Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:02,708 --> 00:00:04,426
NARRATOR:
Previously on Roswell:
3
00:00:04,588 --> 00:00:07,785
I, Isabel Amanda, take thee,
Jesse Esteban...
4
00:00:07,948 --> 00:00:09,461
...to be my wedded husband.
5
00:00:09,628 --> 00:00:13,064
I, Jesse Esteban, take thee,
Isabel Amanda...
6
00:00:13,228 --> 00:00:14,707
...to be my wedded wife.
7
00:00:15,708 --> 00:00:17,107
ISABEL:
Do you approve?
8
00:00:19,268 --> 00:00:22,578
KIVAR:
You will always be mine.
9
00:00:22,748 --> 00:00:24,022
You will always be mine.
10
00:00:24,188 --> 00:00:26,702
What if I betray Jesse the way
I betrayed all of you?
11
00:00:26,868 --> 00:00:28,938
Don't you see what's going on?
It's just a dream.
12
00:00:29,148 --> 00:00:30,979
You feel guilty because
of Kivar and our previous life.
13
00:00:31,148 --> 00:00:34,140
I don't even know
what I did back then, for sure. I mean...
14
00:00:34,308 --> 00:00:38,779
...all I really know is that I betrayed you
and Max and my whole family for this...
15
00:00:38,948 --> 00:00:40,222
This Kivar.
16
00:00:41,948 --> 00:00:43,745
You're not here.
You're not really here.
17
00:00:43,908 --> 00:00:45,182
Oh, I am here.
18
00:00:45,348 --> 00:00:47,179
I'll see you soon.
19
00:00:48,148 --> 00:00:50,104
Can I dance with the bride?
20
00:00:50,268 --> 00:00:52,179
Kyle, did you just see that guy?
21
00:00:52,348 --> 00:00:53,622
KYLE:
Why? Who is he?
22
00:00:53,788 --> 00:00:55,267
Someone who can't be here.
23
00:01:04,668 --> 00:01:05,987
KYLE:
Hey, guys.
24
00:01:06,148 --> 00:01:09,379
- How's it going? Everything okay?
- Yeah, fine.
25
00:01:09,548 --> 00:01:11,823
- You sure?
- Yeah, what's up?
26
00:01:11,988 --> 00:01:14,218
Nothing, nothing.
Isabel around?
27
00:01:14,388 --> 00:01:17,744
- Yeah, she's upstairs changing.
- Great.
28
00:01:22,428 --> 00:01:24,578
LIZ: Kitchen.
- I'm not washing all these.
29
00:01:24,748 --> 00:01:26,067
Go.
30
00:01:33,428 --> 00:01:34,907
Hey, you didn't tell them?
31
00:01:35,668 --> 00:01:37,499
No, you tell them,
after I'm gone.
32
00:01:37,668 --> 00:01:39,067
Isn't the guy an alien killer?
33
00:01:39,228 --> 00:01:41,788
I get one honeymoon.
He's not gonna ruin it.
34
00:01:42,708 --> 00:01:46,383
I'm all for denial as a way of life...
35
00:01:46,548 --> 00:01:48,778
...but you can't just run away
from this one.
36
00:01:50,588 --> 00:01:52,624
Yes, I can.
37
00:01:53,548 --> 00:01:55,584
You wanna wash or dry?
38
00:01:55,748 --> 00:01:58,467
- I can't believe she didn't tell you.
- Tell me what?
39
00:01:58,628 --> 00:02:02,416
JESSE: All right, Mrs. Ramirez. We gotta
go, or we're going to miss our plane.
40
00:02:02,588 --> 00:02:03,987
ISABEL:
I know.
41
00:02:05,868 --> 00:02:08,302
PHILIP: Have a good time in La Jolla.
JESSE: See you in a week.
42
00:02:08,468 --> 00:02:10,140
PHILIP: Have fun.
- See you.
43
00:02:10,308 --> 00:02:11,900
- Bye.
- Bye.
44
00:02:12,068 --> 00:02:13,740
We'll miss you.
45
00:02:13,908 --> 00:02:15,739
Mom, it's a week. I'll call.
46
00:02:15,908 --> 00:02:19,139
PHILIP: Yeah, have a great time.
- I'm sure she will.
47
00:02:20,988 --> 00:02:21,977
[SIGHS]
48
00:02:22,148 --> 00:02:24,264
Everything is different now.
49
00:02:24,748 --> 00:02:26,739
Yeah, it is.
50
00:02:32,628 --> 00:02:35,825
- What's going on?
- Is she officially gone yet?
51
00:02:35,988 --> 00:02:37,501
- Yeah.
MAX: I'm leaving.
52
00:02:37,668 --> 00:02:39,659
Just wait, Kyle's gonna
tell us something.
53
00:02:39,828 --> 00:02:42,547
- Spit it out.
- I can't believe she didn't tell you.
54
00:02:42,708 --> 00:02:44,346
MAX: Tell us what?
- About Kivar.
55
00:02:46,188 --> 00:02:48,338
- Did I say his name wrong?
- What about Kivar?
56
00:02:48,548 --> 00:02:50,504
- He's here.
MICHAEL: He's here?
57
00:02:50,668 --> 00:02:52,977
- She saw him. She danced with him.
- She what?
58
00:02:53,148 --> 00:02:55,184
At the reception.
He looks like a human.
59
00:02:55,348 --> 00:02:58,420
How does Isabel's former alien lover
crash her wedding, and we don't know?
60
00:02:58,588 --> 00:03:00,897
I don't know, but he's here.
61
00:03:19,828 --> 00:03:21,227
Interruptus
62
00:03:55,388 --> 00:03:57,265
No, no, that's it. Stop it, stop it.
63
00:03:57,508 --> 00:03:59,942
MICHAEL: How can that be him?
That's him?
64
00:04:00,108 --> 00:04:01,587
Oof.
65
00:04:02,148 --> 00:04:03,422
I'm just saying.
66
00:04:03,588 --> 00:04:05,897
- What's the deal?
- Son of a bitch killed us.
67
00:04:06,068 --> 00:04:07,660
All of us.
68
00:04:07,828 --> 00:04:09,819
- He killed you?
MICHAEL: Yeah.
69
00:04:09,988 --> 00:04:11,979
We don't remember a lot.
70
00:04:12,468 --> 00:04:16,097
In our other life, Kivar was our enemy.
He was trying to take over my throne.
71
00:04:16,268 --> 00:04:19,658
Isabel fell in love with him
and helped him overtake us.
72
00:04:19,828 --> 00:04:21,341
There was a bloodbath.
73
00:04:21,508 --> 00:04:23,976
We were all killed, including Isabel.
74
00:04:24,988 --> 00:04:28,424
Our genetic material was mixed with
human DNA, then we were sent here.
75
00:04:29,308 --> 00:04:31,105
Nothing's ever simple with you is it?
76
00:04:31,268 --> 00:04:33,736
- What is Kivar doing here?
- I doubt he's on vacation.
77
00:04:34,708 --> 00:04:36,778
- What are you gonna do?
- What we have to.
78
00:04:39,548 --> 00:04:41,266
We're going to La Jolla.
79
00:04:44,548 --> 00:04:46,186
First class.
80
00:04:47,108 --> 00:04:49,463
Then we're gonna kill him.
81
00:05:24,708 --> 00:05:28,064
- You okay?
- Yeah, I'm just tired.
82
00:05:28,228 --> 00:05:33,666
Well, let's get checked in and
slip into something a little more married.
83
00:05:37,708 --> 00:05:39,664
Wow, look at this.
84
00:05:39,828 --> 00:05:44,219
- God, it's so beautiful.
- No, you're beautiful.
85
00:05:47,188 --> 00:05:49,577
Hold on, let me take care
of the bellman.
86
00:05:53,628 --> 00:05:56,142
There you go. Thanks.
87
00:05:58,388 --> 00:05:59,946
Jeez.
88
00:06:04,628 --> 00:06:07,347
Whoa, yeah.
89
00:06:21,228 --> 00:06:22,581
What?
90
00:06:22,788 --> 00:06:24,585
Nothing. I'm okay.
91
00:06:25,588 --> 00:06:27,977
- You're tired.
- I'm fine.
92
00:06:28,148 --> 00:06:30,708
- I'm fine.
- Come here.
93
00:06:30,868 --> 00:06:32,984
Come on, let's just...
94
00:06:33,188 --> 00:06:35,656
...catch our breath
for a moment.
95
00:06:38,348 --> 00:06:42,899
We're going to be married
for a long, long time, okay?
96
00:06:43,068 --> 00:06:45,707
So there's no reason
to rush anything anymore.
97
00:06:46,788 --> 00:06:49,143
Everything's going to be fine.
98
00:06:59,748 --> 00:07:02,387
- Jeff.
JEFF: Oh, hey, Philip.
99
00:07:02,548 --> 00:07:05,062
- Congratulations.
- Oh, thanks.
100
00:07:05,948 --> 00:07:08,940
- Do you want to see the menu?
- Oh, no, no.
101
00:07:09,108 --> 00:07:12,783
Look, I feel kind of funny about this,
but could I speak to you for a minute?
102
00:07:13,268 --> 00:07:16,385
- Sure, right now?
- Yeah.
103
00:07:16,548 --> 00:07:18,186
Uh, in private.
104
00:07:18,668 --> 00:07:20,818
JEFF:
Yeah, let's go in the back.
105
00:07:26,308 --> 00:07:29,186
ANNOUNCER [ON TV]: A beautiful high
arc through the fairway.
106
00:07:29,628 --> 00:07:35,544
It rolls back 12 feet from the hole,
and it's on the green. Wonderful shot.
107
00:07:35,868 --> 00:07:39,861
Fischer now 8 behind
the leader board with four holes to go.
108
00:07:40,028 --> 00:07:42,337
He loved that shot.
109
00:07:42,508 --> 00:07:45,261
Of course, Fischer was in
a similar position last year...
110
00:07:45,428 --> 00:07:47,817
...before hitting 4 over
in the final four holes.
111
00:07:47,988 --> 00:07:52,459
Therefore, then bowing out of the lead.
112
00:07:52,628 --> 00:07:55,506
However, this is a new year,
and things are...
113
00:08:33,948 --> 00:08:35,939
Hi.
114
00:08:43,348 --> 00:08:45,703
Jesse, sweetheart, are you here?
115
00:08:50,948 --> 00:08:54,338
JESSE: Dear Mrs. Ramirez, it's 2:30.
I didn 't want to wake you.
116
00:08:54,508 --> 00:08:57,739
Went to the spa.
I'll be back in an hour.
117
00:09:03,268 --> 00:09:05,577
- What did they say?
- They were whispering.
118
00:09:05,748 --> 00:09:07,659
- Whispering?
- Yeah, something's brewing.
119
00:09:07,828 --> 00:09:09,864
Well, something bad?
120
00:09:10,028 --> 00:09:12,178
I don't know, but you and I
were not included.
121
00:09:12,348 --> 00:09:14,657
They were skulking around,
it reminded me of us.
122
00:09:14,828 --> 00:09:16,625
No, no, screw that.
123
00:09:16,788 --> 00:09:18,540
What are you doing?
No, don't.
124
00:09:18,708 --> 00:09:20,585
Back in one second.
125
00:09:25,708 --> 00:09:27,539
LIZ:
That break again?
126
00:09:29,108 --> 00:09:31,224
Might be time for a new one.
127
00:09:32,708 --> 00:09:34,426
So, um, what did Mr. Evans want?
128
00:09:35,348 --> 00:09:38,021
You know, we share
the same accountant.
129
00:09:38,188 --> 00:09:40,827
And he's gonna raise his rates,
so it's...
130
00:09:40,988 --> 00:09:45,140
We're just not sure if we want to
pay the increase so, um...
131
00:09:45,788 --> 00:09:49,258
Oh, see, I thought that he was
unhappy with the catering, but...
132
00:09:49,468 --> 00:09:52,904
- No, the catering was fine.
- Good, that's really good.
133
00:09:55,588 --> 00:09:59,740
Oh, table eight, could you get them
some menus and some water...
134
00:09:59,908 --> 00:10:02,547
...please? Thank you.
- Okay.
135
00:10:24,308 --> 00:10:26,822
- Jesse.
- Baby, oh, I'm sorry.
136
00:10:26,988 --> 00:10:29,548
- Where have you been?
- I was about to come wake you up.
137
00:10:29,708 --> 00:10:32,541
- Where were you?
- Driving range.
138
00:10:32,748 --> 00:10:34,545
Your husband's quite a golfer.
139
00:10:42,508 --> 00:10:44,499
JESSE: I knew the moment I met her.
KIVAR: Really?
140
00:10:44,668 --> 00:10:46,226
JESSE:
Yeah, love at first sight.
141
00:10:46,388 --> 00:10:48,458
That is so sweet, honey.
Maybe we should...
142
00:10:48,628 --> 00:10:51,938
Kevin, what about you?
Is there anyone special in your life?
143
00:10:52,108 --> 00:10:53,700
As a matter of fact, there is.
144
00:10:53,868 --> 00:10:56,701
Maybe we could all hook up
and go out for dinner one night.
145
00:10:56,868 --> 00:10:59,382
It would be difficult, Jesse.
See, she's gone.
146
00:10:59,548 --> 00:11:03,018
- Gone?
- No. She's not dead, just missing.
147
00:11:03,508 --> 00:11:04,907
Oh, my God.
148
00:11:05,508 --> 00:11:08,147
It seems like I've been
searching for her forever.
149
00:11:08,348 --> 00:11:11,977
Wow, Kevin, I'm sorry, that's...
150
00:11:12,148 --> 00:11:14,708
- How did it happen?
- Jesse, it's private so...
151
00:11:14,908 --> 00:11:16,864
It's all right, really.
152
00:11:17,028 --> 00:11:21,579
To understand what happened, you've
got to go back to the first night we met.
153
00:11:21,748 --> 00:11:23,943
See, we were supposed to fall in love.
154
00:11:24,108 --> 00:11:26,668
Our families were enemies.
We were at the palace...
155
00:11:26,828 --> 00:11:30,662
...and it was one of those rare moments
where they were trying to find peace.
156
00:11:30,828 --> 00:11:32,307
The palace?
157
00:11:32,708 --> 00:11:38,499
We were by the water, and she pleaded
with me not to, but I kissed her.
158
00:11:40,628 --> 00:11:42,346
And that was it.
159
00:11:43,428 --> 00:11:45,862
From that point on, we were together.
160
00:11:47,068 --> 00:11:50,105
We would have done anything
for each other. And we did.
161
00:11:50,268 --> 00:11:52,657
Until one bad night.
162
00:11:53,468 --> 00:11:55,538
One night I lost her.
163
00:11:58,348 --> 00:12:00,339
It all sounds pretty far-fetched to me.
164
00:12:00,508 --> 00:12:02,260
KIVAR:
But it's all true.
165
00:12:16,908 --> 00:12:19,945
VALENTl: I got it, Kyle.
- Okay.
166
00:12:22,668 --> 00:12:25,102
Hey, what's up, Philip?
167
00:12:25,268 --> 00:12:27,623
Hi, sheriff... Uh, Jim.
168
00:12:27,788 --> 00:12:30,666
Uh, listen, I feel really odd about this.
169
00:12:30,828 --> 00:12:33,581
VALENTl: About what?
- Well, I'm not sure.
170
00:12:33,748 --> 00:12:36,706
I've been talking to Jeff Parker...
171
00:12:36,868 --> 00:12:39,621
...and there are some things
I need to know...
172
00:12:39,788 --> 00:12:42,143
...and I was wondering if you
could help me out?
173
00:12:42,468 --> 00:12:43,867
- Can I come in?
VALENTl: Sure.
174
00:12:44,028 --> 00:12:46,258
- I'm sorry, come on in.
PHILIP: Thanks.
175
00:12:46,428 --> 00:12:49,625
VALENTl:
So, what kind of things?
176
00:12:49,788 --> 00:12:52,256
Well, it's about the kids. Um...
177
00:12:52,428 --> 00:12:54,703
About Max, actually.
178
00:12:55,228 --> 00:12:57,583
VALENTl: Something happened?
- Something's been happening...
179
00:12:57,748 --> 00:13:01,024
...for a few years now,
and I don't know what it is.
180
00:13:01,188 --> 00:13:03,748
I'm trying to find out
more information about my son.
181
00:13:03,908 --> 00:13:06,581
- How can I help you?
- Well...
182
00:13:06,868 --> 00:13:10,577
...I used to see him all the time
with this girl. She had blond hair.
183
00:13:10,748 --> 00:13:12,181
She was staying at your house.
184
00:13:12,348 --> 00:13:14,578
- Tess.
PHILIP: Yeah.
185
00:13:14,748 --> 00:13:18,184
- They dated, didn't they?
VALENTl: Yeah. I think.
186
00:13:18,348 --> 00:13:19,986
I mean, for a while, yeah.
187
00:13:20,148 --> 00:13:22,537
You know kids. Hard to keep up.
188
00:13:23,348 --> 00:13:26,021
PHILIP: Where is she now?
VALENTl: She left.
189
00:13:26,188 --> 00:13:29,021
She went back East.
She's got relatives there.
190
00:13:29,188 --> 00:13:30,746
An aunt and uncle.
191
00:13:30,908 --> 00:13:33,263
PHILIP:
Do you have a way of contacting her?
192
00:13:33,788 --> 00:13:36,018
VALENTl:
What...? Why?
193
00:13:36,188 --> 00:13:38,258
I was just gonna ask her
a few questions.
194
00:13:38,428 --> 00:13:40,020
About Max?
195
00:13:40,188 --> 00:13:42,702
- Do you have a phone number for her?
- Yeah, somewhere.
196
00:13:42,868 --> 00:13:45,428
I've got her address here,
but God knows where that is.
197
00:13:45,588 --> 00:13:48,500
No, let me ask
Kyle when he gets back.
198
00:13:48,668 --> 00:13:51,740
And we'll see if we can't
track her down for you.
199
00:13:51,908 --> 00:13:53,421
- I'd appreciate that.
- Sure, sure.
200
00:13:53,588 --> 00:13:55,544
- Thanks, sheriff.
- No problem.
201
00:14:06,668 --> 00:14:09,228
- He bugs me.
- Who? Kevin?
202
00:14:11,828 --> 00:14:16,106
What, do you think he's some freak
who preys on honeymooning newlyweds?
203
00:14:22,388 --> 00:14:25,698
Okay, let's sneak out this way.
204
00:14:25,908 --> 00:14:27,660
Jesse.
205
00:14:27,868 --> 00:14:29,665
- Here.
JESSE: Oh, thanks.
206
00:14:29,828 --> 00:14:32,786
- Isabel, did you want anything?
- No.
207
00:14:33,628 --> 00:14:36,222
I feel like I'm intruding.
I'm gonna leave you two alone.
208
00:14:36,388 --> 00:14:40,017
- Well, I'm sure we'll see you later.
- We're gonna be really busy.
209
00:14:40,708 --> 00:14:42,744
- She's got a point.
KIVAR: Yes, she does.
210
00:14:43,228 --> 00:14:44,820
Congratulations.
211
00:14:44,988 --> 00:14:47,058
I hope you have a long,
happy life together.
212
00:14:47,428 --> 00:14:50,977
- Thanks.
- Goodbye.
213
00:14:53,788 --> 00:14:56,427
- Just us.
- Thank God.
214
00:14:57,708 --> 00:14:59,426
[GROANING]
215
00:15:00,388 --> 00:15:02,140
What's wrong?
216
00:15:02,308 --> 00:15:05,903
Oh, I don't think that oyster appetizer
was a good idea.
217
00:15:06,068 --> 00:15:07,467
Oh!
218
00:15:07,628 --> 00:15:09,300
I'll be right back.
219
00:15:14,668 --> 00:15:16,181
Excuse me. Sorry.
220
00:15:19,148 --> 00:15:21,378
What did you do to Jesse?
221
00:15:21,548 --> 00:15:25,336
He'll be fine.
Just used him to steal a moment.
222
00:15:25,508 --> 00:15:28,147
I've been searching for you
for an eternity.
223
00:15:28,588 --> 00:15:30,419
Vilandra.
224
00:15:34,908 --> 00:15:36,785
[MOANING]
225
00:15:42,708 --> 00:15:44,266
I'm not Vilandra anymore.
226
00:15:44,428 --> 00:15:47,704
Yes, you are. I can feel it.
227
00:15:47,868 --> 00:15:50,177
I can feel it right now.
228
00:15:50,348 --> 00:15:53,067
You got what you wanted from me.
Just leave me alone now.
229
00:15:53,268 --> 00:15:56,021
Ditch the human toy
and meet me by the water.
230
00:15:56,188 --> 00:15:58,179
Like when we first met.
231
00:16:01,308 --> 00:16:03,264
No, no.
232
00:16:03,428 --> 00:16:05,020
No.
233
00:16:08,308 --> 00:16:09,582
LIZ:
Thank you.
234
00:16:09,748 --> 00:16:12,820
- So, what did your dad say to him?
- He handled it for the moment...
235
00:16:12,988 --> 00:16:15,183
...but it's true.
Max's dad is investigating.
236
00:16:15,348 --> 00:16:18,420
I really wouldn't worry. Look
at it from Mr. Evans' point of view.
237
00:16:18,588 --> 00:16:21,307
His son is a criminal,
suddenly his daughter gets married...
238
00:16:21,468 --> 00:16:23,936
...he's just trying to get a grip
on his new world.
239
00:16:24,108 --> 00:16:26,542
Suppose he discovers
the interstellar love triangle...
240
00:16:26,708 --> 00:16:29,176
...and the alien hit squad winging
its way to Honeymoon Central?
241
00:16:29,348 --> 00:16:30,986
- No, he won't. He won't.
- He might.
242
00:16:31,148 --> 00:16:33,582
- What is this?
- I don't know. What is it?
243
00:16:37,228 --> 00:16:38,900
- Guess what.
LIZ: What?
244
00:16:39,068 --> 00:16:41,423
Isabel's alien lover
is a man named Denny.
245
00:16:42,908 --> 00:16:44,500
He's not from Antar?
246
00:16:44,668 --> 00:16:47,421
No, that's how he got here.
Kivar took possession.
247
00:16:47,588 --> 00:16:49,146
This guy's totally innocent.
248
00:16:49,308 --> 00:16:50,787
With a wife.
249
00:16:50,948 --> 00:16:53,667
And Max and Michael
are gonna kill him.
250
00:17:15,468 --> 00:17:19,620
- Jesse, are you coming out?
- Yeah, one second.
251
00:17:30,228 --> 00:17:32,219
[WHISPERS]
Oh, Jesse, hurry.
252
00:18:10,468 --> 00:18:12,106
JESSE:
Hey, Isabel.
253
00:18:13,028 --> 00:18:16,145
Something's wrong with the door.
Can you push it or something?
254
00:18:16,788 --> 00:18:19,507
Um, it's stuck, honey.
I can't even turn the handle.
255
00:18:21,228 --> 00:18:23,025
How much did we pay
for this hotel room?
256
00:18:24,348 --> 00:18:26,703
Jesse, I'm gonna go find
some maintenance people...
257
00:18:26,868 --> 00:18:29,860
...and see if they can get it open.
I'll be right back.
258
00:18:30,268 --> 00:18:33,260
JESSE:
Isabel. Isabel, just use the phone!
259
00:18:48,348 --> 00:18:49,622
What have you done to me?
260
00:18:50,828 --> 00:18:52,102
What do you mean?
261
00:18:52,628 --> 00:18:55,938
You've taken control, used
some kind of power to get me here.
262
00:18:56,108 --> 00:18:57,461
I've done nothing.
263
00:18:57,628 --> 00:19:00,347
You're here because
it's where Vilandra wants to be.
264
00:19:00,508 --> 00:19:02,942
Vilandra is dead. She doesn't exist.
265
00:19:03,228 --> 00:19:06,425
She does. Within you.
266
00:19:06,628 --> 00:19:09,779
Vilandra betrayed my entire family.
She murdered them.
267
00:19:09,948 --> 00:19:12,985
And I've been given a second chance,
and it doesn't include you.
268
00:19:13,188 --> 00:19:15,258
Yes, it does.
269
00:19:15,428 --> 00:19:16,827
Just by being here.
270
00:19:17,948 --> 00:19:20,587
We can leave tonight, right now.
271
00:19:20,748 --> 00:19:22,067
How?
272
00:19:22,268 --> 00:19:25,578
It's a new mode of transit.
Something we've been working on.
273
00:19:26,188 --> 00:19:28,304
It's better than a ship.
Just come with me.
274
00:19:29,748 --> 00:19:31,784
- Vilandra.
- No.
275
00:19:31,948 --> 00:19:34,826
And if you really love me,
don't come back.
276
00:19:47,148 --> 00:19:49,298
What if he's not here?
277
00:19:49,468 --> 00:19:53,541
Oh, he's here. He wants Isabel.
Kivar is nothing if not determined.
278
00:19:53,708 --> 00:19:55,505
Then I hope we're not...
279
00:19:58,348 --> 00:20:00,543
Too late.
280
00:20:09,668 --> 00:20:11,260
Return with me, Vilandra.
281
00:20:11,428 --> 00:20:12,986
I'm not Vilandra.
282
00:20:13,148 --> 00:20:17,300
You can be.
We can leave all this behind.
283
00:20:19,868 --> 00:20:21,187
Please.
284
00:20:26,028 --> 00:20:27,017
[CELL PHONE RINGS]
285
00:20:27,188 --> 00:20:28,382
Oh!
286
00:20:28,548 --> 00:20:30,982
[WHISPERS]
Did you ever hear of vibrate?
287
00:20:31,228 --> 00:20:32,661
- Jesse.
- He doesn't matter.
288
00:20:32,828 --> 00:20:36,138
He does. He does matter.
289
00:20:37,188 --> 00:20:38,746
LIZ:
Max, hi, you're still alive.
290
00:20:38,908 --> 00:20:40,580
Is that Liz?
291
00:20:40,988 --> 00:20:43,183
- I can't talk right now.
- Max, did you kill him?
292
00:20:43,548 --> 00:20:46,062
- No. I love you, but I gotta go.
- Is Michael okay?
293
00:20:46,228 --> 00:20:48,059
- What about Isabel?
- Just don't kill him.
294
00:20:48,428 --> 00:20:49,861
- Hang up.
LIZ: He's a human being.
295
00:20:50,028 --> 00:20:53,384
His name is Denny Ridgley.
He's married, and he's a local.
296
00:20:53,548 --> 00:20:54,901
Is Michael okay?
297
00:20:56,108 --> 00:20:58,064
- Max, hang it up!
- Yeah, Michael's fine.
298
00:20:58,308 --> 00:20:59,946
- He's fine.
- Have they found Isabel?
299
00:21:00,228 --> 00:21:01,820
- Who's Denny Ridgley?
- They're gone.
300
00:21:01,988 --> 00:21:04,786
LIZ: His wife's putting missing-persons
posters up all over town.
301
00:21:04,948 --> 00:21:06,222
Come on.
302
00:21:06,428 --> 00:21:09,147
I personally think that Kivar
has, like, taken him over.
303
00:21:09,628 --> 00:21:13,143
It's gotta be a possession thing.
One more thing, remember your father?
304
00:21:13,308 --> 00:21:15,060
He's been asking questions
around town.
305
00:21:15,228 --> 00:21:18,026
- About what?
- About you and Tess.
306
00:21:18,388 --> 00:21:20,344
Find out what he's after. I gotta go.
307
00:21:20,508 --> 00:21:21,623
Max.
308
00:21:21,788 --> 00:21:23,301
[DIAL TONE SOUNDS]
309
00:21:24,108 --> 00:21:26,224
Kivar is possessing
some guy named Denny.
310
00:21:26,388 --> 00:21:28,424
- So?
- So we can't kill him.
311
00:21:28,588 --> 00:21:30,419
Yeah, who says?
312
00:21:35,348 --> 00:21:36,940
- What did you do?
- Nothing.
313
00:21:37,108 --> 00:21:40,066
- To the door. What...?
- Oh, the front desk.
314
00:21:40,228 --> 00:21:42,742
They told me that sometimes it sticks,
and you just...
315
00:21:42,908 --> 00:21:45,342
- Were you outside?
- No.
316
00:21:46,388 --> 00:21:47,787
Yes.
317
00:21:48,668 --> 00:21:51,387
The maintenance guy was outside.
318
00:21:51,628 --> 00:21:54,347
So I had to find him
to ask him about the door...
319
00:21:54,508 --> 00:21:58,103
...and he said that sometimes
you just have to lean into it...
320
00:21:58,268 --> 00:22:01,943
...and pull back all at the same time.
321
00:22:03,148 --> 00:22:07,505
Lean in and pull back all at the same
time? Is that what you have to do?
322
00:22:07,988 --> 00:22:10,377
[LAUGHING]
323
00:22:13,028 --> 00:22:16,418
Now, where were we?
324
00:22:16,988 --> 00:22:18,706
[KNOCKING]
325
00:22:18,988 --> 00:22:21,866
- I'll get it.
- Just ignore it.
326
00:22:22,028 --> 00:22:25,737
MAN: Room service.
- Just don't move. I'll just...
327
00:22:29,068 --> 00:22:31,218
Whatever.
328
00:22:42,508 --> 00:22:43,861
- Hi.
ISABEL: Oh.
329
00:22:44,028 --> 00:22:46,178
We're here to kill your boyfriend.
330
00:22:46,348 --> 00:22:48,225
JESSE:
Who is it?
331
00:22:48,748 --> 00:22:50,625
Room service.
332
00:22:51,428 --> 00:22:53,988
JESSE: Did you order something?
- No, it was a mistake.
333
00:22:55,068 --> 00:22:56,865
Come to bed.
334
00:22:57,548 --> 00:23:00,062
- I really want a drink.
- What?
335
00:23:00,228 --> 00:23:02,696
Would you be a fantastic husband
and go down to the bar...
336
00:23:02,868 --> 00:23:05,336
...and get me one of those
fruity umbrella drinks?
337
00:23:05,508 --> 00:23:08,181
- What? Come on.
- All that running around made me thirsty.
338
00:23:08,348 --> 00:23:10,384
- Well, tell the room-service guy.
- He's gone.
339
00:23:11,948 --> 00:23:13,427
Look, what's going on?
340
00:23:13,588 --> 00:23:17,263
- I'm nervous. I need to relax.
- We have champagne.
341
00:23:18,348 --> 00:23:20,543
But I'm really in the mood
for one of those...
342
00:23:20,708 --> 00:23:24,701
- Fruity, pineapple-y umbrella drinks.
- Yes, please.
343
00:23:29,748 --> 00:23:31,545
Thanks, honey.
344
00:23:43,028 --> 00:23:44,586
What are you guys doing here?
345
00:23:44,748 --> 00:23:47,546
- Taking care of your problem.
- Why didn't you tell us?
346
00:23:47,748 --> 00:23:49,704
I didn't expect him to follow me here.
347
00:23:49,868 --> 00:23:52,428
He sure as hell
doesn't have the hots for us.
348
00:23:52,588 --> 00:23:53,907
- You can't kill him.
- We know.
349
00:23:54,068 --> 00:23:55,501
We're going to.
350
00:23:55,668 --> 00:23:58,057
- Michael.
- Kivar possessed some idiot.
351
00:23:58,228 --> 00:23:59,661
ISABEL: Who?
- I don't care.
352
00:23:59,828 --> 00:24:01,181
It doesn't matter. He's dead.
353
00:24:02,108 --> 00:24:05,896
Look, I really think you guys should go.
I've got this totally under control.
354
00:24:06,068 --> 00:24:08,980
- I'm gonna get rid of him.
- You're gonna give him what he wants.
355
00:24:09,148 --> 00:24:10,422
What?
356
00:24:10,668 --> 00:24:12,977
You're gonna ride his
handlebars back to Antar?
357
00:24:13,148 --> 00:24:15,264
- We saw you.
- By the gazebo.
358
00:24:17,068 --> 00:24:20,663
Oh, why is this happening to me?
359
00:24:20,828 --> 00:24:24,104
Oh, I'm married.
I love Jesse. I love him.
360
00:24:24,268 --> 00:24:26,463
- I know.
- But I love Kivar.
361
00:24:27,828 --> 00:24:29,864
No. No, you don't.
362
00:24:30,028 --> 00:24:32,940
Vilandra does. She wants control.
She wants to go back.
363
00:24:33,108 --> 00:24:34,461
- She's gone.
ISABEL: She's not.
364
00:24:34,628 --> 00:24:36,027
I wish she was. I hate her.
365
00:24:36,228 --> 00:24:39,664
I hate what she did. But she isn't gone.
She's still inside of me.
366
00:24:39,828 --> 00:24:41,466
Listen to me. Isabel!
367
00:24:41,668 --> 00:24:44,262
Listen, this is what we're gonna do.
368
00:24:44,428 --> 00:24:47,784
You're gonna stay here in this room
with your husband.
369
00:24:47,948 --> 00:24:50,143
- We're gonna find Kivar.
- No.
370
00:24:50,308 --> 00:24:52,981
No, Max, you're not going without me.
371
00:24:53,148 --> 00:24:55,821
What if something goes wrong
and you need me there?
372
00:24:56,028 --> 00:24:57,461
Is this some kind of closure?
373
00:24:57,668 --> 00:25:00,023
Yes, yes.
374
00:25:00,188 --> 00:25:04,181
I need to get over him.
I need to conquer this now.
375
00:25:04,388 --> 00:25:06,060
All right, okay.
376
00:25:06,268 --> 00:25:07,587
Okay.
377
00:25:08,188 --> 00:25:12,306
You stay here. We'll wait outside,
just in case he comes looking.
378
00:25:13,148 --> 00:25:15,787
If he doesn't, you leave at dawn,
get away from Jesse.
379
00:25:15,948 --> 00:25:19,463
We'll be behind you, out of sight.
You find Kivar.
380
00:25:19,908 --> 00:25:22,024
Take him someplace secluded.
381
00:25:22,468 --> 00:25:24,982
We'll get Kivar out
of Ridgley somehow.
382
00:25:25,868 --> 00:25:28,666
- Then what?
- I'm gonna get a T-shirt printed up.
383
00:25:28,828 --> 00:25:30,147
We're gonna kill him.
384
00:25:30,588 --> 00:25:32,977
MAX: He's after you now,
but we're unfinished business.
385
00:25:33,228 --> 00:25:34,866
Do you understand?
386
00:25:35,228 --> 00:25:36,627
It's either him or us.
387
00:25:38,388 --> 00:25:40,538
- Isabel?
- Yes.
388
00:25:42,228 --> 00:25:43,343
Okay.
389
00:25:43,508 --> 00:25:44,497
[KNOCKING]
390
00:25:44,668 --> 00:25:46,579
JESSE:
Isabel, it's me.
391
00:25:51,828 --> 00:25:54,296
- That was fast.
- I'm motivated.
392
00:25:54,468 --> 00:25:56,060
Oh, thanks, honey.
393
00:25:56,228 --> 00:26:00,346
Okay, I'll be right there.
Leave it there.
394
00:26:10,868 --> 00:26:12,460
Are you all right?
395
00:26:17,228 --> 00:26:19,344
[ISABEL CLEARS THROAT]
396
00:26:19,788 --> 00:26:25,306
Just listen to me for a second. Don't
say anything. Just let me get this out.
397
00:26:25,868 --> 00:26:29,304
I'm not who you think I am.
I'm from another planet.
398
00:26:31,108 --> 00:26:33,576
Like Men Are From Mars,
Women Are From Venus.
399
00:26:34,268 --> 00:26:36,987
I'm from Antar. I'm an alien.
400
00:26:38,388 --> 00:26:39,707
Sure.
401
00:26:48,108 --> 00:26:50,224
Okay, how did you do that?
402
00:26:51,188 --> 00:26:53,179
Max, Michael.
403
00:26:57,468 --> 00:26:58,787
What is this?
404
00:26:59,468 --> 00:27:04,064
We're all aliens. Our ship crashed
in Roswell over 50 years ago.
405
00:27:04,268 --> 00:27:07,146
It wasn't a hoax.
It was a government cover-up.
406
00:27:07,308 --> 00:27:10,380
We're hybrids, alien-human DNA.
407
00:27:10,588 --> 00:27:14,467
We crawled out of our secret pod
chamber about 12 years ago...
408
00:27:14,628 --> 00:27:17,745
...into the desert. And nobody knows,
not even our parents.
409
00:27:17,908 --> 00:27:20,263
- Some people know, like his girlfriend.
- And his.
410
00:27:20,428 --> 00:27:21,702
Now you.
411
00:27:23,348 --> 00:27:26,306
This is some weird, family practical joke,
right?
412
00:27:28,348 --> 00:27:29,622
Constantly.
413
00:27:32,388 --> 00:27:35,380
You know when Liz and I
robbed that convenience store?
414
00:27:35,548 --> 00:27:37,903
We were after an alien spaceship
in the basement.
415
00:27:38,068 --> 00:27:41,344
He got this girl pregnant. She's alien too,
and now he's got this kid.
416
00:27:41,508 --> 00:27:44,466
MAX: Somewhere. And I needed
a ship to track him down.
417
00:27:44,628 --> 00:27:45,822
Out there.
418
00:27:47,148 --> 00:27:48,820
- You're not kidding.
- No.
419
00:27:48,988 --> 00:27:50,626
But, honey, look, it doesn't mean...
420
00:27:50,788 --> 00:27:54,827
...that we can't have a perfectly
normal, healthy, happy marriage.
421
00:27:55,068 --> 00:27:57,343
Right, right.
422
00:27:57,988 --> 00:27:59,341
Right.
423
00:27:59,548 --> 00:28:00,981
Sure.
424
00:28:03,468 --> 00:28:05,936
Help. Help!
Let me out of here!
425
00:28:06,508 --> 00:28:09,386
Somebody help me!
Help!
426
00:28:10,428 --> 00:28:12,100
Are you all right?
427
00:28:12,388 --> 00:28:14,060
What's going on?
428
00:28:14,228 --> 00:28:18,062
You know that oyster appetizer?
I think you're right.
429
00:28:18,668 --> 00:28:20,340
It wasn't such a good idea.
430
00:28:20,708 --> 00:28:23,381
- Are you sick?
- I think so.
431
00:28:26,748 --> 00:28:29,262
So you won't be wanting
this drink, then, right?
432
00:28:30,468 --> 00:28:31,901
No.
433
00:28:34,868 --> 00:28:37,666
Well, that's a shame.
434
00:29:00,908 --> 00:29:03,024
Hi, Philip. It's Jeff.
435
00:29:03,388 --> 00:29:06,744
Look, I'm sorry to call you
so late but, um...
436
00:29:07,428 --> 00:29:08,861
Yeah.
437
00:29:09,668 --> 00:29:13,866
Look, Phil, there are
some things that I remember.
438
00:29:15,428 --> 00:29:17,498
Where do you want to get together?
439
00:29:19,588 --> 00:29:22,625
Okay, your office tomorrow.
440
00:29:23,748 --> 00:29:25,978
Yeah, sure.
441
00:30:05,988 --> 00:30:07,706
Isabel!
442
00:30:10,748 --> 00:30:12,022
Isabel?
443
00:30:25,268 --> 00:30:27,736
Let's go, come on.
444
00:30:30,068 --> 00:30:32,184
Max? What the hell are you
doing here?
445
00:30:32,468 --> 00:30:34,857
- Jesse.
- I said, what are you doing here?
446
00:30:35,028 --> 00:30:36,620
- Vacation.
- What?
447
00:30:36,788 --> 00:30:39,985
Isabel did a good job describing
the place, and we had some free time.
448
00:30:40,228 --> 00:30:41,627
Cut the crap. What's going on?
449
00:30:42,068 --> 00:30:44,707
- We gotta go.
JESSE: Where? Where?
450
00:30:44,868 --> 00:30:47,746
- Scuba lessons.
- Scuba lessons? Where's Isabel?
451
00:30:47,908 --> 00:30:49,944
- She's your wife.
- When you find her, say hi.
452
00:30:50,108 --> 00:30:52,986
- We gotta go.
- What's going on?
453
00:30:53,188 --> 00:30:54,701
- Michael.
- On it.
454
00:30:55,988 --> 00:30:56,977
Ow!
455
00:31:00,588 --> 00:31:02,101
[GASPS]
456
00:31:02,268 --> 00:31:04,020
Have you made up your mind?
457
00:31:04,188 --> 00:31:05,462
Yes.
458
00:31:05,628 --> 00:31:07,823
I'm coming with you.
459
00:31:08,748 --> 00:31:11,501
Good, let's go home.
460
00:31:21,188 --> 00:31:22,462
This way.
461
00:31:44,988 --> 00:31:47,058
- Is that part of the plan?
- I don't think so.
462
00:31:54,908 --> 00:31:56,466
KIVAR:
What's wrong?
463
00:31:57,468 --> 00:31:58,742
Tell me.
464
00:32:03,748 --> 00:32:07,218
You will always be mine.
465
00:32:10,708 --> 00:32:13,176
Max and Michael are here.
They're gonna kill you.
466
00:32:15,908 --> 00:32:17,261
Where?
467
00:32:29,988 --> 00:32:31,262
Thanks, Isabel.
468
00:32:32,068 --> 00:32:33,786
Vilandra.
469
00:32:39,748 --> 00:32:42,262
KIVAR:
Oh, Zan, it's been a long time.
470
00:32:42,428 --> 00:32:46,740
I've wondered about this moment,
when our paths would cross again.
471
00:32:46,948 --> 00:32:50,657
- We're not letting you take Isabel.
- I'm not taking anyone anywhere.
472
00:32:50,828 --> 00:32:52,420
Am I?
473
00:32:53,988 --> 00:32:56,058
Isabel, let go of his hand.
474
00:32:56,268 --> 00:32:57,587
Isabel!
475
00:33:00,148 --> 00:33:03,060
Let us leave, please.
476
00:33:03,468 --> 00:33:07,143
Don't make her kill you again.
It would feel redundant.
477
00:33:07,428 --> 00:33:09,544
- She wouldn't.
- She did before.
478
00:33:10,828 --> 00:33:13,581
No, she didn't.
I remember some of it.
479
00:33:14,228 --> 00:33:18,426
You led Kivar into the city with his men.
He convinced you that he wanted peace.
480
00:33:19,668 --> 00:33:22,978
He said he wasn't gonna kill anybody,
that he was there to call a truce.
481
00:33:23,308 --> 00:33:27,506
And once you helped him
gain access, he killed all of us.
482
00:33:28,188 --> 00:33:31,180
You didn't kill us, Isabel, he did.
He betrayed you.
483
00:33:37,508 --> 00:33:40,022
No more troubles, okay?
I promise.
484
00:33:40,628 --> 00:33:42,266
You ready?
485
00:33:43,628 --> 00:33:45,061
Yes.
486
00:34:04,588 --> 00:34:06,306
Let's go home.
487
00:34:11,228 --> 00:34:13,696
Keep your hands off my wife!
488
00:34:16,548 --> 00:34:19,221
- What is this?
- You have to go.
489
00:34:19,868 --> 00:34:22,985
What's wrong with your eyes?
Did he do something to you?
490
00:34:24,508 --> 00:34:26,817
Isabel, tell me what happened.
491
00:34:27,548 --> 00:34:29,618
Please talk to me.
492
00:34:30,028 --> 00:34:33,225
Isabel, I love you.
Please talk to me.
493
00:34:33,948 --> 00:34:36,098
I'm sorry, Jesse.
494
00:34:42,628 --> 00:34:44,505
If we're gonna go,
we have to go now.
495
00:34:55,428 --> 00:34:57,100
Isabel! No!
496
00:34:58,508 --> 00:35:01,261
You come back, I'll kill you myself.
497
00:35:19,668 --> 00:35:21,624
[DENNY GROANS]
498
00:35:23,308 --> 00:35:24,707
Get him out of here. You okay?
499
00:35:24,868 --> 00:35:26,699
MICHAEL: Hey, whatever-your-name-is.
- I think so.
500
00:35:26,868 --> 00:35:28,620
- Where am I?
- La Jolla.
501
00:35:28,788 --> 00:35:31,939
- You need to call your wife.
- How did I get in California?
502
00:35:32,108 --> 00:35:34,986
I don't know. Maybe you were
kidnapped by aliens or something.
503
00:35:35,148 --> 00:35:36,547
What happened?
504
00:35:39,428 --> 00:35:41,146
He saved me.
505
00:35:41,308 --> 00:35:45,859
He took on Kivar all by himself,
and then I knocked him out.
506
00:35:47,028 --> 00:35:50,384
- What did he see?
- Everything.
507
00:35:51,468 --> 00:35:53,379
That could be a problem.
508
00:36:20,108 --> 00:36:22,178
- Isabel?
- I'm here. I'm right here.
509
00:36:22,348 --> 00:36:26,546
What happened?
Where's that son of a bitch?
510
00:36:26,708 --> 00:36:29,620
- Was he...?
- A very dangerous man.
511
00:36:31,228 --> 00:36:33,184
I think he drugged us.
512
00:36:33,348 --> 00:36:35,384
Because I got sick.
513
00:36:36,268 --> 00:36:38,577
- Did he...?
- I'm fine.
514
00:36:41,668 --> 00:36:43,181
What else do you remember?
515
00:36:44,468 --> 00:36:48,620
We were in the room, and we danced.
516
00:36:48,988 --> 00:36:50,740
And he made a pass at you, right?
517
00:36:51,708 --> 00:36:54,302
Yeah. And then l...
518
00:36:56,668 --> 00:36:58,977
How'd we get back here?
519
00:36:59,148 --> 00:37:01,343
You walked, I helped.
520
00:37:01,508 --> 00:37:03,464
Before that?
521
00:37:03,628 --> 00:37:07,303
There was a fight. He hit you...
522
00:37:07,508 --> 00:37:10,784
...and you hit him back, hard.
And then he ran off.
523
00:37:11,828 --> 00:37:14,217
You rescued me.
524
00:37:15,548 --> 00:37:17,539
Wow.
525
00:37:20,308 --> 00:37:22,742
Do you remember that this
is our honeymoon?
526
00:37:22,908 --> 00:37:24,546
Yes.
527
00:37:24,708 --> 00:37:26,664
Do you want to
do something about that?
528
00:37:27,668 --> 00:37:30,626
- You mean we haven't...?
- Not yet.
529
00:37:30,788 --> 00:37:33,143
What are we waiting for?
530
00:37:35,708 --> 00:37:39,542
- Wait, Max and Michael.
- What about them?
531
00:37:39,708 --> 00:37:43,303
- Are they here?
- No, don't be ridiculous.
532
00:37:44,748 --> 00:37:48,024
- But l...
- Jesse, honeymoon, focus.
533
00:37:48,668 --> 00:37:50,465
Focus.
534
00:37:59,788 --> 00:38:01,619
Let's go scuba diving.
535
00:38:01,788 --> 00:38:03,506
- Are you serious?
- When else?
536
00:38:03,668 --> 00:38:05,340
You gotta seize the moment, Max.
537
00:38:05,508 --> 00:38:06,941
I've gotta get back home.
538
00:38:07,108 --> 00:38:10,418
There'll be plenty of time for intense
brooding moments with Liz later.
539
00:38:10,588 --> 00:38:13,102
We were just almost
obliterated by an alien killer.
540
00:38:13,268 --> 00:38:15,702
- Which is why we need to chill.
- Chill?
541
00:38:15,868 --> 00:38:19,019
Exactly, chill.
See some stingrays.
542
00:38:19,588 --> 00:38:22,500
- You're really serious about this.
- Yeah.
543
00:38:24,148 --> 00:38:26,264
So, Philip, what do you
want to do about it?
544
00:38:26,428 --> 00:38:29,943
Keep my eyes open
and ask you to do the same.
545
00:38:30,108 --> 00:38:33,339
JEFF:
Okay. What are we looking for?
546
00:38:33,508 --> 00:38:37,217
I don't know. I just hope
I recognize it when I see it.
547
00:39:43,308 --> 00:39:45,902
- Wow.
- Are you okay?
548
00:39:46,068 --> 00:39:48,423
Yeah. Fine.
549
00:39:48,588 --> 00:39:50,180
Are you sure?
550
00:39:53,268 --> 00:39:56,863
- I got only three words for you.
- Yeah?
551
00:39:58,188 --> 00:39:59,940
That was different.
552
00:40:41,028 --> 00:40:43,019
Subtitles by
SDI Media Group
553
00:40:43,188 --> 00:40:45,179
[ENGLISH SDH]
41402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof