Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,067 --> 00:00:24,316
_
2
00:00:29,665 --> 00:00:31,017
VICTOR: Dad!
3
00:00:33,202 --> 00:00:35,702
Come on, Vic. You know
you're not allowed back here.
4
00:00:35,738 --> 00:00:38,073
Hey, if my dad refuses to come home,
5
00:00:38,140 --> 00:00:39,741
I've got no choice but to go to him.
6
00:00:39,808 --> 00:00:41,379
It's all right, Casey.
7
00:00:47,283 --> 00:00:49,518
You don't have to make a scene, Victor.
8
00:00:49,585 --> 00:00:52,388
Scene? I haven't "seen"
you in days, Dad!
9
00:00:52,455 --> 00:00:54,689
You missed me crushing it at my game,
10
00:00:54,756 --> 00:00:56,191
and the celebration after,
11
00:00:56,258 --> 00:00:59,328
and the four college scouts
who stopped by to...
12
00:00:59,395 --> 00:01:01,130
I don't know, woo me?
13
00:01:01,196 --> 00:01:05,001
I am sorry about that, truly.
14
00:01:05,068 --> 00:01:07,971
But you won't need football
scouts to get into college
15
00:01:08,007 --> 00:01:09,309
if you get your grades up.
16
00:01:09,345 --> 00:01:13,172
I got a 4.0 GPA which maybe you'd know,
17
00:01:13,208 --> 00:01:14,943
if I was half as important to you
18
00:01:15,010 --> 00:01:16,812
as the dumb machines in this lab!
19
00:01:16,878 --> 00:01:18,648
You know my work is important.
20
00:01:18,714 --> 00:01:21,283
- I know it's important to you.
- Stop it.
21
00:01:21,350 --> 00:01:22,884
There are things happening in this world
22
00:01:22,951 --> 00:01:24,320
that are bigger than you and I.
23
00:01:24,386 --> 00:01:26,489
And in any case, I will not talk to you
24
00:01:26,555 --> 00:01:28,553
while you are behaving in this way.
25
00:01:28,798 --> 00:01:30,334
Behaving what way?
26
00:01:30,370 --> 00:01:32,328
I'm not some three-year-old
trying to get you to
27
00:01:32,394 --> 00:01:33,862
taste this mud pie.
28
00:01:33,929 --> 00:01:35,463
This is my life you're ignoring.
29
00:01:35,530 --> 00:01:37,066
My actual life...
30
00:01:37,133 --> 00:01:39,535
Which we can discuss when you've
calmed yourself down, boy.
31
00:01:39,602 --> 00:01:42,204
Boy? Now, you're "boying" me?
32
00:01:42,271 --> 00:01:45,160
At least look me in the eye
if you're gonna...
33
00:01:46,676 --> 00:01:50,885
(SIGHS) You know what?
Never mind. Forget it.
34
00:01:56,251 --> 00:01:58,052
Victor, wait.
35
00:01:59,655 --> 00:02:02,757
(MACHINE BUZZING AND WHIRRING)
36
00:02:02,824 --> 00:02:03,824
Dad...
37
00:02:08,864 --> 00:02:12,014
(THEME MUSIC PLAYING)
38
00:02:25,935 --> 00:02:29,935
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com
39
00:02:35,957 --> 00:02:38,827
(BIRDS CHIRPING)
40
00:02:38,894 --> 00:02:42,197
(CELL PHONE CHIMING)
41
00:02:42,264 --> 00:02:43,499
FORAGER: Why is Brion Markov
42
00:02:43,566 --> 00:02:46,017
always looking at his telephonic device?
43
00:02:46,435 --> 00:02:48,604
Brion Markov never calls anyone.
44
00:02:48,671 --> 00:02:51,870
Forager should mind
Forager's own business.
45
00:02:52,708 --> 00:02:55,778
Brion Markov got up wrong on
the side bed this morning.
46
00:02:55,845 --> 00:02:59,181
But Brion Markov's
attitude will soon change.
47
00:02:59,248 --> 00:03:00,816
Oh, and why is that?
48
00:03:00,883 --> 00:03:05,883
AUTOMATED VOICE: Recognized.
Tigress, B-0-7. Halo, G-0-3.
49
00:03:05,954 --> 00:03:08,890
Why indeed. (SNICKERS)
50
00:03:08,957 --> 00:03:10,325
(VIOLET GIGGLES)
51
00:03:10,392 --> 00:03:12,794
Mmm, it's the first day of school.
52
00:03:12,861 --> 00:03:13,995
(FORAGER CHUCKLES)
53
00:03:14,062 --> 00:03:15,999
Uh-uh, no flying at school, please.
54
00:03:16,065 --> 00:03:20,402
Forager, Zatanna created this
just for you.
55
00:03:20,469 --> 00:03:23,486
Your very own glamour charm.
56
00:03:30,652 --> 00:03:32,121
So, uh...
57
00:03:32,414 --> 00:03:34,851
Is Forager glamorous now?
58
00:03:34,917 --> 00:03:38,320
You look human and
considerably less naked.
59
00:03:38,387 --> 00:03:39,889
Is Violet sure?
60
00:03:39,956 --> 00:03:42,458
Forager still looks
like Forager to Forager.
61
00:03:42,525 --> 00:03:45,394
And Forager still feels naked.
62
00:03:45,461 --> 00:03:48,163
Violet is sure.
And it's Violet Harper now.
63
00:03:48,230 --> 00:03:49,498
I have a new last name.
64
00:03:49,565 --> 00:03:51,634
- Forager is still Forager.
- Not today.
65
00:03:51,701 --> 00:03:53,302
You'll need a human name for school.
66
00:03:53,369 --> 00:03:54,637
I helped Artemis fill out the forms
67
00:03:54,704 --> 00:03:56,271
and picked a name
I thought you would like.
68
00:03:56,338 --> 00:03:58,740
Fred Bugg with two G's.
69
00:03:58,807 --> 00:03:59,876
Hmm.
70
00:03:59,942 --> 00:04:03,212
Forager is Fred Bugg with two G's.
71
00:04:03,278 --> 00:04:04,880
Forager understands.
72
00:04:04,946 --> 00:04:06,248
No, wait.
73
00:04:06,315 --> 00:04:09,284
Fred Bugg with two G's understands.
74
00:04:09,351 --> 00:04:11,387
I'm sure you'll fit right in.
75
00:04:11,453 --> 00:04:12,922
Isn't this wonderful, Brion?
76
00:04:12,989 --> 00:04:15,791
Fred and I will meet
so many new girls and boys.
77
00:04:15,858 --> 00:04:17,827
Just be careful about the boys.
78
00:04:17,894 --> 00:04:20,262
They only have one thing on their minds.
79
00:04:20,329 --> 00:04:21,397
What one thing?
80
00:04:21,463 --> 00:04:22,899
(DOOR OPENS)
81
00:04:22,965 --> 00:04:25,001
Uh, we can talk about that
on the way to school.
82
00:04:25,068 --> 00:04:27,302
And if we don't hurry,
we're going to be late.
83
00:04:27,369 --> 00:04:29,105
Oh, this is perfect.
84
00:04:29,172 --> 00:04:31,640
When we drive up with the guidance
counselor and the principal,
85
00:04:31,707 --> 00:04:34,343
all the other kids will have to like us.
86
00:04:34,410 --> 00:04:37,446
ARTEMIS: Argh! No flying at school!
87
00:04:37,513 --> 00:04:41,383
(ALARM BEEPING)
88
00:04:41,450 --> 00:04:44,386
(MEN COUGHING)
89
00:04:44,453 --> 00:04:46,992
Over here. Dale, give me a hand.
90
00:04:47,456 --> 00:04:48,957
DALE: Dr. Stone...
91
00:04:49,024 --> 00:04:50,626
(MEN GRUNTING)
92
00:04:50,693 --> 00:04:53,128
SILAS: (GROANS) I'm... I'm fine.
93
00:04:53,195 --> 00:04:54,496
I'm fine.
94
00:04:54,563 --> 00:04:56,365
- (METAL CLATTERING)
- Wait. Where is Victor?
95
00:04:56,432 --> 00:04:58,467
WOMAN: We need help over here.
96
00:04:58,534 --> 00:05:01,437
- I... I found him.
- No!
97
00:05:01,503 --> 00:05:03,105
DALE: Come on, let's move that off him.
98
00:05:03,171 --> 00:05:04,172
SILAS: Careful now.
99
00:05:04,239 --> 00:05:05,307
(ALL GRUNTING)
100
00:05:05,374 --> 00:05:06,942
(METAL CREAKING)
101
00:05:07,008 --> 00:05:08,641
(ALL GASP)
102
00:05:11,780 --> 00:05:14,015
(GASPING)
103
00:05:14,082 --> 00:05:15,785
(HEART BEATING)
104
00:05:15,851 --> 00:05:17,553
We have to get him to a hospital.
105
00:05:17,620 --> 00:05:19,922
Silas, he'll never
make it to a hospital.
106
00:05:19,989 --> 00:05:22,876
- (VICTOR GRUNTS)
- He needs to say goodbye, sir.
107
00:05:23,425 --> 00:05:24,775
(GASPING)
108
00:05:29,197 --> 00:05:30,532
No!
109
00:05:30,599 --> 00:05:32,934
Hold on, son, I've got you.
I've got you.
110
00:05:33,001 --> 00:05:34,136
Silas, please.
111
00:05:34,202 --> 00:05:36,138
- Got it!
- WOMAN: What is that?
112
00:05:36,204 --> 00:05:37,506
It's called a Fatherbox.
113
00:05:37,573 --> 00:05:39,241
The Justice League told me
aliens used it
114
00:05:39,308 --> 00:05:40,643
to heal their own.
115
00:05:40,709 --> 00:05:43,044
Dr. Stone, you can't
use that thing on Victor.
116
00:05:43,111 --> 00:05:44,713
I am the lead scientist here.
117
00:05:44,780 --> 00:05:47,449
And the world's preeminent
expert on alien technology.
118
00:05:47,516 --> 00:05:50,343
When I say it will work, it will work!
119
00:05:50,379 --> 00:05:51,742
It has to.
120
00:05:51,778 --> 00:05:54,914
(DEVICE WHIRRING)
121
00:06:03,298 --> 00:06:06,298
(WHIRRING CONTINUES)
122
00:06:10,372 --> 00:06:13,522
(ELECTRICITY BUZZING)
123
00:06:28,023 --> 00:06:31,460
(INDISTINCT CHATTERING)
124
00:06:31,527 --> 00:06:34,096
All right, everyone. Settle, settle.
125
00:06:34,163 --> 00:06:37,399
Let's give a Happy Harbor
welcome to our new students.
126
00:06:37,466 --> 00:06:40,334
This is Violet Harper and Fred, uh...
127
00:06:40,736 --> 00:06:43,601
- Fred Bugg?
- Fred Bugg with two G's.
128
00:06:44,006 --> 00:06:46,575
Some time has passed since
Fred Bugg with two G's
129
00:06:46,642 --> 00:06:48,878
was amongst a swarm of this size.
130
00:06:48,945 --> 00:06:51,814
Fred Bugg with two G's
will do whatever is necessary
131
00:06:51,881 --> 00:06:53,282
to ensure the safety and efficiency
132
00:06:53,348 --> 00:06:55,102
of the Happy Harbor High School Hive.
133
00:06:55,584 --> 00:06:57,853
And I'm Violet. I, uh...
134
00:06:57,920 --> 00:07:00,556
Just so happy to be here that
135
00:07:00,623 --> 00:07:03,339
I think it's making me sick. (GROANS)
136
00:07:03,926 --> 00:07:06,328
LENORE: Okay, great to have you here.
137
00:07:06,395 --> 00:07:08,192
Why don't you both take a seat?
138
00:07:09,364 --> 00:07:11,700
- Freaks.
- (DOOR OPENS, CLOSES)
139
00:07:11,767 --> 00:07:14,937
Miss Row, how thoughtful
of you to join us.
140
00:07:15,004 --> 00:07:18,507
Sarcasm, Ms. Parris?
Isn't that beneath you?
141
00:07:18,574 --> 00:07:20,342
(STUDENTS LAUGH)
142
00:07:20,409 --> 00:07:21,874
Just take your seat.
143
00:07:22,142 --> 00:07:23,877
All right, announcements...
144
00:07:24,061 --> 00:07:26,898
Fred, I feel weird.
145
00:07:27,083 --> 00:07:30,753
School also feels weird
to Fred Bugg with two G's.
146
00:07:30,820 --> 00:07:33,089
Uh, hey. Who's Fred Bugg?
147
00:07:33,156 --> 00:07:35,858
Fred Bugg with two G's
is Fred Bugg with two G's.
148
00:07:35,925 --> 00:07:37,693
He's Fred Bugg and I'm Violet.
149
00:07:37,760 --> 00:07:38,761
- Harper.
- Correct!
150
00:07:38,828 --> 00:07:40,029
- What?
- I'm a Harper.
151
00:07:40,096 --> 00:07:41,530
- I thought you were Violet.
- Yes.
152
00:07:41,597 --> 00:07:43,532
- So which is it?
- Do I only get one?
153
00:07:43,599 --> 00:07:44,934
One hardly seems sufficient.
154
00:07:45,001 --> 00:07:47,036
Why then would Fred Bugg
with two G's be called...
155
00:07:47,103 --> 00:07:48,771
- Wait, wait. Hold on.
- (FRED AND VIOLET MUMBLING)
156
00:07:48,838 --> 00:07:51,040
No, no, don't apologize.
It's just... Okay, stop. Stop.
157
00:07:51,107 --> 00:07:53,408
So, you're Fred Bugg with two G's.
158
00:07:53,475 --> 00:07:55,044
Got it. And she's...
159
00:07:55,111 --> 00:07:59,147
- Violet Harper.
- Violet Harper! There we go.
160
00:07:59,214 --> 00:08:00,783
My name's Harper Row.
161
00:08:00,850 --> 00:08:02,618
Fred Bugg with two G's and Violet Harper
162
00:08:02,685 --> 00:08:04,187
are very happy to meet Harper Row.
163
00:08:04,253 --> 00:08:05,914
(WHISPERS) You could be
our first friend.
164
00:08:06,722 --> 00:08:09,105
Oh, I'm going to like you two.
165
00:08:09,342 --> 00:08:10,763
Okay, power's restored,
166
00:08:10,799 --> 00:08:12,684
but this thing's
draining a lot of juice.
167
00:08:12,720 --> 00:08:13,863
It'll be worth it.
168
00:08:13,899 --> 00:08:16,932
Okay, I think I managed to
attach EKG and EEG monitors.
169
00:08:16,999 --> 00:08:18,767
- Are you getting anything?
- Yes...
170
00:08:18,834 --> 00:08:20,569
- (FLATLINING TONE)
- ...and no.
171
00:08:20,636 --> 00:08:23,539
Silas, I'm sorry. This is insane.
172
00:08:23,605 --> 00:08:26,241
There's no heart
or brain function. Vic's gone.
173
00:08:26,308 --> 00:08:27,609
We've got to stop this thing
174
00:08:27,676 --> 00:08:30,178
before it finishes doing
whatever it's doing.
175
00:08:30,214 --> 00:08:32,614
Wait. Just wait.
176
00:08:38,554 --> 00:08:41,841
(BUZZING)
177
00:08:43,559 --> 00:08:47,128
(WHIRRING)
178
00:08:47,195 --> 00:08:48,196
(BUZZING)
179
00:08:48,263 --> 00:08:52,100
(GRUNTS)
180
00:08:52,167 --> 00:08:56,471
(VICTOR GROANS)
181
00:08:56,538 --> 00:08:57,738
(GRUNTS)
182
00:09:03,144 --> 00:09:04,309
Ah!
183
00:09:04,946 --> 00:09:06,281
(BUZZING)
184
00:09:06,348 --> 00:09:08,748
(HEART THUMPING)
185
00:09:11,787 --> 00:09:14,289
(MONITOR BEEPS)
186
00:09:14,356 --> 00:09:16,665
There... there, you see!
187
00:09:27,402 --> 00:09:28,737
BRION: Where are you going?
188
00:09:28,804 --> 00:09:30,072
CONNER: Just finished
restoring this bike,
189
00:09:30,139 --> 00:09:31,707
so I'm taking her for a test run.
190
00:09:31,774 --> 00:09:33,208
One of the perks of the job.
191
00:09:33,275 --> 00:09:34,676
(ENGINE STARTS)
192
00:09:34,743 --> 00:09:36,156
(SCOFFS) If you say so.
193
00:09:36,646 --> 00:09:39,291
CONNER: Yeah, well, try not to
sprain your thumbs while I'm gone.
194
00:09:39,681 --> 00:09:42,384
(ENGINE REVS)
195
00:09:42,451 --> 00:09:45,301
(CELL PHONE CHIMES)
196
00:09:49,058 --> 00:09:52,193
AUTOMATED VOICE:
Recognized. Markov, Brion.
197
00:09:52,260 --> 00:09:54,163
G-0-2.
198
00:09:55,095 --> 00:09:56,638
Open Sesame.
199
00:09:57,432 --> 00:09:59,635
(COMPUTER BEEPING)
200
00:09:59,702 --> 00:10:01,527
AUTOMATED VOICE: Access denied.
201
00:10:03,539 --> 00:10:05,145
Access denied.
202
00:10:06,709 --> 00:10:08,110
Access denied.
203
00:10:08,177 --> 00:10:11,313
Authorization failed. Not recognized.
204
00:10:11,380 --> 00:10:12,681
- Lock out.
- (GRUNTS)
205
00:10:12,748 --> 00:10:15,762
AUTOMATED VOICE: Nightwing, B-0-1.
206
00:10:16,202 --> 00:10:17,674
DICK: Looking for something?
207
00:10:19,188 --> 00:10:22,858
Actually, yes, because you
won't tell me anything.
208
00:10:22,925 --> 00:10:25,106
There was nothing to tell until now.
209
00:10:25,279 --> 00:10:26,480
That's why I'm here.
210
00:10:26,516 --> 00:10:28,685
Your sister, Tara, was on Santa Prisca,
211
00:10:28,721 --> 00:10:30,322
but has since been shipped elsewhere.
212
00:10:30,358 --> 00:10:31,820
We're trying to track her now.
213
00:10:31,890 --> 00:10:34,170
So, she was there.
214
00:10:34,371 --> 00:10:37,639
And your delays cost us
the chance to rescue her.
215
00:10:37,706 --> 00:10:39,909
It's more complicated than that, Brion.
216
00:10:39,975 --> 00:10:43,311
- I need you to be patient.
- (BRION GRUNTS)
217
00:10:43,378 --> 00:10:45,408
Do not turn your back on me.
218
00:10:45,814 --> 00:10:50,185
(BOTH GRUNTING)
219
00:10:50,252 --> 00:10:54,623
(YELLING)
220
00:10:54,690 --> 00:10:57,992
(BRION PANTING)
221
00:10:58,059 --> 00:11:01,014
(GROWLS)
222
00:11:01,050 --> 00:11:02,552
So, what's your next move?
223
00:11:02,932 --> 00:11:05,768
Roast me alive for suggesting
you exercise patience?
224
00:11:05,834 --> 00:11:08,837
Patience? Patience, patience.
225
00:11:08,904 --> 00:11:10,373
What is the magic of patience?
226
00:11:10,440 --> 00:11:14,543
You preach patience.
My brother preaches patience.
227
00:11:14,610 --> 00:11:15,945
Once upon a time,
228
00:11:16,011 --> 00:11:19,815
my parents sang
the same song of patience.
229
00:11:19,882 --> 00:11:24,024
Where did all that patience
get any of us?
230
00:11:24,987 --> 00:11:29,118
Huh. Okay. Yeah, now I get it.
231
00:11:29,525 --> 00:11:33,936
See, I think you know we're doing
everything we can to find Tara.
232
00:11:34,255 --> 00:11:35,790
So, is this really about her
233
00:11:36,178 --> 00:11:37,915
or is it about Markovia?
234
00:11:38,086 --> 00:11:39,188
What?
235
00:11:39,435 --> 00:11:42,505
You've been online
every day, every hour,
236
00:11:42,572 --> 00:11:45,298
obsessively following
your brother's every move.
237
00:11:45,607 --> 00:11:47,676
(STUTTERS) You hacked my phone?
238
00:11:47,743 --> 00:11:49,445
Stay focused, Brion,
239
00:11:49,512 --> 00:11:52,482
because right now,
you have a decision to make.
240
00:11:52,548 --> 00:11:55,926
Are you a man perpetually
looking back at what he's lost?
241
00:11:56,652 --> 00:12:00,641
Or a man looking forward
to what he might become?
242
00:12:09,297 --> 00:12:12,501
(THUNDER RUMBLING)
243
00:12:12,537 --> 00:12:13,872
(STEAM HISSING)
244
00:12:13,908 --> 00:12:16,176
- WOMAN: Something's happening.
- Get me a light!
245
00:12:16,212 --> 00:12:17,286
Here, doc.
246
00:12:18,340 --> 00:12:20,740
(METAL CRANKING)
247
00:12:27,916 --> 00:12:29,318
SILAS: Victor? Vic?
248
00:12:29,385 --> 00:12:31,453
Can you hear me? Are you all right?
249
00:12:31,520 --> 00:12:34,422
(VICTOR GROANS)
250
00:12:34,489 --> 00:12:37,860
(THUNDER RUMBLING)
251
00:12:37,926 --> 00:12:40,262
FRED: Why does Violet Harper
want to sit outside?
252
00:12:40,329 --> 00:12:42,998
There was nowhere for us to sit inside.
253
00:12:43,065 --> 00:12:47,324
Oh, and I need air. Ugh, I feel strange.
254
00:12:48,352 --> 00:12:49,396
Yes...
255
00:12:49,432 --> 00:12:51,461
Strange that no students wish to sit
256
00:12:51,497 --> 00:12:53,608
with Violet Harper and
Fred Bugg with two G's.
257
00:12:53,675 --> 00:12:55,277
How will Happy Harbor teenagers
258
00:12:55,344 --> 00:12:57,746
learn about Violet Harper
and Fred Bugg with two G's
259
00:12:57,813 --> 00:12:59,515
if Violet Harper
and Fred Bugg with two G's
260
00:12:59,582 --> 00:13:02,273
do not interact with
Happy Harbor teenagers?
261
00:13:02,785 --> 00:13:06,322
Are Violet Harper and Fred
Bugg with two G's freaks?
262
00:13:06,389 --> 00:13:10,421
Because Fred Bugg with two G's
doesn't feel like a freak.
263
00:13:11,263 --> 00:13:12,731
(SIGHS)
264
00:13:12,767 --> 00:13:16,065
But Fred Bugg with two G's
must look like a freak.
265
00:13:16,132 --> 00:13:18,634
HARPER: Of course, you're freaks.
266
00:13:18,700 --> 00:13:19,959
But that's a good thing.
267
00:13:20,211 --> 00:13:25,074
All those jerks in the cafeteria
are cliquey, high school cliches.
268
00:13:25,141 --> 00:13:26,708
Not worth the effort.
269
00:13:26,775 --> 00:13:29,320
- You guys on the other hand...
- Yes?
270
00:13:29,845 --> 00:13:32,481
...(LAUGHS) you're cool.
Freaky, but cool.
271
00:13:32,547 --> 00:13:33,665
Have a seat.
272
00:13:35,818 --> 00:13:38,620
(FRED CHOMPING LOUDLY)
273
00:13:38,687 --> 00:13:40,289
FRED: Hmm.
274
00:13:40,356 --> 00:13:41,939
- (GROANS)
- (WHISPERS) Two hands only.
275
00:13:42,424 --> 00:13:43,659
(WHINES)
276
00:13:43,725 --> 00:13:47,329
(GULPS)
277
00:13:47,395 --> 00:13:49,198
Ugh, I still feel weird.
278
00:13:49,265 --> 00:13:52,744
Yeah, the goulash'll do that to you.
279
00:13:53,502 --> 00:13:55,037
(GROANS)
280
00:13:55,104 --> 00:13:58,674
(VICTOR GROANS)
281
00:13:58,740 --> 00:14:01,844
Victor... There was an explosion.
282
00:14:01,910 --> 00:14:04,013
(STAMMERS) An explosion?
283
00:14:04,079 --> 00:14:05,414
I want you to stay calm.
284
00:14:05,481 --> 00:14:07,816
I believe you're out
of danger now, but...
285
00:14:07,883 --> 00:14:09,315
But you were dying, son.
286
00:14:09,818 --> 00:14:11,120
And I had to save you.
287
00:14:11,187 --> 00:14:13,254
I had to do whatever I could
to save you.
288
00:14:13,321 --> 00:14:14,556
What?
289
00:14:14,623 --> 00:14:16,525
(WHIMPERS)
290
00:14:16,591 --> 00:14:18,513
What have you done to me?
291
00:14:19,195 --> 00:14:23,261
You ruined me. Murdered my future.
292
00:14:24,166 --> 00:14:27,386
Now, I'll murder yours.
293
00:14:27,422 --> 00:14:28,675
Victor, wait.
294
00:14:28,711 --> 00:14:30,353
(GRUNTS)
295
00:14:30,973 --> 00:14:32,958
Vic, you gotta calm down.
296
00:14:33,504 --> 00:14:35,506
- Do I?
- (GRUNTS)
297
00:14:35,604 --> 00:14:38,507
'Cause I think I'll crush you.
298
00:14:38,981 --> 00:14:41,670
- (GROANS)
- SILAS: Victor.
299
00:14:42,450 --> 00:14:43,957
Victor...
300
00:14:44,586 --> 00:14:46,755
(COUGHS)
301
00:14:46,822 --> 00:14:48,189
(GRUNTS)
302
00:14:48,256 --> 00:14:49,658
(GASPS)
303
00:14:49,725 --> 00:14:53,062
(GROANING)
304
00:14:53,128 --> 00:14:54,796
(SCHOOL BELL RINGS)
305
00:14:54,863 --> 00:14:57,901
I've got history. What about you guys?
306
00:14:57,967 --> 00:15:00,636
Violet Harper and Fred Bugg
with two G's have English.
307
00:15:00,703 --> 00:15:02,905
Although, Violet Harper
and Fred Bugg with two G's
308
00:15:02,971 --> 00:15:04,640
both speak the language flawlessly.
309
00:15:04,707 --> 00:15:08,627
You know, you don't have to
say "with two G's" every time.
310
00:15:08,663 --> 00:15:11,733
I mean, you can if you want,
but it's optional.
311
00:15:11,769 --> 00:15:15,951
Fred Bugg with two G's
can just be Fred Bugg?
312
00:15:16,018 --> 00:15:18,421
- Yeah, I'm pretty sure.
- (SIGHS)
313
00:15:18,487 --> 00:15:22,091
Just being Fred Bugg is
a great relief to Fred Bugg.
314
00:15:22,157 --> 00:15:24,894
- Cool, see you later.
- FRED: Cool.
315
00:15:25,428 --> 00:15:28,670
Fred Bugg with optional two
G's will see Harper Row later.
316
00:15:28,706 --> 00:15:31,003
- (THUNDER RUMBLING)
- Lovin' those two.
317
00:15:32,017 --> 00:15:33,578
Violet Harper?
318
00:15:36,105 --> 00:15:38,240
(EXCLAIMS)
319
00:15:38,307 --> 00:15:40,008
Is Violet Harper, all right?
320
00:15:40,745 --> 00:15:43,083
I still feel very weird.
321
00:15:44,146 --> 00:15:47,449
Whoa, Violet Harper is indigo.
322
00:15:47,515 --> 00:15:49,311
That's a new one.
323
00:15:58,127 --> 00:16:00,496
Violet Harper opened a boom tube.
324
00:16:00,563 --> 00:16:02,598
Violet Harper is so full of surprises.
325
00:16:02,665 --> 00:16:05,167
How did Violet Harper
accomplish the boom tube?
326
00:16:05,234 --> 00:16:07,969
Violet Harper is... Wait,
where does Violet Harper go?
327
00:16:12,874 --> 00:16:15,145
Fred Bugg better get Megan Morse.
328
00:16:21,004 --> 00:16:22,519
Where am I?
329
00:16:24,452 --> 00:16:25,554
(BEEPING)
330
00:16:25,621 --> 00:16:27,089
(DISTORTED VOICE) What are you?
331
00:16:27,156 --> 00:16:29,925
What kind of abomination are you?
332
00:16:29,992 --> 00:16:32,995
- (SILAS GRUNTS)
- (GASPS)
333
00:16:33,061 --> 00:16:35,030
(SCREAMS)
334
00:16:35,097 --> 00:16:37,533
I'm not an abomination, I'm a freak.
335
00:16:37,600 --> 00:16:40,169
But that's a good thing.
My new friend Harper said so.
336
00:16:40,236 --> 00:16:41,937
Then your friend was wrong!
337
00:16:42,004 --> 00:16:44,554
- (GASPS)
- (YELLS)
338
00:16:49,176 --> 00:16:52,479
(GRUNTING)
339
00:16:52,515 --> 00:16:53,850
SILAS: Stop. Don't hurt him!
340
00:16:53,886 --> 00:16:55,921
- I never want to hurt anybody.
- (GRUNTING)
341
00:16:56,285 --> 00:16:58,656
But maybe you should tell that to him.
342
00:17:00,689 --> 00:17:01,823
(GASPS)
343
00:17:01,890 --> 00:17:03,390
(GROANING)
344
00:17:08,563 --> 00:17:09,699
(GROANS)
345
00:17:09,766 --> 00:17:13,335
(PANTING) There's that
weird feeling again.
346
00:17:13,402 --> 00:17:16,583
It's very strange. But I think...
347
00:17:17,306 --> 00:17:19,638
I think I know what I'm supposed to do.
348
00:17:23,612 --> 00:17:28,083
(VICTOR GROANING)
349
00:17:28,150 --> 00:17:32,487
(SPEAKING OTHER LANGUAGE)
350
00:17:32,554 --> 00:17:34,204
(SCREAMING)
351
00:17:37,766 --> 00:17:39,158
What did you do to him?
352
00:17:39,438 --> 00:17:40,739
Wait for it.
353
00:17:40,775 --> 00:17:44,412
(BEEPING, BUZZING)
354
00:17:44,722 --> 00:17:46,557
I think I cleansed you.
355
00:17:46,593 --> 00:17:47,796
Cleansed?
356
00:17:47,971 --> 00:17:50,139
Yeah, I guess something...
something like that.
357
00:17:50,205 --> 00:17:52,975
I feel... I feel...
358
00:17:53,041 --> 00:17:56,878
I don't know. Less murderous, maybe.
359
00:17:56,945 --> 00:17:58,164
That's promising.
360
00:17:58,514 --> 00:18:01,786
Well, I think my work here is done.
361
00:18:02,298 --> 00:18:03,580
Victor.
362
00:18:04,210 --> 00:18:05,462
Wait!
363
00:18:06,522 --> 00:18:08,563
Can you get this stuff off me?
364
00:18:10,695 --> 00:18:12,761
I'd very much like to fix you,
365
00:18:12,828 --> 00:18:14,664
but I don't know how.
366
00:18:14,730 --> 00:18:18,934
Honestly, I'm not even sure
how I did what I did.
367
00:18:19,001 --> 00:18:20,736
But you healed me! I felt it.
368
00:18:20,803 --> 00:18:23,339
My Violet aura doesn't work that way.
369
00:18:23,405 --> 00:18:26,175
And if it was going
to heal you, it would have.
370
00:18:26,241 --> 00:18:28,444
- Just try.
- SILAS: Victor, no!
371
00:18:28,511 --> 00:18:31,313
Those prosthetics are the
only thing keeping you alive.
372
00:18:31,380 --> 00:18:32,782
They're alien in origin.
373
00:18:32,849 --> 00:18:35,217
Made from something called a Fatherbox.
374
00:18:35,284 --> 00:18:36,519
I don't know exactly how it works,
375
00:18:36,585 --> 00:18:38,920
but together, we can learn.
376
00:18:38,987 --> 00:18:40,523
Yeah, you'd love that.
377
00:18:40,559 --> 00:18:42,627
I'd be your latest lab experiment.
378
00:18:42,663 --> 00:18:43,698
It's not like that.
379
00:18:43,734 --> 00:18:45,659
This was the only way I could save you.
380
00:18:45,695 --> 00:18:48,497
Save me? You turned me into a freak!
381
00:18:48,564 --> 00:18:49,831
You are not a freak, Victor.
382
00:18:49,898 --> 00:18:51,233
Not a freak?
383
00:18:51,300 --> 00:18:52,802
You think I could go back
to school like this?
384
00:18:52,869 --> 00:18:56,572
You think they'll let me catch
a football with this thing?
385
00:18:56,639 --> 00:19:00,149
Do you have any idea
what you've done to me?
386
00:19:04,112 --> 00:19:06,554
I'm a freak, but that's a good thing.
387
00:19:06,982 --> 00:19:08,364
Wait, can I go with you?
388
00:19:08,950 --> 00:19:10,453
I suppose so.
389
00:19:11,720 --> 00:19:12,754
(GROANS)
390
00:19:12,821 --> 00:19:14,590
Victor, please!
391
00:19:14,657 --> 00:19:16,258
You don't know anything about this girl.
392
00:19:16,325 --> 00:19:17,993
You're safer here with me!
393
00:19:18,060 --> 00:19:19,429
But you are not.
394
00:19:19,762 --> 00:19:22,865
I need to leave before I do
something that we both...
395
00:19:22,932 --> 00:19:25,735
That's the Fatherbox
talking, not you, son.
396
00:19:25,801 --> 00:19:28,470
The League... The League
tried to warn me.
397
00:19:28,537 --> 00:19:29,872
You just don't get it.
398
00:19:29,939 --> 00:19:32,575
The murder thing,
that was your Fatherbox,
399
00:19:32,641 --> 00:19:35,687
but the anger, that's all mine.
400
00:19:36,345 --> 00:19:39,322
I don't want to be
anywhere near you right now.
401
00:19:39,948 --> 00:19:42,461
- Let's go.
- Victor, wait!
402
00:19:45,854 --> 00:19:46,904
(SIGHS)
403
00:19:51,293 --> 00:19:54,096
(THUNDER RUMBLING)
404
00:19:54,162 --> 00:19:55,914
- MEGAN: Here?
- FRED: Right here.
405
00:19:56,631 --> 00:19:58,281
(BOTH GASP)
406
00:20:02,871 --> 00:20:05,574
(EXCLAIMS)
407
00:20:05,641 --> 00:20:07,242
Violet Harper is all right?
408
00:20:07,309 --> 00:20:09,278
Yes, I feel much better, Fred.
409
00:20:09,345 --> 00:20:12,175
Violet, what's going on? And who's this?
410
00:20:14,462 --> 00:20:16,254
Just another freak.
411
00:20:28,531 --> 00:20:31,500
(SEAGULLS SQUAWKING)
412
00:20:31,567 --> 00:20:34,417
(CELL PHONE CHIMES)
413
00:20:41,443 --> 00:20:42,756
You and I, okay?
414
00:20:44,179 --> 00:20:45,737
And are you okay?
415
00:20:46,215 --> 00:20:48,738
(CHUCKLES) I wasn't, but...
416
00:20:49,785 --> 00:20:53,646
(SIGHS) moving forward,
I think I will be.
417
00:21:00,195 --> 00:21:04,132
(WAVES SPLASHING)
418
00:21:04,199 --> 00:21:06,401
(THEME MUSIC PLAYING)
29131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof