Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,584 --> 00:01:38,802
(My Boss)
2
00:01:39,770 --> 00:01:42,503
(Episode 28)
3
00:01:42,584 --> 00:01:45,082
(Cheng Yao, are you seducing me?)
4
00:01:51,194 --> 00:01:52,754
This bag is not strong enough.
5
00:01:52,948 --> 00:01:55,254
- Help me grab the slippers. - Sure.
6
00:01:59,080 --> 00:02:01,042
Go and take a break. I can clean up here.
7
00:02:01,260 --> 00:02:03,153
- Are you sure you don't need my help? - No.
8
00:02:03,256 --> 00:02:04,322
Go.
9
00:02:40,588 --> 00:02:43,381
- Come in. - Remember to sort the items we bought just now.
10
00:02:43,629 --> 00:02:45,220
Don't worry. I'll be prepared.
11
00:02:46,399 --> 00:02:47,619
What are you looking at?
12
00:02:48,349 --> 00:02:49,569
It's nothing.
13
00:02:51,956 --> 00:02:54,514
Are you asking someone else to teach you how to date again?
14
00:02:54,594 --> 00:02:56,914
No way. Do I need this?
15
00:02:57,112 --> 00:02:58,882
- Really? - Yes.
16
00:03:00,195 --> 00:03:01,415
All right.
17
00:03:03,728 --> 00:03:04,948
Don't...
18
00:03:05,840 --> 00:03:07,362
Team-building plan?
19
00:03:07,884 --> 00:03:09,323
Why are you keeping this a secret?
20
00:03:09,456 --> 00:03:10,596
It's nothing.
21
00:03:10,677 --> 00:03:12,617
I'm sending it to Zhu to confirm it.
22
00:03:13,274 --> 00:03:14,354
All right.
23
00:03:14,557 --> 00:03:16,934
We'll have dinner a bit later. I'm going to pack up.
24
00:03:17,073 --> 00:03:18,202
All right.
25
00:03:37,775 --> 00:03:39,135
(Private hot spring room.)
26
00:03:39,216 --> 00:03:40,882
(Cheng Yao and I must stay here.)
27
00:04:17,768 --> 00:04:18,882
Zhu.
28
00:04:19,494 --> 00:04:20,962
I've seen the plan. There's no problem with it.
29
00:04:21,119 --> 00:04:22,713
However, I want to add a game rule
30
00:04:22,832 --> 00:04:24,442
to our team-building event.
31
00:04:56,432 --> 00:04:57,652
Cheng Yao.
32
00:05:01,228 --> 00:05:02,562
What am I thinking?
33
00:05:02,744 --> 00:05:05,543
(Travel is the best way to increase the bond.)
34
00:05:05,673 --> 00:05:09,953
(In such a beautiful place, with the sunset as the backdrop,)
35
00:05:10,056 --> 00:05:12,311
(the atmosphere immediately becomes romantic.)
36
00:05:12,392 --> 00:05:15,682
(Then, get some sweet and delicious alcohol.)
37
00:05:15,799 --> 00:05:17,482
(When the two of you look at each other...)
38
00:05:25,933 --> 00:05:27,804
Yao Yao, we will go out tonight...
39
00:05:28,514 --> 00:05:29,734
What is it?
40
00:05:30,753 --> 00:05:31,973
What are you hiding?
41
00:05:32,097 --> 00:05:33,317
It's nothing.
42
00:05:33,639 --> 00:05:34,859
Are you sure?
43
00:05:36,932 --> 00:05:38,042
All right.
44
00:05:48,274 --> 00:05:49,494
It looks nice.
45
00:05:50,569 --> 00:05:51,840
Are you going to wear it for me?
46
00:05:52,233 --> 00:05:53,453
I'm free now.
47
00:05:54,136 --> 00:05:57,602
- No. Get out. - I'm not busy right now.
48
00:05:59,400 --> 00:06:00,620
It's so embarrassing.
49
00:06:20,594 --> 00:06:22,303
The scenery is so beautiful.
50
00:06:25,255 --> 00:06:26,802
The air is fresh.
51
00:06:27,029 --> 00:06:28,651
A place chosen by the boss is different indeed.
52
00:06:28,732 --> 00:06:30,333
Why didn't I see Lawyer Wu?
53
00:06:30,427 --> 00:06:33,406
He said he would be here tonight with a special guest so he won't join us.
54
00:06:33,487 --> 00:06:34,707
A surprise guest?
55
00:06:36,013 --> 00:06:37,740
Why did we get off here?
56
00:06:37,849 --> 00:06:39,834
Where do you want to get off? The top of the mountain?
57
00:06:40,039 --> 00:06:41,668
Why do I have a bad feeling?
58
00:06:41,973 --> 00:06:43,193
What? What do you mean?
59
00:06:43,442 --> 00:06:45,052
Come here. It's like this.
60
00:06:45,177 --> 00:06:48,549
The boss knows engaging in a lawsuit is not just mentally exhausting
61
00:06:48,630 --> 00:06:51,619
but it is also a test of your stamina and willpower.
62
00:06:51,700 --> 00:06:53,993
In order to train your willpower
63
00:06:54,074 --> 00:06:55,627
and your body,
64
00:06:55,708 --> 00:06:58,522
we will be walking to the scenic area.
65
00:06:58,645 --> 00:06:59,875
Walk?
66
00:07:00,388 --> 00:07:01,448
Walk? I can't do it.
67
00:07:01,529 --> 00:07:03,122
Can you walk in your shoes?
68
00:07:03,865 --> 00:07:06,971
I will send the hotel's location to all your phones.
69
00:07:07,052 --> 00:07:08,896
But I want to remind all of you.
70
00:07:09,013 --> 00:07:11,263
The rooms are limited.
71
00:07:11,357 --> 00:07:13,082
They are first come, first served.
72
00:07:13,974 --> 00:07:16,604
The first to arrive will enjoy the hotel's
73
00:07:16,685 --> 00:07:18,722
premium private hot spring room!
74
00:07:19,924 --> 00:07:21,144
Just one room?
75
00:07:21,974 --> 00:07:23,404
Team up with me.
76
00:07:23,615 --> 00:07:25,122
I'll make sure you get first place.
77
00:07:25,776 --> 00:07:27,125
Just the two of us?
78
00:07:27,581 --> 00:07:28,801
Of course.
79
00:07:29,468 --> 00:07:30,908
What about the last place?
80
00:07:31,037 --> 00:07:32,707
Are we going to sleep outside?
81
00:07:33,380 --> 00:07:36,353
Not really. We will still provide tents for everyone.
82
00:07:36,589 --> 00:07:37,802
Tents?
83
00:07:38,464 --> 00:07:39,684
Galaxy room.
84
00:07:41,015 --> 00:07:42,802
No, let me ask one question.
85
00:07:43,091 --> 00:07:44,565
The location is good,
86
00:07:44,646 --> 00:07:46,322
but who arranged the schedule?
87
00:07:46,472 --> 00:07:47,713
Can someone admit it?
88
00:07:47,794 --> 00:07:49,107
I arranged it. What's wrong?
89
00:07:49,197 --> 00:07:50,762
It's well-arranged.
90
00:07:51,618 --> 00:07:53,449
It trains our willpower
91
00:07:53,849 --> 00:07:56,633
and also trains our body.
92
00:07:56,857 --> 00:08:00,484
It allows us to put more passion into work.
93
00:08:01,943 --> 00:08:03,122
Great!
94
00:08:03,708 --> 00:08:06,082
You must work regardless of your passion.
95
00:08:10,010 --> 00:08:11,762
I feel like the boss doesn't love me anymore.
96
00:08:11,865 --> 00:08:13,322
I'm no longer his sun.
97
00:08:13,576 --> 00:08:15,362
You can still be his star.
98
00:08:17,622 --> 00:08:19,402
Everyone, form your teams, and let's go.
99
00:08:21,919 --> 00:08:22,954
Cheng Yao.
100
00:08:23,146 --> 00:08:24,565
Have you finished writing the case analysis
101
00:08:24,646 --> 00:08:25,956
for the succession dispute case?
102
00:08:26,246 --> 00:08:27,722
Report the case to me on the way.
103
00:08:28,208 --> 00:08:29,633
Lawyer Qian, we are on a trip.
104
00:08:29,721 --> 00:08:31,362
Please spare Cheng Yao.
105
00:08:31,813 --> 00:08:33,059
Traveling is one thing
106
00:08:33,140 --> 00:08:35,162
but she still can't forget about work.
107
00:08:37,127 --> 00:08:39,122
Forget about work.
108
00:08:40,422 --> 00:08:42,162
Baby, I did my best.
109
00:08:44,354 --> 00:08:46,653
Actually, I feel sorry for you.
110
00:08:47,031 --> 00:08:48,791
But when I remember how badly he treats both of us,
111
00:08:48,958 --> 00:08:50,834
I feel content for some reason.
112
00:08:50,945 --> 00:08:52,165
Do your best.
113
00:09:01,673 --> 00:09:02,893
Let me take a picture for you.
114
00:09:04,471 --> 00:09:05,511
It's great.
115
00:09:05,623 --> 00:09:07,002
The five of us are in one group.
116
00:09:07,134 --> 00:09:08,364
It's destiny.
117
00:09:08,644 --> 00:09:10,794
Victory for Glory and Wealth!
118
00:09:12,608 --> 00:09:15,322
But Cheng Yao needs to report her work.
119
00:09:16,551 --> 00:09:17,784
Discussing a case?
120
00:09:17,865 --> 00:09:20,904
Boss, I don't want to miss any opportunity to learn from you.
121
00:09:21,013 --> 00:09:22,554
How can you leave me out of this discussion?
122
00:09:22,696 --> 00:09:23,916
Let's discuss it together.
123
00:09:27,802 --> 00:09:29,766
I think I twisted my ankle! I can't walk!
124
00:09:29,847 --> 00:09:31,522
- Are you all right? - You twisted your ankle?
125
00:09:34,216 --> 00:09:35,951
She hurt her ankle and can't walk.
126
00:09:36,032 --> 00:09:37,252
I... I will take care of her.
127
00:09:37,896 --> 00:09:39,865
Why don't you leave us here?
128
00:09:39,980 --> 00:09:42,722
I can't make all of you sleep in tents because of me.
129
00:09:44,383 --> 00:09:45,603
I will take care of her.
130
00:09:45,937 --> 00:09:49,802
We promised to never leave anyone behind.
131
00:09:51,419 --> 00:09:54,974
- Bao Rui... - But there are two of you so we are not abandoning you.
132
00:09:57,038 --> 00:09:59,271
Walk slowly. Don't force yourself.
133
00:10:00,558 --> 00:10:01,778
Let's go, boss.
134
00:10:03,183 --> 00:10:04,980
- We are going ahead. - Let them know who's number one.
135
00:10:05,061 --> 00:10:06,281
Rest well.
136
00:10:09,665 --> 00:10:10,744
This leg...
137
00:10:10,941 --> 00:10:13,766
- You reacted so quickly. - My act was amazing.
138
00:10:13,855 --> 00:10:15,480
- You couldn't respond on time. - You acted well.
139
00:10:15,552 --> 00:10:18,402
We'll show them who's number one!
140
00:10:18,613 --> 00:10:20,863
Glory and Wealth! We are the strongest!
141
00:10:21,310 --> 00:10:23,602
Premium hot spring, we are coming!
142
00:10:24,042 --> 00:10:25,802
I say "Number", you say "One".
143
00:10:25,882 --> 00:10:28,791
Number! Number!
144
00:10:29,210 --> 00:10:30,430
Where are the "ones"?
145
00:10:35,081 --> 00:10:36,301
Oh no.
146
00:10:37,242 --> 00:10:38,462
I'm lost.
147
00:10:44,234 --> 00:10:45,454
So pretty.
148
00:10:45,715 --> 00:10:46,762
Yes.
149
00:10:49,107 --> 00:10:51,497
Is that the famous wishing tree?
150
00:10:52,162 --> 00:10:53,472
I think so.
151
00:10:54,081 --> 00:10:55,991
Since we are already here, should we make a wish?
152
00:10:56,498 --> 00:10:58,058
We should hurry and find our way back.
153
00:10:58,162 --> 00:10:59,991
But I want to make a wish.
154
00:11:02,162 --> 00:11:04,322
If you wish for a promotion and a raise,
155
00:11:04,402 --> 00:11:05,521
you can just ask me for it.
156
00:11:05,601 --> 00:11:07,642
I don't mean that.
157
00:11:07,761 --> 00:11:08,981
Close your eyes.
158
00:11:26,418 --> 00:11:28,848
Yao Yao, I think it's raining.
159
00:11:30,956 --> 00:11:32,882
I didn't bring an umbrella. What should we do?
160
00:11:36,522 --> 00:11:38,602
- Let's go and hide under the pavilion. - Let's go.
161
00:12:18,858 --> 00:12:20,808
The rain is so heavy.
162
00:12:23,201 --> 00:12:25,262
- Do you feel cold? - No.
163
00:12:41,482 --> 00:12:42,842
It's so pretty.
164
00:12:43,581 --> 00:12:46,391
How do we go there when it's raining so heavily?
165
00:12:46,522 --> 00:12:48,192
Will we not get first place?
166
00:12:48,307 --> 00:12:50,552
No. I know a shortcut.
167
00:13:19,660 --> 00:13:21,562
You are quite amazing.
168
00:13:22,002 --> 00:13:24,101
You actually found such an isolated path.
169
00:13:25,282 --> 00:13:27,282
We will surely get first place.
170
00:13:27,378 --> 00:13:29,688
Premium hot spring... What's the room called?
171
00:13:30,362 --> 00:13:32,031
- What room? - I don't know.
172
00:13:35,921 --> 00:13:37,552
There's so much mud.
173
00:13:38,018 --> 00:13:39,238
Your shoes...
174
00:13:39,851 --> 00:13:41,071
Why don't I carry you on my back?
175
00:13:41,204 --> 00:13:43,033
Won't you walk slower if you carry me?
176
00:13:43,697 --> 00:13:45,298
My legs are long. I can walk fast.
177
00:13:45,394 --> 00:13:46,442
Come on.
178
00:13:46,841 --> 00:13:47,922
Come.
179
00:13:51,362 --> 00:13:52,402
Let's go.
180
00:13:52,561 --> 00:13:53,781
Let's go.
181
00:13:55,178 --> 00:13:56,465
Am I easy to carry?
182
00:13:58,886 --> 00:14:01,842
Yao Yao, you are choking me.
183
00:14:02,173 --> 00:14:03,922
I won't drop you.
184
00:14:08,361 --> 00:14:10,245
The pictures you took are so ugly!
185
00:14:10,326 --> 00:14:12,082
- Has your leg recovered? - No.
186
00:14:12,545 --> 00:14:14,026
- Which leg? - This one.
187
00:14:14,107 --> 00:14:15,327
Yes. This one.
188
00:14:16,841 --> 00:14:17,962
Boss.
189
00:14:18,227 --> 00:14:19,682
- Lawyer Qian. - Are you all right?
190
00:14:19,801 --> 00:14:20,962
Cheng Yao.
191
00:14:22,242 --> 00:14:23,462
Both of you...
192
00:14:24,130 --> 00:14:25,479
Both of you actually
193
00:14:27,642 --> 00:14:28,862
discussed the case behind my back?
194
00:14:30,506 --> 00:14:31,736
Cheng Yao, I hate you.
195
00:14:32,961 --> 00:14:35,232
I missed another opportunity to learn from our boss again.
196
00:14:36,042 --> 00:14:37,552
Since you love to work so much,
197
00:14:37,681 --> 00:14:39,162
I will give you more cases.
198
00:14:40,242 --> 00:14:43,202
No need. Actually, my workload is saturated.
199
00:14:44,316 --> 00:14:46,322
- Your leg... - Everyone, gather around.
200
00:14:47,402 --> 00:14:50,482
I'm sure all of you care about the result.
201
00:14:50,737 --> 00:14:52,198
Let me
202
00:14:52,841 --> 00:14:55,352
announce the last place.
203
00:14:57,561 --> 00:14:59,762
It's Cheng Yao and Lawyer Qian.
204
00:14:59,961 --> 00:15:02,002
Sorry, both of you need to sleep in a tent.
205
00:15:02,091 --> 00:15:03,311
Sleep in a tent?
206
00:15:03,482 --> 00:15:05,871
Today's champion...
207
00:15:06,728 --> 00:15:10,162
- It's... - I say "Number", you say...
208
00:15:10,311 --> 00:15:11,602
Bao Rui!
209
00:15:12,362 --> 00:15:14,322
Who's staying in the premium hot spring room?
210
00:15:14,417 --> 00:15:16,162
Who's staying in the premium hot spring room?
211
00:15:16,279 --> 00:15:17,709
Who's staying in a tent...
212
00:15:26,418 --> 00:15:27,479
Don't be upset.
213
00:15:27,560 --> 00:15:30,522
Didn't we have fun when we walked here?
214
00:15:30,603 --> 00:15:33,561
Bao Rui will enjoy a hot spring all to himself.
215
00:15:33,642 --> 00:15:36,375
Due to the hotel's design, a hot spring is shared by two rooms.
216
00:15:36,456 --> 00:15:38,762
(Thankfully, staying in a tent is my plan B.)
217
00:15:38,843 --> 00:15:40,282
He will have two rooms.
218
00:15:40,363 --> 00:15:41,682
I'm so envious.
219
00:15:41,785 --> 00:15:44,156
Zhu, since I'm the champion,
220
00:15:44,237 --> 00:15:45,391
do I have the right
221
00:15:45,482 --> 00:15:48,402
to give the other room as a giveaway
222
00:15:48,489 --> 00:15:49,834
to another colleague?
223
00:15:50,417 --> 00:15:52,402
Of course, the rule allows for that.
224
00:15:53,234 --> 00:15:54,953
I want to invite...
225
00:15:55,073 --> 00:15:56,293
I like to be alone.
226
00:15:56,626 --> 00:15:59,002
- Congratulations, Yu Fei! - I snore.
227
00:15:59,122 --> 00:16:00,562
Congratulations, Tan Ying!
228
00:16:00,658 --> 00:16:01,878
I sleepwalk.
229
00:16:03,216 --> 00:16:05,017
Everyone has a chance now!
230
00:16:05,098 --> 00:16:06,847
Let me see...
231
00:16:09,941 --> 00:16:11,450
(Don't pick me.)
232
00:16:14,913 --> 00:16:16,080
Cheng Yao, save me.
233
00:16:16,161 --> 00:16:18,060
Now is not about staying with me or not.
234
00:16:18,289 --> 00:16:19,520
I'm embarrassed.
235
00:16:20,877 --> 00:16:22,163
Help me out.
236
00:16:22,244 --> 00:16:24,042
It's too humiliating to be rejected three times.
237
00:16:30,642 --> 00:16:31,862
Bao, I...
238
00:16:32,083 --> 00:16:34,762
If you help me, you can do my case for next month.
239
00:16:36,072 --> 00:16:37,762
I will give you my cases in the next two months.
240
00:16:37,921 --> 00:16:39,802
I'll also send a month's worth of information. How's that?
241
00:16:40,647 --> 00:16:41,867
How's that?
242
00:16:46,054 --> 00:16:48,765
(Cheng Yao, you better reject him immediately.)
243
00:16:51,522 --> 00:16:52,751
All right.
244
00:16:53,162 --> 00:16:54,162
Congratulations to Cheng Yao
245
00:16:54,242 --> 00:16:56,362
for getting the premium hot spring room!
246
00:16:57,979 --> 00:17:00,042
Isn't he doing a giveaway? It's so awkward.
247
00:17:00,161 --> 00:17:02,232
Don't be angry.
248
00:17:02,408 --> 00:17:03,967
You are used to staying in premium hotels.
249
00:17:04,048 --> 00:17:05,383
What's wrong with staying in a tent once?
250
00:17:05,464 --> 00:17:07,644
Do you think I'm angry because I'm staying in a tent?
251
00:17:07,821 --> 00:17:09,642
You couldn't resist Bao Rui's temptation
252
00:17:09,728 --> 00:17:11,122
and he successfully bribed you with two cases.
253
00:17:11,220 --> 00:17:13,406
Of course, not. Bao Rui...
254
00:17:13,500 --> 00:17:16,305
He said that even though he knew how important the cases were.
255
00:17:16,386 --> 00:17:17,896
He was really feeling embarrassed.
256
00:17:18,842 --> 00:17:20,633
You care for him a lot.
257
00:17:20,870 --> 00:17:22,563
When did both of you get so close?
258
00:17:22,650 --> 00:17:24,040
He invited you too.
259
00:17:24,121 --> 00:17:25,341
Didn't you reject him as well?
260
00:17:26,682 --> 00:17:28,232
Don't be jealous.
261
00:17:28,962 --> 00:17:30,202
Am I jealous of him?
262
00:17:30,321 --> 00:17:33,030
I just wanted to protect Bao Rui's dignity just now.
263
00:17:33,361 --> 00:17:34,610
I'm not really going to stay with him.
264
00:17:34,691 --> 00:17:36,041
See who am I with now?
265
00:17:37,401 --> 00:17:38,621
Let's sit down for a while.
266
00:17:45,726 --> 00:17:46,946
What's that?
267
00:17:48,121 --> 00:17:49,341
Verbenas.
268
00:18:38,478 --> 00:18:40,162
Hello? Zhu.
269
00:18:41,707 --> 00:18:43,282
All right. I'm coming immediately.
270
00:18:44,778 --> 00:18:46,402
Zhu says dinner will begin soon.
271
00:18:48,178 --> 00:18:49,527
I will fire her one day.
272
00:18:51,777 --> 00:18:52,922
Let's go.
273
00:18:53,524 --> 00:18:54,922
Whatever.
274
00:19:04,659 --> 00:19:07,426
This liquor is refreshing when you pair it with meals.
275
00:19:08,596 --> 00:19:09,995
- What? - This.
276
00:19:10,113 --> 00:19:11,233
Liquor?
277
00:19:11,314 --> 00:19:12,534
Let me try it.
278
00:19:15,394 --> 00:19:17,402
Indeed. It's sweet and sour.
279
00:19:18,514 --> 00:19:20,434
Cheng Yao, I saved you a seat. Come here.
280
00:19:20,577 --> 00:19:22,282
- Another glass? - Get lost.
281
00:19:25,187 --> 00:19:26,322
Come here.
282
00:19:28,202 --> 00:19:29,522
Why are you so late?
283
00:19:30,361 --> 00:19:31,362
Boss.
284
00:19:31,561 --> 00:19:33,481
How's the tent?
285
00:19:33,561 --> 00:19:34,882
Do you feel aggrieved staying there?
286
00:19:35,010 --> 00:19:36,230
Why don't we swap places?
287
00:19:36,762 --> 00:19:38,842
Swap... It's fine with me.
288
00:19:38,922 --> 00:19:40,942
I'm not worried about losing the room.
289
00:19:41,042 --> 00:19:42,362
In other words...
290
00:19:42,561 --> 00:19:44,122
Let's change a topic.
291
00:19:44,935 --> 00:19:46,415
The liquor is nice. Let me pour it for you.
292
00:19:47,066 --> 00:19:49,177
Everyone is here. Let me introduce her.
293
00:19:49,258 --> 00:19:50,362
She is Cheng Xi.
294
00:19:50,442 --> 00:19:51,761
An expert in trust property.
295
00:19:51,841 --> 00:19:54,242
She is now dealing with some legal aid cases.
296
00:19:54,859 --> 00:19:56,079
Hello, everyone.
297
00:19:59,619 --> 00:20:02,506
Lawyer Cheng, were you working at Dewei & Co previously?
298
00:20:08,474 --> 00:20:10,384
Yes. I used to work at Dewei & Co.
299
00:20:12,313 --> 00:20:14,505
Everyone, sit. Cheng Xi, let's sit as well.
300
00:20:21,801 --> 00:20:24,321
Lawyer Cheng, I've seen your court trial transcripts.
301
00:20:24,446 --> 00:20:26,562
You are really amazing in trust property cases.
302
00:20:26,841 --> 00:20:28,352
I thought you'd lose in a few cases
303
00:20:28,433 --> 00:20:29,663
but you won them all.
304
00:20:29,801 --> 00:20:31,602
What do you mean?
305
00:20:31,821 --> 00:20:33,442
That only proves that the cases were difficult.
306
00:20:33,522 --> 00:20:35,079
You will lose if you are the lawyer.
307
00:20:35,160 --> 00:20:36,519
- What about you? - I won't accept it.
308
00:20:36,600 --> 00:20:37,640
Nice.
309
00:20:37,753 --> 00:20:40,065
I will hand it over to the expert, Cheng Xi.
310
00:20:40,161 --> 00:20:43,642
That is why Cheng Xi is the ace in trust property.
311
00:20:43,722 --> 00:20:45,662
She can even win when the odds are against her.
312
00:20:46,377 --> 00:20:47,457
No.
313
00:20:47,561 --> 00:20:49,721
They are all glories of the past.
314
00:20:49,801 --> 00:20:52,872
I just want to do my legal aid cases well now.
315
00:20:53,211 --> 00:20:56,962
Anyway, I'm sure all of you can see Cheng Xi's capability.
316
00:20:57,706 --> 00:21:01,391
I've always wanted to invite Cheng Xi to join Junheng & Co
317
00:21:01,490 --> 00:21:03,611
but she might not have enough trust in me.
318
00:21:03,746 --> 00:21:05,426
Aren't you all impressed by her?
319
00:21:05,507 --> 00:21:08,536
Help me persuade her to join Junheng & Co soon.
320
00:21:10,561 --> 00:21:12,042
To be honest,
321
00:21:12,383 --> 00:21:15,122
Lawyer Wu is the best in the legal world when it comes to socializing.
322
00:21:15,202 --> 00:21:17,952
With Lawyer Wu around, we don't have to be worried about a lack of cases.
323
00:21:18,121 --> 00:21:20,915
Although he isn't serious sometimes,
324
00:21:20,996 --> 00:21:23,082
he is reliable when it comes to work.
325
00:21:23,188 --> 00:21:24,649
He gives a sense of security. Joining won't hurt.
326
00:21:24,730 --> 00:21:28,522
Besides, Lawyer Wu's win rate is high.
327
00:21:29,305 --> 00:21:30,922
I'll give you bonuses later.
328
00:21:33,899 --> 00:21:34,938
Senior,
329
00:21:35,019 --> 00:21:36,529
Junheng & Co welcomes you at any time.
330
00:21:45,723 --> 00:21:47,834
I'm grateful for everyone's recognition.
331
00:21:47,986 --> 00:21:49,656
If I have an opportunity in the future,
332
00:21:49,962 --> 00:21:51,642
I will join Junheng & Co in the future.
333
00:21:55,963 --> 00:21:57,673
All right. Let's eat.
334
00:21:59,963 --> 00:22:01,472
I can do it myself.
335
00:22:07,475 --> 00:22:09,122
Don't do it if you don't know how.
336
00:22:12,939 --> 00:22:14,018
Is it supposed to be there?
337
00:22:14,129 --> 00:22:17,040
Zhu, do we have any plans after the meal?
338
00:22:17,234 --> 00:22:19,214
No. You can do anything you want.
339
00:22:19,908 --> 00:22:21,362
I want to go to the night market.
340
00:22:21,849 --> 00:22:23,802
- I want to go too. - I'm going as well.
341
00:22:24,161 --> 00:22:26,282
- Let's go together. - Sure.
342
00:22:33,356 --> 00:22:34,356
Cheng Yao.
343
00:22:34,469 --> 00:22:36,162
The strawberry ice cream in front is delicious.
344
00:22:36,242 --> 00:22:37,562
- Do you want it? - Yes.
345
00:22:38,002 --> 00:22:39,222
Buy it for everyone.
346
00:22:41,081 --> 00:22:43,521
Lawyer Qian says he is buying everyone ice cream!
347
00:22:43,632 --> 00:22:46,102
Thank you, Lawyer Qian!
348
00:22:47,854 --> 00:22:49,284
We don't need to pay for it anymore.
349
00:22:51,097 --> 00:22:52,602
Thank you.
350
00:23:00,161 --> 00:23:01,722
I also want strawberry flavor.
351
00:23:02,025 --> 00:23:04,162
- Thank you. - Why is a man like you eating strawberry ice cream?
352
00:23:04,449 --> 00:23:05,922
- Boss, strawberry flavor. - I'm not eating.
353
00:23:06,003 --> 00:23:07,223
I'll eat it myself, then.
354
00:23:10,762 --> 00:23:11,982
Let's go.
355
00:23:13,121 --> 00:23:14,962
What is this? Cotton candy?
356
00:23:15,121 --> 00:23:16,243
- Do you want it? - Yes.
357
00:23:16,324 --> 00:23:18,045
Lawyer Qian is buying everyone cotton candy!
358
00:23:18,202 --> 00:23:19,722
Thank you, Lawyer Qian.
359
00:23:19,803 --> 00:23:21,023
Boss, I want two.
360
00:23:22,801 --> 00:23:24,021
This is so cute.
361
00:23:26,003 --> 00:23:27,322
Thank you.
362
00:23:27,616 --> 00:23:29,882
This is wrinkled. It looks like both of you.
363
00:23:30,601 --> 00:23:31,912
Give me a bunny.
364
00:23:32,002 --> 00:23:33,561
Why is a man buying a bunny?
365
00:23:33,641 --> 00:23:35,241
Give me a big bunny.
366
00:23:35,321 --> 00:23:37,281
Look at mine. It has turned yellow.
367
00:23:37,376 --> 00:23:39,006
Mine no longer has a chin.
368
00:23:42,161 --> 00:23:44,142
- So funny. - So sweet.
369
00:23:44,475 --> 00:23:45,695
What is this?
370
00:23:51,690 --> 00:23:52,842
Let's go.
371
00:24:03,490 --> 00:24:04,922
What is this?
372
00:24:05,996 --> 00:24:07,642
Lawyer Qian is buying everyone Tanghulu!
373
00:24:08,087 --> 00:24:09,831
Thank you for being so generous, Lawyer Qian!
374
00:24:09,912 --> 00:24:11,768
He's so generous that I can't bring myself to eat it.
375
00:24:11,851 --> 00:24:13,722
- I can eat. - Can you eat?
376
00:24:14,002 --> 00:24:15,222
Then...
377
00:24:16,762 --> 00:24:18,202
- Eat this. - No. This is...
378
00:24:18,282 --> 00:24:20,311
- One is missing. - You said you can eat them.
379
00:24:20,545 --> 00:24:21,765
The tall guy will pay.
380
00:24:39,801 --> 00:24:41,762
- You can walk on your own. - All right.
381
00:25:11,666 --> 00:25:13,842
How do I know I like to eat these?
382
00:25:14,745 --> 00:25:17,290
Ice cream, cotton candy, and Tanghulu.
383
00:25:17,601 --> 00:25:19,082
You looked at them longer than others.
384
00:25:19,282 --> 00:25:20,882
I was also looking at other things.
385
00:25:21,002 --> 00:25:23,662
How do you know whether I like something or not?
386
00:25:23,962 --> 00:25:26,442
I know how to differentiate your gaze.
387
00:25:26,841 --> 00:25:28,071
I knew you wanted to eat them.
388
00:25:28,161 --> 00:25:29,381
My gaze?
389
00:25:30,321 --> 00:25:32,962
That's the gaze you have when you are looking at me.
390
00:25:33,042 --> 00:25:34,271
So, I know.
391
00:25:34,881 --> 00:25:36,761
There's no choice. Everyone was around.
392
00:25:36,841 --> 00:25:38,241
I couldn't just buy them for you alone
393
00:25:38,321 --> 00:25:40,241
so I bought them for everyone.
394
00:25:40,321 --> 00:25:41,551
Why are you so nice?
395
00:25:42,406 --> 00:25:44,922
We are still so close together when our colleagues are in front.
396
00:25:45,104 --> 00:25:46,333
Isn't it very dangerous?
397
00:25:47,762 --> 00:25:48,982
Dangerous?
398
00:25:49,860 --> 00:25:51,188
I can do something even more dangerous.
399
00:25:54,171 --> 00:25:55,391
Where are we going?
400
00:26:08,481 --> 00:26:09,701
Where are they?
401
00:26:15,275 --> 00:26:16,495
Cheng Yao!
402
00:26:17,722 --> 00:26:18,942
Cheng Yao!
403
00:26:20,900 --> 00:26:22,120
Yu Fei!
404
00:26:24,364 --> 00:26:25,762
I lost Yu Fei too.
405
00:26:28,722 --> 00:26:30,031
I think I'm lost.
406
00:26:31,492 --> 00:26:33,202
Oh no, I'm lost again.
407
00:26:35,216 --> 00:26:36,487
Yu Fei!
408
00:26:39,922 --> 00:26:42,002
- Did he catch up to us? - No.
409
00:26:42,442 --> 00:26:44,842
I thought we would be happier if we had a team-building event.
410
00:26:45,018 --> 00:26:46,762
Right now, the time we can spend together
411
00:26:46,843 --> 00:26:48,324
is less than when we are working.
412
00:26:48,405 --> 00:26:49,760
Fine. Let's find somewhere nearer
413
00:26:49,841 --> 00:26:51,282
with just the two of us when we go back
414
00:26:51,363 --> 00:26:52,805
- to make up for this trip, all right? - No.
415
00:26:52,886 --> 00:26:54,322
I want to make up for it now.
416
00:26:54,697 --> 00:26:56,006
Cheng Yao!
417
00:26:57,564 --> 00:26:59,298
I will fire him sooner or later.
418
00:27:01,231 --> 00:27:02,522
Cheng Yao!
419
00:27:05,451 --> 00:27:06,922
Why is there a call at this time?
420
00:27:07,635 --> 00:27:09,474
- I have to answer this. - Go and answer it.
421
00:27:09,561 --> 00:27:10,781
Help me deal with him.
422
00:27:12,281 --> 00:27:13,671
Cheng Yao!
423
00:27:13,994 --> 00:27:15,904
Bao, are you looking for me?
424
00:27:17,682 --> 00:27:19,962
Cheng Yao, you scared me. I thought you were lost.
425
00:27:20,102 --> 00:27:21,812
Later, I realized I was lost too.
426
00:27:21,962 --> 00:27:23,162
I found a really nice bar.
427
00:27:23,242 --> 00:27:24,442
Let's go take a look.
428
00:27:24,522 --> 00:27:26,922
The drinks are nice and the atmosphere is great.
429
00:27:27,002 --> 00:27:30,821
It is suitable for urban youths like us to relax.
430
00:27:35,147 --> 00:27:37,082
Junheng & Co's atmosphere is nice.
431
00:27:37,552 --> 00:27:40,222
My junior has become an amazing lawyer as well.
432
00:27:40,762 --> 00:27:42,362
Stop teasing me.
433
00:27:42,490 --> 00:27:44,841
I'm incapable compared to you.
434
00:27:45,601 --> 00:27:48,041
You used to be the goddess for every guy in our batch.
435
00:27:48,121 --> 00:27:49,511
What goddess?
436
00:27:50,321 --> 00:27:52,791
However, I was ambitious back then.
437
00:27:53,025 --> 00:27:54,306
I wanted to become
438
00:27:54,434 --> 00:27:56,303
the most famous trust lawyer in the industry.
439
00:27:58,002 --> 00:27:59,751
Later, when I became famous,
440
00:27:59,914 --> 00:28:02,134
I couldn't survive in the industry at all.
441
00:28:02,769 --> 00:28:04,170
When I went for an interview,
442
00:28:04,282 --> 00:28:05,882
the boss told me
443
00:28:06,081 --> 00:28:07,682
to become a behind-the-scenes lawyer
444
00:28:07,762 --> 00:28:08,962
and not appear in public.
445
00:28:09,042 --> 00:28:11,462
Back then, I was only thinking about one thing.
446
00:28:11,722 --> 00:28:13,321
I could no longer become a lawyer anymore.
447
00:28:13,401 --> 00:28:14,522
Cheng Xi.
448
00:28:16,321 --> 00:28:17,541
Listen well.
449
00:28:17,683 --> 00:28:20,073
You are the best trust lawyer to me.
450
00:28:20,729 --> 00:28:23,202
Don't be trapped by the past. It's unnecessary.
451
00:28:24,083 --> 00:28:25,512
Didn't everyone say it during dinner?
452
00:28:25,593 --> 00:28:28,344
What they remembered was your victories.
453
00:28:29,186 --> 00:28:31,535
Besides, you are successful as a legal aid lawyer.
454
00:28:31,923 --> 00:28:33,087
You've helped many families with difficulties
455
00:28:33,168 --> 00:28:34,888
without asking for anything in return.
456
00:28:35,753 --> 00:28:37,193
I'm sure you feel happy
457
00:28:37,282 --> 00:28:38,632
and a sense of achievement.
458
00:28:40,794 --> 00:28:42,355
They came to me,
459
00:28:42,442 --> 00:28:44,482
respected me, and trusted me.
460
00:28:44,703 --> 00:28:46,362
It made me feel that I was worthy.
461
00:28:46,483 --> 00:28:49,202
I can still become a lawyer and help them do many things.
462
00:28:49,321 --> 00:28:51,831
Of course. You can do many things.
463
00:28:52,346 --> 00:28:53,762
Besides, you will forever
464
00:28:53,922 --> 00:28:55,482
be the brightest star in my heart.
465
00:29:04,879 --> 00:29:06,099
Thank you.
466
00:29:08,497 --> 00:29:10,967
Doing this suddenly makes me feel embarrassed.
467
00:29:36,010 --> 00:29:37,170
Thank you.
468
00:29:37,266 --> 00:29:39,465
The three of us will buy you drinks to comfort you.
469
00:29:39,561 --> 00:29:41,192
Comfort me? Why?
470
00:29:41,448 --> 00:29:44,158
We want to comfort you for being tortured by the boss.
471
00:29:44,482 --> 00:29:45,922
You've suffered.
472
00:29:46,008 --> 00:29:47,882
It's not that the three of us are standing by and watching
473
00:29:47,963 --> 00:29:50,275
- but we were really... - We couldn't help at all
474
00:29:50,377 --> 00:29:51,938
and we would get involved as well.
475
00:29:52,042 --> 00:29:54,122
So, to show you our love as your colleagues,
476
00:29:54,202 --> 00:29:55,642
we will buy you drinks tonight.
477
00:29:55,722 --> 00:29:56,942
Let's get drunk.
478
00:29:57,174 --> 00:29:59,202
Cheng Yao, we are in the same boat.
479
00:29:59,321 --> 00:30:01,801
Even if you badmouth Lawyer Qian, we will help you keep it a secret.
480
00:30:01,923 --> 00:30:04,351
Bao Rui did a lot of research to find this bar.
481
00:30:04,505 --> 00:30:06,564
It's quiet and the drinks are good.
482
00:30:06,957 --> 00:30:08,177
Come on!
483
00:30:08,336 --> 00:30:09,762
- Come. - Let's drink!
484
00:30:10,096 --> 00:30:12,502
- Are we just drinking? - Order some food, then.
485
00:30:13,282 --> 00:30:14,321
Are we playing games?
486
00:30:14,401 --> 00:30:15,482
Truth or dare.
487
00:30:15,568 --> 00:30:18,295
Let's not do that. If Lawyer Qian comes, we need to recite the law again.
488
00:30:18,376 --> 00:30:21,682
- It's too risky. - You are right. Just truth without dare, all right?
489
00:30:21,763 --> 00:30:23,242
Tell the truth if you get picked.
490
00:30:23,360 --> 00:30:24,671
If you won't say it, take a drink.
491
00:30:24,762 --> 00:30:26,162
- Sure. - Sure. Come on.
492
00:30:26,273 --> 00:30:27,602
- Is it fine? - Sure.
493
00:30:35,680 --> 00:30:37,762
Cheng Yao! Let me ask first!
494
00:30:39,482 --> 00:30:42,498
The person who sent you roses.
495
00:30:42,685 --> 00:30:44,021
- Are you two a couple now? - How do you know him?
496
00:30:44,102 --> 00:30:45,800
- Is he a lawyer? - How did you two become a couple?
497
00:30:48,490 --> 00:30:49,602
I'll drink.
498
00:30:55,439 --> 00:30:57,562
Baby, you are tight-lipped.
499
00:30:58,997 --> 00:31:00,200
- All right. - Again.
500
00:31:00,281 --> 00:31:01,642
All right. Let's continue.
501
00:31:10,895 --> 00:31:12,446
Bao Rui, it's your turn.
502
00:31:13,682 --> 00:31:14,902
Come at me.
503
00:31:16,682 --> 00:31:20,484
- When was your first love? - When I was three years old.
504
00:31:20,565 --> 00:31:21,578
You had a girlfriend when you were three years old?
505
00:31:21,659 --> 00:31:24,223
- It was a one-sided love. - When you are three years old?
506
00:31:24,304 --> 00:31:25,534
The Powerpuff Girls.
507
00:31:26,501 --> 00:31:29,713
I like that character from Balala the Fairies.
508
00:31:31,762 --> 00:31:32,807
I'll drink.
509
00:31:32,888 --> 00:31:34,562
Why are you drinking?
510
00:31:59,042 --> 00:32:00,831
Bao Rui, keep drinking.
511
00:32:01,081 --> 00:32:02,521
I can't drink anymore.
512
00:32:02,648 --> 00:32:04,402
- Hurry up. - Just ask me questions.
513
00:32:05,401 --> 00:32:06,802
I'll ask you a question.
514
00:32:08,458 --> 00:32:11,001
Why didn't you like Balala the Fairies when you were three years old?
515
00:32:11,106 --> 00:32:13,541
I was 16 years old when Balala the Fairies was airing.
516
00:32:14,176 --> 00:32:15,396
Which year were you born in?
517
00:32:15,995 --> 00:32:17,215
I'll drink.
518
00:32:18,863 --> 00:32:20,083
I'm going to the toilet.
519
00:32:20,330 --> 00:32:22,174
Fine. Let me ask you another question.
520
00:32:22,255 --> 00:32:24,922
Why didn't you like Balala the Fairies when you were 16?
521
00:32:25,002 --> 00:32:28,281
When I was 16, Balala the Fairies had just aired, right?
522
00:32:28,439 --> 00:32:30,362
Balala the Fairies is...
523
00:33:09,786 --> 00:33:11,577
Yao Yao, where are you?
524
00:33:12,361 --> 00:33:14,192
I'm in your heart.
525
00:33:14,643 --> 00:33:15,863
Did you drink?
526
00:33:16,738 --> 00:33:17,958
Did you really drink?
527
00:33:18,722 --> 00:33:19,761
Who's beside you?
528
00:33:19,841 --> 00:33:21,751
I'm not drunk. I'm with Bao...
529
00:33:28,360 --> 00:33:29,580
Where's Bao Rui?
530
00:33:41,561 --> 00:33:42,781
A call.
531
00:33:44,325 --> 00:33:45,343
Boss.
532
00:33:45,424 --> 00:33:47,185
(Bao Rui, is Cheng Yao beside you?)
533
00:33:47,305 --> 00:33:48,525
Yes. She's drinking...
534
00:33:49,481 --> 00:33:52,121
- Where's Cheng Yao? - Didn't she say she was going to the toilet?
535
00:33:52,202 --> 00:33:53,562
Cheng Yao went to the toilet.
536
00:33:53,643 --> 00:33:54,842
It has been half an hour.
537
00:33:54,923 --> 00:33:56,333
Yes. She's in the toilet for half an hour.
538
00:33:58,161 --> 00:33:59,381
How long?
539
00:33:59,506 --> 00:34:00,726
(More than half an hour.)
540
00:34:05,856 --> 00:34:08,082
Oh no, Cheng Yao got lost again.
541
00:34:08,441 --> 00:34:10,111
- Cheng Yao! - Cheng Yao!
542
00:34:21,427 --> 00:34:23,322
- Where is she? - Cheng Yao!
543
00:34:24,041 --> 00:34:25,073
So pretty.
544
00:34:25,163 --> 00:34:27,722
- Where should we go find her? - Cheng Yao!
545
00:34:27,940 --> 00:34:30,050
- Cheng Yao! - We are not doing dares!
546
00:34:30,298 --> 00:34:31,518
Cheng Yao!
547
00:34:31,697 --> 00:34:32,917
Yao Yao!
548
00:34:34,226 --> 00:34:35,322
Yao Yao!
549
00:34:37,315 --> 00:34:38,442
Yao Yao!
550
00:34:41,180 --> 00:34:42,562
What are you doing?
551
00:34:42,950 --> 00:34:45,344
Yao Yao, do you know how long I've been looking for you?
552
00:34:45,443 --> 00:34:46,712
Why did you drink so much?
553
00:34:51,620 --> 00:34:53,242
You are finally here.
554
00:35:00,034 --> 00:35:01,624
I want to kiss you.
555
00:35:01,890 --> 00:35:03,879
I want my boyfriend to kiss me.
556
00:35:10,523 --> 00:35:13,602
No, she made a mistake.
557
00:35:13,713 --> 00:35:15,162
She mistook me for her boyfriend.
558
00:35:15,692 --> 00:35:16,973
We are just in an employer-employee relationship.
559
00:35:17,054 --> 00:35:18,842
Qian Heng, I like you!
560
00:35:30,161 --> 00:35:31,202
All right.
561
00:35:31,616 --> 00:35:33,362
What you see is the truth.
562
00:35:33,736 --> 00:35:35,007
I am in a relationship with Cheng Yao.
563
00:35:36,719 --> 00:35:38,882
However, I don't want anyone else to know about this
564
00:35:38,963 --> 00:35:40,432
besides the three of you.
565
00:35:40,913 --> 00:35:42,143
Close your eyes and turn around.
566
00:35:45,042 --> 00:35:46,831
I'm talking about them. Not you.
567
00:35:54,229 --> 00:35:55,449
Let's go.
568
00:36:06,420 --> 00:36:07,842
I can't stand anymore.
569
00:36:08,081 --> 00:36:10,922
Bao Rui, turn around and see if they are gone.
570
00:36:11,147 --> 00:36:12,202
What?
571
00:36:12,433 --> 00:36:14,042
See if they are gone.
572
00:36:14,322 --> 00:36:15,542
Who is gone?
573
00:36:19,347 --> 00:36:20,882
They are gone.
574
00:36:21,179 --> 00:36:23,162
Let's go. We should leave as well.
575
00:36:24,281 --> 00:36:25,642
Hold me.
576
00:36:26,161 --> 00:36:27,522
My legs are giving out.
577
00:36:33,281 --> 00:36:34,501
Be careful.
578
00:36:36,842 --> 00:36:38,802
Wait for me.
579
00:36:41,107 --> 00:36:42,242
Here.
580
00:36:42,627 --> 00:36:43,833
Sit here.
581
00:36:44,442 --> 00:36:45,562
Yes.
582
00:36:49,761 --> 00:36:50,981
I want a kiss.
583
00:36:53,735 --> 00:36:55,482
All right. You drank a lot.
584
00:36:55,665 --> 00:36:57,616
Go to sleep, all right? Good girl.
585
00:36:57,731 --> 00:36:59,121
Move upwards.
586
00:37:26,442 --> 00:37:27,662
Wait for me.
587
00:37:47,543 --> 00:37:48,763
Yao Yao,
588
00:37:49,322 --> 00:37:50,842
I put a cup of tea over there.
589
00:37:50,969 --> 00:37:52,402
Remember to drink it when you wake up.
590
00:37:57,852 --> 00:37:59,072
See you tomorrow.
591
00:38:15,755 --> 00:38:16,975
(I miss you.)
592
00:38:31,892 --> 00:38:32,922
(Good night.)
593
00:39:04,251 --> 00:39:06,390
- Why are you here? - You miss me.
594
00:39:08,498 --> 00:39:09,718
I miss you too.
595
00:39:15,755 --> 00:39:17,122
I miss you too.
596
00:39:42,559 --> 00:39:43,779
You're asleep?
597
00:41:16,395 --> 00:41:17,522
Yao Yao.
598
00:41:18,585 --> 00:41:20,322
- Good morning. - Where did you get them?
599
00:41:20,482 --> 00:41:21,521
I picked them.
600
00:41:21,601 --> 00:41:23,082
Did you pick wild flowers?
601
00:41:23,348 --> 00:41:24,562
You don't like them? Forget it, then.
602
00:41:24,643 --> 00:41:25,962
I like them.
603
00:41:31,799 --> 00:41:34,900
Why did I sleep in your tent last night?
604
00:41:35,322 --> 00:41:36,871
You... You don't remember?
605
00:41:40,674 --> 00:41:41,802
Yao Yao,
606
00:41:42,201 --> 00:41:43,802
I've known you for so long
607
00:41:44,721 --> 00:41:47,182
but I didn't realize you were this kind of person.
608
00:41:47,481 --> 00:41:48,640
What kind of person?
609
00:41:48,721 --> 00:41:50,032
It's that kind of...
610
00:41:54,593 --> 00:41:55,993
All right. I won't tease you anymore.
611
00:41:56,145 --> 00:41:58,465
You kicked me to a corner last night
612
00:41:58,561 --> 00:41:59,911
and took my blanket.
613
00:42:03,058 --> 00:42:05,278
- That's all? - What else do you want?
614
00:42:08,561 --> 00:42:09,871
I thought...
615
00:42:10,475 --> 00:42:11,695
What were you thinking?
616
00:42:12,050 --> 00:42:13,891
What were you thinking? What is it?
617
00:42:14,002 --> 00:42:15,552
They are all awake. Let's go.
618
00:42:21,963 --> 00:42:23,513
The temperature has decreased last night.
619
00:42:23,731 --> 00:42:26,602
If you feel cold, take a hot shower
620
00:42:27,220 --> 00:42:28,482
and rest for a while.
621
00:42:30,741 --> 00:42:31,882
Bye.
622
00:42:37,754 --> 00:42:39,042
The light is so bright.
623
00:42:39,868 --> 00:42:42,322
It hurts my eyes. I can't see a thing.
624
00:42:49,789 --> 00:42:51,922
Why are you here? Aren't you staying in the tent?
625
00:42:52,575 --> 00:42:53,884
Well, I...
626
00:42:54,194 --> 00:42:56,562
(Bao Rui, it's time for you to act.)
627
00:42:56,681 --> 00:42:59,282
(You must not let Lawyer Wu find out Lawyer Qian is dating Cheng Yao.)
628
00:42:59,420 --> 00:43:01,839
(You are responsible for protecting the boss' love.)
629
00:43:03,090 --> 00:43:04,162
Why are you here?
630
00:43:04,248 --> 00:43:06,599
I asked Lawyer Qian to come here.
631
00:43:06,796 --> 00:43:09,609
I have something very important to discuss with Lawyer Qian.
632
00:43:12,010 --> 00:43:14,080
You came here to discuss a case with him?
633
00:43:14,877 --> 00:43:16,097
It's not a case.
634
00:43:16,403 --> 00:43:17,623
It's something very important.
635
00:43:18,412 --> 00:43:19,632
It's about...
636
00:43:19,978 --> 00:43:21,887
It's about Cheng Xi's employment.
637
00:43:23,602 --> 00:43:24,822
Isn't it important?
638
00:43:26,665 --> 00:43:28,786
Bao Rui, you care too much.
639
00:43:28,882 --> 00:43:31,102
What does Cheng Xi's employment have to do with you?
640
00:43:32,932 --> 00:43:34,442
She won't come, right?
641
00:43:34,702 --> 00:43:37,442
I have a new idea that will let her join Junheng & Co quickly.
642
00:43:39,099 --> 00:43:40,642
Come and speak with me in my room.
643
00:43:40,852 --> 00:43:42,442
The idea isn't mature actually.
644
00:43:42,730 --> 00:43:43,850
It's immature.
645
00:43:43,931 --> 00:43:45,922
No, Lawyer Wu. It's immature.
44667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese