 --> 01:10:30,640
как?
474
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Где Лиза?
475
01:10:37,240 --> 01:10:39,760
Не было никакого леса.
476
01:13:36,000 --> 01:13:36,520
С
477
01:13:41,400 --> 01:13:42,240
и
478
01:13:58,960 --> 01:14:01,200
мне нужна татуировка.
479
01:14:05,640 --> 01:14:07,080
Судмедэксперт.
480
01:14:07,080 --> 01:14:09,360
Лиза никогда не работала,
481
01:14:09,360 --> 01:14:11,440
но училась в мединституте.
482
01:14:11,920 --> 01:14:15,440
Ее личное дело это фейк.
483
01:14:16,040 --> 01:14:22,080
Что это значит?
484
01:14:22,080 --> 01:14:23,120
Не было.
485
01:14:23,120 --> 01:14:24,920
Никакой Лизы.
486
01:14:25,000 --> 01:14:26,160
Как отца
487
01:14:27,360 --> 01:14:29,160
не было.
488
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Что значит не. Было?
489
01:14:30,240 --> 01:14:33,440
Это значит, что была только Анна.
490
01:14:34,680 --> 01:15:01,320
Фотограф.
491
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
А этот ажиотаж это ее муж.
492
01:15:07,320 --> 01:15:10,920
Она никогда не была замужем.
493
01:15:11,200 --> 01:15:13,160
Это ее психиатр.
494
01:15:13,160 --> 01:15:15,280
Она ходила к нему на сеансы,
495
01:15:15,280 --> 01:15:18,720
а он влюбился в пациентку.
496
01:15:18,960 --> 01:15:22,240
Я хочу забыть, что случилось тогда.
497
01:15:22,240 --> 01:15:22,840
Хочу стать.
498
01:15:22,840 --> 01:15:24,040
Нормальной.
499
01:15:25,280 --> 01:15:27,240
Есть один способ,
500
01:15:27,240 --> 01:15:33,600
только он опасный.
501
01:15:33,600 --> 01:15:35,160
Тебе надо заново все пережить
502
01:15:40,760 --> 01:15:43,320
и страх.
503
01:15:43,320 --> 01:15:43,760
И
504
01:16:06,360 --> 01:16:10,480
все.
505
01:16:13,280 --> 01:16:13,880
Я
506
01:16:29,360 --> 01:16:31,320
и сейчас не шучу.
507
01:16:32,120 --> 01:16:34,320
Умер.
508
01:16:36,080 --> 01:16:38,240
А дом, который она печатала на крыше,
509
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
был ее кошмаром,
510
01:16:40,320 --> 01:16:42,960
в нем летят гены и очень снимал квартиру,
511
01:16:43,320 --> 01:16:45,920
в которой насиловал 14 летнюю Анечку.
512
01:16:46,920 --> 01:16:49,440
А мать молчала, убедила себя, что с ней
513
01:16:49,440 --> 01:16:51,000
он ездит по командировкам,
514
01:16:51,000 --> 01:16:52,960
показывает мне новые города.
515
01:16:52,960 --> 01:16:55,560
А по факту он никуда не.
516
01:16:55,560 --> 01:16:55,640
Кто
517
01:16:59,400 --> 01:16:59,760
потом?
518
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Она родила от него дочь.
519
01:17:01,320 --> 01:17:03,440
Сил удержать ее у него уже не было.
520
01:17:03,720 --> 01:17:06,120
Он боялся, что все станет явным.
521
01:17:06,120 --> 01:17:07,440
Она ушла.
522
01:17:07,560 --> 01:17:10,040
А мать ее уже тогда слегла в психушку
523
01:17:58,200 --> 01:18:00,040
и сопротивлялась.
524
01:18:00,480 --> 01:18:01,920
Да и воспоминания пройти сквозь.
525
01:18:01,920 --> 01:18:05,520
Себя из
526
01:18:05,520 --> 01:18:06,440
книги.
527
01:18:11,000 --> 01:18:11,520
Не проверишь.
528
01:18:11,520 --> 01:18:13,920
Что там сейчас?
529
01:18:15,000 --> 01:18:19,680
Тебе нужно зайти в квартиру внутри,
530
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
где есть
531
01:18:52,320 --> 01:18:54,360
эксперимент, вышел из под контроля.
532
01:18:55,000 --> 01:18:56,920
Анна сбежала
533
01:19:00,600 --> 01:19:02,360
психиатра, вел дневник,
534
01:19:02,360 --> 01:19:05,640
фиксировал все их сеансы.
535
01:19:08,560 --> 01:19:10,800
Просторная квартира светлая.
536
01:19:10,800 --> 01:19:25,560
Как вы просили?
537
01:19:27,880 --> 01:19:28,520
Психиатр
538
01:19:28,520 --> 01:19:31,080
думал, что Анна преодолеет прошлое.
539
01:19:31,520 --> 01:19:32,400
А вместо этого
540
01:19:32,400 --> 01:19:34,520
она рассчитывалась на свободную Лизу
541
01:19:35,680 --> 01:19:36,920
и жестокую Анну.
542
01:19:36,920 --> 01:20:58,360
Наказываю еще за секс.
543
01:21:02,160 --> 01:21:04,160
Аня Было важно сдвинуть
544
01:21:04,160 --> 01:21:07,200
жертву так, чтобы она все понимала.
545
01:21:07,600 --> 01:21:10,240
Когда она испытывала ужас
546
01:21:10,520 --> 01:22:00,880
и боль.
547
01:22:00,880 --> 01:22:03,400
Что со мной происходит?
548
01:22:03,920 --> 01:22:05,640
Почему я сейчас.
549
01:22:05,640 --> 01:22:07,640
Психиатр стал за ней зачищать?
550
01:22:09,280 --> 01:22:10,840
Теперь нужно идти,
551
01:22:11,600 --> 01:22:12,200
потому что.
552
01:23:00,360 --> 01:23:03,120
Почему змеи носятся?
553
01:23:03,400 --> 01:23:05,520
Это знак зодиака.
554
01:23:05,880 --> 01:23:09,080
Который вроде бы есть,
555
01:23:09,080 --> 01:23:11,840
но которого нет.
556
01:23:13,160 --> 01:23:14,600
Вот видишь
557
01:23:15,440 --> 01:23:17,760
две стороны, которые.
558
01:23:17,920 --> 01:23:21,320
Наконец то пересеклись.
559
01:23:21,960 --> 01:23:25,640
Я и
560
01:23:35,960 --> 01:23:36,360
с.
561
01:24:48,400 --> 01:24:49,320
Лена.
562
01:25:09,000 --> 01:25:09,400
Пошли
563
01:25:09,400 --> 01:27:29,840
так скучала.
40784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof