All language subtitles for My Boss episode 29 - [Viki]

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Dreams can be vulnerable
without preparation ♫

♫ I'm always keen to explore right and wrong ♫

♫ A new realization comes in the next second ♫

♫ It turns out this world is flowing ♫

♫ With unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world ♫

♫ Despite the right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters most
is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to face it bravely ♫

♫ But you ♫

♫ Are the irresistible kind ♫

♫ With you, I'm uncertain of what to do ♫

♫ With you, I find it hard to face everything ♫

♫ After all, love ♫

♫ Is the irresistible kind ♫

[My Boss]

[Episode 29]

Qian Heng, thank you for bringing me
to your secret base.

Alright.

Aren't you holding back too many words?

Quick, to the break room.

- Let's go.
- You have no idea.

I was so shocked that I sobered up on the spot.

You were actually holding Mr. Qian,

kissing him there.

Mr. Qian, oh my God.

I turned around immediately.

I didn't even dare to breathe heavily.

I'm curious when you and the boss

started dating.

Actually, Cheng Yao, the moment you entered
the law firm,

I felt you were a talent with great potential.

Didn't expect you to be so adaptable.

You went straight to becoming the boss' wife.

You think it makes sense too, right?
Listen till I finish.

The boss previously fired

13 female assistants in a row.

But he couldn't fire you.

You conquered him directly.

Really, Cheng Yao, from the bottom of my heart,

I admire you.

Impressive, truly admire you from the heart.

He could fire 13 female assistants in a row,

and now he can fire you directly.

No.

I was just joking.

Can't fire anyone anymore.

- The main thing is we…
- Saw nothing.

Alright, since you all know, stop pretending.

I'll treat you to takeout at noon
as hush money.

- Thank you, Boss
- Thank you, Boss.

Get back to work.

Yaoyao,

tonight, my dad insists I go home for a bit.

He says there's something important at home.

I can't be with you tonight.

- What would you like for lunch? I'll order it.
- Okay.

Let's eat.

There is fish-flavored shredded pork
and sweet and sour spare ribs.

We were saying the other day
we wanted to eat that.

Thank you, Boss.

Boss,

will I no longer be your favorite
in the future?

I advise you not to be jealous.

You can't afford it.

Just kidding, you really believed it?

The boss' love for me

is a great love that transcends
worldly emotions.

Boss, don't worry.

Have a good relationship.

As long as I am here, Junheng will be fine.

Yu Fei, what are you doing?

The boss placed these two dishes
in front of Cheng Yao.

It proves that Cheng Yao likes to eat them.

Can't you see? Move, move,
what are you moving for?

Tan Ying loves to eat them too.

He is really annoying.

You care about Tan Ying all day long.
Can you care about me for once?

They are dating. What, are you dating too?

You just found it out?

Found out what?

I didn't tell him.

During the team-building event,

Tan Ying pretended to twist her ankle

just to spend more time with Yu Fei.

It seems I've twisted my ankle and can't walk.

Yu Fei's concern for Tan Ying

has exceeded that of ordinary colleagues.

Besides, that time by the elevator,

you helped her with her bag.
You think I didn't see it?

- Eating hotpot again, you're breaking out.
- I'm breaking out?

Boss, Cheng Yao.

I told you that.

Bao Rui, as a lawyer,

keen observation
is one of the most important skills.

You still have much room for improvement.

Eat this.

Cheng Yao,

do you know about this?

I've told you, but you didn't believe it.

Yes, we are dating.

Who are you trying to fool?

All four of us will just be in a relationship.

Alright, let's eat.

Dad.

Yaoyao.

Are you free tonight?

I'm free tonight. What's up?

Your mom and I are in Jiang City.

Come out

and have dinner with us this evening.

How come you suddenly came to Jiang City?

Do you still remember
that odd deskmate of mine?

At the class reunion yesterday,

I argued with him the whole event.

We didn't even come to a conclusion.

Today, I plan to challenge him alone.

Continue the competition, compare our children.

I originally thought that with our number,

we could overpower him.

But your sister isn't available.

So tonight,

please join us for dinner.

Put on your tallest high heels.

I've heard that his odd son

is 186 centimeters tall.

We must overpower him in terms of presence.

Also, wear your most expensive clothes.

If you don't have any suitable ones,

I'll send you money.

You go buy some right now.

In any case, tonight,

I must win him over.

Okay.

Yaoyao,

what are you doing here?

I've only been gone for a little while.

Who are you dressing up so nicely to meet?

No, I'm here to have dinner with my dad.

I'm wearing my sister's clothes.

To see your dad?

Your dad isn't setting you up
on a blind date, is he?

No, it's my dad dining with his classmate.

He wants me to make him proud.

Don't be nervous.

What am I nervous about?
I'm not nervous, just asking.

I'm going to find my dad now. You go too.

Yaoyao, you don't have to see me off.

I've arrived. You go find your dad.

I'll go to this room too.

My son is now a big-time lawyer,
do you understand?

Mr. Qian, don't go bragging everywhere

about your precious son.

Impressive, huh?

I'll tell you, both my daughters are lawyers.

Both daughters are lawyers.

Not only is my son a lawyer,

but he's also a leader.

Let me tell you, your two daughters
can't compare.

I'll tell you,

no matter how high his position…

How did you get here?

Yaoyao,

didn't I tell you to break up quickly
with this pretty boy who's living off women

and cheating?

Who are you cursing?

He's my son.

How could my son be a pretty boy?

Didn't you see? He already has a girlfriend.

Uncle.

Yaoyao?

Yaoyao,

didn't you tell me that his family
was not well-off

and he worked as a laborer in another place?
What's going on?

My son is working as a laborer
in another place?

This plot twist is brilliant.

I've seen this in an idol drama before.

Mom.

Yaoyao.

- Uncle.
- Are you really his daughter?

Have you ever done

a paternity test?

- Dad.
- Could someone like you

have fathered such a beautiful daughter?

Do you know how to speak?

Let me tell you, the one who should most be

having a paternity test should be you and

this person. You don't look alike at all.

What a joke.

Anyone can tell

the two of us are cut from the same mold.

Stop talking nonsense.

You're the one talking nonsense.

Dad, Dad.

Uncle, that's enough, that's enough.

Uncle, Aunt,

let me reintroduce myself again.

I am Qian Heng,

a partner

at Junheng Law Firm.

I am Cheng Yao's boss

and also her boyfriend.

There were some misunderstandings before.

But Cheng Yao and I

are serious about our relationship.

Our relationship is strong.

I hope to gain the approval
of both our parents.

Yaoyao, look.

You didn't want it last time I offered.

This time there's no reason

to refuse.

You must never take it off, you know?

You're not allowed to take it off, hear me?

Mr. Qian,

I bought this during my last trip.

Don't dislike it, take it.

No, Aunt, this is too valuable.

- I'll accept it then.
- Accept it.

Thank you.

Okay, everyone, please take a seat.

Yes, sit down first.

Sit down first, then we'll talk.

Since things have come to this,

we should not interfere

in the children's fate anymore.

Miss Cheng,

although your father's vision is not good,

you have a keen eye

and took a liking to our Heng at once.

You even took the initiative to pursue love.

I really appreciate it.

It's a mistake, isn't it?

It's not my daughter

who was wooing your son.

But your son painstakingly wooed my daughter.

Let me tell you,

in order to woo my daughter,

your son rented the same apartment

and found a way

to bring my daughter into Junheng.

What for?

Just so that later on,

they can develop feelings over time.

What nonsensical notion.

Any clear-sighted person can see

it's your daughter who is wooing my son.

It's your son who wooed my daughter.

Whether it's your son
who wooed my daughter or you…

Enough, enough.

It doesn't matter who's wooing whom.

What's important is

that today we parents are meeting.

It's possible we'll be in-laws
in the future, right?

Come on, Mrs. Cheng.

Thank you for raising

such an outstanding daughter

to be our daughter-in-law.

I particularly like Miss Cheng.

Thank you, come on.

Thank you for your compliment.

Alright.

Mr. Qian, you've done about enough.

Alright, as for the children's matters,

that is their fate.

As long as the children are happy,

I'm fine with anything.

I have nothing to say here.

But Mr. Qian,

in your entire life,

you really never learned how to speak.

This is something you should really

learn from your wife.

Also, I never thought

you would have this day.

Back in school,

how did you treat me?

What's it like now?

After so many years,

isn't your son

going to call me dad?

Nonsense.

You even have the nerve to bring up

the things from school, huh?

If you're capable,

let's have a drink.

I've never been afraid of drinking with anyone.

Come on.

Come on.

Uncle, Aunt.

I'll do it. They say my dad will pay.

How is that possible?

Your dad just gave in
and agreed to our relationship.

How could we let him pay the bill?

Alright then.

- The payment is done, sir.
- Thank you.

Later, I'll take you to a special place.

- Do you want to go?
- Yes.

But what about them?

Do you really want to watch them
keep loving and fighting each other?

Let them drink by themselves.

Let's go.

Mr. Chen, long time no see.

Qian Heng?

This is…

I've never seen you bring a girl here.

My girlfriend, Cheng Yao.

You haven't come in so long. I thought
you might have worked yourself to death.

So you went off to fall in love.

That's good, very good.

Speak nicely, don't scare her.

I speak nicely.

Everyone in the world has the right
to tell me to speak nicely

except you.

The first time you came here,

without much conversation,

you said you wanted to educate me on the law.

You recited law articles
for five minutes straight. Who can stand it?

Did you speak nicely?

That's enough.

He seems to be in good spirits.

The insomnia is cured?

Thanks to you?

How do you know?

I've played this kind of scene before.

You're an actor?

I've been in a few minor idol dramas.

Not very famous.

The type like him, cold and cool,

a top-notch, twisted CEO.

In the end, all are tamed

by a female lead like you.

I've played such a role.

Alright, cut it out.

I'm in my own shop.

Why should I hold back?

Oh yes.

Last time you bought some vinyl records

from me.

An old man offered a high price,

saying he wanted them at all costs.

You bring them back.

If we make money, we'll split it in half.

No way, I've given the records away.

You could give away treasures like that?

Who is the recipient? Does he appreciate it?

You could give away treasures like that.

Then the other party must be someone
very special.

Okay, take your time looking.

- I can give you a discount if you like anything.
- Thank you.

Your discounts. Just give me for free.
Let's go.

This way.

This place is really great.

- Of course, this is my secret base.
- Secret base?

After we went to the amusement park,

I wanted to bring you here.

When I couldn't sleep in the past,

I would often come here.

Back then, I couldn't understand why.

Even though

I don't like wasting time,

I always thought about being with you

and doing some boring things.

It's like when you are by my side,

I feel especially relaxed.

I've never felt this way before.

Really? Am I that special?

Of course, didn't Mr. Chen just say it?

She must be a very special person.

Yes, that's the one.

I remember you especially like this band.

- Right?
- You know it?

Actually, I like this band

because I think their music
is full of vitality.

When I was little,

I dreamed of becoming

a good lawyer.

I could protect my sister

and my family.

I could also help

those who need help.

But after entering the profession, I realized

it was not as simple as I imagined.

But luckily, I joined Junheng and met you.

I'm getting closer to my dream.

- The equipment is good. Do you want to try it?
- Okay.

Mr. Qian, what are you doing?

If you have something to say, say it quickly.

This time I've really encountered

a big trouble.

Cheng Xi told me

her parents were here.

They can just be here.

But they insisted on having dinner with me.

I couldn't refuse no matter how.

What should I do?

I'm not mentally prepared.

But it's time to meet her parents.

I really didn't expect

I would meet her parents

so soon.

This overtaking on a bend…

It has exceeded my psychological expectations.

This is really a big deal.

It's a big deal indeed.

So I called you specially

to ask for your opinion.

When I go to meet the elders

for a meal,

I can't go empty-handed.

That would be very impolite.

What do you think I should buy?

How about this? Come find me now.

At the rental apartment
where we started our business.

- Let's talk face-to-face.
- Alright.

Wait for me a while.

When we meet, we'll discuss it properly.

The place is nice, Mr. Qian.

Do you remember? It was right here back then.

We worked in this small living room.

The long one.

Do you remember that table? The desk.

Every day over there.

I remember you used to be a minimalist.

What's with you now?

Such style.

Quite fickle, this is.

You're quite girly at heart.

Really quite good.

Why do you have a photo of Cheng Xi here?

I know.

You put it there for me to see
on purpose, didn't you?

You miss me, and you want me
to come back and live with you, right?

It's impossible now, Mr. Qian.

Given the current situation

with me and Cheng Xi,

the next step after meeting the parents

will be getting our marriage certificate.
Bro, you know.

Not to speak ill of you,

you're not getting any younger.

Don't always be thinking
about work all day long here.

Think about yourself.

Otherwise, after I really get married,

where will I have the time
to take care of you, a singleton?

What are you going to do about yourself?

You really are a dog.

Since the time we were at school,

Qian Heng has always been one step
ahead of me, you know?

He ranked first, and I ranked second.

Later on, when we started working,

he gained fame

and I did odd jobs at the company.

The only thing was dating.

I could tease him about that, right?
Little did I expect it.

Not only did he woo my sister-in-law
on the public's dime,

but he also met her parents
one day before I did.

Life's really become unbearable.

As far as I know,

he didn't just meet them
a day earlier than you.

Yaoyao told me

that he met my parents a long time ago.

Does that mean you knew already?

Was I the only one

kept in the dark?

Being in the dark.

I was bragging to him all the time.

Not just once.

I was really humorous.

Those two are already living together.

I was even bragging to him.

- Bragging about what?
- Right.

You two are after all

partners

of the Junheng Law Firm.

Why are you competing like little kids?

Although Qian Heng met my parents
earlier than you,

when it comes to making the elderly happy,

you're definitely better at it.

That's for sure.

So in other words, with his personality,

I'll certainly have plenty

of opportunities to laugh at him, right?

Besides, he'll have to call me brother-in-law.

Just thinking about it feels great.

Mr. Wu, your HR

has already taken care of my procedures.

Looking forward to our meeting next Monday.

I'm definitely done for this time.

We are working on practical matters,

not on academic ones.

We must give the client a clear result.

Alright, then file an appeal.

You need to see what the plaintiff
has complained about.

First, find evidence
specifically aimed at the case.

Second, focus on checking

loopholes in the opponent's chain of evidence.
Tackle it from both angles.

Are all these cases being handled
by the same court?

Good, end-of-month delivery is no problem.

Come on.

Thank you.

Mr. Wu had something to attend to
in the morning. He'll arrive later.

I've printed out the materials first.

I'll hand them out to everyone.

- What?
- Thank you.

Mr. Wu is taking a leave?

That shouldn't be.

I heard he recently ordered a new suit.

For an opportunity to strut
in front of the whole law firm,

even if knives were falling from the sky,

he wouldn't miss it.

It's a bit complicated.

Our team has a task that needs
to be coordinated with Mr. Wu.

- But his phone is switched off.
- Switched off?

What, somebody coming to collect a debt?

Cheng Yao, do you know?

What knives? What collecting a debt?

I'm asking if you're here or not.

We're doing a modern play,

not a martial arts film.

At the elevator entrance this morning,

I actually met a heroine.

Every word was sharp like a flying dagger.

She had a tremendously capable demeanor.

I haven't really seen a heroine before.

But sharp words like a flying dagger,
isn't that…?

- Mr. Qian.
- It's still not quite the same.

She had a gentle strength.

A gentle female version of Mr. Qian.

Okay, today I am announcing
two personnel changes.

Miss Liang.

First, Li Meng is leaving because she did not
meet the evaluation standards.

- That's her.
- She has already resigned.

I hope everyone takes this as a warning.

Don't forget the demands you place on yourself.

Second, Junheng will welcome a new partner.

Let's welcome Miss Liang Yiran.

Hello, everyone, I am Liang Yiran.

I believe there's no need
for further introductions.

Isn't she the one

who wooed Mr. Qian in college?

Miss Liang is an excellent lawyer

in the family law field.

She has also had very successful cooperation

with Junheng previously.

Starting from today, she is part of Junheng.

I hope everyone will aspire
to match her abilities.

To become a partner at such a young age.

This female lawyer

is really awesome.

Come on.

Put down your work for a moment.

Take a look at the Lawyers Weekly.

Come on, have a glance.

This issue of Lawyers Weekly,

- we Junheng have it covered.
- Give me a copy.

What is this?

I have to say

Miss Liang is the second person
in the world who understands Mr. Qian.

Zero acclimatization period.

Instantly switches into Junheng's work mode.

How strong her professional competence is

and what a wealth of experience she has.

Second in the world.

That means after Mr. Wu, there is Miss Liang.

That shows how impressive Miss Liang is.

Junheng's future knows
how to be humble now, huh?

What Wu? I am.

Never mind, it's not important.

Actually, I don't care

who knows Mr. Qian the best.

As long as Mr. Qian understands me,
that's enough.

When I first worked with Miss Liang,

I just prayed silently in my heart.

I said if there was another opportunity

to collaborate with her, that would be great.

Mr. Qian saw right through my thoughts

directly recruited Miss Liang into our firm.

Such painstaking efforts.

So she's the only one

who can compete with Qian Heng

in law school.

Nice to meet you for the first time.

Please everyone, have a drink.

- Thank you, Miss Liang.
- You're welcome.

- Thank you, Miss Liang.
- Come on.

- Come on, it's heavy.
- Thank you, Miss Liang.

No problem, it's okay.

Miss Liang,

we've met before, I am…

Bao Rui, Mr. Bao.

You are Tan Ying.

Miss Liang, you know my name?

Tan Ying has the queenliest demeanor
at Junheng.

His appearance is serious and dull.

But once on the court, it's you
who speaks with eloquence.

- Yu Fei.
- Miss Liang, you flatter me.

Moreover, I heard that you two

often appear together.

Miss Liang,

I thought you'd be very serious in private.

Never expected you to be quite gossipy.

Not like Mr. Qian.

You are Cheng Yao, right?

When I saw you in the elevator just now,

I thought you were very cute.

Many lawyers in the circle say
that you are a rising star.

No wonder Mr. Qian, who never

recruits female assistant lawyers,

made an exception just for you.

Following Mr. Qian can indeed

teach you a lot.

Last time,

after Mr. Bao came back,

he shared a lot with us

about your work philosophy.

- There's much more to learn from you.
- Thank you.

Look at this cover.

Miss Liang and Mr. Qian are a good match.

Exactly.

This magazine was originally
in two volumes, A and B.

Both had separate covers,
but the budget was cut.

To attract young lawyers,
the perspectives are all quite sensational.

To prevent any misleading, Bao Rui,

collect all the Lawyers Weekly magazines.

Stop looking.

Stop looking, please. Stop looking.

Indeed, the interview was a bit rushed.

Miss Liang has now joined our law firm.

If there are any questions
regarding trusts in the future,

- we can directly consult her.
- No problem.

Is there any question I cannot answer for you?

For trust issues,
you need to ask a trust expert.

- I think I have a question.
- What's the question?

- I have a question, too.
- I have a question, too.

I also have a question.

Alright, let's take it one by one.

How can you be so outstanding?

Could you take a look at this for me?

I would like to ask for your advice.

Boss, I don't have any questions to ask her.

Because I've given you all my heart.

You'd better give me
all the Lawyers Weekly magazines.

Thank you, Miss Liang.

Isn't this just causing trouble for myself?

Come in.

My senior.

- Miss Liang.
- I've brought you a gift.

This is our Law School's

80th-anniversary commemorative album.

The professor made sure I pass it on to you.

Please say thanks for me.

Aren't you going to take a look?

Each person's capacity to remember faces
is limited.

I just want to remember

the clients who pay me

and the employees who make money for me.

I will attend the alumni association.

But normally, I really don't have time
to reminisce about these.

Indeed, since we can see each other,

there's no need to waste time commemorating.

Well, this gift

is the only one of its kind in the world.

I remember when you were in school,

you particularly liked our alma mater's

Statue of Justice
and often went there to take photos.

Later, when the school was relocated,
it was taken down.

I had someone keep a piece

of the pedestal's cornerstone
and made it into a paperweight.

It's a surprise I prepared for you.

To tell you the truth,

that statue was donated by my mother.

It was modeled after my grandmother's face.

She ordered me

to check in there once a week.

One day, she looked at it too much
and got scared.

She had it taken down.

Thank you for the gift.

But I'm sorry, Miss Liang,

I have a client meeting soon.

So I can't accompany you.

By the way,

I had Bao Rui handle this.
You don't mind, do you?

I just wanted some publicity

for my arrival.

You wouldn't mind showing me the ropes, right?

It's not your fault.

It's that the magazine didn't fulfill

its promise of one person, one issue.

They deliberately photoshopped
our photos together.

Next time there's another magazine,

I will directly recommend you

to represent the law firm's image.

I hate this kind of event the most.

Rest assured, I've seen
your ambition and ability.

The law firm will host a welcome dinner
for you tonight.

Thank you, my senior.

Sir, does Qian Heng have a girlfriend?

I heard he had won
several championships in a row.

If I join the club,

can I train with him?

I'm very happy to join the debate club.

Qian Heng, I will beat you.

Okay, I'll be waiting.

I saw your last match.
You answered very steadily.

Thank you, my senior.

So many years have passed.

I've finally caught up with you.

Yiran, I'll send you the address
of the welcome dinner in a bit.

See you tonight.

What are you thinking about?

I was thinking about our law firm

finally getting a female partner.

I want to learn from her.

I have good taste, don't I?

But if you want to learn, just learn from me.

As for Liang Yiran,
although her professional skills are strong,

when it comes to teaching people to fish,

I am on another level.

Well, that's debatable.

Miss Liang is much more approachable than you.

Even with the most profound issues,

she can explain them in simple terms.
Can you do that?

I…

If only I could be as excellent as Miss Liang.

Am I not more excellent than her?

Why do I smell a sour taste in the coffee?

It's not sour.

Stop being jealous.

I really think Mr. Qian

didn't recruit Miss Liang
for the reasons you were thinking of.

I'm not jealous at all.

That sip I just took

was to make up my mind

to work diligently.

But I truly am envious

of the confidence that radiates from Miss Liang

inside and out.

But what's the use of envy?

Working hard is what's most important.

Do you know who's No. 1 in performance
this month?

- Who?
- Who?

I just took a glance.

Me.

Congratulations.

I believe that in three to five years,

the place of Miss Liang on that cover

will be mine.

I have faith in you, Cheng Yao.

In eight to ten years, on the cover,

you will inevitably have a spot.

To be precise, Mr. Qian and Miss Liang

are a match in skills now.

In three to five years,
they'll still be a match.

What three to five years?

Can't think that far ahead.

I just want the present. Anyway, I just want
to eat something delicious now.

Bao Rui, aren't you the top performer?

- Treat us.
- No problem.

Eat up, it's my treat.

Well,

just treat the four of us,
just the four of us here.

After we eat, we'll come back
and work overtime.

Come on, eat, eat, don't be shy, eat.

Wait a moment, wait a moment.

You wait a moment, wait a moment.

No, where are the shrimp dumplings
I put in just now?

- Where are the shrimp dumplings?
- You didn't order any shrimp dumplings.

I didn't?

I should have ordered them.

What about the tripe?

The tripe hasn't left the factory, has it?

Didn't I order tripe?

Sour cabbage fish.

You only ordered the base of the pot.

There are no side dishes at all.

Isn't sour cabbage a dish?

Could you please order some normal dishes?

Like bamboo shoots, lotus root slices,
baby bok choy, and the like.

Should be nutritionally balanced.

Well said.

Speaking of balance,

it reminds me of our Junheng.

It's been balanced recently.

Look at our previous partners.

They were all men, right?
Now there's a female partner.

Men and women working together, less tiring.

In my eyes, Miss Liang…

- Have a drink.
- I'm not thirsty.

- You're thirsty.
- I'm not thirsty.

You're thirsty.

I'm suddenly very thirsty.

Cheng Yao, look, you're Mr. Qian's girlfriend.

Right?

Miss Liang is his partner.

So, you're not in the same league.

That's very true.

Think this way.

There's only one girlfriend and that's you.

But as for female partners,

there can be many.

- Come on, you're thirsty again.
- So thirsty, so thirsty.

He means to say that work is
just a part of life.

You can think more

about the joy of dating
between you and Mr. Qian

beyond work.

Right, that's what I mean.

It's okay.

I'm not love-brained.

I feel that I need to improve myself.

Can't just think about dating.

- Not love-brained.
- No.

That time during the team-building,

don't know who was clinging to Mr. Qian,

saying, "I want to kiss, to hug.

Lift me up high."

If you get drunk again tonight,

will you need me

to carry you around again?

Mr. Qian, what a coincidence.

You're also here to eat fish?

Today, Bao Rui is treating.

For the rest, we won't pay to listen.

- Right? Let's go.
- You haven't eaten yet.

- No worries, we'll order takeout.
- Not hungry, not hungry.

Boss, well,

this hot pot is on me.

Theoretically, I have already paid.

So, for the content to be paid
that comes after,

- I should be able to listen for a bit, right?
- Leave.

Sorry for disturbing you.

Haven't had a bite.

What are you doing? They haven't eaten yet.

- They are full.
- They haven't eaten.

Miss Liang's welcome banquet has ended?

There's a welcome banquet.

But I don't necessarily have to attend.

I heard that my girlfriend

was working overtime here,
so I came to accompany her.

You're going to accompany me
while I work overtime?

Can you go back and make me a meal?

No, we're eating hot pot, why make a meal?

I didn't have lunch, and now
I have a bit of a stomachache.

I just want to eat the porridge you cook.

What should we do about this?

Want to drink porridge.

- Let's go home.
- Let's go.

Come on, hurry up.

Such a waste.

- Eat, eat.
- Didn't you just want to eat plants?

I added some pickled vegetables.
They can be added for free.

But fish cannot be added any more.

Eat up and hurry on.

After the porridge is cooked,
you eat it yourself.

I need to go read the materials.

Why are you in such a hurry?

Today, I was inspired by Miss Liang.

I want to become an excellent lawyer
like her sooner.

Yaoyao,

I'm sorry.

As your boyfriend,

I shouldn't have, without your consent,

posed for a cover with another woman,

which made you unhappy and angry.

Actually, I really didn't want
to take the photo.

So after the last shoot,

my mood was bad.

I forgot to tell you.

Of course, it was wrong to forget about it.

But if it's you who wants to pose,

I would definitely like to shoot with you.

If you envy her,

I'll have Wu Jun make contact.

Shall we shoot the next cover together?

So that's why you were in such a hurry today

to deal with the magazine?

Do you think I'm jealous?

I'm sorry, okay?

Are you silly?

How could I possibly be jealous over this?

If you don't let go of me,
the porridge will get burnt.

You're really not jealous?

Really.

Alright.

My respect for Miss Liang

is merely professional admiration.

As for romance,

it's still you and I complementing each other.

Eat it yourself, be careful, it's hot.

I'm going back to read the materials.

Why are you going back?

Isn't it the same
if you bring the materials here?

No way, you're so handsome.

Looking at you, I can't concentrate on my work.

Telling such blunt truths, seriously.

It's so hot.

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I measure the scalding heat with my skin ♫

♫ No need to compare palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But I want to go somewhere beautiful ♫

♫ With you ♫

♫ Let fate do the battering ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those vows and promises ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Listen to those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I run to you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your fairy tale ♫

♫ Despite the promises of eternity ♫

♫ Who changed their mind ♫

♫ Despite those sweet words ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk towards you ♫

♫ Let the world make jokes ♫

♫ So be it ♫

♫ I just say I love you ♫

♫ Trusting the wild grass unconditionally ♫

♫ Might make miracles bloom ♫

♫ Setting off that firework courageously ♫

♫ At least it has blossomed ♫

♫ Spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ I am capable ♫

♫ Of being your one and only fairy tale ♫