Original subtitles

- Anteriormente em "The Magicians" ...

Eu matei um deus. Os velhos deuses

quando somos inofensivos eles nos ignoram,

mas quando nos tornamos malignos, eles amputam.

[todo ofegante]

- Magia se foi. - Eu preciso te mostrar uma coisa.

- Oh meu Deus.

Eu tenho magia.

- Você quer sua mágica de volta? ou não?

Vou te enviar em uma missão épica.

- "O Conto das Sete Chaves ".

Jules, esta é a nossa busca.

[todos gritando]

- [engole] - Eu acho que estou nivelando.

[música dramática]

Eu estou... - Uma deusa completa.

- Você está aqui sobre a fonte.

O backdoor para magia.

Alice, o que você está fazendo?

- Ela está destruindo as chaves!

- Eu sei que você pensou isso foi para todo mundo é bom.

Você verá que um dia não foi.

- Julia, você poderia perca seu poder.

- [grita]

♪

- Uma vez que a magia está fluindo novamente,

você tem 30 segundos para anexar o sifão.

♪

- Eu ouvi que você tem uma poção experimental

que não só limpa sua memória,

mas cria uma persona totalmente nova.

- Ela fez um acordo conosco depois partiu.

Ao contrário dos outros, ela pertence à biblioteca.

- Aquela coisa, pode pular corpos.

Ele os viu.

Sabe que a magia está de volta.

Sabe que eles são mágicos mesmo que não.

Se eles não sabem quem eles são,

se eles não têm magia,

eles não podem se proteger.

- Você vai brincar comigo?

- Eu acho que você me pegou ...

confundido com outra pessoa.

- Eu acho que tudo é mais divertido

quando você faz isso com um amigo.

♪

[carros distantes buzinando]

- Parece nunca há um motivo

para durar tanto tempo.

[rindo]

Eu vou pegar vocês amanhã sim?

OK.

[conversa indistinta]

[música misteriosa]

♪

[vento uivando]

Merda!

Merda.

♪

Meu Deus.

♪

[suspira]

♪

Merda.

♪

[grunhidos]

♪

[grunhidos]

[chilrear dos pássaros]

♪

[música curiosa]

♪

Olá. Olá.

Oi.

♪

- Kimber D'Antoni?

- Uh-huh

♪

- [tosse]

[fareja]

Eu sou o Todd.

Você está atrasado.

Me siga.

- Eu sinto muito. Onde estou?

- Upstate New York.

Universidade de Brakebills. - Ok, espere. Como--

- Boa tarde. É bom te ver.

- Como isso é possível? - Pro dica,

no caso de você lembrar nada disso:

sempre seja educado com os bibliotecários.

Eles parecem inofensivos mas eles regulam

as coisas boas, sabe?

Torná-los irritadiços, de repente,

há esse tempo de atraso quando você coloca um pedido.

Quero dizer, Nova Ordem Mundial, definitivamente melhor do que era,

mas no meu humilde "O", um pouco pior que os velhos tempos.

- Ok, pare.

Me desculpe, o que está acontecendo? Oh.

Você foi oferecido um exame preliminar

para entrada para o programa de pós-graduação.

- Estou alucinando?

Quero dizer, se eu disser não,

Isso poderia fazer parte disso, certo?

Mas, quero dizer, não.

Hum, realmente não. Não.

Ok, sim.

Isso definitivamente não foi útil a todos.

Assim... - Desculpa.

Vamos. Temos que nos apressar.

[música instrumental tocando]

- Tarde!

♪

Bem vinda.

Você pode se dirigir a mim como Dean.

♪

Eu sei que todos vocês têm perguntas.

Eles serão respondidos a tempo.

Pela próxima hora,

sua tarefa é completar seu teste.

[rindo baixinho]

Boa sorte para todos vocês.

Início.

♪

- Você sabe, isso iria mais rápido

se pudéssemos fazê-las tudo em um lote,

como nós costumávamos.

- Você sabe que não temos esse tipo de oferta.

- Sim. Estou apenas dizendo.

Quero dizer, quantas horas extras do nosso tempo é esta tomada,

quando a biblioteca poderia apenas dar para nós?

Vamos. Você sabe que está pensando nisso.

Bem, parece o estranho é um fracasso.

[música curiosa]

♪

- É o que você disse--

- Encurtou o globo?

Sim.

Nunca vi isso antes.

♪

- Foi no final do dia, não?

A oferta está baixa.

Poderia ser isso.

- Verdade.

Eu vou puxá-la e limpá-la

assim que ela terminar a porção escrita.

♪

[quebra de vidro] - Ah, droga.

- O que é que foi isso?

- Eu não tenho tanta certeza. - Deixe-me ver--

- Eu aconselharia contra isso.

Eu não vi nada.

Eu tenho uma dor de cabeça.

- OK.

Eu vou tomar sua palavra para isso.

Então, mantenha ou perca a enxaqueca? - Vamos manter.

♪

Para agora.

♪

[tique-taque]

[música misteriosa]

♪

- Vi com meus próprios olhos.

Periplaneta Americana.

Imenso. - Uau.

Uma barata não pode ser boa para os livros.

- Exatamente.

Estou pensando em postar um sinal para lembrar a todos

que a mãe deles não funciona aqui

e eles devem limpar suas próprias migalhas.

- Isso é engraçado. Muito esperto.

- Obrigado.

Devo usar Helvetica ou Times New Roman?

Comic Sans comunicar bom ânimo

ou minar a seriedade da mensagem?

[música ambiente]

- [suspira]

♪

- Até sua respiração está deprimindo hoje.

Você sabe disso, Alice?

- Eu tenho uma ideia.

- Sim? - Sim, vá se foder.

eu não estou aqui para entreter você.

- Hã.

Se você diz.

Porque no outro dia quando você tentou fugir

aquilo foi engraçado.

Tudo isso chutando e gritando.

Me dá uma risada grande toda vez que penso nisso.

[assobiando]

[porta se abre]

- Bom dia, senhorita Quinn.

Almoço.

- Eu pensei que você tivesse escravos por isso.

- Bibliotecários Júnior.

Eu devo insistir que você coma hoje.

- Bem. Insistir.

Oh.

Sua vadia intrometida.

- [gagueja] Desculpe?

- Você leu meu livro?

Até o ótimo ponto em branco.

Você leu todo esse capítulo, hmm?

Você quer falar sobre todas as posições

Quentin e eu estávamos?

O meu livro te contou quantas vezes eu vim?

- Eu não posso deixar você morrer de fome

e eu não quero forçar você a comer.

Nenhum de nós iria gostar disso.

Continue cooperando, e você pode continuar a receber

material de leitura aprovado.

- Esperar.

Eu tenho uma pergunta.

- Eu sinto Muito.

Dean Fogg não está vindo.

[porta fecha]

Dean Fogg.

Os novos alunos?

Aprecio você vindo

todo o caminho aqui para entregar isso.

- Sim, bem, você fez-- qual é a palavra?

Mandato que eu faço.

- uma formalidade.

Nós temos a maior fé

nos seus métodos de seleção.

Isso é meramente para nossos registros.

- Hmm.

- Este.

Professor Lipson relatou ela causou uma reação incomum

no seu globo.

Você sabe por quê?

Tenho certeza de que ficará claro.

Ela mostra um grande potencial.

- De que maneira?

- Eu ainda não tenho certeza,

mas é por isso ela está em Brakebills.

- Eu confio no seu instinto.

Aprovado

Sempre um prazer.

Alice está bem.

Deprimido, ranzinza.

Ainda pedindo para te ver novamente.

- Ela está fixada na coisa ela diz que viu no castelo.

- Você disse a ela, não foi?

- Que o seu contratantes independentes

estão olhando para a ameaça, sim,

mas ela não está preocupada sobre a destruição em massa.

Ela está preocupada sobre seus amigos.

- Eu não consigo pensar em ninguém melhor protegidos do que eles.

[música rock suave]

♪

♪ Ooh-ooh

- Vamos ser sinceros, Zelda.

Meus alunos salvaram magia.

O mundo pode jogar flores aos pés da Ordem

e Irene McAllistair,

mas você e eu sabemos a maldita verdade.

- O pedido entrou em cena uma posição de supervisão.

Tudo o que fazemos é preservar o conhecimento,

para tornar as coisas mais seguras.

- Eu não estou discutindo os benefícios.

- Mas você é, porque eles têm um custo.

Resumindo: se seus alunos ressurgirem,

Eu não posso parar Irene de fazer o que ela vai

para garantir o seu silêncio.

Nós temos certeza ...

acordos com ela também.

♪

Assim...

eles devem ficar onde estão como eles são.

Eles vão ficar bem.

Seu feitiço foi ...

magistral.

- Você conhece meu único consolo Zelda?

Quando minhas tentativas para protegê-los

inevitavelmente falhar,

o sangue deles estará em suas mãos.

♪

- ♪ Leve o seu tempo comigo

♪ eu preciso me sentir vivo

♪

♪ Oh-oh-oh

- Tenha um bom dia, Zelda.

[limpa a garganta]

- [suspira]

♪

.

- Não me diga para relaxar. Eu estou chateado.

- OK. Entendi.

Mas você está exagerando. - Eu deveria jogar isso em você.

- Sam, vamos lá.

Você fez três prisões muito fortes.

- E essa douchewater apenas se afasta

Com base no que?

Explique isso para mim.

- Essa douchewater sempre foge

- Do que você está falando?

- Ele viu seis vezes.

Nunca fura.

Ei, o que eu posso dizer? Algumas pessoas têm sorte.

Ou seus advogados são. [risadas]

Meu conselho é, deixe ir.

[música sinistra]

♪

[música dramática]

♪

[sino toca]

[ofegante]

[música suave tocando]

- Com licença, senhorita?

Posso ajudar?

[música tensa]

♪

- Aquele cara.

Ele estava apenas aqui.

- Eu não devo ter ouvido.

♪

- Tenha um bom dia senhor.

♪

Hmm...

♪

[suspira]

♪

[toque estridente]

[o toque se intensifica]

"Hedge witch".

[estala] Ah Merda.

[toque continua]

Oh vamos lá.

[suspira] Pedaço de merda

[o toque se intensifica]

[música de mau presságio]

Droga.

Junte suas coisas, Cunningham.

[toque estridente]

Merda!

[suspira] Claro.

♪

[resmungando indistintamente]

♪

[telefone toca]

[telefone toca]

[toque estridente]

- [grunhidos]

[música de suspense]

♪

- Olá Mark. - Eu sei que você é policial.

- Sim e ... Eu sei o que você é.

- Eu estava indo embora.

- Sim, eu notei você é bom nisso.

Seis prisões, nada nunca adere.

- Olha, eu não machuquei ninguém. É tudo estritamente lado apressado.

- Corta essa merda.

Eu sei que há mais de você.

Que você se chama, o que? Bruxas de hedge?

[toque estridente]

[metal batendo]

Que diabos?

- Eu não estou roubando nada Isso vai machucar alguém.

Merda Encantos, melhorias.

Nada escuro e - olhe, Não tenho interesse

em picar qualquer tipo de feitiço de proteção de testemunhas

você está indo, ok?

Aquela coisa tentou me matar por olhar para ele.

- Do que você está falando?

Encantos, encantamentos.

O que é que o francês para "crystal meth"?

- Você não tem ideia, não é?

Você apenas pensa que é você.

- Não tão rápido.

O que é isso?

Spelling medalha de abelha?

- Devolva isso. - O que é isso?

- Protecção.

- De?

- Tu.

- Espere, pare!

[buzina]

.

[música misteriosa]

♪

- Yoo-hoo!

Levanta-te, majestade.

Surgir.

♪

[porta rangendo]

♪

- Que diabos?

[música misteriosa]

♪

- Você pode se aproximar Rei alto.

Vem vem.

Vamos dar uma olhada em você.

♪

- Oi.

O que diabos está acontecendo?

- É um pouco preocupante

que você não parece saber, considerando.

- "Considerando"?

São aqueles chifres?

- [risos] - Esperar.

Eu estou na casa de Jeff Goldblum agora mesmo?

O que eu peguei?

- Você está dormindo.

Eu, Ember, maior Deus de Fillory,

Estou abençoando uma visitação da minha pessoa

no seu propenso e estado receptivo.

Bem, mais tecnicamente,

Eu, uma emanação energética

colocado anteriormente aqui pelo grande deus Ember,

foram ativados entrar em contato com você.

- "Ativado."

- Ativado, mm

por uma perturbação de grande magnitude.

[gatinho mews] Alarums, Majestade!

Eu emanei para avisá-lo.

Muito mal está em andamento.

- OK.

Nós vamos ter que levar isso do topo, tudo bem?

Porque eu literalmente não foi tão confuso

desde o momento que acordei na cama com Banksy.

Isso é preocupante.

- Qual parte?

- Por uma coisa, você parece muito com ...

uma fêmea.

Está esfriando.

Não importa.

Você deve começar a trabalhar imediatamente, rei supremo.

- Ótimo, claro.

Trabalho em?

- Bem, esta gloriosa emanação

só pode ser acionado pela guerra mundial,

pandemia, chegada de hostil

ou deuses não convidados em solo de Fillorian,

revolta de anões, ou massa em ascensão dos mortos.

Não tenho certeza de que eles seriam capazes para fazer muito, os mortos.

Eles são meio débeis e apodrecendo.

Isso só me pareceu assustador

e eu prefiro que você coloque uma parada para isso.

- Ok, pessoa de chifre?

Meu nome é Janet.

Eu não sou rei.

Eu sou um editor um editor de moda.

Você não está nem usando calças.

Eu não acho que essa mensagem é para mim.

- Esperar.

Eu sou Ember, você insolente pequena Janet.

Não há como ir embora.

Apenas fazendo o que eu digo. Rapidamente.

- Estou dizendo a você, Eu não sei--

- Conserte isso agora!

[voz ecoando]

- Foda-me.

- [suspira]

Foda-se.

OK. [suspira]

[suspira]

[música curiosa]

♪

[toque estridente]

♪

O que?

[o toque se intensifica]

♪

- O que... - Porra!

A correção de cor neste modelo

é tão ruim, é racista.

Definir uma chamada.

O Dr. Liu ligou de volta?

- Sim, ele - ele disse isso todos os testes foram normais.

- Meu olho é estranho.

As cores são estranhas.

Como isso é normal, Sophie?

- Bem, ele sugeriu isso,

e ele diz ele pode ver você na próxima semana

se o problema não resolver.

- Semana que vem?

Perfeito.

Bem ... [suspira]

Agora eu definitivamente vi o acessório mais feio deste ano.

- Foi o único Eles tinham.

- Eu vou lidar com isso.

Está bem.

Ah e Sophie.

- Mm-hmm?

- Você pediu? esses livros para mim?

"Fillory e mais."

- Ah, a conta da Amazon

me trancou e-- desculpe, eu--

Estou ligando,

mas livrarias são vendidos fora dele.

Eu continuarei tentando.

- Isso foi um monte de palavras.

Apenas faça isso.

[música misteriosa]

♪

[gritos] Ei!

[grunhidos] Que diabos?

Janet Pluchinsky?

Estou preso? - Não.

- Bem, o que está acontecendo então?

E por que você está vestindo que ridículo

ortografia medalha de abelha?

- É um amuleto mágico.

- Milímetros. - Olha, eu não sou louco, ok?

Há alguma coisa você precisa saber,

e assim que eu começar contando sobre isso

uma merda vai começar voando em nossas cabeças,

e isso ajuda ...

mas não completamente.

- Isso não faz sentido.

- Você apenas mantenha sua mente aberta

por dois segundos, ok?

[toque estridente]

- Meu nome é Sam Cunningham.

Eu sou um oficial de narcóticos com o Seattle P.D.

Vá para o capítulo três.

É a sua vida.

[o toque se intensifica]

E meu.

[quebra de vidro]

Olha, essa coisa de medalha,

tem algum tipo de-- Eu não sei como chamá-lo

como um campo de efeito,

e está saltando merda longe de nós.

- Sinto muito, do-- você se ouve?

- Diga-me que as coisas não têm Foi estranho para você ultimamente.

- Bem... - Algo foi feito para nós.

Esse cara, ele me disse que ele é uma bruxa

e eu sei como isso soa mas ele era real.

E tudo bem - e eu sei como isso soa.

- Apenas cuspa.

- Ele me disse que eu não era eu.

Que isso ...

não era minha identidade.

E então eu encontrei isso.

- Bem, eu nunca ouvi deste livro.

- É super obscuro

mas toda a minha vida está nisso.

Meus pais, a academia, meu último namorado de merda.

- "Janet Pluchinsky

tinha esfaqueado o caminho para a mesa do editor de acessórios ".

Essa é uma maneira idiota de colocá-lo.

- A escrita não é premiado.

- E meus peitos parecem insanos neste desenho.

Um homem escreveu isso, correto?

- Correto, mas os detalhes.

Você tem um planador de açúcar de estimação quando você tinha oito anos?

Comi pipoca de cheddar branco com Tabasco no café da manhã?

Você tem um armário dedicado para perucas e cuecas fetiche?

[o toque se intensifica]

[ambos gritam]

Vamos! - [gritando]

[eletricidade crepitando]

- Está bem. - [choramingando]

[gritos] - [suspira]

- [choramingando] Que diabos?

- Eu não sei, mas tem são outros personagens

que estão lá fora também.

Olha, acho que precisamos para encontrá-los.

- [gritando]

- Vamos pegar o fora daqui!

Vamos!

- Ei.

Ei.

Eu sei que você não está dormindo.

- Vá embora. - Amor para.

Trancado em uma cela.

Olha ...

Eu não sou bom em consolar ...

Mas pelo que vale a pena, vai ficar tudo bem.

- Não, não minta. - Eu não sou.

Eu estive onde você está.

Eu já te disse porque eles me trancaram?

- Falando demais?

- eu estava obcecado com o aperfeiçoamento desse feitiço.

Você já ouviu falar de Diógenes?

- Sim, filósofo do triste-saco com uma lanterna,

em busca de um homem honesto.

- Eu estava terminando o trabalho dele

encontrar boas pessoas.

- Por quê?

- Sinta-se menos sozinho.

Maior obstáculo sendo esse

quase não existem pessoas boas.

De qualquer forma, continuei refinando

e percebi que Eu tive que focar nas crianças

porque às vezes

eles não estão podres para o núcleo ainda.

De qualquer forma, é tudo que eu queria

foi encontrar alguns bons filhos,

e de alguma forma, recompensá-los.

Chegar a um ponto onde eu precisava deste livro.

Restrito.

Eles mantiveram isso em um lugar eles chamam, uh--

- A sala de veneno.

Sim, matou um dos meus amigos.

- Sim.

Também matou alguns dos meus.

Eu estava trabalhando com esses cavalheiros elfos.

Foi ruim.

- elfos - elfos são reais? - Caras Doces.

Toda aquela coisa estranha de sexo você ouve sobre

é apenas parcialmente verdadeiro.

De qualquer forma, a Biblioteca veio atrás de mim.

Posse, uh, assassinato na propriedade da Biblioteca,

como - como eu pessoalmente assassinou alguém.

Por favor.

- Esperar.

Um feitiço que recompensa bons filhos

e você e seus elfos ...

- Isso foi há muito tempo atrás.

- [gaguejando] Você é o Papai Noel?

- Bem... [suspira]

Bem, eu não sou, não isso.

Mas eu não gosto desse nome.

Ficou muito comercial,

muito shopping center.

Olha, me chame de Nick Idiota.

- [risos]

- Eu tentei fugir cedo.

Acabou perdido nas pilhas.

Eles me encontraram, claro,

e é aí que eu tentei me matar.

- Mesmo?

Como - como você lançou no seu quarto?

Eu não posso fazer mágica. - Claro que você não pode.

Quero dizer, toda a célula é revestido com tinta de amortecimento.

Quero dizer, você teria para raspar uma parede inteira

para chegar a algum lugar. - Como?

- Eu fiz a maneira antiga.

Eu puxei a borda fora da minha bandeja de comida.

[zombar] Bem, o ponto é ...

É que estou feliz por não estar morto.

Eu não vou morrer aqui

E você também não é.

Nós somos ambos inteligentes.

Nós vamos descobrir isso.

- Por quê você se importa?

- OK.

[suspira] Natal de 2004

O diário rosa que seus pais

pensei que seu irmão te pegou e vice versa...

- Espere, você está dizendo que foi você?

Alice, você é boa.

Você é legal.

Honestamente, a maioria das crianças tão inteligente quanto você

eram safadas como merdas.

Eu - eu sei ...

você machuca as pessoas

e você acha que isso significa você deveria se machucar ...

mas eu sei.

Eu sei que você não é uma pessoa má.

[música sombria]

Promete-me.

Promete-me você vai ficar lá.

♪

- Eu prometo...

♪

Papai Noel

♪

.

- Ei! Socorro! Guarda!

Socorro! Socorro!

Alice!

Socorro!

Alguem AJUDE!

Ajude-me! Por aqui!

Aqui! Alice!

Alice!

Socorro! Socorro! Alice?

Precisamos de ajuda aqui!

Alice! Socorro!

Alice

[música sombria]

♪

[zumbido]

♪

[porta se abre]

[jangling]

- [grunhidos]

[aproximação de passos]

[grunhidos]

- Eu deveria ter vi isso chegando.

Você está aqui

porque você conscientemente quebrou um contrato com a Ordem.

Não por causar o que aconteceu para seus amigos.

Você não causou isso.

Eles fizeram sua própria escolha.

Eu sei...

Algo sobre culpa.

Você quer saber porque me importo.

Afinal, você traiu a ordem.

Você provavelmente pensa Eu escolhi você

para punição.

Eu soltei você.

Para reabilitação.

Você tem o makings de um mestre.

Você poderia ir mais longe do que ninguém, você sabe.

Fogg, seu pai

Mayakovsky.

Isso pode acontecer aqui. Tem trabalho.

Alguns em sua situação pode ser convidado a participar,

e depois...

isso não é uma prisão

porque o que poderia ser mais gratificante

do que a imersão na grande trabalho da Ordem?

Eu sei que você odeia esse lugar.

Dado o que você fez para essas chaves,

Eu recordo que você odeia magia em si, então ...

Não vou perguntar ...

até que você esteja pronto.

Espero que esse dia chegue.

Eu também não vou deixar você se mate.

Não tente isso de novo.

As feridas devem ser curadas.

Rona vai trazer você de volta para o seu quarto.

[música pensativa]

♪

[bloqueia cliques]

- Eu pensei que você fosse esperto.

Isso foi tão idiota.

- Desculpe se te assustei.

- Não, você não me assustou.

Você está desapontado a merda fora de mim

seu pequeno idiota histriônico.

Eu pensei que você fosse forte.

- Eu não sei porque você pensaria isso.

- Bem, sim, eu também não.

- Olha, eu não estava tentando me matar.

- Mesmo?

- Olha, eu estava apenas tentando para descobrir

uma saída daqui e eu acho que ...

[gagueja] Eu só preciso pensar.

.

- [suspira]

[batendo]

Kim

Sente-se. - [suspira]

Hum ...

Eu só queria falar com você sobre o meu progresso.

Veja, todo mundo tem sua disciplina hoje.

- Ai sim. Sempre um dia interessante.

- Exceto para mim.

- Eu ouvi.

- Não é super surpreendente dado o fato

que eu não fui capaz fazer uma única peça de mágica.

- Bem até agora. [risadas]

Ouvi isso também.

- Eles estão me chamando de um aborto.

Eu até ouvi Professor Lipson diz isso

quando ela pensou Eu estava fora do quarto.

- [geme]

Eu vou falar com ela sobre isso.

Desencorajamos esse termo.

É considerado discurso de ódio.

- Quero dizer, mas você não concorda?

- Você?

Bem, eu ... [suspira]

Quer dizer, acho que peguei as maiores notas de matemática

na historia da minha escola,

e me formei em Harvard no meu aniversário de 19 anos.

- Quem não fez? [risos]

- Eu - eu só estou dizendo, eu--

olhe, claro Eu quero continuar tentando.

É como... o momento que eu descobri

a magia era real ... - Milímetros.

- Esse foi o momento que eu descobri quem eu sou.

- Você me lembra de uma jovem que eu conheci.

Mente tenaz semelhante.

Eu a rejeitei de Brakebills.

- Por quê?

- Basta dizer,

Eu tinha muita evidência Eu estava fazendo a coisa certa

mas fora sozinha

ela se machucou, mal.

Eu tinha escolhido não para protegê-la.

Eu simplesmente não estou disposta para repetir essa escolha com você.

Assim...

Paciência.

Magia é real.

Magia é real!

- Essa é a coisa mais passageira Eu já vi.

- Eu tenho que dizer que você é levando isso muito bem.

- Bem, você sabe,

é tudo uma ilusão.

Os grandes maias

- Sim, sim

Os grandes maias Claro cara.

Posso apenas dizer uma coisa?

Eu não acredito... - Ei.

- Você é DJ Hansel. - Fique perto, ok?

Essa coisa de medalha, funciona melhor

mais perto você está. - eu tenho escutado

para o seu remix Taylor Swift sem parar.

É verdade que vocês se conectaram?

Janet? - [suspiros]

- Desculpa. - Você sempre faz isso.

- Eu estava apenas me perguntando

o que você quer que eu diga sobre todos esses bilhetes de avião.

- Eu não quero você para dizer qualquer coisa.

Eu quero que você os gaste.

- Bem, é só isso

eles não costumam permitir que tantos.

- Sim, grande característica, ok?

Aquele é o DJ Hansel. - Como vai?

- Sim, estes são seus asseclas.

Coloque isso, ok?

E lattes, Sophie, do outro lugar.

Você sabe, aquele que-- a pequena coisa que eu gosto.

- Está bem, está bem. - Sim, sim e--

e leite de amêndoa, por favor, se você não se importa.

- Ela é jovem. Estou trabalhando com ela.

- Você estava trabalhando com ela.

Agora quem sabe?

Quem sabe de alguma coisa?

- Certo, porque a magia é real. - Você sabe?

- Literalmente.

Como nos filmes, exceto literalmente real.

- Então ninguém pode encontrar Kim o arquiteto;

Nigel, o filho bastardo de um senhor britânico,

foi dado como desaparecido pela sua família;

e Brian o professor de inglês,

também relatou a falta.

Não se preocupando, não se preocupando. - Ou outra maneira de ver

é que o todo maldita coisa é preocupante

e nada é mais ou menos preocupante

então alguma coisa.

- Whoa, whoa, whoa. Ei, ei, ei.

Você precisa de trabalho de respiração, cara.

Então, como vamos descobrir quem nós realmente--

- Não diga isso.

Shh. - Ok, apenas ...

- Eu não sei como nós somos supostos

para falar sobre isso

se não formos permitidos para falar sobre isso.

- Sim, quero dizer não deveria todos nós

estar em uma sala juntos ser o suficiente para--

Eu não sei, quero dizer-- Ok, olhe.

Aparentemente, você tem que cutucar o aspecto da identidade falsa

da situação bem diretamente.

Ok, apenas fale em volta disso, ok?

- Ok, tudo bem. Ok, ok, tudo bem.

Eu digo que encontramos o escritor desta história em quadrinhos, certo?

James Tyberius R. Martin é claramente um pseudônimo

mas quem ele é, talvez ele saiba de algo

isso pode nos ajudar. - Sim mas--

mas isso escrito há 14 anos atrás.

Quero dizer, o que isso quer dizer mesmo?

Porque eu tenho memórias de antes,

mas eles não são realmente meus porque eu sou--

[todos gritando] - [gritando]

- [gaguejando] Não importa!

Não importa, eu disse!

- Oh Deus.

- Você sabe, o cara que foi atropelado por um caminhão ...

Ele morreu? - Ele ainda está no hospital.

- Bem, se ele estiver vivo

então podemos perguntar a ele algumas perguntas.

- Eu queria que você não o fizesse.

eu realmente sinto você fez o suficiente para ele.

Oi.

Eu sou Marina.

Você quase matou um bom amigo meu

e roubou isso dele, que ele estava pedindo emprestado.

Então realmente, você roubou de mim.

Ok, relaxe.

Estou aqui para ajudar.

.

["The Entertainer" tocando]

- Você está ouvindo?

- Sim claro.

Claro que sou.

- Nós devemos te limpar.

Você tem muito sangue em você

daquele garçom chato.

De qualquer forma, nós vamos ter que fazer isso quando chegarmos lá.

Temos que nos apressar agora.

Onde para onde estamos indo?

- Colher de pistache com jimmies.

- Eu disse que queria chuviscos. - Jimmies são chuviscos.

Não pare, jimmies são polvilha!

Ah!

- Hmm, jimmies aresprinkles.

De qualquer forma, a Grécia. Um templo.

Ele estará lá para o seu trânsito.

É a única vez para pegá-lo.

Esfolam a carne daquele bastardo Limpe seus ossos.

Ah, lembra-me para conseguir um casaco.

Eu estou lembrando

você mata esses pequenos corpos se você os fizer muito frio?

- Ei, tem outro jogo que podemos jogar?

Um onde nós não esfolar alguém?

- Mas ele merece

homenzinho triste nós estamos chamando Brian.

- Por quê? O que ele fez? - Ele sabe.

Assim como todos os seus ...

amigos também sabem.

- Amigos? O que - que amigos?

- mas não podemos falar sobre isso, Brian-Not-Brian.

Seu glamour fica muito irritado

se eu disser seu nome demais.

Olha é melhor

você não tem ideia o que eu estou falando.

Esses amigos, Vou matá-los

e nós temos que assumir

vai acontecer na sua frente

Vai doer menos se você não sabe quem eles são.

Eu gosto de você.

[música de mau presságio]

♪

[música eletrônica otimista]

♪

- Faça você mesmo em casa.

♪

- Muito bem. - Obrigado.

Eu trabalhei muito duro para roubá-los.

♪

[zumbido, crepitando]

- O que é isso?

- [suspira] Protecção.

- De?

- O que diabos está acontecendo com vocês pessoas.

Bem, eu não disse você poderia se mudar.

Venha, vamos.

Tudo certo. [suspira]

Bem, sabemos que é grande.

Grande magia.

Uau, tudo bem.

Nós sabemos que você não sabe que porra é essa.

Isto é engraçado.

E nós sabemos que se nos cutucarmos,

nos cutuca com um caminhão.

Oh, uau [risos]

Agora eu sei como os garimpeiros de ouro sentiram.

Está apenas pingando de você.

E você não tem ideia o que isso significa.

Isso é bom.

Vocês são todos muito, muito,

extremamente juiced up em um nível que é,

francamente, não é legal nos dias de hoje.

Estou apenas um pouco curiosa como todos vocês ficaram assim.

- Você - você e nós dois.

- Ok, vamos dar uma espiada por baixo

e veja o que você realmente se parecem.

- Eu não acho que seja lá o que é--

- Feitiço, ilusão, charme, tanto faz.

- Sim, eu não acho vai deixar você.

- Relaxe querida.

Este lugar é protegido até o vag

e eu estou muito bem ... - Ei.

- No que eu faço.

Apenas fique quieto.

- Então você é como um poderoso,

bruxa branca benevolente? - Uh-huh

- Bem, isso é bom.

[música misteriosa]

♪

- [cantando em latim]

♪

[todos respirando pesadamente]

[toque estridente]

[cantando em latim]

[todos ofegando, gemendo]

[o toque se intensifica]

[todos gemendo]

♪

[o toque se intensifica]

♪

[todos ofegando, engasgando]

- [tosse]

[batida rítmica]

- O que na criação

é o problema com você Rei alto?

- Por onde começar com isso?

- Isso é joguinho.

Eu tenho que te perguntar fazer as coisas duas vezes

porque você é tão um belo rei.

[risos] Bastante flerte.

É impróprio que um simulacro desta magnificência

deve ser incomodado tão repetidamente.

Consertá-lo.

- Corrigir o que?

Eu não sei o que você quer que eu conserte!

- Seja qual for o problema em Fillory, seu menino simples!

Encontre o incômodo.

Encontre, conserte.

- Foda-se você.

B, eu não estou em Fillory.

- O que?

Estou em Nova York.

junto com todos os outros aquilo importa.

Fillory é ficção.

É um livro infantil. - Por que você não disse isso?

Hora de acordar, rei supremo.

Muitas bençãos. - [suspiros]

[tosse]

[suspiros, tosse]

Rapazes?

Sam?

Hansel?

O que o alto santo Jesus aberração?

Acorde. Acorde.

Acorde.

Acorde a porra!

Acorde!

Porra!

Olá?

Olá?

[música misteriosa]

♪