All language subtitles for Heart.Signal.S04E14.480p.WEB-DL

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

(Kim Ea Na with the perfect accuracy rate for romantic interests)

(Psychiatrist Kim Chong Ki)

- All right.
- Okay.

The last official date,

the two-day trip to look at spring flowers,

- ended last week.
- Yes.

Their morning in Yeosu was like a silent war.

It suffocated us a bit.

- Definitely.
- It was so tough.

The psychological warfare...

and the tension in the air gave us an overwhelming feeling.

But people around me were curious...

whom Ji Young would choose. Gyeo Re or Min Kyu.

- People asked me that the most.
- Right.

Even we don't know.

- JINU, how was it for you?
- Yes.

- Everyone was confused.
- They were confused.

Don't you think she would choose Min Kyu in the end?

Don't you think whatever he says affects her the most?

Shin Min Kyu.

- Min Kyu.
- Min Kyu.

- But...
- Min Kyu.

- By the way, we need time...
- Min Kyu.

- to fully understand him.
- Yes.

- He was frustrating last week.
- But...

- I went back home.
- I thought I would get sick.

And I thought about this.

"Shin Min Kyu."

He hates being in uncomfortable situations.

- That's why...
- Yes.

When it's just him and the girl, he can be very sweet...

and tell her anything he wants.

But when he's in a group setting, he becomes frustrating.

Last week, if Min Kyu asked Ji Young...

"Do you want to go out with me?"

Would this have gotten this much attention?

Right.

- That's true.
- Seriously.

People who are rooting for Min Kyu told me stuff like this.

When he was talking to Ji Young in front of the whole group,

he thought about Ji Won and Gyeo Re who had big feelings for Ji Young.

And they might be uncomfortable by his action.

So that must have stopped Min Kyu from asking her.

But afterward, Gyeo Re went to Min Kyu.

"I ended up going out with her."

- Right. That...
- That's what Gyeo Re said to him.

- He had his hands behind him.
- Yes.

I think Min Kyu and Gyeo Re need to break up.

- Right.
- They need to break up.

- They must go after their love now.
- They always talk.

And remember what Hoo Shin did?

(Ji Young likes Min Kyu a lot.)

(At this point, I want to root for her.)

That was really cool.

- He was cooler on TV.
- Yes.

And he sank into the swimming pool too.

- That was the finishing touch.
- He did.

I wonder if Min Kyu has no feelings for Ji Young.

- I doubt that.
- No, he has feelings for her.

Guys. How can he forget about their date at the fishcake bar?

- Right.
- Min Kyu and Ji Young...

Don't you remember the shrimp snack incident?

- Wait. It was the potato snack.
- When they got home...

But after that, when he went out with Yi Soo,

- he went all-in with Yi Soo.
- Yes.

Actually, Min Kyu kept on sending signals to Yi Soo.

- He kept texting her.
- Right.

Things he told her almost sounded like...

- love confessions.
- Right.

But we are still confused about Min Kyu's true feelings...

because he always opens up that tiny possibility with Ji Young.

He makes it impossible for us to give up on them.

- Right.
- I see.

Anyway, they decided to meet up in Seoul.

- On Thursday.
- A lot of people...

are very curious about what they would talk about.

On the contrary, wouldn't Ji Young's feelings matter as well?

- Ji Young...
- This whole time,

Min Kyu's behaviors confused her.

We need to know how she feels about that.

Right. She went on an unexpected date with Gyeo Re in Yeosu.

- Yes. She opened up a lot.
- Ji Young...

- Yes.
- That's true.

I'm curious to find out how the date will affect the dynamics.

Being the popular girl is exhausting.

All right. It's not over until it is.

I wonder what kind of twist awaits the season finale.

Let's watch the clips together and find out...

where their hearts lie.

(Day Two of their spring flower trip)

(It suddenly starts raining.)

What? I'm serious.

(And the changes the occupants are facing)

(Things changed drastically after you joined.)

How do you feel?

(An unexpected confession)

It's hard.

(Wounded hearts)

(And after a long wait, )

(some realized something new.)

(After the rough storm of the spring, )

(will there be a new day for us too?)

(The morning breaks at Signal House again.)

(Lee Hoo Shin comes back to the house.)

Gosh. He must feel like he's home now.

(Yoo Ji Won comes back to the house.)

Are you the only one in the house?

- Yes.
- Really?

- I'm hungry.
- I'll go up and put down my bag.

(Humming)

(Kim Ji Young comes back to the house.)

She came home when it's just the two of them.

- Ji Young.
- Yes.

You're home.

Yes.

Are you alone?

Ji Won just got home.

Is it just you and Ji Won?

- Yes. No one is here.
- What about the girls?

Really?

(Smiling)

- He crinkled his nose.
- What are we doing?

- How about 3pm tomorrow?
- Sounds good.

- Around 2pm or 3pm.
- They're meeting tomorrow.

Okay.

(Ji Young and Hoo Shin make plans for tomorrow.)

I'll go up and get changed first.

Sure.

(Glancing)

He has something to say.

(It seems he has something to say to her.)

(The day before, Day Two of the spring flower trip)

It's like a scene from a drama.

Gosh. He was watching the whole time.

- See you later.
- Okay.

(What has changed with him?)

(What is Hoo Shin preparing to say to her?)

- He might wear it out by rubbing.
- Yes.

(The spring is nearing its end.)

(The time for their final decision is approaching.)

Everyone has a lot on their mind.

But don't lose yourself too much.

Then you'd be hurt more.

It's not easy to keep appealing yourself.

(Pondering)

(I could try harder.)

(With not much time left, )

(what can I do?)

Gosh, this is hard.

I don't have time.

(He freshened up in the meantime.)

Ji Young.

He's looking for her again.

(Stopping)

Are you in here?

Wait.

Okay.

What are you doing?

Actually, today...

Well,

I wanted...

to spend time with you in private instead of with the group.

I came home, ready to ask you out.

So I wanted to ask you if you would be interested in that.

Sure. Let's do that.

He's careful now.

I'll try not to be so serious today.

I'll try that.

Okay.

- He's cute.
- I think he heard what we said.

Wait. Can he hear us?

- He talked about that with Ju Mi.
- Right.

Oh, right.

What's important is that he doesn't give up.

Yesterday...

Was it yesterday? I don't even know what day it is now.

I was talking to Gyeo Re yesterday.

We made plans to meet tonight at 9pm.

I told him I would go to his cafe today.

- Today?
- Yes.

- She doesn't have time today.
- Right.

I see.

Gyeo Re...

Gyeo Re?

Do you sort of know where you stand with him?

Yes. I do have...

some feelings for Gyeo Re...

after that day.

New feelings arose for me.

I'll talk to him tonight.

We don't have much time now.

- Ji Won doesn't look good.
- Hi.

What are you doing?

Why isn't it working?

Are you going out tonight?

I think so.

She's going to Gyeo Re's cafe.

I see.

(Stopping)

I see.

Gyeo Re's cafe...

Why is she suddenly going there?

Did they talk about that in Yeosu?

Probably?

She's not done spending time with Gyeo Re yet.

I'm not sure if it's just with Gyeo Re.

But she hasn't fully decided on what to do with Gyeo Re.

But there's you.

What is she trying to decide with Gyeo Re?

Is she considering...

to move on from you and choose Gyeo Re instead?

It might not be Gyeo Re.

I don't think she will change her mind.

I thought Gyeo Re already accepted everything.

- Ji Young is busy.
- What?

Ji Young is busy.

Right. She's so busy.

She's so busy, and there's nothing I can do.

There's nothing I can do.

- It's raining.
- It is?

Should I bring another umbrella?

Come closer. It's very big.

Let's go.

Gosh.

Goodness.

"Come closer."

- "Come closer."
- "Come closer."

He said that when his heart is in tatters.

(That's the perfect weather for a date.)

Here we go.

Let's go.

When it rains, it's nice to go for a drive.

- I love listening to the raindrops.
- Right?

Same here.

I like listening to them in the car or indoors.

I like watching the raindrops falling too.

Yes.

- The cherry blossoms have fallen.
- Yes.

Oh, no.

I saw a lot of the petals falling off.

It's a bummer that flowers wither away so quickly.

Once they're gone, it will be summer.

Time is just like the flowers.

- Right.
- I can't believe it's almost over.

It must have gone more quickly for Ji Won.

There's so much I haven't done yet.

- He's done the least among them.
- Right.

If you calculate all the days you had to be on duty...

I had to be on duty for nine days.

That's nine days. That's a lot of time.

Right. I was gone for nine days.

Yes.

But spend some time with me too.

I was going to ask you the same.

Give me a chance too.

How was your trip?

- The trip?
- Yes.

I feel like I might have affected your second day.

(He mustered up his courage and asked her out on a date.)

(But she turned him down.)

I had a lot on my mind.

And those thoughts gave me a hard time.

But Ju Mi and I kept talking to each other.

You seem at ease with Ju Mi.

- I am.
- Yes.

I'm sure she gets to see the natural side of you.

Actually, I'm really playful.

I see.

But I can't be playful when I'm with you.

- Right.
- Of course, he freezes up.

I'm so hungry.

I'm hungry.

(The restaurant is full of delicious aromas.)

- Gosh, that looks good.
- Toowoomba pasta.

- Hello.
- Hello.

Your food is here.

- Thank you.
- Thank you.

Do you want to have some wine with the steak?

- Sounds good.
- We're having steak.

- Give us some red wine, please.
- I'll bring some red wine for you.

(Sighing)

He's nervous.

Let's clink our glasses.

Cheers.

We should have some steak before this ends.

At last.

This is so tender. It's cooked perfectly.

We got on the plane yesterday.

And you used to be a flight attendant.

The flight made me feel a lot of things. You caught that.

I suddenly got curious.

- They kept making announcements.
- Yes.

It made me think, "Why am I sitting here?"

I haven't fully gone through the transition yet.

- I bet.
- Yes.

It brought back a lot of old memories.

Wasn't it your first time?

- Yes, after I quit my job.
- After you quit your job.

I was curious about what you must be thinking.

Don't I seem a bit casual today?

- Compared to before?
- Yes.

You...

- I'm trying so hard...
- I...

not to be serious.

(Do you think...)

(you've fully expressed your feelings to her?)

(I did.)

(Actually, the only thing you can do is to wait, right?)

(The ways and thoughts I thought were right...)

(may not be right for the other. I often have this thought.)

She gave him a lot of advice.

I thought I had always been so serious.

I felt that I was showing you only a part of me.

But I couldn't.

(But I couldn't.)

Actually, I know that...

you are a bit more impatient...

and nervous in front of me. I can fully understand that.

But that day,

after we came back to the house, we talked a bit more.

Right.

(After their date, they spent more time together.)

(I like someone who is compassionate.)

(What's weak...)

(is beautiful.)

I loved what she said.

After hearing that, I was able to let go of my serious side...

while talking to you. I liked spending that time with you.

That was the most comfortable I had gotten with you too.

We were just asking each other what we liked.

That's what I wanted to talk about.

I just couldn't do it.

So I had a lot on my mind before coming out today too.

This must be stressful for you too.

I failed to see that before.

I just realized that recently.

(Day 23 since moving in, Ji Young and Ji Won's date)

(So I was in a cave for a while yesterday.)

(I had a lot to think about.)

(I'm hurting...)

(both you and Gyeo Re.)

(I didn't feel good about it.)

She must be so stressed out.

A lot of people around me...

asked me how I could be so blunt...

about my feelings for you. They said it was impressive.

That's what everyone said.

But they usually asked me this question.

"Do you not care about her having feelings for other people?"

From the way I understood it...

"Will you still have feelings for her even though..."

"she has feelings for other people?" That's what I thought they meant.

I said, "Not at all. I'd rather express my feelings."

That's what I always answered.

Other people's feelings.

But I realized that there could be...

a different interpretation which changes the nuance completely.

(It made me think that taking a step back now...)

(was being respectful for his and my feelings.)

That's being respectful for her feelings.

Hearing that was like a wake-up call.

I had a lot on my mind yesterday.

I talked about this a lot with Ju Mi yesterday.

That's what you guys talked about.

We talked a lot.

First off, I wanted to apologize to you.

What I did yesterday...

might have embarrassed you a lot.

At that moment, I was overwhelmed with thoughts.

- Right.
- Things seemed so complicated.

I could tell.

I could see that.

I wasn't embarrassed.

From your facial expression, the way you talked,

and the vibe from you,

I could tell that you were having a hard time and in a tight spot.

So I'm wondering about your state.

Like what's happening with you and how you're feeling.

It made me think about that. It crossed my mind.

So I felt sorry.

She's overwhelmed.

Compared to other people, you were very busy.

You also told me that this wasn't your pace either.

Because you were focused on leaving a strong impression,

you probably took more initiative than usual.

I can fully understand where you're coming from.

I know that expressing your feelings so bluntly like that...

isn't really easy.

I also wanted to tell you that I was grateful too.

I know what you mean too.

- I'm really grateful.
- I know that too.

Even though we didn't talk a lot,

we lived in the same house.

So I was able to observe you sufficiently.

And I can sense what kind of person you are.

It's not that I don't have a place for you.

I'm going to take my time and wait now.

I'm not going to keep doing this. We have two days left now.

We have two days, at most.

I don't think...

I'll be able to get a lot of things done...

in those two days.

I'll just wait here.

He'll just wait for the result.

Who knows? I might get a phone call while waiting.

This is crazy. Did you listen to their conversation?

Kim Eun Sook must be there somewhere.

- I think she's there.
- Gosh, everything they said...

Here's what made me feel bad for Ji Won about their last date.

They went on a date in Ji Young's spare time.

- Right.
- Before her date with Gyeo Re.

- Right?
- Right.

But they had wine before she went to Gyeo Re's cafe.

So it wasn't just to kill time.

- Right.
- It was somewhat meaningful.

What did you think about their conversation?

Ji Won was very rational.

And Ji Young kept on suppressing her feelings.

She got emotional.

- Right. Yes.
- She didn't want to affect Ji Won.

I could tell that she was trying to hold it in.

Here's what Ji Won thought.

"It all depends on my effort."

- Right.
- That had been his attitude.

Just like studying, when he set his mind to it,

- he could get good results.
- Right.

- But this is a two-way street.
- Right.

In my opinion,

this could be a good chance for Ji Won to improve.

- And I hope that's the case too.
- I agree.

"Do you not care about her having feelings for other people?"

When people asked him that,

he said, "Not at all."

- He meant it was fine for him.
- But...

that can't be true.

How could he not care at all?

- Right.
- Everyone gets hurt.

"It doesn't hurt me."

"I'm not afraid." People who say things like this...

probably haven't experienced what it means...

- to be deeply wounded.
- Right.

That's what crossed my mind.

But here's when people improve.

When they learn that things don't go their way,

they improve then.

Right.

(I'll just wait here.)

What did he mean by he would take his time and wait?

Was he implying he would wait...

- after the show ended too?
- Of course.

- So after Heart Signal 4?
- Yes.

- Is that how you understood it?
- Of course.

For him, it didn't matter that she hurt him.

After they finished filming the show and everything ended,

he would still wait for her if she needed him.

- Gosh.
- Are they still filming the show?

- Goodness.
- Right?

- They're not still filming, right?
- We have two episodes left.

Did you guys set up some cameras?

(How did they know? After Signal is coming soon!)

This is too hard.

- Why?
- I don't know whom to pick.

Is that what you thought about when you painted with Ji Min?

Yes.

I listen to this song when I fall in love.

Are you in love?

Does he have to ask?

Listen to it.

Oh, yes

Oh, yes

Why do you listen to this song when you fall in love?

What do the lyrics mean?

"Baby, you're perfect."

It doesn't matter what she does.

It's about how he lets her do whatever she wants to do.

Something that she dreamed of. Something that she wanted to do.

I see.

It's like he wants to do the things she wants to do now.

If there is a person that comes to my head when I listen to this,

it means I really like that person.

Right.

What should we listen to? Is there any song you want to listen to?

- Hoo Shin.
- Yes?

What are you doing?

I'm having a one-on-one talk.

It's like a movie.

What are you two talking about?

We are having a one-on-one talk.

Is it something important?

- It's something important.
- I see.

She's eavesdropping.

I can hear the ice.

I was going to eavesdrop on them. But I got caught.

My goodness.

What are those two talking about?

- Should we talk on our own too?
- Do they have something...

to talk about?

- I want to eavesdrop.
- Go ahead.

- Spy on them.
- I want to go too.

Ji Min will get caught if she goes there again.

(Walking softly)

They took their shoes off to spy on them in earnest.

(Walking softly)

(Ji Min and Yi Soo quietly eavesdrop on them.)

- Are they really eavesdropping?
- They're really eavesdropping.

(Crazy love spies)

My goodness.

- You like someone who is bright?
- For sure.

"You like someone who is bright?"

What's your ideal type like?

I don't really have one. I realized that here.

I don't have a specific type.

They're both bright but different.

Right.

I'm comfortable around Ji Min.

He's comfortable around Ji Min.

- She heard something about herself.
- I don't think I can do that.

(Nervous)

How do you feel around Ji Young?

Do you get nervous?

Ji Min is stepping backward because she doesn't want to hear.

(Ji Min leaves the scene without hearing his answer.)

Look. Ji Min is leaving.

- She doesn't want to hear it.
- She's not going to hear it.

Gosh, she's smart.

I'm comfortable around her, but I get nervous too.

I'm comfortable around her, but I get nervous too.

It's difficult.

- They're talking about me.
- They're talking about you?

- About Ji Young and me.
- They are sharing thoughts.

He must be torn between Ji Min and Ji Young.

He said he was comfortable around Ji Min.

That's all I heard.

Min Kyu asked who was closer...

to Hoo Shin's ideal type.

- That's hilarious.
- Did you hear the rest too?

- No.
- No?

Did you hear what they said about Ji Young too?

- No, I didn't.
- You didn't?

Gyeo Re is on a date with Ji Young now.

He will be late after the date.

I don't get why he's seeing her late at night.

- What's wrong with that?
- Goodness, Min Kyu.

Ju Mi must be worried too.

- Ju Mi.
- She knows who Gyeo Re likes.

She knows.

What are you doing?

It's a new song by NewJeans.

- NewJeans?
- Yes.

- It's their new song.
- They have a new song?

It's a new song.

Ju Mi, how do you feel now?

In any case,

you have feelings for Gyeo Re. He's with Ji Young right now.

I don't feel good.

It's actually sad. I'm scared too.

Sit down here and talk.

Ji Min. I'm quite perturbed.

I regret why I did that.

What did you do?

My actions.

And my words.

I want to hide them. I become passive.

I get more excited when I'm with the others.

- I can be myself around them.
- Right.

I get quiet when I'm with him.

I get really down.

That's why I acted differently today.

I see.

I really wanted to spend time with him a lot.

That's incredible.

What's the point of us talking about this?

- I have to tell him this.
- I know.

- I'll go tell him.
- You go ahead.

Gosh, go. You're so cute.

- I'll go and tell him.
- I want to tell Gyeo Re too.

- When is he coming home?
- I'll be back.

See you.

She wants to tell him. That is so cute.

She's cute.

Let's go, Ji Min!

Ji Min is back to herself.

Hoo Shin.

Why do you keep showing up all of a sudden like that?

I was waiting for you because I wanted to talk to you.

Gosh, she's cute.

I was talking with Ju Mi.

I thought I should be sharing it with you, not Ju Mi.

What did you two talk about?

We were just talking.

You told me how you had no idea.

I was a bit shocked.

(Why didn't you let me know at all?)

(You had no idea? I thought I clearly showed it.)

(Is that how you show your feelings?)

(What was I supposed to do?)

(I'm sure everyone would ask you this.)

You were the best today.

I tried to do my best today.

- I'm not sure if it showed.
- You tried so hard today.

- Really?
- You made my heart flutter a lot.

Blueberry.

- Goodness.
- I want to be with Hoo Shin.

- What should I do?
- Goodness.

- "What should I do?"
- Goodness.

Hoo Shin!

What did she say?

I told her that I wanted to be with you.

My goodness.

He will only know when she shows this much.

Right.

What are you thinking about?

Why do you think so much?

It's because I'm not painting.

You can paint me.

You?

I hope it showed. I'm glad that it showed.

- That's how she showed.
- Goodness.

She's like a Maltese flirting with a Husky.

(How can your heart not flutter by this?)

Can I be honest too?

- Yes.
- What is it?

What?

The reason why I wanted to have coffee with you...

wasn't because I wanted to move on to the next step.

Right.

I thought we didn't talk enough.

I see.

When I hung out with Ji Min in Yeosu,

it felt really weird.

I felt bad when my heart fluttered.

You felt bad?

I didn't like myself then.

I wanted to end things.

I hated myself because I was so happy with a fluttering heart.

I wanted to tell you that I was not into you.

But as I told you, I really enjoyed the time we spent yesterday.

But yesterday,

I really loved it. I was at ease.

I suddenly felt happy.

That's good to know. Yesterday was...

the best day...

I spent here on the show.

When we piled up the stones.

It was really nice.

So a lot of things were going on in my head.

I couldn't get excited.

I like it this way. You are being honest.

I like it when the other person is honest with me too.

That's why I wanted to be honest with you.

Whatever your decision is, don't think too much.

If you think too much to make a decision,

I don't think it reflects your feelings.

Right. She's so cool.

I didn't know I'd be in this situation.

- Oh, my.
- Goodness.

Hoo Shin was going to clarify things with her.

So the way he treated her was a bit different too.

But he couldn't wrap up things.

That means Ji Min did it.

Ji Min is so cute.

When you start having feelings for someone,

you might think that you showed your feelings.

But it could be a little subtle for that person...

- to know.
- Right.

- Right.
- Yes.

Maybe Hoo Shin couldn't read her signs...

- because he's into Ji Young.
- That too.

Think of Ji Min in the beginning.

- She was really lovely.
- Right.

But she wasn't bright anymore after the incident.

She wasn't bright anymore like a wet puppy because of Ji Won.

After a really long time, she became bright again.

- She was like, "Paint me."
- Right.

She was talking with Ju Mi in a cute way too.

I'm so jealous of people who can be lovely like Ji Min.

It's someone who knows she's lovely, and she makes use of that trait.

- She became lovely around Hoo Shin.
- Right.

When she went to eavesdrop on them with Yi Soo,

she went away because she didn't want to hear some stuff.

- She stepped back.
- Right.

- She was so cute.
- I know.

- The way she stepped back.
- She was so cute.

- She went away at a good time.
- Right.

Hoo Shin said he was comfortable around Ji Young...

but he also got nervous.

It's nice that Ji Min didn't hear that part.

- Right.
- Yes.

- It's good that she didn't hear it.
- She knows how to protect herself.

(Impressed)

It looks like Hoo Shin's feelings are leaning toward Ji Min.

But it's like he likes Ji Min because he knows that he can't...

move on to the next level with Ji Young.

He likes Ji Min, but he feels sorry too.

It's his conscience.

- Yes.
- Right.

But maybe it can turn out better.

His feelings toward Ji Min could be stronger than he thinks.

Hoo Shin just feels guilty because things are complicated...

- with everybody else.
- Right.

- He probably is into her already.
- He is a delicate man.

He is a delicate man.

- Their feelings look complicated...
- How would they feel?

As the show is going to end soon.

Let's keep watching.

(I am agitated too.)

(Hannam-dong, 10pm)

(Gyeo Re's cafe)

(Wrapping up things)

- Goodness.
- It's Gyeo Re.

(Gyeo Re is waiting for someone after closing the cafe.)

(Ji Young is visiting Gyeo Re's cafe.)

Gyeo Re.

Hi.

- Did you wait for long?
- Hello.

You waited for long, right?

Did you wait for a long time?

I wrapped things up already.

You wrapped things up?

- I hope you didn't close on me.
- No.

He's happy.

I hope I didn't make you wait for long.

It's all done.

We can just hang out by ourselves.

He brought her into his space.

That's the best thing.

He can be himself at his place.

When the customers aren't there...

Don't musicians bring their lovers to their studios?

- JINU.
- What?

Don't you bring your girlfriend to your studio?

- Don't musicians do that?
- They probably do.

(I don't know anything about this.)

My goodness.

(He's good at dodging answers.)

Good job.

It's fascinating.

Can I have a tour?

Sure. You want to come in?

Yes.

It's amazing. I was here as a customer.

Goodness.

It's incredible.

(It's filled with Gyeo Re's sense from the menu to designs.)

It's decorated nicely.

I want to visit there too.

You'll have coffee, right?

Yes.

I roasted these beans today.

You roasted them today?

Yes, some beans are roasted today.

What kind of beans do you like?

- Which one is what?
- What do you want to have?

- There is a decaffeinated one too.
- Right.

There's a savory one.

There's a refreshing one with floral scents.

I see.

- I tried the decaffeinated one.
- Right.

(Day 11 since moving in)

Gyeo Re, is it decaffeinated?

- Yes.
- Amazing.

It's a bit...

Goodness.

- Is it the one with floral scents?
- Yes.

- I want to have this.
- This?

Do you want it hot or iced?

Iced.

It smells really good.

(Glancing)

Why did you dress up nicely today?

Why?

Why did you dress up nicely?

I dress up nicely...

on some days.

The way she looks at him is different.

- It's changed. It was different...
- She changed.

- from the moment she entered.
- Right.

- Right. Yes, her face and eyes.
- It's a bit different.

How is this possible? Really?

You can try making it here.

What is this?

I'll help you to make coffee in the right pose.

- Put this one like this.
- Okay.

It will make you look cool.

- Should I do it?
- Yes, lift it.

- Put this one down.
- Like this.

I'll pour it.

Try to pour it as closely as possible.

Yes, that's it.

- What are they doing?
- They're touching hands.

He touched her hand.

Like this.

(The coffee is dripping slowly.)

(Startled)

In how many minutes do I pour it again?

Do it now.

Try to pour it as closely as possible.

Closer.

- Closer than this?
- Start from the center.

(Gyeo Re is slowly helping Ji Young who is still new at this.)

That's it. You get the gist, right?

Yes.

(Amazed)

- You're done.
- I am?

Gosh, that was really cool.

You're cool.

How do you like it? You like it?

Yes.

When will I have a chance to learn something like this?

You're a champion.

He's a champion.

(Drip coffee made by Ji Young)

It's amazing. I made the coffee.

Although you helped me do it.

But I did it.

(Proud)

(Tilting her head)

Give it to me.

(Coffee made with Gyeo Re's customized machine)

Can I try yours?

Sure.

Why is it different?

This one is soft.

- It's different, right?
- Yes.

It's delicious.

- Is this better?
- Yes.

That's amazing.

What's the difference?

Let me make it again with the same beans.

Okay.

(They're the same beans.)

This is a bit sour.

- It's just nice.
- Right.

But my coffee is too sour.

(It's time for Gyeo Re to make coffee.)

It depends a lot on who makes the coffee.

(Careful)

Gosh, he does it differently.

He has to be really close to it.

(Gyeo Re quickly immerses into making coffee.)

- Gosh. He's so cool.
- Gyeo Re is...

- Right.
- Yes.

(Gazing)

(Serious)

You can have this one. I'll drink that.

(This is an unfamiliar, yet a new side of him.)

It's amazing.

(Gyeo Re is done with making drip-coffee too.)

I've never seen you focusing so hard on something.

Let's compare them.

It makes me nervous.

Try it.

- Is it very different?
- How can it be so different?

Goodness, this is so fascinating.

What?

This is why I exist.

This is unbelievable.

Coffee made by someone else is good.

He's right.

You are not just some person.

You are a champion.

- You want it with dessert?
- Yes.

What?

Banana pudding?

Today,

I made it early in the morning.

What time did you get here?

I got here at 7:30am.

The owner made the pudding.

(Gyeo Re got to the cafe earlier than usual.)

I really want to have banana pudding.

I really love it.

(Gyeo Re is making banana pudding...)

(just for Ji Young.)

(Whipped cream)

(Custard cream)

(Mixing custard cream with whipped cream)

(Skillful)

(Spreading cream first)

She finally gets to have banana pudding.

It looks delicious.

(Adding sliced bananas)

(Finishing with cream on top)

You must have waited for so long.

But you know I said it jokingly.

Right.

I thought it'd be more meaningful...

if I made it myself.

It's your first time making it, right?

I only made it for tasting.

This is really touching.

- If I place it like this...
- That's incredible.

(Fascinated)

The look in Ji Young's eyes changed.

Her reaction is really nice.

(The banana pudding made by Gyeo Re is ready.)

Isn't this my paradise?

- There's more over there.
- It looks so good.

- Where?
- Over there in the front.

Didn't I try both of them when you brought them?

Yes. You remember.

Of course I do.

I'm curious about its taste.

Close your eyes. Hurry.

Close them. Don't open your eyes.

My eyes are closed.

(Machine versus Gyeo Re, a competition held by Ji Young)

- This? I can have it with this?
- Yes.

Give me another one.

Is this it?

They're comparing it...

- to the one made by the machine.
- Right.

This is the second one. This is the one made by me.

No?

You're wrong.

This is hilarious.

(Embarrassed)

There's not much difference.

It's because the ice melted a lot for this one.

- Is that so?
- Yes.

You're playful, aren't you?

(He got it wrong. They're so cute.)

This will make him lose his face.

Oh, no.

- Oh, gosh.
- Oh, no.

She must be really happy. A man who makes a dessert for her.

You're nervous because I'm not saying anything, right?

Gosh, this is really good.

You came so early to make this.

I'm so touched.

It's really good.

- We finished it.
- We actually finished it.

Would I look uncultured if I scrape it?

I should stop here, right?

I should try this one now.

You can take your time. We have plenty of time.

No one is here.

Right.

I sat here last time I came.

- Oh, really?
- Yes.

I sat here when I came as a customer.

It's fascinating.

Who would've known?

Who would've known I'd be making coffee...

and trying it with you here?

- Exactly.
- How fascinating.

Do you prefer black coffee to a latte?

I told you that I don't drink coffee that's too sour.

But when I have a latte, I have a sour one.

I really don't like sour coffee.

Then when you go to other cafes,

you should have the beans that are labeled "washed."

- "Washed."
- He's giving her a great tip.

Can I ask that when I order a coffee?

Would that make me sound strange?

It'd make you look like someone who pretends to know about coffee.

- It could be annoying.
- Annoying?

That's hilarious.

Or whenever you're in such situations, call me.

I'll help you choose.

I should really call you.

Yes. Then I'll tell you.

All right.

You look so cool today.

Did you not hear that?

You disregard it if you're embarrassed.

I thought it wasn't delivered.

(Embarrassed)

I couldn't believe...

that you said something like that.

You look cool.

- We have only a few days left.
- I know.

I think it'll be really memorable.

I have to come back here since it's my workplace.

I'll be here.

I think I'll be reminded of this moment a lot.

Me too.

(This moment...)

(that will be a special memory for the two of them)

Right.

I should take it in more.

I wish we had more time.

What time will you come back tomorrow?

I'll be back by 5pm.

I can't be home by then.

- Is that so?
- Yes.

I'll wait.

I'll always be there before you.

Then let's be here a little longer before we go back.

And take photos. Is that okay with you?

(Nodding)

(Nodding)

All right.

Let's go.

I'll be scolded by the staff tomorrow...

if I don't clean it up.

- So please wait.
- Really?

- Do you actually get scolded?
- Yes.

They scold me right away.

They take a photo and share it in our group chat right away.

What?

Let's go.

- What about this?
- A scone? No. I should stop.

- I should stop eating bread.
- Do you want water?

You have to take medicine, right?

- Yes, I have to take medicine.
- Hold on.

- The banana pudding.
- Oh, it's under here.

- Did you pack it?
- Yes.

There. We have that much.

- We had only a little.
- Yes.

What is this?

The cafe's mug.

- Like this.
- It's the best. Let's take it.

It's so pretty.

I'll be the only one using it.

I'll scold them if they try to use mine.

Oh, gosh.

Let's hurry and leave. We have no time for this.

You're so fast.

- Hurry.
- Hurry.

Let's go.

(He's so cool.)

(Was that really the Gyeo Re we know?)

That was amazing.

He showed the desirable side of a cafe owner as well.

(Everything was perfect.)

(He's happy too.)

Gyeo Re was the master of dates.

Why is it so dark?

Every store in this neighborhood closes early.

So there's no one around at night.

(A night walk between the two of them)

You must've seen it a lot.

Right. There are so many people here in the afternoon.

- Here.
- I know.

(It's this way.)

I'm a bit bad with directions.

It was quite close.

How nice.

- It's just...
- It's really nice.

But I have to think of the time we have left.

So I wish we had more time.

I like it now.

- Let's savor the moment.
- Right.

- We like it now.
- Yes.

How should I put it?

It's like I can feel it.

How could you get there...

at 7:30am to make it?

I just ended up doing it before I knew it.

- Really?
- Yes.

(Staring)

The look on your face.

It's so adorable.

It's amazing that there's no one on the street.

We're the only ones here.

I walk past other stores on my way to work.

I was really into the drama, "Itaewon Class," once.

So I was like, "This one is today's Jangga."

- Really?
- Yes.

There were a few places that were popular and busy.

So I thought they were like Jangga.

- "I should work hard and..."
- That's cute.

You were really cool today.

When you were doing this thing,

I watched you, not the coffee.

How could you be so focused?

I wanted to make you something good.

Like the pudding.

How could you always be like that?

I'm not normally like that.

- Really?
- I guess...

It's about who I am with here.

You're quite voluble in a quiet way.

- I think so.
- Right?

Seriously.

I had a lot of fun.

It was really nice, right?

It was short but nice.

I can't believe Gyeo Re showed his unexpected charm like that.

We're here.

(Glancing)

I want to take a picture of this.

- Why?
- You holding the pudding.

It's like it's set up.

I'm holding it steady so it doesn't shake.

I have to protect it.

My pudding.

He hasn't smiled so brightly in a while.

He looks bright.

I want to eat it all by myself.

She says she wants to eat it by herself.

We can spend 30 minutes together.

I'm sad.

I once thought about this.

If I...

I mean...

(Day 22 since moving in, after the cherry blossom date)

(They got a misunderstanding trying to figure out how they feel.)

If I didn't say such a thing,

I would probably have gotten another chance to be with you.

I once had this thought.

I think he actually turned it to his advantage.

Right.

That's just amazing.

What?

It's amazing how I met you here.

You plucked up your courage for me.

- I know.
- I mean, yesterday in Yeosu.

I was really nervous when I was left with you.

I didn't know what to say.

(Day 25 since moving in, the 2nd day in Yeosu)

Somebody up there must've helped him.

Right.

(We came all the way here.)

(Are you sure you don't want to go out?)

(Thinking carefully)

When I cried after talking with you,

did you think that was it for you?

(What about with Ji Young?)

(But did it help you sort out your feelings?)

(When I talked with Ji Young that day, )

(Ji Young kept crying.)

(She learned more after joining the show.)

(Your feelings might be sorted, but not hers.)

Because I realized something that day.

- Right. He learned a lot.
- He realized something.

Right.

I wanted to talk to you.

You did?

But I didn't let it show for your sake.

Right.

Was that why?

I thought of you every day since that day.

A lot.

(Did his courage to look into her heart...)

(open the door to her heart?)

(Upheaval)

That's what Gyeo Re does. A man looks cool when he does his thing.

That was excellent.

I guess that was the optimized road...

toward Ji Young's heart.

He was at his own store in a formal suit.

He lowered himself and made coffee.

That's what he's done tens of thousands of times.

So he had the vibes of an expert.

- And when Ji Young saw that,
- She found it cool.

She realized who Gyeo Re really was as a person.

Not as the Han Gyeo Re...

she met at Signal House.

I'm not sure...

if it's because Ji Young had a hard time in Yeosu,

but when she walked into the cafe and said hi to Gyeo Re,

she seemed really excited.

It looked like her mind was set.

Her mind was set.

She opened her heart,

and she was happy to see him.

- Right.
- I was like, "Today is the day."

I knew something would happen,

and Gyeo Re was really charming.

I think the whole thing started...

when he messed up everything...

- and they all went back to zero.
- Exactly.

- Right.
- That day,

Gyeo Re apologized to her in a perfect way.

I believe that's when the seed was planted again.

Things have continued to develop since then,

and he made the finishing stroke today.

Actually, those in the restaurant business are...

excellent at handling a crisis.

- That's true.
- Compared to other businessmen.

- I agree.
- I mean...

That's true.

It's not like they deal with other businessmen.

They mostly deal with people that have nothing to do with them.

And they provide service.

I guess how he has developed his ability...

to handle problems in a crisis.

What's really cool about Gyeo Re is this.

He could've shown how happy and excited he was.

- Exactly.
- But he was nothing like that.

"Really? That's amazing." He didn't sound like this at all.

He just stayed calm and cool.

I think the occupants of Signal House...

improve through this show.

- They do.
- That's amazing.

This is something you can't experience in your life.

- Right.
- "What does not kill me..."

"makes me stronger."

Watching Gyeo Re, I realized...

one's tenacity and consistency...

could be his charm.

- I agree. I didn't know...
- Because...

it could actually work.

She might have felt a little uncomfortable at first.

But his consistency can actually make her stop feeling that way.

- Right.
- That's what I realized.

It says pull.

Sorry.

I'll sit here.

May I take your order?

I'll have roast chicken.

Leave out pickle and onion, please.

I'll have pulled pork.

Any vegetables you want to leave out?

No, I eat them all.

Everything is good with ranch and sweet chili.

- Thank you.
- Thank you.

- It must be good.
- It looks delicious.

Pulled pork.

(Exclaiming)

(Taking a big bite)

I order this a lot at home.

This is really good.

Ji Won, did you get some sleep last night?

- Did you sleep?
- I slept for about seven hours.

What did you do until 7:30am?

They spent the whole night painting.

(Day 26 since moving in, last night)

(They stayed up until late night working on the painting.)

Why are you drinking it from the bottle?

We have only a few days left.

I guess I should try to sleep less.

That's why I'm still up.

Really?

Yes.

I guess you're right.

Now this moment is more important than sleep.

I agree.

(Now they feel bad about the flowing time.)

(They try to hold back time with the painting.)

(A girl sticking her head out)

(It's Ju Mi on the first day.)

This feels like a dream.

I know.

(Staring)

What I drew is too banal.

I think it's cute. Or it could break...

the egg with its arms.

- I need to draw a hammer.
- A hammer?

Ji Min wouldn't express her feelings.

So Rabie breaks it with a hammer.

So she can come out?

She's happy to come out, so she's smiling.

I wonder what Ji Min will express with her smile.

How should I draw the arms?

- Like this?
- Yes.

Make sure I look pretty.

I did.

I want you to draw the real me.

Who else...

would draw you so carefully like I did?

I actually like what you drew.

I know. It's special.

(They make the painting with the memories they build up.)

(They go to bed late...)

(wishing they could stop time from passing.)

How can you eat it without anything on your lips like that?

Is your mouth big?

(Giggling)

Do I have a big mouth?

I have bad teeth.

You're meeting Gyeo Re tomorrow.

Tomorrow afternoon.

- Afternoon?
- Yes.

Why is it going like that?

Actually, I saw this coming.

I knew it would go this way.

So when we had a meal together that day,

I hesitated a lot.

- When we had a meal?
- I...

- The breakfast?
- In the morning.

I want to get things together on my own.

(Day 25 since moving in, the 2nd day in Yeosu)

Ji Won, why don't you go out with me today?

If I asked Ji Won out there,

Gyeo Re would go out with Ji Young.

And I knew something big...

- would happen.
- Something would happen?

I had the feeling.

I found it interesting.

That things like that could happen in such a short period of time.

All the small choices can make a big stir.

They can feel what's going on.

Don't you regret that you didn't go out with Gyeo Re in Yeosu?

Regret?

Honestly, I think...

I did such a thing out of selfishness.

I didn't want...

to lead him to do something against his will.

I wanted him to make his own choice.

So I don't regret what I did.

I don't regret it, but it can't be helped...

that my heart aches a little.

(Thinking)

But that's just me.

Right.

I guess she tried to help Ji Won when he was ashamed in a way.

- Right.
- That's who Ju Mi is.

I think so.

(3pm, a cafe in Yeonhui-dong)

(Tapping)

(Day 26 since moving in, Signal House)

Rabie.

(Impressed)

That's where Rabie is sitting.

I'm excited.

If you want to talk with Min Kyu tomorrow,

you should get some rest during the day.

No, I'm all right.

Isn't tomorrow your last chance?

I think so.

Why is the time going by so fast?

(Thinking carefully)

Maybe I shouldn't go out with Ji Young.

- Ji Young?
- Yes.

It will be too tiring for her.

Have you sorted out your feelings?

I guess I'm done making up my mind.

You don't have to see her?

(After long consideration, )

(he meets someone.)

Hoo Shin.

Hi, Hoo Shin.

Hey.

You got a good spot.

Have you been waiting long?

No.

I guess it's been a minute.

- Really?
- Yes.

You just got here.

(Nervous)

Shall I go order some drinks?

Okay.

What do you want?

- Iced latte?
- Iced latte.

(Are we going together?)

(They feel nervous as if they just met.)

Thanks.

This is called meringue pepper.

What?

Gosh.

Oh, dear.

What was that, seriously?

Has it been only one day since our trip?

But it feels like...

- it's been a long time.
- I know.

I guess that's because a lot of things have happened.

It's been a long time.

And a short time at the same time.

Right.

I think the trip made things more complicated.

- For me.
- That's what I wanted to know.

I could tell...

you weren't so tensed up anymore.

- Really?
- Yes.

So I thought you spent a good, relaxing time with Ji Min.

I wanted...

to talk with Ji Min too.

We clearly shared some feelings.

Right.

So I really liked the day.

It felt like I was on a real vacation.

- So Ji Min comforted you.
- Yes.

Right. She comforted me.

As for me... You know...

I was sure about my feelings.

But new feelings suddenly...

sprang up inside me.

Things got really complicated for me.

- Really?
- Yes.

Gosh.

(Day 26 since moving in, Signal House)

(Hoo Shin saw Gyeo Re and Ji Young coming home together.)

(Plopping down)

Gosh. What?

(He can't hold back his feelings that he's been trying to hide.)

Gosh, that scene...

(He can't hold back his feelings that he's been trying to hide.)

I...

I'm very confused now too.

I thought...

I'd be the one...

who would spend the last day with no change of heart.

I see.

But...

someone who has feelings for me kept...

knocking on the door to my heart in a considerate way,

and it opened my heart.

I could feel how much he cares about me.

From the things he does for me.

I thought my heart would be unchanging, but...

It isn't over until it is.

That's really stressful.

Is it really stressful?

I know it well.

I want to tell you everything with honesty.

Why am I nervous?

(His heart beats fast.)

My goodness.

When I returned to the house,

I had a severe headache.

I asked myself that.

"When did I feel the happiest upon coming here?"

I think it was when I gave you that piece of wood.

I think I felt the happiest then.

(Day 20 since moving in, Signal House)

(How did you make this?)

(I was taking a stroll to distract myself...)

(when I saw this in Hongdae.)

(So I gave it a go.)

I really hadn't done something like that.

I found it beautiful that I showed such behaviors.

I was like, "I can't believe I did that."

And...

I recently thought, "I didn't know so many people liked Ji Young."

Then I saw you struggle upon coming back from a date.

"Things must be hard for Ji Young."

"I should take a step back..."

"so things wouldn't get worse for Ji Young."

I found it beautiful that I had such thought.

Then things became clearer.

"I like Ji Young."

You told me...

that you liked Min Kyu three times, despite everything.

The energy Min Kyu gives and the energy I give...

are the complete opposites.

I felt like my effort wouldn't get anywhere.

But I didn't think, "I will stop liking Ji Young now."

I couldn't help it. That was why I said those words.

"I will root for you."

When...

we went on a trip together,

you waited without knowing who your partner would be.

When you saw me,

you became relieved and smiled prettily.

- Yes.
- That's right.

(Hoo Shin showed a big smile upon seeing Ji Young.)

- That's right.
- It was a brilliant smile.

(Hoo Shin showed a big smile upon seeing Ji Young.)

I wanted to smile in a cool way,

but I couldn't help but give an honest reaction.

Then...

your sincerity...

pierced through my heart. I was so thankful.

I am glad.

That's all I ask for.

(He wanted his sincerity to reach her at least once.)

I thought...

I was being considerate by telling you...

that my emotions for Min Kyu are deep.

You did well.

But I think I was wrong. Things must have been hard.

I am sorry.

Everyone does that here. You don't need to be sorry.

I just swore at Min Kyu a lot.

That's your charm.

The person you are with becomes cooler.

You are cool. That's all.

You are a cool person.

I feel relieved now that I told you everything.

I struggled a lot until I came here.

Still, it's nice.

So I was like that.

Back in the sashimi restaurant, I wanted to throw water at you.

"I got it, okay?"

"Stop!" You should have done that.

"Go out with Min Kyu then."

I couldn't read the room. You should have done that.

"Go out with Min Kyu then."

It was a really disappointing day for me.

Was it disappointing?

In a sense,

it was a big opportunity to show you my charms.

But I couldn't show you my true self that day.

I was so disappointed.

You thought about it all along.

(Day 24 since moving in, a trip to Tongyeong)

(Let's catch the petals when they fall later.)

(Okay.)

(Good.)

(He wanted to show himself...)

(during their trip.)

(As they laughed together...)

(and made good memories, )

(he hoped that they would become closer.)

(Do you like Min Kyu that much?)

(- What?
- Do you like Min Kyu that much?)

(Do I like him that much?)

How heartrending.

There were so many moments I wanted to complain about.

I ran away many times.

It must have been hard.

Today, tomorrow, and the day of the decision.

If I rack my brain during the entire time,

I would be able to reach a wise decision.

All of us would be able to do that.

- Yes.
- I made a wish.

Did you make a wish?

I built a tower of stones and made a wish.

- Where?
- Yeosu.

Really?

(- Let's make a wish now.
- Okay.)

(Let's not tell each other.)

One, two, three.

(Hoo Shin made a wish before the tower of pebbles.)

All of us will make wise decisions.

My heart aches.

(Their hearts ache.)

Gosh, how beautiful.

- Hoo Shin is cool.
- He is really cool.

Hoo Shin is really good at talking about what's in his heart.

- Yes.
- It was the saddest scene...

in this season of Heart Signal.

It was like letting your first love go.

There is the sadness that comes when you realize...

that things are over between you and the one you loved.

- That's right.
- It can't be helped.

Had he gone home alone afterward, it would have been even sadder.

- Thankfully, they went together.
- Yes.

In the usual cases, you go home alone.

That's when you listen to Yoon Jong Shin's songs.

"Like It." At a coin karaoke.

- A coin karaoke.
- There are many songs.

- There are many songs.
- So many songs.

I think he only said what he needed to say.

That's right.

When you accept love,

fear, and guilty conscience...

- that are in your heart,
- That's right.

You can express yourself in a cool and organized way.

There were many words only Hoo Shin could say.

He said he wanted to complain many times,

but he chose to run away instead.

- That's right. He was honest.
- He was so cool...

when he admitted to running away.

- I know.
- I know. Most people...

- They try to hide it.
- can't admit it to themselves.

Otherwise, they package it and say that...

- they suppressed themselves.
- That's right.

He looked so cool since he didn't embellish anything.

Before meeting Ji Young,

he said, "Maybe I shouldn't meet up with Ji Young."

"She must be having a hard time."

How do you think Hoo Shin felt then?

- He was being considerate.
- It was consideration.

- Consideration.
- At that moment,

he sincerely worried about her. "She must be having a hard time."

He felt that.

Upon feeling that, he thought,

"Am I really having this worry? I must like Ji Young a lot."

I think he had that thought.

- But...
- There was a new scene, right?

- That's right. It was so...
- On the bed...

On the bed...

I thought he collapsed on the bed in a playful way.

- But his face was serious.
- Totally.

Yes.

What?

Other people would have thought that he was playing around.

What?

(How did Hoo Shin feel then?)

I bet Hoo Shin has many sides we haven't seen yet.

Although he plays around...

That's so sad.

My goodness.

(Signal House)

- Will you drive?
- Yes.

- Okay.
- Yi Soo.

Ji Min told me today that...

I looked like the youngest daughter of a rich family.

Cherry blossoms are so pretty.

We saw cherry blossoms together so often.

- Right?
- You are right.

(They saw cherry blossoms together during their trip to Suncheon too.)

(This place is so pretty.)

(Impressed)

(It's much prettier than the place we visited for the cherry blossoms.)

(I know.)

It's because we met during the cherry blossom season.

That's right.

(A supermarket near Signal House)

Beef for shabu-shabu.

- Can we get two?
- Two?

- Let's eat a lot of meat.
- Sure.

- If there is leftover,
- We can grill it.

We can make bulgogi.

We just need 20, right?

This would give us more than 20.

I don't know.

If there is leftover, we can make kimchi.

Okay.

How about some pears? There are too many in a box.

We aren't setting the table for an ancestral rite.

Why? I really like pears.

- Let's get the pears.
- You are ridiculous.

They are young.

Pears.

What is this?

It's dried laver.

This one is my favorite.

What was the name? Gengar?

(Dropping)

- Is your phone okay?
- It's okay.

It's fine.

(Sliding)

(They bought a box full of items.)

You should have backed the car once.

Then you could have shown your charm.

I will do it the next time.

Will there be a next time?

(Sad)

- I don't think there will be.
- Oh, no.

It was our last drive together.

Finally, we will eat gopchang.

Hoo Shin and Ji Min.

- Aren't you cold?
- I am fine.

(Ji Min and Hoo Shin's first date)

(Are we having dinner together too?)

(Yes!)

(Would you tell me where we are going?)

(You mean the restaurant? I can't do that.)

(Really?)

(I want pork belly and soju.)

(We were the last ones to arrive that day, right?)

(Yes, I got really drunk that day.)

(On their first date, they got drunk on wine instead of soju.)

(And...)

(How about gopchang jeongol and soju?)

(That sounds good.)

(They eagerly waited...)

(for the gopchang date.)

I am craving gopchang.

It will be so tasty.

(Excited)

Hello.

- Hello.
- Hello.

How about the combo and steamed eggs?

Combo and steamed eggs.

And soju?

- Good.
- Okay.

- Excuse me.
- We are ready to order.

Okay.

- Here you go.
- This is incredible.

This is incredible.

- It's fully cooked.
- Thank you.

I haven't had gopchang in a long while. My goodness.

Enjoy the food.

This is incredible.

I am so excited.

(It tastes amazing.)

(How is it?)

(Nodding)

Hoo Shin,

it's so tasty.

- What?
- It's so tasty. Try it.

My goodness.

I knit my brows every time I eat with you.

You are right.

- I don't envy the others.
- What?

I remember...

how you sent me a message on the first day.

(Day 7 since moving in, Hoo Shin and Ji Min's 1st date)

(Vibrating)

(I don't envy anything.)

(They messaged each other.)

I can't believe she remembers it.

"I don't envy anything."

Did you know it was me right away?

Of course, I did.

Everyone else used a formal tone.

I see.

I realized it much later...

that my choice of words revealed my identity.

You didn't know the message was from me, right?

- The day we had our first date?
- Yes. Did you know?

- I couldn't be certain.
- Right?

- It was very vague.
- Yes.

Yes.

How about the messages that came afterward?

Were you ever sure that the message was from me?

I don't think I was ever sure.

There were many days I hoped the message was from you.

She is happy.

You did well, Ji Min.

You too.

- It feels strange.
- Why?

- Why? Shall we clink our glasses?
- This must be...

- Cheers.
- the last date.

That's right. This is the last date.

I spend the beginning and the end with you.

- He is right.
- It's true.

Like I said yesterday, you were so annoying.

- What?
- You were so annoying.

Me? Why?

It seemed like you were going, "Let me give you a headache."

- Me?
- You suddenly expressed yourself.

It was just that...

your words hit me.

You said, "You should express yourself."

I thought, "He is right."

"What was I afraid of?"

Still, I am sorry.

Maybe I was clueless.

- It's true.
- That was a part of the issue.

It was a mix of both.

- Do you still have many thoughts?
- It seems like...

everyone made up his or her mind.

I am the same.

How about you?

You seem torn.

That's right. She saw it correctly.

- I haven't decided yet.
- Not yet.

Do you have any regret?

- Me?
- Yes.

The timing brings...

many emotional turmoils on this show.

- I didn't believe in the timing.
- I know.

When I was having a hard time, someone was by my side.

That's right.

When I had a misunderstanding, someone was by my side.

Those instances piled up and created something.

Timing?

You thought about the timing a lot.

I was very curious about your thoughts,

but I couldn't ask.

I am full.

(Giving him a piece)

Is there room for fried rice?

We have to order one serving of fried rice.

Wouldn't it be lacking?

Should we order two servings?

- Two servings, please.
- Two?

- Yes.
- Yes.

Gopchang is insane. It's still tasty.

- Here you go.
- Okay.

Scorched rice is the best.

(The Korean dessert appears.)

It looks so tasty, right?

Let's press it down.

(Pressing)

It contains flying fish roe too.

- How cute.
- I know. She is so cute.

Is it tasty?

(This hits home.)

It's so tasty.

- Eat daechang, your favorite.
- Okay, ma'am.

- Ji Min is a source of energy.
- Yes.

She is closing the distance between them.

(I hope things go well between the two of them.)

I thought I was...

someone who became too absorbed...

in a relationship.

So I was careful in many instances.

You depend on it a lot.

Depend on it?

I depend on the relationship a lot.

I receive so much strength from love.

It was like that.

She said she wants to be in love forever.

Once I leave the show and start a relationship,

it would be interesting.

The person I am dating...

would have watched me go on dates with other people.

It would be funny.

Would it be funny?

Would he be angry? But nothing can be done about it.

- Would you be angry?
- I would be annoyed...

since nothing can be done about it.

It wouldn't feel good.

It might help the relationship.

"I watched you go on dates with other men."

That's right.

"But it's okay."

Hoo Shin would feel guilty...

if he ends up becoming her boyfriend.

They are talking about the future.

(Are they dreaming of the same future?)

I wonder how you would be.

A different side of you comes out in a relationship.

I am a manly man.

Really?

No.

I become more childish.

I can imagine that.

Can you be friends with your ex?

- Can you do it?
- I think...

I stayed friends with most of them.

- Really?
- We don't meet up all the time,

but there is no bad blood between us.

- Really?
- Yes.

That's so fascinating.

Wouldn't you get curious? One time,

you cherished that person more than yourself.

You can't become strangers overnight.

I find it hard to do that.

That's why...

- a breakup is hard.
- You are right.

- It's so hard.
- That might be why I am like this.

I don't want to struggle.

Right.

It's so hard.

I liked you in the beginning...

because of a conversation like this one.

(What makes you the happiest?)

(The happiest?)

(Do you know when you feel the happiest?)

I haven't thought about it.

(Why are flowers pretty?)

(Why do we think they are pretty?)

(Because they wither.)

(Ji Min's words touched his heart.)

Because we had serious conversations?

You got to the key point.

You did it so easily.

Anyone can have a serious conversation.

I am really curious about what you would be like.

Back then,

we made a tower of stones.

Shall we reveal each other's wishes?

Tell me.

- Let's tell each other.
- Okay.

We can do it since a day has passed.

Right.

Really? Is there such a rule?

(Laughing)

I wished that all eight of us would make a decision...

that wouldn't leave any regrets.

I see.

Was it too obvious?

I wished for something similar,

but I focused on myself.

"I wish I wouldn't have any regrets."

"I wish the one I like wouldn't have any regrets."

- Right.
- I had that thought.

That was my wish.

We both wished for the same thing, so it will come true.

Yes.

I wholeheartedly believe in my choice.

I am making the right choice.

I believe in myself too.

How cool.

(So that they wouldn't have any regrets, )

(they worry themselves deep into the night.)

(My goodness)

Ji Min and Hoo Shin promised...

to have the gopchang and soju date.

To Hoo Shin,

Ji Young is someone he really liked and still likes.

But now, he probably wants to end those emotions.

Then the date with Ji Min...

- would help him make up his mind.
- And...

the fact that Hoo Shin has a headache...

means he has strong feelings for Ji Min.

- That's right.
- That's right.

If time takes care of the hurt he felt from liking Ji Young,

he would be able to have a nice relationship with Ji Min.

She doesn't just depend on him.

If we could measure the amount of love,

his feelings for Ji Min wouldn't be light.

I think Hoo Shin organized his emotions well.

- Yes.
- He is making an effort.

- Yes.
- I think it went well.

And he had a nice date with Ji Min.

They are so cute and lovely together.

Today, we won't have a quiz.

- Okay.
- Oh, yes.

- Next week...
- I feel relieved.

- Seriously.
- Next week, they will have...

- the final decision.
- Seriously.

- My goodness.
- Before the final decision,

let's have a discussion among ourselves.

From what we saw today,

I think there would be the biggest number of couples.

- That's right.
- That's right.

- Gyeo Re and Ji Young.
- Gyeo Re and Ji Young.

- Hoo Shin and Ji Min.
- Hoo Shin and Ji Min.

- Min Kyu and Yi Soo.
- Min Kyu and Yi Soo.

Our opinions aren't varied.

- No.
- Judging from what we saw today,

it seems like things would go that way.

- Three couples.
- It seems that way.

As for Ji Young... I even wrote down the numbers.

- She opened up to Gyeo Re...
- The percentage.

By 50 percent.

Only Min Kyu remains.

But we didn't see her interact with Min Kyu today.

I don't think Min Kyu wanted...

to meet up with Ji Young...

in order to put an end to their relationship.

- You don't think so.
- I agree with him.

Will there be a twist?

He said he didn't see...

Ji Young's charms other people saw.

- Thus, it isn't over until it is.
- You are right.

Gyeo Re and Ju Mi decided to meet,

and Min Kyu and Ji Young decided to meet.

So we need to watch those dates to have a clear idea.

- That's right.
- We can't figure it out beforehand.

Your interpretation is spot on.

- Yes. We can't figure it out.
- We fell for this many times.

We fell for this many times.

Min Kyu.

(Min Kyu, we miss you.)

We just need to wait for a week.

That's right.

- A week.
- A week.

The eight occupants' hearts are unpredictable until the end.

Please wait and see what their final decisions will be.

(What will be their final decisions?)

This is the end.

Today is the last day already.

How did all of these things happen in a month?

So Min Kyu walked over like that.

Ji Young.

Hello.

This is the first time you asked me to talk with you.

For the first time, I had a change of heart.

Did it happen recently?

Did it happen within a week?

Can you tell me how you felt that day?

If you decide to come to me,

I would be much happier.

I became a fool.

I see why I made lonely and depressing paintings.

Things were decided,

so I was afraid of letting my feelings grow.

I felt like I would end up liking JI Young a lot...

if I spent time with her.

I don't think of this as the ending.

This is the new beginning.

I think I liked your various sides...

with deep feelings.

I hide my feelings so that you wouldn't see them.

Hello.

There were many difficult moments and situations.

Where are you?

Even if I go over all of those moments, I choose you.

(Heart Signal 4)