All language subtitles for Everything will be okay E50

(Episode 50)

I'll get going.

Okay. See you.

This is what you've been up to?

What's so freaking great

about meeting at a place like this?

Are you going to tell Ga-eun's family?

You just see me as a snitch,

an instigator and a loser, don't you?

But you know what?

You and her can never be.

We know how we feel for each other.

Do you know what's been going on

while you two were here?

Jinguk

has been at your sister's house.

What about the pajama party?

And where's Jinguk?

He went somewhere with his mother.

I think something came up.

What do you mean?

I don't know yet.

I can't get a hold of Jinguk.

How could this happen on your first night back?

It's late. You should get to bed.

Pajama party, my butt!

Why can't you get a hold of him?

Ms. Im isn't answering, either?

We last spoke early this evening

and have only texted since.

I shouldn't make a fuss

just in case something bad happened.

(Mom)

Your call is being forwarded...

Why won't Jinguk answer his darn phone?

Oh, no. Ga-eun?

This is nuts.

Hello? Ga-eun?

You see, what had happened was...

I suddenly fell ill and was rushed to the ER.

I was afraid your family might worry

because you can't get in touch with Jinguk.

Which hospital you ask?

I'm all better.

I'm on my way home now.

That's good to hear.

May I speak to Jinguk for a moment?

Where did he go? He was just here.

What happened is...

Ms. Im, you can tell me the truth.

Are you suggesting that I'm lying?

Is he with Minwu?

He said he wasn't going there.

Should I go over there myself, then?

No! I'll go!

I'll kill him.

Is Jinguk here?

Quiet. You'll wake Minwu.

Why the heck is he here?

What time is it?

Why didn't you wake me?

Why in the world are you here?

I'm so jet-lagged that I must've

fallen asleep by accident.

How'd you know I was here?

Who else knows?

Get out this instant.

The door's open.

Jinguk!

Mom, let's go. Come on.

You ignored my pleas to see Minwu,

and you asked him over

when he was with his in-laws?

What do you have against my poor boy

that you're clinging onto him so desperately?

Mom, please don't...

Get out before you wake Minwu.

If I were Jeongeun's mother,

I would have strangled you.

How could you fall asleep here of all places?

This is hard for me, too.

I was putting Minwu to bed,

but he wouldn't let go of me.

My poor baby...

First off, make sure Ga-eun doesn't talk.

And tell the rest of them that I fainted

and was rushed to the ER.

It's not like I did anything wrong.

Why do you keep making me tell lies?

You coming here was wrong.

Do you want another divorce on your hands?

After what you went through to marry Jeongeun?

You wouldn't let him see Minwu when he was crying,

but you ask him over when he was at his in-law's?

Jinguk just barged in here

unannounced.

What was I to do?

Whatever.

Where's mom? In bed?

She'll be home soon.

She left 2 hours ago.

I asked her to come home a bit late.

Huijeong.

What if mom gets sick being out this late?

Don't raise your voices so late at night.

What's going on? Is Minwu sick again?

He's fine, mother. Good night.

Gichan, what's wrong?

You should go to bed.

Man.

I'm sorry.

Everyone's asleep already. Go to bed.

What about the pajama party?

You ruined it all.

Ga-eun.

Don't you dare utter my name, you jerk.

They don't know, do they?

Hyeongjun didn't tell your family, did he?

Should I tell my family that upon

your return from your honeymoon

you accidentally fell asleep

over at your

ex-wife's house?

As long as you keep our little secret,

I think it'll go over smoothly.

What are you doing?

Are you plotting something?

No, grandma.

I was being scolded for getting back so late.

Something came up with my mother and I had to do

some running around, but it's all better now.

That's all.

I'm sorry, honey.

Nothing happened to mother, right?

You were lying, huh?

Yeah.

Tell me. What happened?

Minwu suddenly had a fever.

And?

Don't be so alarmed.

Children get fevers every now and then.

We gave him a fever-reducer,

but it didn't seem to work as well today.

And my mom was acting as if she'd faint.

I knew it. I figured.

I'm sorry.

I really am.

You don't have to apologize to me.

I can see what you must've been through.

I understand how you feel, too.

I'm sorry.

I'm such a huge jerk.

Don't say that.

I'd never keep you

from loving your son.

Let's have a pajama party!

Truth or dare?

Did your mom say anything?

I even made her seaweed soup

and she didn't say a word of it?

You can't win over a beautiful woman like mom

with some seaweed soup.

Do more next time.

Forget it. It's impossible.

I'm home!

I used up the ten bucks you gave me,

along with the ten bucks from Ms. Bae,

and I still have 90 cents left.

That's a lot of change.

Want to go play heads or tails, winner takes all?

- Shall we? / - Come on!

This is what you've been up to?

What's so freaking great

about meeting at a place like this?

Are you going to tell Ga-eun's family?

You just see me as a snitch,

an instigator and a loser, don't you?

But you know what?

You and her can never be.

We'll get going now.

So you're really leaving?

My baby.

My mother is close by.

Let's come visit often.

Don't cry on such a happy occasion.

Make your mother-in-law a feast.

Ga-eun made all sorts of food,

so don't worry about a thing.

Here.

I separated the shredded chili pepper and eggs.

Don't forget to add them to the braised fish.

Oh, my.

I must've lived all my life

to live this moment here and now.

Should I come bow to you daily, then?

You say the sweetest things.

Get your act together, and it'll be perfect.

Don't worry.

I'll bring back honor to the family name.

What?

It's a secret as of yet,

but Hyeongjun, Jeongeun, her father and I

are going into business together.

That's what I've always wanted!

A family business.

I'll set the table.

Come out in a little bit.

Ga-eun made all this?

Quite a spread, huh?

Let's see.

I need to take a picture first.

A photo, of course.

Oh, I have to garnish them.

When we receive food from the in-laws,

don't we have to do the same in return?

You don't have to. No one's there to even eat it.

Still, I should go pay my respects to Ms. Gwon.

Set up a date.

Okay.

I want to be in the picture, too.

Let's take a picture of your room first.

My smartphone.

Come on.

Wow, is this really my room?

Your sister did everything

from the curtains and wallpaper to the side table.

Of course, I had to give her numerous tips.

It is a wide assortment of things.

Ga-eun...

Heave-ho.

Get some rest.

Hold on.

Thanks for planning the wedding.

I don't know if I did an okay job.

You did.

Your mother would've been proud.

I never did a thing

for my daughter's wedding.

Here.

Get something nice for yourself.

Money?

How much is it?

I thought for sure

you spent your all on the wedding.

You had some money left?

When she marries Hyeongjun,

this kind of money will be chump change.

Get yourself a nice outfit.

Yeah, you have to dress up

to Hyeongjun's caliber.

If that's what this is for, I don't want it.

This is one of the reasons why

I don't want to be with him.

I want to live comfortably.

Why force me into living a life that's not my own?

How dare you get up?

Fine.

It's your money. Spend it as you please.

Did you see Hyeongjun yesterday?

He told you his father gave you two his blessing?

I rejected him.

I'm getting ready for work.

Thank you for the money.

That cold-hearted girl.

What will I do with her?

There's only one way

to tame an unbridled horse.

We must force her.

You're right.

She's a good girl. She'll follow.

Would you let it slide?

She found her soulmate.

Good morning.

Did you have good dreams?

Yeah.

Thanks for the gift.

You didn't have to get me anything.

It's nothing really.

No, it isn't nothing.

Look at everyone staring at us.

I'm already known as the witch,

but this must've been tough for you.

Sorry about the trouble my son caused last night.

Had I been there,

I wouldn't have let it happen.

I nearly fainted when I heard about it today.

Is he alright?

Yeah. Thanks for being so understanding.

I had you all wrong. You're so sweet.

I'm going back to headquarters soon,

so let's be friends at least until then.

She's so amazing.

That was so cool of her.

It's sickening how fake Huijeong can be.

It's amazing that people

actually fall for that stuff.

Because of Minwu,

she can't really act on her anger.

Jeongeun could keep

her husband from seeing his son.

Meet with the HQ manager for Marie's Buffet.

Fire Daechan.

You promised you'd keep him aboard.

They didn't break up, I take it?

Yes. They mocked me.

You can't do this.

You want to stop the deliveries starting tomorrow?

What did we do wrong?

You can't do this out of the blue.

Tell me what's going on.

Okay.

Well, say something.

How could Hyeongjun go back

on his word like that?

Management said they still wants us,

but HQ asked him to fire us.

Stop it.

It's not the end of the world.

No, you're wrong.

It is the end of the world.

Things couldn't be worse!

What'll we do about the loans and trucks?

And how will we pay the driver?

I'll take care of this.

Don't tell my dad just yet.

What will we say about things tomorrow?

That Marie Buffet's closed?

Ms. Oh, keys!

What?

Tomorrow...

All of Marie's Buffet is closed,

so we have the day off, too.

Did they get a suspension of business?

Probably?

For how long?

I'll have to look into it, but...

It's okay.

We only need one driver, then.

Let's take the day off, too.

Where should we go?

That'd be great.

This sort of thing makes it feel like

we're really working in the real world.

Ms. Oh, give me my bath money.

- See you. / - Later.

- Bye, dad. / - Bye.

We need to talk.

You can go home for the day.

You're not...

Seeing Ga-eun are you?

I wasn't able to catch you,

but did Hyeongjun?

Be quiet. You're messing me up.

Then, Daechan's going belly up?

Pretty much.

No way.

Hyeongjun's such a gentleman, so why?

Gentleman, my butt.

If he was, why would he fire him

a month after Gichan and Ga-eun broke up?

If that's true,

he really knows how to hold a grudge.

Maybe they were meeting in secret and got caught.

I have to hand this over to HQ finance today,

so please sign off on it.

Mr. Yu's going out. I'm not sure if he has time.

Ready to go, Jeongeun?

Yes, sir.

We're meeting Jinguk there.

What's this about?

You'll find out soon enough.

We'll be back.

What? Another secret project?

Yes, it's a new project.

We can't sit around doing nothing

after having sold off Marie's Buffet.

I'm going to the bank.

Send someone else today.

We're having guests.

Sorry, I can't come today.

I'm busy today, too.

We're still going on vacation tomorrow?

Yeah, 10 in the morning.

What's this about?

Hey.

Let's eat first.

Thanks.

Salad with pork chops for Jeongeun.

Can I get the dressing?

- Here. / - Wow.

Enjoy.

Thanks, you should start eating, too.

Okay.

I've been craving this.

It's so good.

The sauce is to die for.

Enjoy, kids.

I'll be out in the dining area.

Sit and join us.

We came to talk about work.

Father,

we were thinking about teaming up for a business.

To make yours into a franchise like Marie's.

- You'll make it into a franchise? / - Yeah.

It's our next project.

I talked to Hyeongjun about it

when I was in the States.

You know dad's not interested in that.

Ga-eun.

And I'm not, either.

It's big enough as it is for us.

We can't do a franchise.

That's why we should work with J Brand.

I can be the managing CEO of the franchise

and Jeongeun can be the overall CEO.

Father and Ga-eun can do recipe development.

I like it.

Dad!

I believe in you guys.

There's no guarantee I won't go bankrupt.

Right.

Who knew I'd do business

with my brother-in-law, Hyeongjun?

Can you not say such things?

He's not your brother-in-law.

Where will you be working, then?

I'll be over here,

so give me the position next to Ga-eun.

Fine. Since this is dad's business,

I'll just get my own restaurant. Count me out.

Hyeongjun, while we're on the subject,

set a meeting date with your father.

I got confirmation from Ga-eun's father.

There won't be any royalties to be given out

and Geum has a good reputation,

so this will benefit you more than Marie's Buffet.

You should've done this long ago.

I can't believe I finally got through to you.

And Ga-eun's father wants to meet with you.

Are you free tomorrow?

Yeah. Make the restaurant reservations.

Where did you get that?

It's dad's.

He left it here last night.

He was here last night?

Yeah. We slept together

after I took a bath.

Mom,

dad's coming back to get this, right?

Put that back where you found it.

Okay.

So Jinguk

was here last night?

What were you thinking?

I just don't understand what your intentions were

in pulling a stunt like that.

My intentions?

I know he's my son and all,

but sometimes, I can't stand him.

I mean, why is he so stubborn?

He grabbed onto Jinguk for dear life

and wouldn't let him go!

Welcome. Oh, Sunim!

What are you doing here at this hour?

I'm really sorry about the other day.

We wreaked havoc on your grand opening.

It's no big deal.

I'm not superstitious or anything,

but I feel like the incident was good luck.

I'll hit the jackpot thanks to your grandson.

Thanks for being so understanding.

They're laver crips.

They make for great snacks.

Given your cooking skills, I'm sure they're good.

They're so crispy.

Do you keep in touch with Ga-eun?

No, the last I saw her was here.

I heard that

she's getting engaged to Yu Hyeongjun.

She is?

Yes, see you tomorrow, then.

I made plans with Hyeongjun's father.

That's good.

I'm not going.

Be it about a franchise or whatever else,

I'm not coming.

It's a meeting set up by your elders.

And it's about the business.

You're using that

as an excuse to marry me off to Hyeongjun.

What's so wrong about that?

This is all for your own good.

I won't let you push me around like this.

What? Push you around?

I did everything you asked of me.

I worked at the restaurant as you asked.

I worked from the bottom up as you asked.

And planning Jeongeun's wedding was hard,

but I did it.

I never went against your wishes.

Quiet!

Those are just excuses.

You're basically saying you can't

break up with Gichan.

See how silent she got?

Hyeongjun.

Call your father.

Tell him I want to set a wedding date tomorrow.

Dad!

Did you hear that?

Do not disgrace me.

Dress nicely and be well-mannered tomorrow.

Hello, sir.

Thank you for your concern.

I'll try and get clients tomorrow.

I've been down and out before.

I'll just get back on the horse again.

How may I help you?

I thought you'd call, but you didn't.

I'll be fine without you and your company,

so I have no reason to go see you.

Didn't you say you work with your father?

He must be crestfallen about this.

Apologize for deceiving me

and promise you won't see Ga-eun again and I'll...

You still don't know me at all, do you?

Even if I was broken up,

I wouldn't make this kind of deal with you.

So...

you're saying you're breaking up?

We were broken up for 5 years before.

I can handle whatever, come what may.

As long as my heart still beats,

there's no stopping me from seeing her.

You think so?

Can we...

Go on that trip now?

But you have to go to the market at dawn, huh?

Nope.

I have an employee now.

I can just call him to cover for me.

Then, want to go?

Who knows what may happen to us tomorrow?

Where are you going so late at night?

Answer your phone.

Didn't you hear?

Find Ga-eun!

Whenever my big brother got into a jam,

Kim found him, remember?

You think he'd be able to find Gichan, too?

No way to make ends meet?

Who are you talking about?

Gichan's company's gone belly up

because of Yu Hyeongjun.

Can't we...

Stay here forever?