All language subtitles for Vikings.S03E03.720p.EXTENDED.BluRay.x265-hi(1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,009 --> 00:01:36,304
Tus neeg txawv teb chaws tuaj txog kuv
nyob rau hauv kev lag luam.
2
00:01:38,515 --> 00:01:42,018
Nws tau txiav nws tes ua phem heev,
thiab tau thov kom pab peb.
3
00:01:46,523 --> 00:01:48,232
Ntawm chav kawm
peb yuav pab tau.
4
00:01:48,317 --> 00:01:49,984
Siggy, mus thiab
nqa dej kub.
5
00:01:50,068 --> 00:01:51,861
Mus nrog cov tub qhe.
6
00:01:52,404 --> 00:01:55,364
Helga, mus thiab tau qee qhov
strips ntawm daim ntaub rau ib tug bandage.
7
00:01:55,699 --> 00:01:57,867
Koj yuav zaum
los ntawm qhov hluav taws kub?
8
00:01:57,951 --> 00:01:59,327
Ua tsaug.
9
00:01:59,870 --> 00:02:01,162
Koj zoo.
10
00:02:07,586 --> 00:02:08,628
Koj tau ua li cas no?
11
00:02:08,712 --> 00:02:09,712
Kuv tsis paub.
12
00:02:10,380 --> 00:02:12,673
Kuv tsaug zog heev,
13
00:02:13,050 --> 00:02:16,093
thiab tej zaum nws tau ntes tau nws
rau ntawm ib lub scythe lossis plowshare.
14
00:02:17,638 --> 00:02:19,388
Koj lub npe hu li cas?
15
00:02:20,224 --> 00:02:21,641
Kuv lub npe yog Harbard.
16
00:02:23,185 --> 00:02:24,602
Koj lub npe yog dab tsi?
17
00:02:25,520 --> 00:02:28,814
Kuv yog poj niam Aslaug,
tus poj niam ntawm King Ragnar Lothbrok.
18
00:02:28,899 --> 00:02:30,816
Thiab qhov no yog Siggy,
tus poj ntsuam ntawm Earl Haraldson.
19
00:02:30,901 --> 00:02:33,236
Thiab qhov no yog Helga, tus poj niam ntawm
Floki lub nkoj ua tus tsim.
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,738
Auj, Kuv tau hnov txog King Ragnar.
21
00:02:35,864 --> 00:02:38,616
Tom qab tag nrho,
txhua tus neeg hnov txog nws.
22
00:02:38,742 --> 00:02:40,910
Nws yog nto npe txhua qhov chaw.
23
00:02:42,454 --> 00:02:44,288
Koj yuav tsum tsis txhob ua qhov no,
24
00:02:44,373 --> 00:02:46,540
Huab tais Aslaug,
Kuv paub tias koj yog leej twg.
25
00:02:47,417 --> 00:02:50,544
Daughter ntawm Sigurd,
leej twg tua tus nab phem Fafnir.
26
00:02:51,129 --> 00:02:54,048
Txhob txhawj,
Kuv zoo siab ua nws.
27
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Koj hais tias koj
tau tsaug zog heev.
28
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
Yog vim li cas?
29
00:02:59,846 --> 00:03:02,306
Kuv yuav pw txhua qhov chaw
Kuv tuaj yeem tso tau kuv lub taub hau.
30
00:03:02,891 --> 00:03:04,392
Kuv yog ib tug neeg loj,
31
00:03:04,476 --> 00:03:06,060
thiab qee zaus
32
00:03:06,144 --> 00:03:10,064
neeg muab kuv tos txais
thiab kuv pw saum txaj txaj,
33
00:03:10,148 --> 00:03:14,819
thiab qee zaum kuv pw tsaug zog
nrog cov nyuj rau sov so.
34
00:03:16,446 --> 00:03:18,823
Nws yog ib qho rau kuv.
35
00:03:19,157 --> 00:03:20,491
Puas yog qhov tseeb?
36
00:03:21,994 --> 00:03:23,160
Tsis yog.
37
00:03:23,745 --> 00:03:25,579
Tsis yog, Kuv xav kom cov quav cab.
38
00:03:28,166 --> 00:03:31,836
Tab sis tsis txhob xav hais tias kuv muab
tsis muaj dab tsi nyob hauv, hmm?
39
00:03:31,920 --> 00:03:33,462
Kuv qhia dab neeg.
40
00:03:33,964 --> 00:03:36,382
Dab neeg txog
Kuv tus kheej lub tebchaws.
41
00:03:36,466 --> 00:03:37,675
Dab neeg txog
cov gods.
42
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
Los yog ob qho tib si.
43
00:03:40,637 --> 00:03:41,887
Hmm?
44
00:03:41,972 --> 00:03:43,764
Raws li lawv hais, kuv ...
45
00:03:43,849 --> 00:03:46,142
Kuv hu nkauj rau kuv hmo.
46
00:03:49,229 --> 00:03:50,771
Koj puas kam nrog peb?
47
00:03:52,816 --> 00:03:55,651
Yog tias qhov ntawd xam tau
nrog txhua tus.
48
00:03:57,154 --> 00:03:59,488
Thiab mus rau King Ragnar,
tau kawg.
49
00:03:59,573 --> 00:04:02,408
Ragnar tsis nyob ntawm no. Nws thiab
cov txiv neej tau mus raiding.
50
00:04:02,993 --> 00:04:05,411
Tab sis koj tseem txais tos
rau peb cov khoom noj dab tsi,
51
00:04:05,495 --> 00:04:07,413
thiab mus rau ib lub txaj ntawm straw.
52
00:04:31,855 --> 00:04:34,607
Koj tab tom hais lus
tom qab kuv rov qab!
53
00:04:40,739 --> 00:04:44,283
Thov koj ua rau kuv lub koob meej
ntawm kev sib tham rau kuv lub ntsej muag.
54
00:04:46,661 --> 00:04:49,705
Peb tsis muaj kev tsis hwm,
sire, tab sis xav yog vim li cas,
55
00:04:49,790 --> 00:04:52,041
yog tias koj npaj los qhia peb
ua teb secrets nrog cov pagans,
56
00:04:52,125 --> 00:04:53,709
koj tsis ua, nyob rau hauv rov qab,
nug lawv kom lawv qhia
57
00:04:53,794 --> 00:04:56,087
lawv lub nkoj nkoj
secrets nrog peb?
58
00:04:56,171 --> 00:04:59,673
Thiab yog vim li cas nws, txij thaum peb
muab lawv daim av rau ua liaj ua teb,
59
00:04:59,758 --> 00:05:02,176
peb tsis thov kom lawv hloov siab
rau tib tug Vajtswv tseeb xwb?
60
00:05:02,260 --> 00:05:04,762
Yog, Kuv to taub
koj kev txhawj xeeb,
61
00:05:04,846 --> 00:05:07,056
tab sis raws li tej yam uas sawv ntsug,
cov Northmen,
62
00:05:07,140 --> 00:05:09,308
nyob rau hauv cov duab ntawm
Ragnar Lothbrok,
63
00:05:09,393 --> 00:05:11,769
yog tam sim no
sib ntaus ntawm ib sab peb
64
00:05:11,853 --> 00:05:14,313
los pab peb nce
lub zwm txwv ntawm Mercia,
65
00:05:14,398 --> 00:05:16,482
tias lub nceeg vaj loj loj,
66
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
rau peb tus menyuam roj hmab,
Poj huab tais Kwenthrith.
67
00:05:18,735 --> 00:05:22,488
Tam sim no, leej twg ntawm koj yuav xaiv tsis
mus rau ob peb ua liaj ua teb tawm ntawm peb thaj av,
68
00:05:22,572 --> 00:05:24,132
es tsis tau nce,
los ntawm qhov kev sib haum xeeb,
69
00:05:24,199 --> 00:05:26,700
ib feem ntau
ntawm teb nws tus kheej?
70
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
Thiab dua li,
71
00:05:30,747 --> 00:05:33,541
leej twg paub li cas qhov kev sib hais haum no
yuav qiv rau yav tom ntej?
72
00:05:35,252 --> 00:05:36,710
Hais tam sim no.
73
00:05:38,130 --> 00:05:41,090
Qhia rau kuv tias kuv tau xaiv
qhov tsis ncaj ncees lawm txoj cai.
74
00:05:42,259 --> 00:05:46,512
Qhov ntawd yog vim li cas kuv tsis xav
ntawm peb lub nceeg vaj thiab nws txoj hmoov.
75
00:05:46,930 --> 00:05:49,181
Qhia rau kuv tam sim no, yog tias koj twv,
76
00:05:49,266 --> 00:05:52,768
tias kuv tsis tsim nyog
ua Vajntxwv ntawm Wessex.
77
00:06:11,746 --> 00:06:13,998
Vim li cas peb
ua qhov no, Ragnar?
78
00:06:14,875 --> 00:06:17,209
Vim li cas peb sib ntaus
rau cov ntseeg?
79
00:06:18,420 --> 00:06:20,754
Ua King Ecbert's
qias neeg ua haujlwm rau nws.
80
00:06:20,839 --> 00:06:22,923
Qhov no tsis yog
txog koj, Floki.
81
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
Nws yog peb cov menyuam,
thiab lawv cov menyuam.
82
00:06:25,927 --> 00:06:28,137
Nws yog hais txog peb
neeg lub neej yav tom ntej.
83
00:06:29,598 --> 00:06:32,057
Thiab kuv tsis xav muaj
yuav tsis muaj kev sib haum xeeb
84
00:06:32,142 --> 00:06:34,643
ntawm peb thiab
cov ntseeg.
85
00:06:35,187 --> 00:06:37,605
Koj npau taws,
Ragnar. Deluded.
86
00:06:37,689 --> 00:06:40,065
Yeej tsis muaj qhov rov qab sib hais dua
ntawm peb cov vajtswv,
87
00:06:40,150 --> 00:06:42,443
qhov tseeb gods, thiab cov
Vajtswv hais tias lawv pe hawm Vajtswv.
88
00:06:43,236 --> 00:06:45,529
Ib los yog sib
yuav tsum yeej.
89
00:06:45,614 --> 00:06:47,198
Thiab qhov kev kov yeej
ntawm tus Khetos-Vajtswv
90
00:06:47,282 --> 00:06:50,242
yuav txhais tau hais tias txoj kev tuag thiab
rhuav tshem ntawm tag nrho peb cov khoom.
91
00:06:51,995 --> 00:06:53,579
Yog tias koj tsis ua
xav tua,
92
00:06:54,623 --> 00:06:56,415
ces tsis txhob sib ntaus.
93
00:06:56,500 --> 00:06:58,375
Ob ntawm koj,
txuag koj ua tsis taus pa.
94
00:06:58,919 --> 00:07:00,461
Peb muaj lub roob
kom nce.
95
00:07:02,172 --> 00:07:04,924
Peb ib txhia yuav tsis pom
ib tug kaj ntug zoo li no dua.
96
00:07:05,509 --> 00:07:07,426
Tsis nyob ntawm no ntawm Midgard,
thaum twg tus nqi.
97
00:07:09,429 --> 00:07:12,014
Yog li cia peb sim thiab
hais lus zoo ntawm txhua lwm yam.
98
00:07:12,599 --> 00:07:15,518
Thiab nco ntsoov ntau npaum li cas peb
tau los ntawm ua ke.
99
00:07:16,853 --> 00:07:18,395
Zoo hais tias, tij laug.
100
00:07:48,385 --> 00:07:49,593
Koj puas tau tiav lawm?
101
00:07:57,894 --> 00:07:59,061
Thov.
102
00:08:00,230 --> 00:08:01,689
Hloov kuv tij laug.
103
00:08:14,911 --> 00:08:16,495
Rollo! Rollo!
104
00:08:22,919 --> 00:08:24,545
Koj txom nyem tsaub.
105
00:08:25,213 --> 00:08:26,839
Kuv mam ntsib koj tom qab.
106
00:08:26,923 --> 00:08:28,674
Yog hais tias tus gods pub.
107
00:08:28,758 --> 00:08:31,510
- Lawv yuav tsis tso cai rau nws.
- Nqa kuv nrog koj.
108
00:08:32,721 --> 00:08:33,971
Kuv yuav tsum sib ntaus.
109
00:08:34,055 --> 00:08:36,599
Koj tsis tuaj yeem sib ntaus.
Koj tsis muaj zog.
110
00:08:37,100 --> 00:08:38,934
Koj yog dab tsi?
tham txog?
111
00:08:45,525 --> 00:08:48,152
Raws li koj tau pom,
koj bastard,
112
00:08:48,236 --> 00:08:50,654
Kuv zoo kawg nkaus
tau sib ntaus.
113
00:08:51,406 --> 00:08:52,781
Yeej tsis zoo dua.
114
00:09:00,790 --> 00:09:02,541
Tom qab ntawd zoo li cas
koj tos?
115
00:09:24,564 --> 00:09:26,231
Yog li koj hais
peb tam sim no?
116
00:09:26,316 --> 00:09:27,900
Kuv hais ntau tshaj ua ntej.
117
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
Tsis yog vim yog Athelstan,
118
00:09:30,153 --> 00:09:31,820
tab sis vim
ntawm cov txiv neej ntawm Wessex,
119
00:09:31,905 --> 00:09:33,322
leej twg muaj ...
120
00:09:36,117 --> 00:09:39,912
Pab peb. Leej twg tau pab
peb nrog koj txoj koob hmoov.
121
00:09:40,038 --> 00:09:42,664
Kuv zoo siab
thiab txaus siab.
122
00:09:43,208 --> 00:09:46,668
Raws li kuv paub tseeb tias King Ragnar
yuav txaus siab, thiab.
123
00:09:47,837 --> 00:09:49,755
Kuv tuaj
qee yam ntawm kuv cov neeg
124
00:09:49,839 --> 00:09:52,758
los qhia lawv txoj kev kawm
koj tabtom ua rau ntawm no.
125
00:09:55,637 --> 00:09:57,805
Peb cov neeg,
kom ntau li koj li,
126
00:09:57,889 --> 00:09:59,681
yuav pab tau los ntawm
ib tug zoo sau.
127
00:09:59,766 --> 00:10:03,602
Thiab los pab koj npaj nws,
Kuv tau coj koj ib yam dab tsi.
128
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
Nws yog ib hom tshiab ntawm plow.
129
00:10:22,455 --> 00:10:25,666
Nws tsis yog khawb xwb
qhov saum npoo ntawm lub ntiaj teb,
130
00:10:25,750 --> 00:10:28,752
tab sis nws digs ntxaum, thiab vim hais tias
ntawm lub kaum ntse ntse ntawm cov hniav,
131
00:10:28,837 --> 00:10:30,254
nws hloov cov av dhau.
132
00:10:30,338 --> 00:10:32,089
Tam sim no, peb tau ua
ib co kev sim,
133
00:10:32,173 --> 00:10:34,383
thiab thaum twg manure
yog tseem khawb rau hauv
134
00:10:34,467 --> 00:10:36,718
lub ripped thiab qhib lub ntiaj teb,
135
00:10:36,803 --> 00:10:39,054
cov qoob loo, thiab
sau, nce.
136
00:10:40,890 --> 00:10:42,850
Koj yuav tawm peb lub plough?
Muaj.
137
00:10:43,643 --> 00:10:45,811
Saib seb koj tau txais li cas.
138
00:10:56,072 --> 00:11:00,367
Kuv nyiam mus sim
ntawm peb cov kab lis kev cai.
139
00:11:00,452 --> 00:11:04,288
Plowing, fertilizing,
thiab sowing noob
140
00:11:04,372 --> 00:11:06,707
yog cov heev
lub hauv paus ntawm lub neej.
141
00:11:08,126 --> 00:11:09,751
Tseeb lawv yog.
142
00:11:11,629 --> 00:11:14,006
Zoo, muab qhov no
khais rau koj cov neeg nyob.
143
00:11:14,090 --> 00:11:15,757
Cia lawv pom tias nws ua haujlwm.
144
00:11:15,842 --> 00:11:17,092
Los yog tsis.
145
00:11:17,927 --> 00:11:21,013
Koj thiab Athelstan yog
rov qab tuaj rau kuv lub villa,
146
00:11:21,097 --> 00:11:22,848
thaum twg koj
xaiv tuaj.
147
00:11:22,932 --> 00:11:25,350
Rau tam sim no,
Kuv hais koj farewell.
148
00:12:14,359 --> 00:12:15,943
Kuv tsis pom leej twg.
149
00:12:23,326 --> 00:12:25,077
Lawv nyob ntawd.
150
00:12:25,161 --> 00:12:26,537
Tos tos!
151
00:12:27,497 --> 00:12:29,206
Kuv yuav mus ua ntej.
152
00:12:37,840 --> 00:12:39,258
Ua tsaug.
153
00:13:28,141 --> 00:13:29,600
Qhov no yog dab tsi?
154
00:16:53,429 --> 00:16:54,554
Porunn!
155
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
Porunn.
156
00:17:09,862 --> 00:17:11,071
Porunn!
157
00:18:02,999 --> 00:18:05,208
Tiv thaiv tus Vaj Ntxwv!
Sau ua ke!
158
00:18:06,919 --> 00:18:07,919
Xoob!
159
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
Tsa koj cov ntaub thaiv npog!
160
00:18:17,138 --> 00:18:18,388
Ua ntej!
161
00:18:34,196 --> 00:18:35,614
Tuav koj tsim!
162
00:18:37,867 --> 00:18:39,993
Rub! Xoob!
163
00:18:49,253 --> 00:18:50,837
Nws xaus!
164
00:19:41,097 --> 00:19:43,098
Qhov chaw no yog dab tsi?
165
00:19:43,182 --> 00:19:45,100
Nws yog ib chav tsev dej huv Roman.
166
00:19:52,149 --> 00:19:53,274
Nws zoo nkauj heev.
167
00:20:10,584 --> 00:20:12,711
Nws zoo kawg li.
168
00:20:14,964 --> 00:20:17,090
Tus poj niam no yog leej twg?
169
00:20:17,174 --> 00:20:20,009
Nws yog ib tug vajtswv poj niam.
Ib tug vajtswv Loos.
170
00:20:20,094 --> 00:20:21,469
Vaj tswv pagan.
171
00:20:22,388 --> 00:20:24,514
Zoo li koj cov vajtswv,
Lagertha.
172
00:20:30,229 --> 00:20:32,147
Nws tsis yog
zoo li kuv cov vajtswv.
173
00:20:34,567 --> 00:20:36,651
Kuv cov vajtswv
174
00:20:36,736 --> 00:20:38,653
yog li tiag
raws li koj thiab kuv.
175
00:20:38,738 --> 00:20:41,948
Lawv luag.
Lawv los ntshav.
176
00:20:42,366 --> 00:20:44,576
Lawv maj
ncig lub skies.
177
00:20:45,661 --> 00:20:46,703
Hmm ...
178
00:20:48,748 --> 00:20:52,834
Kuv tau ua ib tug
wanderer rau feem ntau ntawm kuv lub neej.
179
00:20:54,295 --> 00:20:57,589
Kuv xav qhia rau koj txog lub sijhawm
hais tias kuv tau mus rau Utgard.
180
00:20:58,174 --> 00:20:59,966
Koj mus Utgard?
181
00:21:00,050 --> 00:21:02,010
Mmm. Nws tau ntau xyoo dhau los.
182
00:21:02,803 --> 00:21:07,098
Kuv mus sab hnub tuaj mus txog thaum kuv tuaj
rau qhov qhab dej ntawm cov dej
183
00:21:07,349 --> 00:21:10,477
uas faib lub ntiaj teb
ntawm cov txiv neej los ntawm Jotunheim.
184
00:21:11,645 --> 00:21:14,063
Kuv tau rawm thiab rawm thoob
185
00:21:14,148 --> 00:21:16,900
kom txog rau thaum kuv mus txog
lub shores ntawm Utgard
186
00:21:17,026 --> 00:21:20,320
uas lies ntawm
dej thiab roob.
187
00:21:20,404 --> 00:21:22,530
Muaj, peb muaj tag nrho
hnov txog Utgard.
188
00:21:22,698 --> 00:21:24,616
Nws yog qhov chaw uas cov neeg loj nyob.
189
00:21:24,700 --> 00:21:29,412
Kuv tau taug kev ntau mais
tsis pom ib tug ntsuj plig.
190
00:21:29,955 --> 00:21:31,831
Tab sis, ces, thaum kawg,
191
00:21:31,916 --> 00:21:34,959
Kuv mus txog ib qho loj loj.
192
00:21:35,211 --> 00:21:37,295
Loj ntau
ntawm Giants,
193
00:21:37,379 --> 00:21:39,756
lawv txhua tus
lounging on raug tshem tawm,
194
00:21:39,882 --> 00:21:42,383
thiab lawv sneered
thaum lawv pom kuv.
195
00:21:44,845 --> 00:21:48,640
Ib tug loj, uas kuv
coj mus ua tus vaj ntxwv,
196
00:21:49,350 --> 00:21:52,393
nws zaum hauv ib lub rooj zaum
tom kawg ntawm txoj kev.
197
00:21:52,561 --> 00:21:54,395
Nws nug kuv seb
Kuv muaj ib qho txuj ci.
198
00:21:54,730 --> 00:21:57,148
Hmm. Nws tsis kam cia
leej twg los nrog nws nyob
199
00:21:57,233 --> 00:22:00,318
tshwj tsis yog nws yog tus tswv
ntawm nws tus kheej khoom siv tes ua los sis ua haujlwm.
200
00:22:02,321 --> 00:22:03,947
Thiab ua li cas
koj qhia nws?
201
00:22:08,369 --> 00:22:10,119
Kuv hais rau nws tias
Kuv yuav haus dej.
202
00:22:10,246 --> 00:22:12,413
Thiab tias kuv
doubted seb puas
203
00:22:12,498 --> 00:22:15,708
leej twg nyob rau hauv qhov chaw
yuav haus ntau li kuv.
204
00:22:16,669 --> 00:22:20,755
Nws nug nws lub khob cij
coj nws cov pob txha caj dab.
205
00:22:20,840 --> 00:22:25,343
Nws hais tias ib co txiv neej nyob ntawd
coj ob lub tshoob mus rau nws,
206
00:22:25,427 --> 00:22:29,347
tab sis tsis muaj leej twg ua tsis tau li ntawd
lawv yuav tsis ntws nws hauv peb.
207
00:22:30,266 --> 00:22:31,432
Koj puas tau tswj xyuas?
208
00:22:31,934 --> 00:22:34,394
Kuv tuav cov pob zeb loj,
209
00:22:34,478 --> 00:22:38,273
Kuv yeej ua tiag. Kuv nyuam qhuav ...
210
00:22:38,357 --> 00:22:40,525
Txog thaum kuv tau ua tsis taus pa.
211
00:22:41,235 --> 00:22:42,861
Tab sis thaum kuv tiav lawm,
212
00:22:42,945 --> 00:22:45,613
Kuv tau pom qhov ntawd
theem ntawm cov dej haus
213
00:22:46,740 --> 00:22:50,410
tsuas yog qis me ntsis xwb
dhau li thaum kuv pib.
214
00:22:52,288 --> 00:22:54,163
Yog li ntawd, vajntxwv,
215
00:22:54,248 --> 00:22:56,541
nws nug Kuv tias kuv
xav sim kuv txhais tes
216
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
nyob rau lwm qhov
hom kev sib tw.
217
00:22:59,295 --> 00:23:01,045
Kuv xav tau
tias nws cia kuv
218
00:23:01,130 --> 00:23:02,881
sib tw nrog ib tug neeg.
219
00:23:02,965 --> 00:23:04,340
Leej twg ua koj wrestle?
220
00:23:05,050 --> 00:23:07,719
Nws hu ua Elli.
221
00:23:07,803 --> 00:23:10,430
Nws yog nws tus qub
niam qhuav txiv qhuav.
222
00:23:10,514 --> 00:23:13,099
Nws yog ib tug phev heev
laus crone,
223
00:23:13,183 --> 00:23:15,894
leej twg tuaj nyob rau hauv
hobbling nrog ib tug pas.
224
00:23:17,438 --> 00:23:19,398
Tab sis koj overcame nws
zoo nkauj sai sai, kuv yuav tsum hais.
225
00:23:20,024 --> 00:23:21,524
Tsis yog, kuv tsis tau.
226
00:23:21,692 --> 00:23:23,359
Thaum nws pov tseg nws tus pas,
227
00:23:23,444 --> 00:23:25,904
Kuv tau muab kuv tus kheej tso rau nws!
228
00:23:25,988 --> 00:23:28,740
Tab sis lub sij hawm ntawd
Kuv tso tes rau nws,
229
00:23:29,617 --> 00:23:30,992
Kuv ras txog
230
00:23:31,076 --> 00:23:33,578
nws muaj zog.
231
00:23:33,662 --> 00:23:36,581
Thiab nws ntes kuv nyob hauv lub xauv
thiab muab kuv pov tseg.
232
00:23:36,665 --> 00:23:39,542
Kuv clung rau nws
desperately,
233
00:23:40,252 --> 00:23:41,252
Kuv puas muaj qee qhov ntxiv?
234
00:23:41,921 --> 00:23:44,464
Zaj dab neeg no yeej ib txwm
thiaj li nyuaj qhia.
235
00:23:46,800 --> 00:23:51,596
Tab sis tom qab ib qho kev tawm tsam,
Kuv raug yuam kom ib lub hauv caug ...
236
00:23:53,807 --> 00:23:55,016
Thiab yog li kuv poob.
237
00:23:57,645 --> 00:23:59,604
Tom qab ntawd, zoo li cas
tshwm sim rau koj?
238
00:24:01,899 --> 00:24:05,026
Kuv hais rau Vajntxwv tias nws
tau muab kuv txaj muag.
239
00:24:06,278 --> 00:24:09,489
Nws lees txim
siv txoj kev hnoos li no rau txoj kev dag ntxias kuv.
240
00:24:10,324 --> 00:24:14,202
Nws hais tias nws yuav tsis txaus ntseeg nws
ob lub qhov muag thaum kuv haus los ntawm lub horn,
241
00:24:14,286 --> 00:24:17,330
vim hais tias lwm tus
kawg yog nyob rau hauv lub hiav txwv.
242
00:24:19,208 --> 00:24:21,876
Nws hais tias thaum kuv
tau rov qab mus rau dej hiav txwv,
243
00:24:21,961 --> 00:24:25,338
tias kuv xav pom ntau npaum li cas
tau ebbed nrog kuv dag zog.
244
00:24:27,675 --> 00:24:29,759
Thiab nws tus qub
niam qhuav txiv qhuav?
245
00:24:29,843 --> 00:24:31,469
Nws hais tias nws yog ib qho kev xav tsis thoob
246
00:24:32,012 --> 00:24:34,305
hais tias kuv tau withstood
nws rau so long,
247
00:24:34,807 --> 00:24:36,391
vim Elli
248
00:24:36,475 --> 00:24:38,059
yog hnub nyoog laus.
249
00:24:40,187 --> 00:24:42,480
Thiab txawm yog hais tias lub neej
yog tsis luv luv luv
250
00:24:42,564 --> 00:24:44,399
los ntawm ntaj los yog kev mob,
251
00:24:45,150 --> 00:24:48,528
tsis muaj leej twg ua tau
withstand laus muaj hnub nyoog
252
00:24:49,405 --> 00:24:50,780
nyob rau hauv lub kawg.
253
00:24:56,120 --> 00:24:57,370
Zoo, nws zoo nkaus li kuv,
254
00:24:59,289 --> 00:25:01,582
nws tsis yog koj
nyob rau hauv Great Hall.
255
00:25:03,544 --> 00:25:05,294
Ces leej twg yog kuv?
256
00:25:08,382 --> 00:25:10,133
Koj yog
tus Vajtswv Thor.
257
00:25:10,592 --> 00:25:13,928
Tsuas Thor tau ntim cov tshuaj
seas thiab sib ntaus hnub nyoog laus.
258
00:25:16,265 --> 00:25:17,557
Koj yog lawm.
259
00:25:17,641 --> 00:25:19,767
Kuv yog Thor.
260
00:25:19,852 --> 00:25:21,769
Tus nroo Vaj tswv!
261
00:25:25,941 --> 00:25:29,110
Tab sis txawm li ntawd los,
Kuv tseem nyob ntawm no.
262
00:25:29,194 --> 00:25:32,947
Thiab kuv pom nws tag nrho
nrog kuv tus kheej lub qhov muag.
263
00:25:38,620 --> 00:25:40,413
Leej twg yog?
264
00:25:40,539 --> 00:25:42,582
Tsis muaj leej twg.
Nws yog koj tus tub.
265
00:25:44,501 --> 00:25:46,836
Nws xav pom kuv.
266
00:25:53,761 --> 00:25:55,053
Hush, Ivar.
267
00:25:56,221 --> 00:25:57,555
Nws yog txhua yam zoo.
268
00:25:57,639 --> 00:25:58,931
Huab tais Aslaug ...
269
00:26:09,068 --> 00:26:10,735
Mloog kuv, Ivar.
270
00:26:12,321 --> 00:26:15,281
Tag nrho cov mob yog
mus deb, Ivar.
271
00:26:15,365 --> 00:26:17,658
Tag nrho cov mob
yog mus deb.
272
00:26:17,993 --> 00:26:20,328
Kuv tabtom noj koj qhov mob.
273
00:26:20,871 --> 00:26:23,039
Hush, zoo tub.
274
00:26:23,415 --> 00:26:25,708
Muaj yog
tsis muaj mob ntxiv.
275
00:26:26,251 --> 00:26:29,879
Tsis muaj kev mob ntxiv,
nws yog txhua yam mus deb.
276
00:26:30,422 --> 00:26:33,174
Tam sim no koj tau txais
tsaug zog, Ivar.
277
00:26:34,760 --> 00:26:36,010
Mus pw.
278
00:26:36,512 --> 00:26:37,929
Tus ntawd yog tus tub zoo.
279
00:26:38,472 --> 00:26:41,015
Mus pw.
Tus tub zoo.
280
00:26:42,434 --> 00:26:43,434
Tus tub zoo.
281
00:26:49,608 --> 00:26:51,192
Koj tau ua li cas?
282
00:27:00,410 --> 00:27:02,703
Qhov no puas yog ib da dej?
283
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
Nws yog loj heev.
284
00:27:07,793 --> 00:27:11,462
Cov neeg Loos siv lawv cov da dej
tsis yog kom tau huv,
285
00:27:11,547 --> 00:27:13,256
tab sis kev lom zem.
286
00:27:14,466 --> 00:27:16,717
Tus yuav siv sijhawm
nrog rau lwm tus hauv pas da
287
00:27:16,802 --> 00:27:19,637
tham txog
lawv lub neej, kev ua nom ua tswv,
288
00:27:20,514 --> 00:27:22,014
leej twg tsaug zog nrog leej twg.
289
00:27:26,103 --> 00:27:27,103
Yog li ...
290
00:27:28,856 --> 00:27:30,481
Leej twg yuav koom nrog kuv?
291
00:27:36,280 --> 00:27:38,698
Cia peb
tham txog cov neeg Loos.
292
00:27:39,074 --> 00:27:43,119
Feem ntau ntawm lawv ua li cas rau ntawm no
tam sim no lies nyob rau hauv ruins,
293
00:27:43,203 --> 00:27:44,829
tab sis muaj
lwm qhov chaw.
294
00:27:44,913 --> 00:27:47,165
Ib lub nroog loj,
uas cov Loos ua,
295
00:27:47,249 --> 00:27:49,625
thiab nws tseem
sawv mus rau hnub no.
296
00:27:49,710 --> 00:27:51,419
Nws yog lub nroog hu ua
297
00:27:51,920 --> 00:27:53,045
Paris.
298
00:27:53,630 --> 00:27:55,923
Nyob hauv thaj av hu ua Frankia.
299
00:27:56,758 --> 00:27:59,427
Kuv tau mus saib nrog
tus huab tais Charlemagne.
300
00:28:00,721 --> 00:28:01,721
Lagertha,
301
00:28:02,556 --> 00:28:05,224
koj yuav tsis nyob hauv koj lub neej
302
00:28:05,309 --> 00:28:09,020
pom xws li ib qho chaw, xws li ib lub nroog.
303
00:28:10,189 --> 00:28:11,189
Qhia nws, Athelstan.
304
00:28:12,274 --> 00:28:13,441
Nws yog qhov tseeb.
305
00:28:13,525 --> 00:28:15,860
Kuv tau mus xyuas ib zaug
Paris kuv tus kheej.
306
00:28:17,321 --> 00:28:18,529
Nws yog teem rau ntawm ib lub kob
307
00:28:18,614 --> 00:28:21,449
nyob rau hauv nruab nrab ntawm ib tug zoo
dej hu ua Seine.
308
00:28:22,201 --> 00:28:26,871
Nws muaj cov phab ntsa thiab cov ramparts
tag nrho ncig nws, rau ntau mais.
309
00:28:28,290 --> 00:28:30,666
Kuv nco qab thaum kuv pom
nws thawj zaug.
310
00:28:31,043 --> 00:28:33,085
Nws zoo li npau suav,
311
00:28:33,170 --> 00:28:34,629
txhais tau hais tias nws tsis yog tiag tiag.
312
00:28:35,214 --> 00:28:36,339
Lub zeem muag.
313
00:28:38,550 --> 00:28:41,219
Tshaj deb li cas
yog lub nroog no?
314
00:28:41,970 --> 00:28:45,389
Nws dag rau sab nraud
ntawm ib qhov nqaim dej.
315
00:28:45,474 --> 00:28:48,392
Muaj ntau cov ntawm no
nrog rau Franks,
316
00:28:49,228 --> 00:28:51,062
thiab peb tseem
haus dej caw lawv.
317
00:28:58,946 --> 00:29:00,404
Nws yog dab tsi?
318
00:29:02,407 --> 00:29:03,741
Qhov no tsis yog.
319
00:29:08,330 --> 00:29:09,622
Nws tsis yog lawm.
320
00:29:43,365 --> 00:29:44,448
Kuv thov txim.
321
00:29:45,367 --> 00:29:46,575
Vim li cas?
322
00:29:47,619 --> 00:29:48,953
Koj tsis ua dab tsi.
323
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
Thiab tsis muaj dab tsi
tshwm sim.
324
00:29:53,208 --> 00:29:54,709
Qhov ntawd yog qhov point.
325
00:29:58,714 --> 00:30:00,923
Kuv xav tau ib yam dab tsi
kom tshwm sim.
326
00:30:01,550 --> 00:30:04,051
Kuv xav tau ib yam dab tsi
tshwm sim ntawm koj thiab kuv.
327
00:30:04,553 --> 00:30:05,678
Txoj cai muaj
hauv dej.
328
00:30:05,762 --> 00:30:07,471
Nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lawv.
Kuv tsis tu.
329
00:30:08,390 --> 00:30:09,932
Nws tau ua txhaum ntawm kuv.
330
00:30:10,976 --> 00:30:12,101
Kuv yuav poj niam.
331
00:30:12,894 --> 00:30:14,270
Kuv muaj ib tus menyuam.
332
00:30:14,354 --> 00:30:15,563
Kuv yog ib tug ntseeg.
333
00:30:16,857 --> 00:30:19,191
Tsis muaj dab tsi tshwm sim
thiab koj tau ua tsis yog lawm.
334
00:30:19,901 --> 00:30:23,029
Thiab tus Tswv to taub
peb tej kev qaug zog thiab peb tej kev sim siab.
335
00:30:27,325 --> 00:30:29,285
Kuv nkees nkees,
Athelstan.
336
00:30:32,164 --> 00:30:33,831
Kuv tabtom nkees heev.
337
00:30:39,046 --> 00:30:40,421
Ces mus thiab pw tsaug zog.
338
00:30:42,215 --> 00:30:45,426
Thiab thov tus Tswv, hauv nws
kev hlub tshua, foom koob hmoov rau koj thiab ua rau koj,
339
00:30:46,178 --> 00:30:47,428
Judith.
340
00:30:50,640 --> 00:30:52,016
Blessed Judith.
341
00:31:49,658 --> 00:31:51,826
Qhov no yog koj
txhaum, Ragnar.
342
00:31:55,497 --> 00:31:58,999
Torstein tau tuag rau kev sib ntaus sib tua
ib toj nws tsis xav kom muaj.
343
00:32:00,168 --> 00:32:02,628
Rau ib yam dab tsi uas meant
tsis muaj dab tsi rau nws.
344
00:32:04,130 --> 00:32:06,131
Nws tau tuag a
pointless tuag.
345
00:32:10,136 --> 00:32:13,180
Ntau npaum li cas ntawm peb yuav tsum tuag
rau koj cov ntseeg?
346
00:32:14,933 --> 00:32:16,475
Los yog muaj koj,
347
00:32:16,560 --> 00:32:18,435
hauv koj lub siab,
348
00:32:18,520 --> 00:32:21,772
twb renounced peb cov gods
thiab tig mus rau Khetos - Vajtswv?
349
00:32:22,983 --> 00:32:26,193
Yog tias dab tsi koj tus phooj ywg Athelstan
tau yaum koj los ua?
350
00:32:28,071 --> 00:32:29,196
Tab sis saib.
351
00:32:30,740 --> 00:32:32,491
Nov peb yog.
352
00:32:32,576 --> 00:32:34,326
Hauv qab ntuj Askiv.
353
00:32:35,203 --> 00:32:37,371
Nroog peb tuag.
354
00:32:37,455 --> 00:32:40,624
Cov neeg uas peb tau txi
rau Yexus Khetos.
355
00:32:45,881 --> 00:32:48,716
Peb txhua tus raug tua tuag
nyob rau ib hnub twg, yog?
356
00:32:50,927 --> 00:32:52,887
Tiam sis nws yog peb
tus kheej xaiv
357
00:32:52,971 --> 00:32:55,681
ua raws li peb thov
kom txog thaum hnub ntawd los.
358
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
Kuv tsis tau
quab yuam Torstein,
359
00:32:59,227 --> 00:33:01,896
los yog ib yam ntawm koj,
tuaj rau qhov teeb meem ntawd.
360
00:33:03,189 --> 00:33:05,316
Koj txhua tus tau xaiv
ua no.
361
00:33:08,904 --> 00:33:12,114
Kuv lub siab zoo li hnyav
rau Torstein raws li leej twg lub,
362
00:33:13,450 --> 00:33:16,744
tab sis kuv paub tseeb tias kuv yuav
rov qab rau nws dua sai sai.
363
00:33:18,079 --> 00:33:20,247
Thiab hauv lub
meantime, Floki,
364
00:33:20,332 --> 00:33:21,832
kaw koj lub ntsej muag.
365
00:33:24,878 --> 00:33:26,003
Ragnar,
366
00:33:26,087 --> 00:33:28,213
koj tau tuaj zoo dua
thiab pom koj tus tub.
367
00:34:00,205 --> 00:34:01,830
Nws tseem ciaj sia?
368
00:34:02,791 --> 00:34:03,916
Muaj.
369
00:34:06,461 --> 00:34:07,962
Tab sis nws lub ntsej muag ...
370
00:34:21,393 --> 00:34:22,810
Nws yog kuv qhov txhaum.
371
00:34:23,812 --> 00:34:25,270
Kuv tsis tiv thaiv nws.
372
00:34:26,314 --> 00:34:28,315
Qhov ntawd yog dab tsi
nws cov ntaub thaiv npog yog rau.
373
00:34:29,859 --> 00:34:31,276
Peb sib ntaus.
374
00:34:31,361 --> 00:34:34,446
Qhov ntawd yog li cas peb yeej
thiab hais tias yog li cas peb tuag.
375
00:34:36,074 --> 00:34:37,533
Koj puas to taub?
376
00:34:38,243 --> 00:34:39,994
Tab sis nws yog nrog tus me nyuam!
377
00:34:52,590 --> 00:34:54,341
Thiab koj cia nws tuaj?
378
00:34:55,176 --> 00:34:56,176
Hmm?
379
00:34:57,929 --> 00:35:00,014
Nws yuav zaum tuag,
380
00:35:01,808 --> 00:35:03,767
nrog koj tus menyuam
nyob rau hauv nws lub plab,
381
00:35:03,852 --> 00:35:05,936
thiab nws yuav yog
koj qhov txhaum,
382
00:35:06,021 --> 00:35:07,604
vim hais tias koj muaj
lub zog ntawm ib tug txiv neej,
383
00:35:07,689 --> 00:35:10,024
tab sis lub siab nyiam
ntawm ib tug me nyuam ntxhais.
384
00:35:11,026 --> 00:35:13,110
Kuv ntseeg tsis tau
koj yog kuv tus tub.
385
00:35:16,906 --> 00:35:18,824
Kuv tsis tuaj yeem
saib koj!
386
00:35:29,794 --> 00:35:31,670
Kuv tsis xav
nws yuav tuag.
387
00:35:36,468 --> 00:35:38,010
Nws xav ua neej nyob.
388
00:35:40,889 --> 00:35:42,556
Nws muaj ntau heev
ua neej nyob rau.
389
00:35:46,186 --> 00:35:48,353
Tab sis yog tias nws hnov koj
quaj thiab quaj qw,
390
00:35:48,438 --> 00:35:50,230
nws yuav xaiv tuag.
391
00:35:52,817 --> 00:35:54,359
Yuav tsum muaj zog.
392
00:35:55,653 --> 00:35:57,279
Ua ib tug txiv neej.
393
00:35:57,363 --> 00:35:59,740
Coax nws rov qab
los ntawm Valhalla.
394
00:36:04,162 --> 00:36:05,913
Tab sis ua nws
tsim nyog nws lub sijhawm,
395
00:36:07,874 --> 00:36:09,958
rau nws yog lawm
ntawm lub rooj vag.
396
00:36:12,796 --> 00:36:14,421
Koj tsis muaj
txhawj txog nws.
397
00:36:14,506 --> 00:36:16,256
AH, Ragnar.
Kuv ally.
398
00:36:16,633 --> 00:36:18,759
Burgred muaj ib yam dab tsi
hais rau koj.
399
00:36:19,260 --> 00:36:22,012
Kuv tsis tau txhais hais tias
tawm tsam koj hnub no.
400
00:36:22,097 --> 00:36:24,348
Kuv yog cov hluas. Kuv raug coj
los ntawm cov kws pab tswv yim phem.
401
00:36:24,432 --> 00:36:26,934
Kuv thov koj zam txim,
Vaj Ntxwv Ragnar.
402
00:36:34,943 --> 00:36:36,360
Kuv zam txim rau koj.
403
00:36:42,283 --> 00:36:44,535
Sawv ntsug, sawv tsees.
404
00:36:45,078 --> 00:36:46,078
Cia kuv pom.
405
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
Tsuag tsuag ma.
406
00:37:08,143 --> 00:37:10,269
Peb coj koj txoj xov zoo.
407
00:37:10,937 --> 00:37:13,230
Peb cov tub rog muaj
kov yeej cov neeg Amelikas.
408
00:37:15,233 --> 00:37:18,652
Ua Vajtswv tsaug kuv tus tub,
Aethelwulf, yog ciaj sia.
409
00:37:19,320 --> 00:37:22,239
Thiab kuj King Ragnar.
410
00:37:22,323 --> 00:37:24,074
Thiab koj tus tub.
411
00:37:24,159 --> 00:37:26,410
Tom qab ntawd peb, dhau lawm,
Ua tsaug rau cov vajtswv.
412
00:37:27,453 --> 00:37:30,455
Koj yuav tsum nyob twj ywm. Peb npaj txhij
kom sow thawj qoob loo.
413
00:37:31,833 --> 00:37:35,669
Thiab txi rau Freyr
kom nws txoj kev vam meej.
414
00:37:36,963 --> 00:37:38,505
Peb yuav tsum nyob twj ywm.
415
00:37:40,300 --> 00:37:41,466
Thiab koom nrog.
416
00:37:42,010 --> 00:37:45,220
Kuv pom zoo. Peb yuav
nyob twj ywm rau kev txi.
417
00:37:45,305 --> 00:37:47,931
Kuv tus tswv!
Kuv hais tias peb yuav nyob twj ywm.
418
00:37:56,649 --> 00:37:58,150
Pab!
419
00:37:58,443 --> 00:37:59,443
Pab kuv!
420
00:38:02,697 --> 00:38:04,072
Pab kuv!
421
00:38:04,157 --> 00:38:05,407
Pab!
422
00:38:05,867 --> 00:38:07,075
Pab!
423
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
Saib!
424
00:38:10,955 --> 00:38:12,456
Zoo li kuv ntes tau!
425
00:38:13,750 --> 00:38:14,875
Saib!
426
00:38:14,959 --> 00:38:17,169
Saib, los ntawm tag nrho cov vajtswv,
427
00:38:17,253 --> 00:38:19,755
saib kuv
ntes tau rau hauv kuv cov nets.
428
00:38:39,484 --> 00:38:40,651
Thorolf!
429
00:38:42,278 --> 00:38:45,405
Kuv tus tub!
Kuv tus tub tsis zoo!
430
00:38:48,034 --> 00:38:49,034
Rau siab!
431
00:38:52,247 --> 00:38:55,958
Lawv yuav tsum tau poob deg, vim kuv muaj peev xwm
nrhiav tsis tau cov cim ntawm lawv lub cev.
432
00:38:57,168 --> 00:38:59,253
Qhov no ua tau li cas?
433
00:38:59,337 --> 00:39:01,296
Yog li deb mus rau lub hiav txwv.
434
00:39:01,381 --> 00:39:02,839
Txhua yam kuv paub yog,
435
00:39:02,924 --> 00:39:04,549
kuv cov nets yog
dheev hnyav,
436
00:39:04,634 --> 00:39:06,426
zoo li kuv xav
ntes tau ib whale.
437
00:43:14,717 --> 00:43:16,718
Kuv tus tswv,
qhov no yog sacrilege.
438
00:43:16,802 --> 00:43:20,138
Tsuas yog lawv renounce lawv
cuav tswv ntuj thiab heathen txoj kev,
439
00:43:20,223 --> 00:43:23,016
peb yuav tsum tsis txhob cia lawv
kom nyob twj ywm ntxiv lawm.
440
00:43:45,539 --> 00:43:47,374
Koj xav tau dab tsi?
441
00:43:48,084 --> 00:43:50,502
Ib tug neeg txawv
tuaj rau Kattegat.
442
00:43:50,586 --> 00:43:52,295
Nws lub npe
yog Harbard.
443
00:43:53,381 --> 00:43:55,382
Nws yog ua tau
tias nws yog
444
00:43:56,092 --> 00:43:59,386
ib tus txawj ua yees siv, lossis ... Nws muaj
powers ntawm qee yam.
445
00:43:59,470 --> 00:44:01,263
Vim li cas koj
xav tias?
446
00:44:02,890 --> 00:44:06,184
Ua ntej nws tuaj txog,
Kuv dreamed ntawm nws.
447
00:44:06,560 --> 00:44:08,019
Thiab ua li ntawd
ob tug poj niam.
448
00:44:08,104 --> 00:44:09,562
Peb txhua tus,
tib npau suav.
449
00:44:13,401 --> 00:44:16,569
Huab tais Aslaug tsis nplij nws
tus tub Ivar thaum nws raug kev txom nyem.
450
00:44:16,654 --> 00:44:18,196
Tab sis tus txiv neej no, nws ...
451
00:44:19,407 --> 00:44:21,157
Nws siv sij hawm tam sim ntawd
Ivar tus mob,
452
00:44:21,242 --> 00:44:23,118
thiab tus tub mus
rov qab mus pw.
453
00:44:24,412 --> 00:44:26,746
Yog tias nws muaj hwj chim,
454
00:44:27,290 --> 00:44:29,582
ces nws yog muab
lawv kom siv zoo.
455
00:44:31,002 --> 00:44:32,419
Tab sis koj puas paub tseeb?
456
00:44:35,006 --> 00:44:36,840
Ob tug tub hluas
tuag hnub no.
457
00:44:37,425 --> 00:44:39,009
Tus neeg nuv ntses ntes tau
lawv nyob rau hauv nws cov nets.
458
00:44:39,093 --> 00:44:40,593
Yog, kuv paub.
459
00:44:41,387 --> 00:44:44,139
Tej zaum nws yuav tsis raug kev cob cog
rau cov tuag ntawm cov tub hluas no?
460
00:44:44,223 --> 00:44:45,598
Vim li cas nws yuav tsum yog?
461
00:44:47,476 --> 00:44:48,685
Kuv tsis paub.
462
00:44:50,146 --> 00:44:51,771
Tab sis koj yuav paub.
463
00:44:53,858 --> 00:44:55,608
Dab tsi muaj lub
Vaj tswv hais rau koj?
464
00:44:56,152 --> 00:44:57,527
Dab tsi muaj
koj pom?
465
00:44:58,738 --> 00:45:01,948
Cov vajtswv tau vouchsafed kuv
tsis muaj dab tsi, hais rau kuv tsis muaj dab tsi.
466
00:45:02,867 --> 00:45:04,868
Lawv muaj tsis tau
ceeb toom rau kuv,
467
00:45:04,952 --> 00:45:06,703
tsis cog lus
kuv txhua yam.
468
00:45:07,872 --> 00:45:11,291
Thiab kuv muaj
foreseen tsis muaj dab tsi.
469
00:45:11,792 --> 00:45:13,793
Tiam sis peb muaj
foreseen ib yam dab tsi.
470
00:45:16,255 --> 00:45:18,673
Peb cov poj niam, peb ua npau suav
tias koj tau ...
471
00:45:19,550 --> 00:45:21,176
Koj raug khi li,
tias koj tau los ntshav,
472
00:45:21,260 --> 00:45:24,471
thiab koj ua tsis tau
tsiv tsis quaj.
473
00:45:26,348 --> 00:45:27,974
Qhov no yog qhov peb pom.
474
00:45:29,435 --> 00:45:30,935
Peb pom qhov ntawd
475
00:45:32,938 --> 00:45:34,647
tsis muaj leej twg yuav pab tau peb.
476
00:45:37,818 --> 00:45:39,569
Nws yog qhov tseeb.
477
00:45:40,404 --> 00:45:42,655
Tsis muaj leej twg pab tau koj.
36313
