Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,477 --> 00:00:02,929
I got seven other cases full
of jewelry and other shit.
2
00:00:03,054 --> 00:00:05,349
- How did you manage to find it?
- She had a secret storage unit.
3
00:00:05,381 --> 00:00:08,919
Smurf's in jail 'cause of me. I
had her arrested for murder.
4
00:00:08,952 --> 00:00:11,622
I dug up his body, shot him
with one of Smurf's guns,
5
00:00:11,654 --> 00:00:13,290
threw in the gun with him,
6
00:00:13,324 --> 00:00:14,759
and I called in a tip to the cops.
7
00:00:14,761 --> 00:00:16,367
What now? What...
8
00:00:16,401 --> 00:00:19,360
Now we got 20 years worth of
stuff she hoarded to fence,
9
00:00:19,362 --> 00:00:20,698
not including the buildings.
10
00:00:20,730 --> 00:00:23,433
We sell those equal shares,
we're set for life.
11
00:00:31,841 --> 00:00:33,710
Everybody, get down on the ground!
12
00:00:33,744 --> 00:00:36,079
Hands up! Hands up!
13
00:00:36,112 --> 00:00:39,417
Go to Wilson right away and
get that power of attorney.
14
00:00:39,450 --> 00:00:41,519
She's also gonna give you an envelope.
15
00:00:41,551 --> 00:00:43,086
She's gonna tell you where to drop it
16
00:00:43,119 --> 00:00:44,854
so I stay safe in here.
17
00:00:44,887 --> 00:00:46,089
I think we should put
the Seagaze property
18
00:00:46,122 --> 00:00:47,558
up for sale.
19
00:00:47,591 --> 00:00:48,759
You no longer have the
authority to do that.
20
00:00:48,792 --> 00:00:50,460
What's gonna happen when Baz finds out
21
00:00:50,494 --> 00:00:51,894
I have power of attorney?
22
00:00:51,895 --> 00:00:55,032
As long as you don't sign
anything, you'll be fine.
23
00:01:55,426 --> 00:01:58,563
- sync and corrections by Mr. C -
- www.MY-SUBS.com -
24
00:02:22,085 --> 00:02:23,921
Hey, where's Lena?
25
00:02:25,455 --> 00:02:28,525
Uh, she wouldn't come home.
26
00:02:28,558 --> 00:02:30,427
She wanted to stay with Pope.
27
00:02:32,496 --> 00:02:34,699
She still upset about Smurf?
28
00:02:38,701 --> 00:02:40,604
What time did you get up?
29
00:02:42,171 --> 00:02:45,543
I was up early.
30
00:02:45,575 --> 00:02:48,978
You're worried. J?
31
00:02:49,012 --> 00:02:52,716
Smurf's in the kid's head.
She's screwing with him.
32
00:02:52,748 --> 00:02:54,185
With all of 'em.
33
00:02:57,487 --> 00:02:58,588
I want to go down to Tijuana.
34
00:02:58,621 --> 00:03:00,523
I wanna start looking for a place.
35
00:03:00,556 --> 00:03:03,126
We should go, not come back.
36
00:03:03,159 --> 00:03:05,314
You have plenty of what
you took back from Smurf.
37
00:03:05,316 --> 00:03:06,361
Not yet.
38
00:03:06,996 --> 00:03:10,166
Not until I get my share
of what she stole from us.
39
00:03:10,199 --> 00:03:15,205
The buildings, the investments, cars...
40
00:03:15,239 --> 00:03:18,509
everything that bitch took.
41
00:03:18,542 --> 00:03:20,244
I want what's mine.
42
00:04:18,068 --> 00:04:21,539
- You Smurf?
- Yeah.
43
00:04:21,571 --> 00:04:23,640
I'm Trujillo. J sent us.
44
00:05:35,111 --> 00:05:38,381
You look like shit.
Have you been sleepin'?
45
00:05:38,414 --> 00:05:42,018
Some.
46
00:05:42,051 --> 00:05:43,886
You worried about Baz?
47
00:05:43,919 --> 00:05:46,756
Should I be?
48
00:05:46,789 --> 00:05:48,758
Yeah.
49
00:05:52,061 --> 00:05:53,763
What's all that crap?
50
00:05:53,796 --> 00:05:55,898
Graduation stuff.
51
00:05:55,931 --> 00:05:58,369
What?
52
00:05:58,402 --> 00:06:00,638
My graduation's tomorrow.
53
00:06:00,671 --> 00:06:01,905
Are you going?
54
00:06:01,938 --> 00:06:05,909
Yeah, he's going. He promised.
55
00:06:05,941 --> 00:06:08,778
You definitely should go.
56
00:06:08,811 --> 00:06:12,915
You don't wanna miss out on
important stuff like that.
57
00:06:12,948 --> 00:06:15,184
Yeah, well, J promised
to go in case I flip out
58
00:06:15,217 --> 00:06:20,023
and try to stab my
asshole dad in the face.
59
00:06:20,056 --> 00:06:21,724
Your dad's in town?
60
00:06:21,758 --> 00:06:23,926
Yeah, he's coming in from Guam.
61
00:06:23,960 --> 00:06:25,895
As if he gives a shit.
62
00:06:25,929 --> 00:06:29,299
You know, he told me he'd get
me a car if I didn't drop out.
63
00:06:29,332 --> 00:06:30,300
Probably will be
64
00:06:30,332 --> 00:06:33,236
some old, crappy, used
Volvo station wagon.
65
00:06:33,270 --> 00:06:37,907
Volvos are safe cars. Reliable.
66
00:06:37,941 --> 00:06:41,044
I don't even know if I'll graduate.
67
00:06:41,078 --> 00:06:43,681
I think I flunked Spanish.
68
00:06:43,714 --> 00:06:46,350
You know, J gets all these
extra tassel things
69
00:06:46,383 --> 00:06:50,087
because he's so smart.
70
00:06:50,119 --> 00:06:53,456
Hey, why don't we throw an afterparty,
71
00:06:53,489 --> 00:06:55,758
invite the whole class?
72
00:06:55,792 --> 00:06:58,294
Would that be okay?
73
00:06:58,328 --> 00:07:04,234
What are you asking me for?
I don't live here.
74
00:07:04,267 --> 00:07:06,870
Sure. Why not?
75
00:07:06,902 --> 00:07:09,439
Great.
76
00:07:09,472 --> 00:07:10,873
Here you go.
77
00:07:22,018 --> 00:07:24,188
Did Renn split?
78
00:07:24,220 --> 00:07:26,090
No, she's making breakfast.
79
00:07:26,123 --> 00:07:28,125
Oh.
80
00:07:28,157 --> 00:07:31,194
You give her the money I owe her?
81
00:07:31,227 --> 00:07:33,097
You and Renn a thing again?
82
00:07:33,130 --> 00:07:36,266
What? She always has great blow.
83
00:07:36,299 --> 00:07:39,936
- Uh-huh.
- The hell is this shit?
84
00:07:39,969 --> 00:07:43,773
Uh, register tallies, payroll, bills,
85
00:07:43,806 --> 00:07:47,009
FICA, workers comp...
86
00:07:47,042 --> 00:07:50,213
taxes, all that shit.
87
00:07:50,246 --> 00:07:51,448
I figure I can launder...
88
00:07:51,481 --> 00:07:55,284
3 grand of our take a week.
89
00:07:55,318 --> 00:07:56,519
Mm-hmm.
90
00:07:56,553 --> 00:08:00,858
Any more than that, the bank's
gonna start asking questions.
91
00:08:00,890 --> 00:08:02,992
Is, uh...
92
00:08:03,025 --> 00:08:06,796
is J gonna start paying us our
property manager salaries again?
93
00:08:06,830 --> 00:08:10,467
Yeah, he better. With raises.
94
00:08:10,499 --> 00:08:13,903
Think we can trust him?
95
00:08:13,936 --> 00:08:15,872
There's no choice, really.
96
00:08:15,905 --> 00:08:17,173
Kid's holding all the cards
97
00:08:17,207 --> 00:08:19,810
as long as he has Smurf's
power of attorney.
98
00:08:21,077 --> 00:08:22,813
Should've been you.
99
00:08:22,845 --> 00:08:24,347
Yeah, well, better J than Baz.
100
00:08:24,381 --> 00:08:26,349
There's no telling how many ways
he would've tried to screw us
101
00:08:26,383 --> 00:08:28,352
if he had control of everything.
102
00:08:35,825 --> 00:08:38,061
It's time to get up.
103
00:08:41,096 --> 00:08:44,433
Is Grandma Smurf back?
104
00:08:44,466 --> 00:08:47,069
No.
105
00:08:47,103 --> 00:08:50,107
Come on, you got school.
106
00:08:55,412 --> 00:08:58,348
Grandma Smurf makes me pancakes.
107
00:08:58,380 --> 00:09:02,252
I can show you how to make pancakes.
That's easy.
108
00:09:03,519 --> 00:09:07,223
What do you want for lunch?
I'll make you something.
109
00:09:07,257 --> 00:09:10,494
Do you not want Grandma
Smurf to come home?
110
00:09:14,029 --> 00:09:16,099
It's complicated.
111
00:09:18,902 --> 00:09:23,340
I'll make you a peanut
butter and jelly sandwich.
112
00:09:48,934 --> 00:09:49,982
Hello?
113
00:09:49,984 --> 00:09:51,935
You have a call from an inmate
114
00:09:51,968 --> 00:09:54,271
at San Marcos Detention
Facility, Janine Cody.
115
00:09:54,303 --> 00:09:58,307
To accept, please press 1.
116
00:09:59,975 --> 00:10:01,477
Hey.
117
00:10:01,511 --> 00:10:04,114
Hey, baby. Listen, a couple of things.
118
00:10:04,147 --> 00:10:06,282
Um, the utility bill needs to be paid
119
00:10:06,316 --> 00:10:09,485
on the building on Canyon Avenue.
Don't forget.
120
00:10:09,518 --> 00:10:14,224
Yeah. Okay. Um, Baz wants me to go
with him to see your lawyer today.
121
00:10:14,257 --> 00:10:16,393
Said he wants to get the situation
122
00:10:16,426 --> 00:10:18,961
with the power of attorney
straightened out.
123
00:10:18,994 --> 00:10:21,397
I don't know what that means.
124
00:10:21,431 --> 00:10:25,002
Don't worry, baby. I'll take care of it.
125
00:10:25,035 --> 00:10:26,603
Take care of it how?
126
00:10:26,636 --> 00:10:29,340
Just go with him. You'll be fine.
127
00:10:35,378 --> 00:10:38,514
Yeah. Okay. Um, should I
be worried about Baz?
128
00:10:38,547 --> 00:10:41,585
Baz is not gonna make a move yet.
129
00:10:41,618 --> 00:10:45,088
He didn't anticipate me
giving you power of attorney.
130
00:10:45,120 --> 00:10:47,223
Threw him off his game.
131
00:10:47,257 --> 00:10:48,959
Don't worry, sweetie.
132
00:10:48,992 --> 00:10:52,094
You're forgetting Baz
has a major weakness.
133
00:10:52,128 --> 00:10:53,530
Yeah? What's that?
134
00:10:53,562 --> 00:10:57,234
He's not as smart as he thinks he is.
135
00:10:57,267 --> 00:11:00,003
Just keep your eye on Pope.
136
00:11:00,036 --> 00:11:06,036
Sometimes he hurts people.
He can't help it.
137
00:11:06,142 --> 00:11:09,012
Okay. Bye.
138
00:11:25,047 --> 00:11:26,716
Hi. How are ya?
139
00:11:26,749 --> 00:11:28,885
Barry Blackwell to see Morgan, please.
140
00:11:28,919 --> 00:11:33,058
Oh. I'm sorry, Mr. Blackwell.
She was called away.
141
00:11:33,090 --> 00:11:35,426
What do you mean, called away?
142
00:11:35,459 --> 00:11:37,728
Family matter.
143
00:11:37,760 --> 00:11:41,064
Okay, any idea when she'll be back?
'Cause we can wait.
144
00:11:41,097 --> 00:11:43,833
Uh, unfortunately, she
won't be back today.
145
00:11:43,866 --> 00:11:46,736
She suggested we reschedule.
146
00:11:55,578 --> 00:11:58,047
Called Smurf, right?
147
00:11:58,081 --> 00:12:02,920
You told her I was taking
you to see Wilson?
148
00:12:02,952 --> 00:12:04,887
Hey...
149
00:12:04,921 --> 00:12:07,124
Smurf won't protect you.
You know that, right?
150
00:12:07,157 --> 00:12:10,060
She only protects herself.
151
00:12:15,599 --> 00:12:17,501
You know, Smurf had this boyfriend once.
152
00:12:17,533 --> 00:12:20,670
He was a real shithead, but he
was her in on a property deal.
153
00:12:20,703 --> 00:12:23,673
Foreclosure on a condo
complex in Del Mar.
154
00:12:23,706 --> 00:12:25,842
Slick real estate creep.
155
00:12:25,875 --> 00:12:28,379
Had him hanging around the
house, getting him high,
156
00:12:28,412 --> 00:12:29,812
sleeping with him.
157
00:12:29,846 --> 00:12:32,048
So the shithead takes
a liking to your mom.
158
00:12:32,081 --> 00:12:33,750
She was screwed up already by then.
159
00:12:33,783 --> 00:12:36,519
16. Painkillers. Out of her
mind most of the time.
160
00:12:36,552 --> 00:12:37,855
Pope and I were trying
161
00:12:37,888 --> 00:12:39,490
to get her straightened out, into rehab.
162
00:12:39,523 --> 00:12:42,993
But Smurf wouldn't pay.
Said it cost too much.
163
00:12:43,025 --> 00:12:45,762
She'd lecture her about
personal choice and willpower,
164
00:12:45,796 --> 00:12:47,498
all that bullshit.
165
00:12:47,530 --> 00:12:49,499
So one night, the creepy guy
is hanging around the house,
166
00:12:49,533 --> 00:12:51,969
and he jumps her out by the pool.
167
00:12:52,001 --> 00:12:54,737
Pope found him on top
of her, pounding away,
168
00:12:54,770 --> 00:13:00,144
so high she was basically unconscious.
169
00:13:00,177 --> 00:13:02,513
Pope beat the shit out of him
170
00:13:02,546 --> 00:13:04,047
with a croquet mallet.
171
00:13:04,080 --> 00:13:06,884
Almost killed him. Guy took off.
172
00:13:06,917 --> 00:13:11,522
Smurf was furious because
she lost the condo deal.
173
00:13:11,554 --> 00:13:14,757
Raged at Pope for weeks.
174
00:13:14,791 --> 00:13:17,494
And nine months later, you popped out.
175
00:13:23,533 --> 00:13:26,068
You wanna trust Smurf to protect
you, you go right ahead.
176
00:13:26,101 --> 00:13:30,540
If you do, don't expect anyone else to.
177
00:13:44,187 --> 00:13:45,922
You have a good time hiking up the Alps
178
00:13:45,956 --> 00:13:47,457
while I was stuck in here,
179
00:13:47,490 --> 00:13:50,626
showering with a bunch of
hookers and sociopaths?
180
00:13:50,659 --> 00:13:53,696
It was the Andes, actually.
I was in Peru, Smurf.
181
00:13:53,730 --> 00:13:55,466
The Alps are in Europe.
182
00:13:55,499 --> 00:13:58,534
But Machu Picchu... oh, it's beautiful.
You should go.
183
00:13:58,567 --> 00:14:01,071
I'll put it on my bucket list.
184
00:14:02,772 --> 00:14:04,675
Okay, come on, let's go.
185
00:14:04,707 --> 00:14:07,810
What does a Tom Corboy defense cost me?
186
00:14:07,844 --> 00:14:09,746
Well, that is hard to say.
187
00:14:09,778 --> 00:14:11,814
Ballpark it.
188
00:14:11,847 --> 00:14:14,451
I don't know. A mill, maybe more.
189
00:14:17,754 --> 00:14:19,656
Is that my discounted rate?
190
00:14:19,688 --> 00:14:23,693
There is no discounted rate.
191
00:14:23,726 --> 00:14:25,562
Did you get me bail?
192
00:14:25,595 --> 00:14:28,231
The fake passports and the
bag of cash from the car?
193
00:14:28,264 --> 00:14:30,833
That is gonna put you right
in the judge's textbook,
194
00:14:30,866 --> 00:14:33,136
next to the definition of "flight risk."
195
00:14:36,639 --> 00:14:39,942
Smurf, you do know you're
gonna be here for a while.
196
00:14:39,975 --> 00:14:42,712
Oh. What's "a while"?
197
00:14:42,745 --> 00:14:47,083
Six months, maybe? A year?
198
00:14:47,116 --> 00:14:50,721
So Baz didn't say that he was
definitely your dad, right?
199
00:14:50,754 --> 00:14:53,156
Just that he could be.
200
00:14:53,188 --> 00:14:55,858
What does it say on
your birth certificate?
201
00:14:55,892 --> 00:14:58,195
Nothing. It's just blank.
202
00:14:58,227 --> 00:15:00,096
She didn't even bother to name me.
203
00:15:00,129 --> 00:15:03,700
Where my name's supposed to
be, it just says "Baby Cody."
204
00:15:03,732 --> 00:15:09,539
Well, maybe that's what she
was planning on calling you.
205
00:15:09,572 --> 00:15:10,740
Call me "Baby"?
206
00:15:10,773 --> 00:15:14,110
Why not? Smurf calls you that.
207
00:15:14,144 --> 00:15:16,879
Maybe that's your real name.
208
00:15:16,913 --> 00:15:20,750
Baby. Oh, Baby.
209
00:15:24,120 --> 00:15:26,657
You want me to go down on you, Baby?
210
00:15:26,690 --> 00:15:28,759
Right here on the beach, Baby?
211
00:15:28,792 --> 00:15:30,293
No.
212
00:15:30,326 --> 00:15:32,562
"No" to me calling you "Baby" or
"no" to me going down on you?
213
00:15:32,596 --> 00:15:35,832
- Just no. Just no.
- Really?
214
00:15:39,970 --> 00:15:42,306
You're you, J,
215
00:15:42,339 --> 00:15:46,910
not whatever nasty sperm raped
its way into your mom's eggs.
216
00:15:46,942 --> 00:15:49,013
Who cares who it was?
217
00:15:51,947 --> 00:15:56,720
I'm not my dad or my
shitty, disappearing mom.
218
00:15:56,753 --> 00:15:58,956
I'm me.
219
00:15:58,989 --> 00:16:01,358
And you're J.
220
00:16:01,390 --> 00:16:06,796
Smart as shit, sexy J.
221
00:16:38,794 --> 00:16:40,363
We got this next one, boys.
222
00:16:49,304 --> 00:16:51,674
What's up?
223
00:16:51,707 --> 00:16:56,278
It didn't bother you?
Seeing Smurf in jail?
224
00:16:56,312 --> 00:16:58,382
She's probably already
got the place wired.
225
00:16:58,414 --> 00:17:01,150
Running the cell block,
controlling all the action,
226
00:17:01,183 --> 00:17:04,253
getting the guards to work for her.
227
00:17:04,287 --> 00:17:07,758
They got Mexican gang
shit in there now, man.
228
00:17:07,790 --> 00:17:09,425
Then the gangs should
be worried about Smurf,
229
00:17:09,459 --> 00:17:12,429
not the other way around.
230
00:17:12,461 --> 00:17:17,299
Why you think Baz didn't discuss
setting her up with us first?
231
00:17:17,333 --> 00:17:19,803
He was gonna do it, with
or without us, man.
232
00:17:19,836 --> 00:17:21,438
He doesn't give a shit what we think.
233
00:17:21,471 --> 00:17:23,906
He's willing to do that to Smurf,
234
00:17:23,940 --> 00:17:26,308
he could do that to us, too.
235
00:17:26,342 --> 00:17:29,179
I mean, Pope did time for Baz.
236
00:17:29,211 --> 00:17:31,381
You think he'd do that for any of us?
237
00:17:31,413 --> 00:17:33,884
You know, he's not
family, man, not really.
238
00:17:33,916 --> 00:17:35,951
Not like you, me, and Pope.
239
00:17:35,984 --> 00:17:38,054
I'll catch this one.
240
00:17:45,127 --> 00:17:46,896
I'm gonna graduate.
241
00:17:46,930 --> 00:17:48,331
Sanchez gave me a "D" in Spanish,
242
00:17:48,364 --> 00:17:50,800
but she still didn't flunk me.
243
00:17:50,834 --> 00:17:52,469
I told everyone
244
00:17:52,501 --> 00:17:54,937
we're throwing a party
after graduation tomorrow.
245
00:17:56,205 --> 00:17:57,774
Hey, Baz.
246
00:18:00,109 --> 00:18:01,744
Okay.
247
00:18:05,848 --> 00:18:08,184
Family meeting at the house.
248
00:18:08,218 --> 00:18:10,387
About what?
249
00:18:10,420 --> 00:18:12,022
About me.
250
00:18:17,227 --> 00:18:20,130
That really does nothing for you?
251
00:18:23,432 --> 00:18:27,104
That really does nothing for you?
252
00:18:29,138 --> 00:18:30,240
Not a thing.
253
00:18:41,917 --> 00:18:44,053
Baz. He wants a meeting.
254
00:18:44,086 --> 00:18:46,455
About what?
255
00:18:46,489 --> 00:18:48,325
I don't know. He probably
wants that money back.
256
00:18:48,357 --> 00:18:51,127
Well, screw that. It's ours.
257
00:18:51,161 --> 00:18:52,528
We gonna go?
258
00:18:52,561 --> 00:18:54,865
Not unarmed we're not.
259
00:19:14,550 --> 00:19:15,635
How you been, Smurf?
260
00:19:15,637 --> 00:19:17,268
Do I need an attorney?
261
00:19:19,055 --> 00:19:22,417
I always figured I'd find you in a
place like this sooner or later.
262
00:19:23,674 --> 00:19:25,577
Brought you something sweet.
263
00:19:29,005 --> 00:19:32,677
Somebody's been robbing banks again.
264
00:19:32,679 --> 00:19:33,880
Lot of banks.
265
00:19:33,882 --> 00:19:35,750
Did you catch 'em?
266
00:19:35,822 --> 00:19:38,125
Not them. Him.
267
00:19:38,253 --> 00:19:41,156
One guy?
268
00:19:41,190 --> 00:19:43,259
Doesn't sound like anyone I would know.
269
00:19:43,291 --> 00:19:45,260
I'm watching the security footage,
270
00:19:45,294 --> 00:19:48,965
noticing how he walks, and he,
uh, he reminds me of someone.
271
00:19:48,998 --> 00:19:52,067
Yeah? Who's that?
272
00:19:52,101 --> 00:19:54,937
How is Pope?
273
00:19:54,970 --> 00:19:58,240
Pope's not robbing banks.
274
00:19:58,274 --> 00:19:59,742
Yeah.
275
00:19:59,775 --> 00:20:04,846
This guy... he robs
six banks in one day.
276
00:20:04,880 --> 00:20:06,883
And then just stopped.
277
00:20:08,384 --> 00:20:10,118
It's curious.
278
00:20:10,152 --> 00:20:12,822
You wonder why.
279
00:20:12,855 --> 00:20:16,858
Maybe it's 'cause his mommy's
not there to kiss his booboos.
280
00:20:16,892 --> 00:20:20,028
Maybe Mommy's in jail.
281
00:20:20,061 --> 00:20:22,831
What do you want, Detective?
282
00:20:27,903 --> 00:20:30,206
It's time to cut a deal, Janine.
283
00:20:30,239 --> 00:20:32,709
You're looking at 20 to life.
284
00:20:32,741 --> 00:20:34,143
I didn't do it.
285
00:20:34,175 --> 00:20:35,377
Well, of course not.
286
00:20:35,411 --> 00:20:39,716
But I really didn't do it.
287
00:20:41,249 --> 00:20:45,320
I took a peek at the
Grand Jury testimony.
288
00:20:45,354 --> 00:20:49,826
Doesn't look good for your team.
289
00:20:49,858 --> 00:20:54,129
Give up your boys.
290
00:20:54,163 --> 00:20:57,032
You give 'em up, you
might get out of here
291
00:20:57,066 --> 00:20:58,468
before you're wearing Pampers
292
00:20:58,500 --> 00:21:01,136
and eating all your
meals out of a blender.
293
00:21:38,207 --> 00:21:41,444
What's she doing here?
294
00:21:41,477 --> 00:21:46,015
What's she doing here?
295
00:21:46,047 --> 00:21:48,116
I asked her to be here.
296
00:21:48,150 --> 00:21:50,787
Same.
297
00:21:50,819 --> 00:21:53,054
Fine.
298
00:21:53,087 --> 00:21:55,191
Smurf gave J her power of attorney,
299
00:21:55,223 --> 00:21:57,460
so now J controls all the properties,
300
00:21:57,492 --> 00:21:59,327
the investments, the bank accounts,
301
00:21:59,361 --> 00:22:02,965
this house, the title to
our cars, everything...
302
00:22:02,998 --> 00:22:06,836
everything we earned
that she stole from us.
303
00:22:06,868 --> 00:22:08,870
She gave it all to J because
she didn't trust us...
304
00:22:08,903 --> 00:22:11,207
She doesn't trust you.
305
00:22:11,240 --> 00:22:14,076
Didn't trust us to keep it safe for her.
306
00:22:14,108 --> 00:22:16,345
She thinks it's all hers, not ours.
307
00:22:16,377 --> 00:22:18,814
What are you planning on
doing with it, J, huh?
308
00:22:18,847 --> 00:22:22,317
Everything we earned, sweated
over, bled for. Hmm?
309
00:22:22,351 --> 00:22:24,987
You planning on selling
it, like we all wanna do?
310
00:22:25,019 --> 00:22:26,254
Like you want to do.
311
00:22:26,288 --> 00:22:27,957
Oh, it is it just me? Is that right?
312
00:22:27,990 --> 00:22:29,991
It's just me? I'm the only
one who wants to sell it?
313
00:22:30,025 --> 00:22:33,595
Pope? Deran? Craig?
314
00:22:33,628 --> 00:22:36,832
Why didn't you tell us what you
were planning on doing to Smurf?
315
00:22:36,865 --> 00:22:38,334
I didn't think you were strong
enough to go through with it.
316
00:22:38,366 --> 00:22:40,368
Strong enough? Screw you, Baz.
317
00:22:40,402 --> 00:22:42,205
Yeah, strong enough.
318
00:22:42,238 --> 00:22:44,440
Little Deran running away every
time Mommy hurts his feelings.
319
00:22:44,472 --> 00:22:46,541
And you, she looks at you sideways,
320
00:22:46,575 --> 00:22:48,845
you snort 10 grand up your nose.
321
00:22:48,877 --> 00:22:51,079
Where's the rest of what I helped
you steal from those storage units?
322
00:22:51,113 --> 00:22:53,249
- It's safe. Don't worry about it.
- Yeah, but what was in those safes?
323
00:22:53,281 --> 00:22:54,983
Huh? There were five of them.
324
00:22:55,017 --> 00:22:56,885
- What, you think I'm holding out on you?
- Yeah, I do.
325
00:22:56,919 --> 00:22:58,621
Who the hell do you think
you are, you little shit?
326
00:22:58,653 --> 00:23:02,391
She didn't trust you,
but she trusted me.
327
00:23:02,423 --> 00:23:04,559
And... and was she wrong?
328
00:23:04,593 --> 00:23:06,562
She's in prison because of you, Baz!
329
00:23:08,463 --> 00:23:11,299
- Hey! No, hey!
- Get off him!
330
00:23:11,333 --> 00:23:14,202
Hey, enough! Enough! Shut up! Enough!
331
00:23:14,236 --> 00:23:16,572
Enough!
332
00:23:24,155 --> 00:23:25,555
Enough.
333
00:24:11,142 --> 00:24:12,444
Hello?
334
00:24:12,477 --> 00:24:14,446
You have a call from an inmate
335
00:24:14,478 --> 00:24:16,114
at San Marcos Detention Facility.
336
00:24:16,148 --> 00:24:17,916
- To accept...
- Yeah.
337
00:24:17,948 --> 00:24:19,817
Hey, baby.
338
00:24:19,851 --> 00:24:23,522
Hi.
339
00:24:23,554 --> 00:24:25,690
Yeah. Yeah, okay.
340
00:24:25,724 --> 00:24:30,596
Okay. Yeah, will do. Bye.
341
00:24:36,802 --> 00:24:38,971
I gotta go and see Smurf.
342
00:24:39,004 --> 00:24:41,974
What? You're going now?
343
00:24:42,006 --> 00:24:45,009
I'll be here for your
graduation, I promise.
344
00:24:56,588 --> 00:24:58,090
Lena's not sleeping.
345
00:25:01,091 --> 00:25:03,861
Smurf's gone, Cath...
346
00:25:03,895 --> 00:25:06,865
I think she's afraid that
we're all gonna leave.
347
00:25:06,898 --> 00:25:09,668
And whose fault is it
she feels that way?
348
00:25:09,700 --> 00:25:14,072
Smurf's.
349
00:25:14,104 --> 00:25:16,073
I'm heading down to
Mexico tonight with Lucy.
350
00:25:16,107 --> 00:25:18,677
I'm gonna start looking for a place.
351
00:25:18,709 --> 00:25:20,178
Are you okay looking after Lena?
352
00:25:20,211 --> 00:25:22,079
How long are you gonna be gone?
353
00:25:22,112 --> 00:25:25,049
I don't know, few days.
A week. I don't know.
354
00:25:28,053 --> 00:25:29,888
Hey, you don't want to
do it, I'll ask Allison.
355
00:25:29,920 --> 00:25:31,155
No, I'll do it. I got it, man.
356
00:25:31,188 --> 00:25:32,624
Okay.
357
00:25:35,060 --> 00:25:37,426
What are you planning to do with Lena?
358
00:25:37,428 --> 00:25:38,478
What?
359
00:25:38,480 --> 00:25:40,666
Well, are you gonna take her
to Mexico with you and Lucy?
360
00:25:40,698 --> 00:25:44,002
It's none of your goddamn business!
361
00:25:44,034 --> 00:25:46,103
And thanks for the support
last night, by the way!
362
00:25:46,137 --> 00:25:48,807
Standing there like a limp dick,
not saying shit to back me up!
363
00:25:48,840 --> 00:25:51,643
What is going to happen to her, Baz?
364
00:25:51,676 --> 00:25:54,745
You gotta step up and be
more of a father to her.
365
00:25:54,778 --> 00:25:56,914
She's your kid. You're never around.
366
00:25:56,947 --> 00:26:00,017
You don't seem to give a
shit that she's scared.
367
00:26:00,051 --> 00:26:01,520
You know what, you're right.
368
00:26:01,553 --> 00:26:06,492
She's my kid. My kid, not yours.
369
00:26:06,524 --> 00:26:07,860
Get your shit together
370
00:26:07,892 --> 00:26:10,228
and support me in front of the others.
371
00:26:29,980 --> 00:26:31,215
Hi, baby.
372
00:26:31,248 --> 00:26:32,648
Hi.
373
00:26:32,650 --> 00:26:34,820
You look a little tired.
374
00:26:34,852 --> 00:26:36,587
How's Nicky?
375
00:26:36,620 --> 00:26:38,090
She's good, yeah.
376
00:26:38,122 --> 00:26:41,994
Her parents are flying in
today for our graduation.
377
00:26:42,026 --> 00:26:43,995
Are you graduating?
378
00:26:44,028 --> 00:26:46,030
Yeah.
379
00:26:46,063 --> 00:26:48,132
I'm gonna get you
something very expensive
380
00:26:48,166 --> 00:26:53,672
when I get out of here.
381
00:26:53,705 --> 00:26:57,309
You know who my father was?
382
00:26:57,341 --> 00:27:00,912
'Cause Baz said it was this
creepy, slick real estate guy
383
00:27:00,946 --> 00:27:02,813
that you had hanging around the house.
384
00:27:02,847 --> 00:27:04,283
Baz is a prick.
385
00:27:04,315 --> 00:27:07,685
He's trying to upset you so
he can take advantage of you.
386
00:27:07,718 --> 00:27:09,921
Don't let him do that.
387
00:27:14,659 --> 00:27:18,030
Now tell Uncle Baz he
has to come see me.
388
00:27:18,063 --> 00:27:21,632
I've been trying to call
him, and he won't pick up.
389
00:27:21,666 --> 00:27:24,069
What if he won't come?
390
00:27:24,101 --> 00:27:26,338
Tell him I'm getting
ready to strike a deal.
391
00:27:26,370 --> 00:27:30,641
If not with him, then Pearce.
392
00:27:57,901 --> 00:27:59,971
Where have you been?
393
00:28:02,940 --> 00:28:04,375
Uh...
394
00:28:04,409 --> 00:28:07,813
I'm sorry. Smurf took
a while to come out.
395
00:28:07,845 --> 00:28:10,114
You were supposed to be here.
396
00:28:10,148 --> 00:28:13,185
I know. I'm sorry.
397
00:28:13,217 --> 00:28:17,089
Where are your parents?
398
00:28:20,158 --> 00:28:24,763
They... they didn't come.
399
00:28:24,795 --> 00:28:30,201
They got me this. Corsage.
400
00:28:30,235 --> 00:28:32,337
They missed their connection in Honolulu
401
00:28:32,370 --> 00:28:35,940
and decided to stay because
they weren't gonna make it
402
00:28:35,974 --> 00:28:39,378
in time for graduation anyway.
403
00:28:41,979 --> 00:28:46,851
Whatever. They're assholes.
404
00:28:46,884 --> 00:28:48,284
You still want to go?
405
00:28:48,285 --> 00:28:50,988
Come on.
406
00:28:51,022 --> 00:28:55,293
I need to get high and I'm out of coke.
407
00:28:55,325 --> 00:28:57,028
Let's go.
408
00:29:29,293 --> 00:29:33,031
It's a nice outfit. What
is that, polyester?
409
00:29:33,063 --> 00:29:36,301
It's a blend. Doesn't stain.
410
00:29:36,333 --> 00:29:39,303
Should come in handy.
411
00:29:39,336 --> 00:29:41,906
I put some money in your
commissary account.
412
00:29:41,939 --> 00:29:46,911
Wouldn't want you to run out of
toothpaste and tampons in here.
413
00:29:46,945 --> 00:29:49,414
You're always so thoughtful,
414
00:29:49,447 --> 00:29:55,320
but I'm way past tampons, sweetie.
415
00:29:55,352 --> 00:29:57,054
What'd you do with all the things
416
00:29:57,088 --> 00:30:00,392
from my storage unit?
417
00:30:00,425 --> 00:30:03,762
Took me a while to sort
through, but it's all safe.
418
00:30:03,794 --> 00:30:07,231
You make sure you share with
your brothers now, hmm?
419
00:30:07,265 --> 00:30:09,467
We both know how much you like to take
420
00:30:09,501 --> 00:30:13,472
just a little bit more
than your fair share.
421
00:30:13,505 --> 00:30:18,275
Mm. Thanks, "Mom." I'll
try and remember that.
422
00:30:18,309 --> 00:30:21,346
What are you gonna do with Lena?
423
00:30:21,379 --> 00:30:24,850
I can't take care of
your child from in here.
424
00:30:25,483 --> 00:30:27,852
We'll muddle through.
425
00:30:27,886 --> 00:30:32,290
Lena just wishes you hadn't killed Javi.
426
00:30:32,322 --> 00:30:34,892
But I didn't kill Javi.
427
00:30:34,926 --> 00:30:37,896
You know that better than anyone, Barry.
428
00:30:40,430 --> 00:30:43,267
J tells me Pearce came around.
That right?
429
00:30:43,301 --> 00:30:47,773
He did, and he had a very
interesting offer for me.
430
00:30:47,805 --> 00:30:50,875
You thinking about taking it?
431
00:30:50,909 --> 00:30:53,879
It's not my style.
432
00:30:53,911 --> 00:30:58,483
Never trust an outsider
to do the right thing.
433
00:31:01,986 --> 00:31:05,055
So why am I here?
434
00:31:05,089 --> 00:31:08,427
What do you hear from Cath?
435
00:31:10,061 --> 00:31:13,298
What?
436
00:31:13,331 --> 00:31:16,568
Ask Pope. Pope knows.
437
00:31:19,870 --> 00:31:23,874
Broke poor Pope's heart
when Cath chose you.
438
00:31:26,343 --> 00:31:29,880
I don't think he ever got over it.
439
00:31:29,913 --> 00:31:33,317
Can you blame him?
440
00:31:33,351 --> 00:31:38,890
His own brother takes his girl.
441
00:31:38,922 --> 00:31:43,527
You think you see things clearly?
442
00:31:43,561 --> 00:31:46,331
You don't.
443
00:31:46,363 --> 00:31:49,802
You think you have Pope's loyalty...
444
00:31:51,636 --> 00:31:53,939
But you don't.
445
00:31:53,972 --> 00:31:56,942
I do.
446
00:31:56,975 --> 00:31:59,476
Pope loves you.
447
00:31:59,509 --> 00:32:02,613
And he loved Catherine.
448
00:32:02,647 --> 00:32:08,352
But Pope will always love me more.
449
00:33:14,118 --> 00:33:15,986
You have a call from an inmate...
450
00:33:17,455 --> 00:33:19,691
Baz knows.
451
00:33:21,325 --> 00:33:24,428
He'll be coming for you.
452
00:33:54,363 --> 00:33:57,066
- Hey.
- You heard from Baz?
453
00:33:57,100 --> 00:33:59,403
What? Why?
454
00:33:59,436 --> 00:34:01,338
Shit might be going down.
455
00:34:01,371 --> 00:34:04,307
What shit?
456
00:34:08,211 --> 00:34:10,781
If something happens to me,
will you look after Lena?
457
00:34:14,818 --> 00:34:17,454
Hey.
458
00:34:17,487 --> 00:34:20,356
I need an answer.
459
00:34:20,389 --> 00:34:23,059
If something happens to me,
will you take care of Lena?
460
00:34:23,092 --> 00:34:24,627
Yes or no?
461
00:34:27,229 --> 00:34:30,066
Yeah, of course.
462
00:34:48,217 --> 00:34:49,819
What are we doing here?
463
00:34:49,853 --> 00:34:53,123
I left a jacket at Mindy's
house two years ago.
464
00:34:53,155 --> 00:34:55,257
She says she doesn't have it,
465
00:34:55,291 --> 00:34:59,129
but I saw her wearing it
at a party on Snapchat.
466
00:34:59,162 --> 00:35:01,131
Two years ago?
467
00:35:01,164 --> 00:35:03,300
I want it back.
468
00:35:15,545 --> 00:35:19,249
Whoa, don't... don't touch anything.
469
00:35:19,282 --> 00:35:21,385
Thanks.
470
00:35:28,191 --> 00:35:32,162
Oh, hey! Hi, Jasper!
471
00:35:32,195 --> 00:35:34,298
Okay.
472
00:35:45,275 --> 00:35:49,512
I knew it. Bitch.
473
00:35:49,545 --> 00:35:51,881
Okay. Let's go.
474
00:35:57,586 --> 00:36:00,556
Nicky.
475
00:36:23,512 --> 00:36:25,447
Okay, now can we go?
476
00:36:25,481 --> 00:36:27,316
No.
477
00:36:27,349 --> 00:36:29,286
Mindy's mom is a buyer for Saks.
478
00:36:29,318 --> 00:36:31,587
She has all kinds of cool shit.
479
00:36:31,621 --> 00:36:34,258
We're gonna steal it all.
480
00:38:36,912 --> 00:38:39,615
She didn't suffer.
481
00:38:42,918 --> 00:38:47,456
We thought she was...
482
00:38:47,490 --> 00:38:49,392
talking to the cops.
483
00:38:59,034 --> 00:39:01,637
I loved her.
484
00:39:01,670 --> 00:39:06,375
You knew that, but you
still took her from me.
485
00:39:08,778 --> 00:39:10,447
You took her to punish Smurf
486
00:39:10,479 --> 00:39:14,918
because Smurf didn't
want you to have Lucy.
487
00:39:14,950 --> 00:39:18,722
But you punished me, too!
488
00:39:20,990 --> 00:39:23,927
You never thought about me!
489
00:39:23,960 --> 00:39:27,697
Not one of you ever thought about me!
490
00:39:42,744 --> 00:39:44,613
Go ahead and do it.
491
00:39:47,583 --> 00:39:50,854
I want you to. Please!
492
00:40:00,762 --> 00:40:02,931
Please.
493
00:40:09,505 --> 00:40:13,008
I know it was Smurf. I know.
It wasn't you.
494
00:40:13,041 --> 00:40:14,744
- Just kill me!
- Look at me!
495
00:40:14,777 --> 00:40:15,811
Look at me. I love you, brother.
496
00:40:15,845 --> 00:40:17,414
I love you. I take care of you.
497
00:40:17,447 --> 00:40:19,182
That's what I do. I take care of you.
498
00:40:19,215 --> 00:40:21,985
I'll always take care of you.
499
00:40:22,017 --> 00:40:24,086
I forgive you.
500
00:40:24,119 --> 00:40:27,089
You hear me? I forgive you.
501
00:40:27,123 --> 00:40:29,458
I love you, brother. I'll
take care of you always.
502
00:40:29,492 --> 00:40:31,760
Always. Always.
503
00:40:54,408 --> 00:40:55,676
Hey.
504
00:41:06,286 --> 00:41:07,455
J?
505
00:41:11,447 --> 00:41:13,949
Come on. Don't be a chicken shit.
506
00:41:14,434 --> 00:41:16,237
I've got poppers.
507
00:41:16,271 --> 00:41:17,606
Where the hell did you get those?
508
00:41:17,639 --> 00:41:20,342
Soccer Mom's vanity,
509
00:41:20,375 --> 00:41:22,943
along with this bad boy.
510
00:41:22,976 --> 00:41:24,179
No.
511
00:41:24,212 --> 00:41:25,347
Yes.
512
00:41:25,380 --> 00:41:26,414
No.
513
00:41:26,447 --> 00:41:29,852
Yes.
514
00:41:36,023 --> 00:41:37,423
Hello?
515
00:41:37,425 --> 00:41:40,295
- Shit!
- Hello?
516
00:41:43,431 --> 00:41:45,300
- Somebody up there?
- Jesus Christ.
517
00:41:54,007 --> 00:41:55,509
Come on!
518
00:42:00,480 --> 00:42:01,649
Stop!
519
00:42:01,683 --> 00:42:02,684
Aah!
520
00:42:02,717 --> 00:42:04,152
Stop!
521
00:42:04,184 --> 00:42:06,954
Are you hit? Are you hit?!
522
00:42:06,987 --> 00:42:08,389
Let's go, let's go, let's go, let's go.
Come on.
523
00:42:14,362 --> 00:42:17,532
You okay? Are you okay?
524
00:42:19,666 --> 00:42:22,404
Oh, shit. Holy shit!
525
00:42:28,675 --> 00:42:30,145
What are you doing?
526
00:42:30,177 --> 00:42:33,315
Yo, I'm gonna take off for a while.
527
00:42:33,347 --> 00:42:34,648
Where you going?
528
00:42:34,681 --> 00:42:37,351
I don't know, but I'm
done with this shit.
529
00:42:37,384 --> 00:42:39,087
Pope's crazier than ever.
530
00:42:39,119 --> 00:42:41,422
Baz is with some chick
who's into kidnapping.
531
00:42:41,456 --> 00:42:45,160
Smurf's in jail, and...
and J's in charge?
532
00:42:45,192 --> 00:42:49,430
I mean, the whole world's upside down.
533
00:42:49,463 --> 00:42:51,299
Why don't you come with me?
534
00:42:51,331 --> 00:42:53,567
We got the cut of Smurf's money.
We can just bail.
535
00:42:53,601 --> 00:42:57,338
I can't. I told Pope I'd
take care of Lena. Okay?
536
00:42:57,371 --> 00:42:58,973
You don't even like her.
537
00:43:02,309 --> 00:43:05,380
Um...
538
00:43:05,413 --> 00:43:06,982
Keys to the Scout?
539
00:43:15,556 --> 00:43:17,492
Yo, you...
540
00:43:17,525 --> 00:43:19,160
Yeah. Yeah.
541
00:43:21,496 --> 00:43:24,099
All right, bro.
542
00:43:24,132 --> 00:43:26,168
All right.
543
00:43:43,217 --> 00:43:45,487
How bad is it?
544
00:43:45,520 --> 00:43:48,722
Not bad, a dozen maybe.
545
00:43:48,755 --> 00:43:50,625
It's not too deep either.
546
00:43:50,657 --> 00:43:54,462
Lucky that old dude was a shitty shot.
547
00:43:55,797 --> 00:43:57,664
Do you have any more Vikes?
548
00:43:57,697 --> 00:43:59,466
You had two already.
549
00:43:59,500 --> 00:44:00,949
Just give me the damn thing.
550
00:44:01,121 --> 00:44:03,171
Do it. People are gonna be
here for the party soon.
551
00:44:03,204 --> 00:44:05,407
You know, we can call it off.
552
00:44:05,440 --> 00:44:06,574
Oh, hell, no.
553
00:44:06,607 --> 00:44:08,208
I wanna see that bitch Mindy's face
554
00:44:08,242 --> 00:44:12,147
when she tells people
her house got robbed.
555
00:44:17,684 --> 00:44:19,387
So you still wanna be an outlaw, huh?
556
00:44:22,857 --> 00:44:26,728
Beats the shit out of working at Costco.
557
00:44:29,630 --> 00:44:31,465
Pope?
558
00:44:31,498 --> 00:44:34,568
No, it was Smurf.
559
00:44:34,601 --> 00:44:38,572
She made him do it.
560
00:44:38,605 --> 00:44:43,110
Pope never would've hurt Cath
without her telling him to.
561
00:44:44,645 --> 00:44:47,215
It was always Smurf.
562
00:44:53,887 --> 00:44:56,657
Well, nothing has really changed.
563
00:44:56,690 --> 00:45:01,728
We go get Lena and drive down to
México tonight like we planned.
564
00:45:01,762 --> 00:45:07,434
Find a new place to live, a new life.
565
00:45:07,467 --> 00:45:08,869
Forget Smurf.
566
00:45:08,902 --> 00:45:12,073
Forget this place, Baz.
567
00:45:23,451 --> 00:45:25,087
Baz, come.
568
00:45:57,918 --> 00:46:00,454
You doing anything?
569
00:46:02,924 --> 00:46:04,826
You wanna go surfing?
570
00:46:04,858 --> 00:46:07,661
It's dark.
571
00:46:07,695 --> 00:46:09,831
Road trip.
572
00:46:09,864 --> 00:46:14,668
We'll head south for a month or two.
573
00:46:14,701 --> 00:46:16,337
Now?
574
00:46:16,369 --> 00:46:19,373
Well, you're not doing shit.
575
00:46:19,407 --> 00:46:22,577
I'm not doing shit.
576
00:46:22,610 --> 00:46:24,846
Why not?
577
00:46:45,666 --> 00:46:47,835
Todo está bien.
578
00:46:49,603 --> 00:46:51,672
We're gonna figure it out.
579
00:47:05,719 --> 00:47:06,788
Baz.
580
00:47:11,559 --> 00:47:14,729
Baz!
581
00:47:22,369 --> 00:47:23,769
Baz.
582
00:47:32,313 --> 00:47:33,881
Okay. Okay.
583
00:47:39,920 --> 00:47:43,258
Baz, I can't stay here.
584
00:47:43,291 --> 00:47:45,360
I'm sorry.
40967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof