All language subtitles for The Lone Gunmen s01e12 All About Yves.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,222 --> 00:00:04,487 [Crowd Chattering Softly] 2 00:00:08,362 --> 00:00:12,389 - [Woman] Thank you. - [Morris] You're very welcome. Cheers. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,400 So, what do you do for a living? 4 00:00:14,502 --> 00:00:17,164 [Morris Chuckles] I work for the government. 5 00:00:17,271 --> 00:00:21,401 I'm based out of Nevada, actually. I'm just here in town on business. 6 00:00:21,509 --> 00:00:25,036 My job, uh, is kinda cloak-and-dagger, you might say. 7 00:00:25,146 --> 00:00:28,445 - Involves national security. - Really? 8 00:00:28,549 --> 00:00:30,881 Well, I can keep a secret. 9 00:00:30,985 --> 00:00:33,249 - Well, that's what I love to hear. - [Chuckles] 10 00:00:36,557 --> 00:00:39,685 [Sighs] 11 00:00:39,794 --> 00:00:43,890 How shall I put this? You ever see the movie Men in Black? 12 00:00:43,998 --> 00:00:48,230 - Mm-hmm. - Well, guess who the Tommy LeeJones character was based on? 13 00:00:49,370 --> 00:00:52,999 - Loosely. - Wow. 14 00:00:53,107 --> 00:00:55,166 Yeah. [Laughs] 15 00:00:55,276 --> 00:00:57,870 But it isn't all, you know... 16 00:00:57,979 --> 00:01:00,072 [Warbling Whistle] 17 00:01:01,182 --> 00:01:03,707 It can get lonely too. 18 00:01:06,354 --> 00:01:11,951 What say I pay up, and we find a place that's not so loud? 19 00:01:14,061 --> 00:01:16,291 [Clatters] 20 00:01:19,667 --> 00:01:21,692 [Clears Throat] 21 00:01:21,802 --> 00:01:23,963 Excuse me. 22 00:01:27,375 --> 00:01:29,707 [Exhales] 23 00:01:34,749 --> 00:01:37,946 - [Loud Switch Bangs] - [Electronic Humming] 24 00:01:38,052 --> 00:01:42,489 [Humming Continues] 25 00:01:55,069 --> 00:01:57,037 Oh, man. 26 00:02:00,808 --> 00:02:03,709 Oh. 27 00:02:03,811 --> 00:02:06,211 Hello? 28 00:02:06,313 --> 00:02:09,077 Hello? 29 00:02:09,183 --> 00:02:11,651 Can we talk about this? 30 00:02:26,267 --> 00:02:28,167 All right already. 31 00:02:28,269 --> 00:02:31,705 I'm M.I.B. Majestic 12? 32 00:02:31,806 --> 00:02:34,468 We play for the same team. 33 00:02:34,575 --> 00:02:38,477 - [Instrument Whirring] - Oh, not the nose thing. I hate the nose thing. 34 00:02:38,579 --> 00:02:40,774 Just t-tell me what you want. 35 00:02:40,881 --> 00:02:43,543 - [Whirring Stops] - [High-Pitched Voice] You have information. 36 00:02:43,651 --> 00:02:47,382 [Snickers] Hell, yeah. Lots of it. What do you wanna know? 37 00:02:47,488 --> 00:02:49,854 What is "Maharan"? 38 00:02:49,957 --> 00:02:52,187 Um... 39 00:02:52,293 --> 00:02:54,557 - [Whirring Resumes] - Oh, okay, okay, okay! 40 00:02:54,662 --> 00:02:57,153 - [Whirring Stops] - Okay. "Maharan." That's our code name... 41 00:02:57,264 --> 00:02:59,164 for technology we borrowed from you. 42 00:02:59,266 --> 00:03:04,533 And I wanna stress the word "borrowed," because we really do play for the same team. 43 00:03:04,638 --> 00:03:08,369 It's your photon aggregate technology. Your weapons system. 44 00:03:08,476 --> 00:03:10,376 We took it off the Roswell ship. [Chuckles] 45 00:03:10,478 --> 00:03:13,470 Took us 50 years, but we finally figured out how it works. 46 00:03:14,982 --> 00:03:18,713 But... [Exhales] hey, you know, I'm not the hardware guy. 47 00:03:18,819 --> 00:03:21,253 - Tell us everything. - [Whirring] 48 00:03:21,355 --> 00:03:23,255 Aaah! 49 00:03:23,357 --> 00:03:25,257 [Screaming] 50 00:03:25,359 --> 00:03:30,592 [Jimmy] Yee-haw! Yee-haw! 51 00:03:30,698 --> 00:03:32,928 We rock. We are the champions. 52 00:03:33,033 --> 00:03:34,933 What a coup. What a scoop! 53 00:03:35,035 --> 00:03:37,333 An honest-to-God Man in Black. It's unheard of. 54 00:03:37,438 --> 00:03:39,531 [Langly] That Morris Fletcher was totally fooled. 55 00:03:39,640 --> 00:03:41,540 It's amazing how much fun you can have... 56 00:03:41,642 --> 00:03:43,906 with a couple c.c.'s of Pentathol and a Halloween mask. 57 00:03:44,011 --> 00:03:46,605 - We never even had to use this. - [Buzzes] 58 00:03:46,714 --> 00:03:49,649 - Uh-oh, guys! - [Brakes Squeal] 59 00:04:36,497 --> 00:04:38,397 [Grunts] 60 00:04:38,499 --> 00:04:41,332 - [Grunts] - [Grunts] 61 00:04:51,445 --> 00:04:54,414 [Car Engine Approaching] 62 00:04:54,515 --> 00:04:56,483 [Engine Stops] 63 00:05:00,621 --> 00:05:03,590 Hello again. Remember me? 64 00:05:07,862 --> 00:05:10,262 [Soldier] What should we do with the prisoners? 65 00:05:11,365 --> 00:05:13,492 Hmm. What do you suggest, guys? 66 00:05:13,601 --> 00:05:18,834 - Let us go? - Yeah, yeah, I guess I could do that. 67 00:05:18,939 --> 00:05:22,397 [Snickers] No. Shoot 'em all in the head. 68 00:05:22,509 --> 00:05:25,205 - [Langly] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - [Byers] Y-You can't do that. 69 00:05:25,312 --> 00:05:27,974 - [Soldier] Ready, aim... - [Snapping Weapons] 70 00:05:28,082 --> 00:05:30,676 Oh, I... I almost forgot. 71 00:05:30,784 --> 00:05:32,945 How did you four monkeys know where to find me? 72 00:05:33,053 --> 00:05:36,352 Why should we tell you if you're just gonna kill us? 73 00:05:36,457 --> 00:05:38,789 Fine. Be that way. 74 00:05:38,893 --> 00:05:41,657 Ready, aim... 75 00:05:41,762 --> 00:05:43,821 Yeah. Okay. Okay. We got an e-mail. 76 00:05:43,931 --> 00:05:47,867 It told us your name, who you were, what hotel you were stayin'at. 77 00:05:47,968 --> 00:05:50,493 And who sent the e-mail? 78 00:05:50,604 --> 00:05:52,504 We can't be sure. It was anonymous. 79 00:05:52,606 --> 00:05:58,306 We back-traced it, and we got a, um, domain name off some military server... Romeo 61. 80 00:06:04,251 --> 00:06:06,981 [All Grunting] 81 00:06:14,929 --> 00:06:17,056 - [Vehicle Doors Slamming] - [Tires Squeal] 82 00:06:19,700 --> 00:06:22,168 What the hell did we say? 83 00:06:24,405 --> 00:06:27,465 [Yawning] Oh, man. 84 00:06:27,574 --> 00:06:32,978 You crack babies woke me up from one killer dream, and I ain't talkin' about the dry kind. 85 00:06:34,782 --> 00:06:36,682 Jessica Alba? 86 00:06:36,784 --> 00:06:38,752 We'll make it up to you, Kimmy, somehow. 87 00:06:38,852 --> 00:06:42,219 - Just find us Romeo 61. - If you even can. 88 00:06:42,323 --> 00:06:45,622 Oh, ha-ha. I tell you what, Langly. 89 00:06:45,726 --> 00:06:47,853 I was actually gonna make this seem hard... 90 00:06:47,962 --> 00:06:51,261 so that you wouldn't break down crying in front of your sorority sisters... 91 00:06:51,365 --> 00:06:53,560 but it looks like Grasshopper is in need of... 92 00:06:53,667 --> 00:06:56,295 a little lesson in humility. [Martial Arts Yell] 93 00:06:58,205 --> 00:07:00,571 Try and snatch that pebble. 94 00:07:00,674 --> 00:07:04,633 All right. What service branch is it under: army, navy, Cub Scouts, what? 95 00:07:04,778 --> 00:07:06,712 Try the air force. Area 51. 96 00:07:06,814 --> 00:07:11,080 - [Keystrokes] - Hey, Lurch, how's about you trot out and get me a java grande? 97 00:07:11,185 --> 00:07:14,450 How's about I trot over and smack you across the head? 98 00:07:14,555 --> 00:07:17,922 - Okay. Big guy has a temper. - [Computer Beeping] 99 00:07:18,025 --> 00:07:21,085 Nada on the air force, Byers. Anyway, I need a department. 100 00:07:21,195 --> 00:07:24,062 Otherwise, we're talkin' needle in a five-sided haystack. 101 00:07:24,164 --> 00:07:27,622 The Pentagon's e-mail server. Maybe if you can crack the server... 102 00:07:27,735 --> 00:07:29,999 you can trace the root name back to the department it came from. 103 00:07:30,104 --> 00:07:32,595 - I have taught you much, Grasshopper. - [Scoffs] 104 00:07:32,706 --> 00:07:37,405 - Soon it will be your time to wander the earth. - [Computer Beeping] 105 00:07:39,380 --> 00:07:43,282 Romeo 61. But, uh, there's no department. 106 00:07:43,384 --> 00:07:47,616 - Open the file. - [Keystrokes] 107 00:07:51,725 --> 00:07:53,659 What is all this? 108 00:07:53,761 --> 00:07:58,596 "Atlanta, 7/27/96." 109 00:07:58,699 --> 00:08:00,462 That was the summer of the Olympics. 110 00:08:02,836 --> 00:08:05,634 "Atlanta, 7/27/96." 111 00:08:07,241 --> 00:08:09,835 The date of the Centennial Olympic Park bombing. 112 00:08:09,943 --> 00:08:13,379 - [Keystrokes] - "Alaska, 3/24/89." 113 00:08:13,480 --> 00:08:16,540 The wreck of the Exxon Valdez in Prince William Sound. 114 00:08:17,451 --> 00:08:20,386 "Harrisburg, 3/28/79." 115 00:08:21,588 --> 00:08:23,715 Three Mile Island? 116 00:08:23,824 --> 00:08:25,985 All indicated as operations? 117 00:08:26,093 --> 00:08:29,290 All "successful"? Guys... 118 00:08:29,396 --> 00:08:31,557 [Frohike] This can't be what it looks like. 119 00:08:31,665 --> 00:08:33,565 Lockerbie, Scotland in '88. 120 00:08:34,902 --> 00:08:38,303 The marine barracks bombing in Lebanon in '83. 121 00:08:39,406 --> 00:08:41,306 Romeo 61, whatever it is... 122 00:08:41,408 --> 00:08:46,175 Is it conceivable... one group of terrorists is responsible for all these acts? 123 00:08:46,280 --> 00:08:48,475 But they all can't be terrorist acts. I mean... 124 00:08:48,582 --> 00:08:51,779 Three Mile Island, Exxon Valdez weren't. 125 00:08:51,885 --> 00:08:53,853 Oh, man. 126 00:08:56,156 --> 00:08:59,421 But, guys, what kind of terrorist works out of the Pentagon? 127 00:08:59,526 --> 00:09:01,426 Government-sanctioned ones. 128 00:09:01,528 --> 00:09:04,326 Like Kimmy says, one that doesn't appear in the chain of command. 129 00:09:04,431 --> 00:09:08,367 Yo, I never said anything, okay? 'Cause... 'Cause I was not here. 130 00:09:08,469 --> 00:09:11,404 - [Langly] Kimmy! - Look, I never met any of you guys, okay? 131 00:09:11,505 --> 00:09:14,201 - You have to help uncover this. - Where's your sense of patriotism? 132 00:09:14,308 --> 00:09:17,038 It gets overruled... 133 00:09:17,144 --> 00:09:19,044 by my sense of self-preservation. 134 00:09:19,146 --> 00:09:21,740 And yours should too. Seriously. 135 00:09:21,849 --> 00:09:23,749 Arrivederci, baby. 136 00:09:23,851 --> 00:09:26,376 - [Scoffs] - [Door Shuts] 137 00:09:27,721 --> 00:09:30,121 These operations go back decades. 138 00:09:30,224 --> 00:09:33,455 This outfit must've been around since... 139 00:09:36,864 --> 00:09:42,700 Oh, my God. "Dallas, November 22, 1963." 140 00:09:42,803 --> 00:09:46,933 J.F.K. The assassination. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,531 It can't be. Can it? 142 00:09:49,643 --> 00:09:53,443 - Where do we start? - Maybe we shouldn't. 143 00:09:54,648 --> 00:09:56,548 Maybe Kimmy's right. 144 00:09:56,650 --> 00:09:59,448 If all that's true, you gotta know the people behind it... 145 00:09:59,553 --> 00:10:02,488 aren't gonna let us get away with writin' a story about it. 146 00:10:02,589 --> 00:10:06,650 J.F. K... you understand? This is the Holy Grail. 147 00:10:06,760 --> 00:10:10,218 This is why we call the paper the Lone Gunman, not because of huntin' and fishing. 148 00:10:10,330 --> 00:10:12,230 I mean, you understand that, don't you? 149 00:10:13,333 --> 00:10:16,302 Yeah. I understand that, Langly. 150 00:10:16,403 --> 00:10:18,394 [Sighs] 151 00:10:18,505 --> 00:10:22,498 Wh-Where do we start? This is just a list. There's no proof here. 152 00:10:23,610 --> 00:10:27,011 Who else knows about Romeo 61? 153 00:10:27,147 --> 00:10:32,050 Yeah, it can get lonely out there in that desert at night. 154 00:10:32,152 --> 00:10:34,950 Looking up at all those stars, it makes me think... 155 00:10:35,055 --> 00:10:37,421 I'm not gonna be here forever. 156 00:10:37,524 --> 00:10:41,153 I'd better seize the moment. Carpe diem. 157 00:10:41,261 --> 00:10:44,856 [Chuckles] I love the way French sounds. 158 00:10:44,965 --> 00:10:49,959 - Yeah. French and Greek... that whole region. - Mm-hmm. 159 00:10:50,070 --> 00:10:53,767 What say I pay up, and we, uh... 160 00:10:53,874 --> 00:10:56,707 find someplace not so loud? 161 00:11:00,180 --> 00:11:03,274 Wow. This is so nice. 162 00:11:03,383 --> 00:11:06,511 Well, it's even nicer with champagne. [Chuckles] 163 00:11:08,755 --> 00:11:11,280 Oh, uh, we're missing glasses. 164 00:11:11,391 --> 00:11:13,291 Hello, lover. 165 00:11:15,462 --> 00:11:17,896 [Gasps] Ooh, my. 166 00:11:17,998 --> 00:11:22,025 What a tasty, young morsel you've brought me. [Kisses] 167 00:11:22,135 --> 00:11:27,402 - Whoa, guys. This is so not my scene. - Oh. 168 00:11:28,642 --> 00:11:29,700 Wait, wait, wait. 169 00:11:29,810 --> 00:11:31,710 This whole... What's your name again? 170 00:11:33,247 --> 00:11:35,545 [Exhales] You son of a... 171 00:11:38,518 --> 00:11:43,387 Oh, you've seen the last of Mr. Nice Guy. I really am gonna have you shot in the head. 172 00:11:43,490 --> 00:11:47,085 We don't think so. We're bettin' that you need us. 173 00:11:47,194 --> 00:11:51,858 - Oh? And why's that? - Romeo 61. 174 00:11:54,268 --> 00:11:58,728 You're scared of it, aren't you... "it," "them," whatever pronoun best applies? 175 00:11:58,839 --> 00:12:02,502 You know they're stone killers. For some reason they put us on your trail. 176 00:12:02,609 --> 00:12:05,339 We wanna know why. We're sure you do too. 177 00:12:06,513 --> 00:12:10,779 Mr. Fletcher, I believe we can be helpful. 178 00:12:10,884 --> 00:12:12,784 We're journalists. 179 00:12:12,886 --> 00:12:17,789 [Snickers] I know who you are. You put out the Lone Gunman. 180 00:12:17,891 --> 00:12:19,791 It's absolutely hilarious. 181 00:12:21,094 --> 00:12:24,257 Guys, it's why I let you live. 182 00:12:24,364 --> 00:12:27,231 It would've been like killing the staff of Mad magazine. 183 00:12:27,334 --> 00:12:30,735 We tell the stories others refuse to tell. 184 00:12:31,972 --> 00:12:34,236 Yeah, that's one way to put it. [Laughing] 185 00:12:34,341 --> 00:12:36,809 Sorry to waste your time. 186 00:12:41,248 --> 00:12:43,148 All right. 187 00:12:45,686 --> 00:12:48,382 All right. 188 00:12:48,488 --> 00:12:50,956 [Vehicle Approaching] 189 00:12:56,396 --> 00:12:59,160 - Thanks for comin', Yves. - Jimmy, I'm in a rush. 190 00:12:59,266 --> 00:13:03,066 Sorry to bother you, but... it's the guys. 191 00:13:03,170 --> 00:13:05,798 You know how you're always jokin' about them bein' in over their heads? 192 00:13:05,906 --> 00:13:08,272 I never mean it as a joke. 193 00:13:08,375 --> 00:13:11,708 Well, this one time I agree with you. 194 00:13:11,812 --> 00:13:14,508 They're looking into this secret group of government assassins... 195 00:13:14,614 --> 00:13:16,707 terrorists. 196 00:13:16,817 --> 00:13:19,650 Supposedly they had somethin' to do with J.F. K... 197 00:13:19,753 --> 00:13:23,189 not the movie, the actual guy. 198 00:13:23,290 --> 00:13:26,020 Right now they're talking to this secret government agent... 199 00:13:26,126 --> 00:13:28,754 you know, Men in Black? 200 00:13:28,862 --> 00:13:32,127 - Again, not the movie but... - An actual guy. 201 00:13:33,233 --> 00:13:35,133 I'm worried what might happen. 202 00:13:37,037 --> 00:13:40,529 I was afraid of this, Jimmy. You are the smartest of the four. 203 00:13:40,640 --> 00:13:42,972 Don't let them go through with it. Get them off the story. 204 00:13:43,076 --> 00:13:46,671 I tried. They won't listen to me. That's why I need your help. 205 00:13:46,780 --> 00:13:49,146 - I'm sorry, Jimmy. I can't. - [Brake Releases] 206 00:13:59,092 --> 00:14:01,424 Romeo 61. 207 00:14:01,528 --> 00:14:05,294 It's sort of a bogeyman story for guys in my line of work. 208 00:14:06,867 --> 00:14:09,335 Nobody knows who they are or what their mission is. 209 00:14:09,436 --> 00:14:14,305 They kill, torture, steal, do God knows what. 210 00:14:15,442 --> 00:14:17,967 Maybe they're just about causing chaos... 211 00:14:18,078 --> 00:14:23,983 or turning a profit... either way, they're a seriously scary bunch. 212 00:14:24,084 --> 00:14:28,680 - But... [Exhales] I've got bigger problems. - Such as... 213 00:14:29,823 --> 00:14:32,359 Well, there's this big meeting on Friday... 214 00:14:32,359 --> 00:14:33,223 Well, there's this big meeting on Friday... 215 00:14:33,326 --> 00:14:36,784 and I'm supposed to present this information. 216 00:14:36,897 --> 00:14:40,856 - Never mind what or to whom. It's not important. - The Maharan Project. 217 00:14:44,504 --> 00:14:48,372 Anyway, it got stolen. 218 00:14:48,475 --> 00:14:51,308 And when I show up without it, I'm dead. 219 00:14:51,411 --> 00:14:53,379 Not fired, dead. 220 00:14:54,614 --> 00:14:56,809 I can't go to the people I work with... 221 00:14:56,917 --> 00:14:59,385 and there's no way I can find this woman. 222 00:14:59,486 --> 00:15:03,684 - What woman? - The one who ripped me off. 223 00:15:04,958 --> 00:15:09,019 A real two-knuckler. Just... [Grunts] 224 00:15:09,129 --> 00:15:12,895 Exotic, tall, brunette, talked like Elizabeth Hurley. 225 00:15:13,900 --> 00:15:16,266 What was her name? 226 00:15:16,369 --> 00:15:19,361 It doesn't matter. It was a fake. I had it checked out. 227 00:15:23,477 --> 00:15:26,537 Darva Loye Welshe. 228 00:15:27,647 --> 00:15:30,081 [Scratching On Pad] 229 00:15:31,184 --> 00:15:33,982 - [Scratching Continues] - What? 230 00:15:34,087 --> 00:15:36,647 Go on. Tell us what happened. 231 00:15:39,359 --> 00:15:43,989 Two nights ago, I'm sitting in the bar downstairs just minding my own business. 232 00:15:44,097 --> 00:15:47,191 So I said, "Lesbian? I thought you said Lebanese." [Laughs] 233 00:15:54,241 --> 00:15:57,142 [Morris Narrating] And then she showed up. 234 00:16:00,780 --> 00:16:04,910 My God. I mean, this gorgeous, gorgeous woman... 235 00:16:05,018 --> 00:16:07,509 and here she comes, sitting down right next to me. 236 00:16:12,926 --> 00:16:14,826 Good evening. 237 00:16:14,928 --> 00:16:16,896 [Morris Narrating] One thing led to another... 238 00:16:16,997 --> 00:16:18,965 you know, I laid on the old charm. 239 00:16:19,065 --> 00:16:22,034 And by this time it had swollen to the size of a Texas grapefruit. 240 00:16:22,135 --> 00:16:25,536 [Laughing] 241 00:16:26,806 --> 00:16:29,240 [Morris Narrating] And the next thing I knew... 242 00:16:32,512 --> 00:16:36,744 Should've seen it coming. The whole thing was a setup. 243 00:16:38,051 --> 00:16:40,019 [Gags] 244 00:16:47,260 --> 00:16:51,754 [Beeping] 245 00:16:51,865 --> 00:16:53,833 [Whirs] 246 00:16:57,771 --> 00:17:02,231 "Darva Loye Welshe." You spell it with a couple extra E's, you get... 247 00:17:02,342 --> 00:17:05,368 - "Lee Harvey Oswald" or "Yves Adele Harlow." - [Pen Clatters] 248 00:17:05,478 --> 00:17:09,175 - [Exhales] - Wait. Y-You know this woman? 249 00:17:10,684 --> 00:17:12,174 We've had dealings with her. 250 00:17:14,688 --> 00:17:17,680 But what does all this have to do with Romeo 61? 251 00:17:17,791 --> 00:17:20,851 Boys, don't you get it? 252 00:17:20,961 --> 00:17:23,088 She rips me off. Then she e-mails you. 253 00:17:26,066 --> 00:17:28,728 Romeo 61... she's a member. 254 00:17:37,110 --> 00:17:41,672 I mean, what do we really know about Yves? Next to nothin'. 255 00:17:43,149 --> 00:17:45,982 - Any luck? - Not only is she not answering her cell phone... 256 00:17:46,086 --> 00:17:48,748 but apparently she just canceled the account. 257 00:17:48,855 --> 00:17:51,415 I thought you guys were hackers. Trace her billing address. 258 00:17:51,524 --> 00:17:53,890 We tried that the day she gave us the number. 259 00:17:53,994 --> 00:17:57,555 Somehow she figured a way to bill it to the offices of Martha Stewart Living. 260 00:17:57,664 --> 00:18:00,963 Oh, she's good. She's very good. 261 00:18:01,067 --> 00:18:04,298 - What's he doing here? - Hey, relax, man. 262 00:18:05,405 --> 00:18:09,774 Guys, please, get off of this story. 263 00:18:09,876 --> 00:18:12,743 If you won't listen to me, listen to Yves. 264 00:18:12,846 --> 00:18:16,304 - What about Yves? - She said stay away from it. 265 00:18:16,416 --> 00:18:20,580 You told her about it? Einstein here told her about it. 266 00:18:20,687 --> 00:18:23,554 Well, of course she's gonna stay away if she's part of Romeo 61. 267 00:18:23,657 --> 00:18:28,151 A part of Romeo 61? Who in the hell told you that? 268 00:18:28,261 --> 00:18:32,163 Jimmy, Yves is the only connection we have between data stolen from Mr. Fletcher... 269 00:18:32,265 --> 00:18:34,324 and the e-mail we received informing us of it. 270 00:18:34,434 --> 00:18:38,302 So that makes her some kind of government killer? 271 00:18:38,405 --> 00:18:41,340 Have you ever seen her kill anybody? 272 00:18:41,441 --> 00:18:44,137 The only thing I've ever seen her do is protect her own interests. 273 00:18:44,244 --> 00:18:47,111 All those secrets she keeps... why? 274 00:18:49,115 --> 00:18:52,744 She's a... a very private person. 275 00:18:52,852 --> 00:18:55,412 - [Laughing] - We don't even know her real name. 276 00:18:55,522 --> 00:18:59,424 And what's with that anagram... "Lee Harvey Oswald"? 277 00:18:59,526 --> 00:19:02,188 Could someone please explain what that's supposed to signify? 278 00:19:02,295 --> 00:19:04,525 You're wrong about her, Langly. 279 00:19:06,132 --> 00:19:08,760 [Speed Dial Tones] 280 00:19:08,868 --> 00:19:11,598 [Ring Tone] 281 00:19:11,705 --> 00:19:13,900 [Mulder] You can leave me a message after the beep. 282 00:19:14,007 --> 00:19:15,907 [Answering Machine Beep] 283 00:19:17,544 --> 00:19:19,944 [Frohike's Voice] Hey, man. Me and the boys have come across... 284 00:19:20,046 --> 00:19:21,946 something you'll find very tasty. 285 00:19:22,048 --> 00:19:24,915 I can't tell you over the phone, but call me so we can meet someplace... 286 00:19:25,018 --> 00:19:27,646 out of the way of prying eyes, if you catch my drift. 287 00:19:27,754 --> 00:19:32,851 You can reach me at 240-555-0106. Later. 288 00:19:37,430 --> 00:19:39,921 You're not gonna find her if she doesn't wanna be found. 289 00:19:40,033 --> 00:19:42,228 The valet remembered her from the night she ripped me off. 290 00:19:42,335 --> 00:19:47,796 They pulled her silver B.M.W. out of the lot at 10:26. She headed north on Wisconsin. 291 00:19:54,514 --> 00:19:56,948 (music) [Electronic] 292 00:20:03,256 --> 00:20:05,224 - [Keypad Tones] - Here it comes. 293 00:20:05,325 --> 00:20:09,523 (music) [Continues] 294 00:20:15,769 --> 00:20:18,203 A big left onto O Street. 295 00:20:24,477 --> 00:20:27,275 (music) [Continues] 296 00:20:33,319 --> 00:20:34,718 Right on 35th. 297 00:20:54,340 --> 00:20:55,705 [Langly] Got her. 298 00:20:57,811 --> 00:21:00,712 - (music) [Ends] - Bishop Place. 299 00:21:01,815 --> 00:21:04,477 [Knocking] 300 00:21:07,687 --> 00:21:09,587 Nobody's home. 301 00:21:11,691 --> 00:21:16,788 - Ah, come on. Don't do that. - We didn't spend four hours trackin'her here for nothing. 302 00:21:16,896 --> 00:21:18,796 That's right, Poindexter. 303 00:21:18,898 --> 00:21:21,958 - I'm gonna get my computer disk back. - [Frohike] Here we go. 304 00:21:23,403 --> 00:21:25,871 Hold up. Booby traps. 305 00:21:37,350 --> 00:21:41,548 Way ahead of you, Spider-Lady. 306 00:21:41,654 --> 00:21:43,622 [Wire Twangs] 307 00:21:46,793 --> 00:21:48,351 [Alarm Beeping] 308 00:21:51,965 --> 00:21:54,934 [Snorts, Laughing] 309 00:21:56,102 --> 00:21:59,230 [Continues Laughing Wheezily] 310 00:22:10,149 --> 00:22:13,676 - Hey, I'm workin' here. - How would you like it if I went through your underwear? 311 00:22:16,322 --> 00:22:18,222 Did the dye come off? 312 00:22:21,127 --> 00:22:24,494 - [Laughing] - Don't even! 313 00:22:24,597 --> 00:22:27,225 [Chuckling] 314 00:22:29,102 --> 00:22:32,731 Langly! Guys, what are we doin' here? 315 00:22:32,839 --> 00:22:36,570 - Gettin' to the truth, Jimmy, like I said before. - The truth about what? 316 00:22:36,676 --> 00:22:40,703 This whole thing has gone from J.F.K. to Romeo 61 and secret assassins... 317 00:22:40,813 --> 00:22:44,249 to us rummaging through a woman's underwear. 318 00:22:44,350 --> 00:22:45,840 Well, this guy's a broken record. 319 00:22:45,952 --> 00:22:49,012 What do you keep him around for? You got a lot ofhard-to-open jars? 320 00:22:49,122 --> 00:22:53,855 We're looking for the truth, and we're doing it with a man that lies for a living.! 321 00:22:53,960 --> 00:22:56,087 Ohhh. [Snickers] 322 00:22:56,195 --> 00:23:00,097 - I'm really not feelin' good about this. - Then leave, why don't ya? 323 00:23:00,199 --> 00:23:04,226 - Just shut the hell up and leave. - Langly.! 324 00:23:04,337 --> 00:23:08,273 Come on, buddy. [Quietly] The kid doesn't know any better. 325 00:23:09,876 --> 00:23:11,776 I do know one thing. 326 00:23:13,980 --> 00:23:16,244 You three aren't as smart as I thought. 327 00:23:16,349 --> 00:23:20,547 - Oh, Jimmy. Come on. - Guys... - [Door Closes] 328 00:23:20,653 --> 00:23:23,087 could we get back to work? See if we can find my stolen disk? 329 00:23:23,189 --> 00:23:26,488 - Huh? Please. - [Exhales] 330 00:23:28,962 --> 00:23:31,692 - Ah-ha. - What is it? 331 00:23:36,169 --> 00:23:39,605 - "Lucerne Financial." - It's an opening receipt. 332 00:23:41,207 --> 00:23:44,199 No account owner's name. Just a number. 333 00:23:45,745 --> 00:23:50,478 Yesterday's date. Yves just opened up a Swiss bank account. 334 00:23:50,583 --> 00:23:55,885 - Check out the opening deposit. - Yeah. 10. 13 million from Fenix Atlantic Corporation. 335 00:23:55,989 --> 00:23:59,083 - Who the hell is that? - Maybe another name for Romeo 61. 336 00:23:59,192 --> 00:24:02,628 Either way, I'm guessing these are the people who have your disk. 337 00:24:11,637 --> 00:24:13,605 [Bell Dings] 338 00:24:14,941 --> 00:24:16,841 - May I help you? - Yes. 339 00:24:16,943 --> 00:24:21,437 I'm researching Etruscan pottery. I understand you have a new acquisition. 340 00:24:21,547 --> 00:24:24,744 We do. It's in the back. 341 00:24:30,723 --> 00:24:35,183 This is a pleasant surprise. You are here to sell, aren't you? 342 00:24:35,294 --> 00:24:38,593 Word is out about your new acquisition. 343 00:24:38,698 --> 00:24:41,030 Word does seem to travel. 344 00:24:41,134 --> 00:24:43,500 I must say, I'm rather cross at you. 345 00:24:43,603 --> 00:24:47,198 I feel left out of a large number of opportunities: 346 00:24:47,306 --> 00:24:51,970 the Octium 4 chip, the water-powered car. 347 00:24:52,078 --> 00:24:56,276 None of these items ever made it to market. Strange. 348 00:24:56,382 --> 00:24:58,316 Who have you told about me? 349 00:25:02,989 --> 00:25:04,889 Who have you told? 350 00:25:04,991 --> 00:25:08,518 There's a dozen potential witnesses right outside the door. 351 00:25:08,628 --> 00:25:11,188 - You'd be seen. - I don't care. 352 00:25:12,632 --> 00:25:15,226 Do they know where I am? 353 00:25:40,860 --> 00:25:43,328 - [Man On Speaker] Ooh-wah.! - [Computer Beeping] 354 00:25:43,429 --> 00:25:49,368 [Beeping Continues] 355 00:25:52,171 --> 00:25:56,505 "Boys, couldn't reach you at your phone number just now. Can't make 9:00. 356 00:25:56,609 --> 00:26:01,012 How about 10:00 at the parking deck... 14th and K?" 357 00:26:02,115 --> 00:26:04,743 What? Who's this from? 358 00:26:06,452 --> 00:26:08,613 "Fox." 359 00:26:08,721 --> 00:26:10,951 What fox do I know? 360 00:26:12,058 --> 00:26:15,357 Oh, man. Yves. 361 00:26:26,072 --> 00:26:27,972 [Motor Whirring] 362 00:26:30,643 --> 00:26:32,941 If this is where Romeo 61 hangs... 363 00:26:33,045 --> 00:26:35,275 - they've got one ugly clubhouse. - [Keystrokes] 364 00:26:35,381 --> 00:26:39,477 - [Keystrokes Continue] - We got floor plans. We got security systems. 365 00:26:39,585 --> 00:26:42,816 Man, oh, man, this is heavy-duty stuff. 366 00:26:42,922 --> 00:26:44,913 What is that? 367 00:26:45,024 --> 00:26:50,087 It's a vault... data storage... in the pit of the building, 16 floors down. 368 00:26:50,196 --> 00:26:53,597 - Massive. - What the hell kind of data they store down there anyway? 369 00:26:53,699 --> 00:26:55,724 Hey, don't look at me. This is your town. 370 00:26:55,835 --> 00:27:00,135 Guys, I think we're sitting on the mother lode here. 371 00:27:00,239 --> 00:27:03,731 Romeo 61? J.F.K.? Who knows? 372 00:27:03,843 --> 00:27:06,175 - [Scoffs] - Maybe every answer we've ever dreamed of uncovering. 373 00:27:08,748 --> 00:27:11,979 You know, maybe the boys wouldn't treat you like such a tramp if you'd wear less makeup. 374 00:27:12,084 --> 00:27:15,053 - You know, that just gets funnier and funnier. - [Snorts, Laughing] 375 00:27:15,154 --> 00:27:17,588 - Keep it up. - [Scottish Accent] Aye, Braveheart... 376 00:27:17,690 --> 00:27:19,988 and you will lead us to victory over the English dogs. 377 00:27:20,092 --> 00:27:23,118 - [Chuckling] - And you can blow my bagpipe, pal. 378 00:27:23,229 --> 00:27:26,528 Mr. Fletcher, we're supposed to be working together. 379 00:27:26,632 --> 00:27:28,623 [Sighs] Yeah, I know. 380 00:27:28,734 --> 00:27:33,137 I know, but this is pointless. I'm a dead man. 381 00:27:33,239 --> 00:27:36,538 I should be using these last hours constructively... 382 00:27:36,642 --> 00:27:39,110 drinking at the bar and juggling blonde triplets. 383 00:27:41,314 --> 00:27:44,715 No offense, fellas, but there's no way you're gettin' in there. 384 00:27:44,817 --> 00:27:48,309 - How 'bout it? - Yeah, it's tricky. 385 00:27:48,421 --> 00:27:51,879 They got a wicked access system based on facial recognition. 386 00:27:51,991 --> 00:27:56,223 If your face doesn't match one in their database, they lock you in. 387 00:27:56,329 --> 00:27:58,388 Can you crack the database, add our photos to it? 388 00:27:58,497 --> 00:28:03,366 Negatory. It's built as a ROM file. Be like changing Moses' stone tablets. 389 00:28:03,502 --> 00:28:09,304 That's what I'm sayin'. And even then, uh, how would Blue Boy pass with his complexion? 390 00:28:09,408 --> 00:28:12,070 He's right. With that shade of blue... 391 00:28:12,178 --> 00:28:14,738 the scanner would probably read your face as invisible... 392 00:28:14,847 --> 00:28:18,305 like the chroma key they use behind the TVweatherman. 393 00:28:18,417 --> 00:28:21,978 Chroma key. That's the answer. 394 00:28:31,797 --> 00:28:33,765 [Tires Squeaking] 395 00:28:50,383 --> 00:28:55,377 [Engine Starts, Runs] 396 00:28:59,425 --> 00:29:02,622 Little thing called the speed limit, buddy! 397 00:29:04,330 --> 00:29:06,798 (music) [Electronic] 398 00:29:09,201 --> 00:29:12,796 (music) [Continues] 399 00:29:41,133 --> 00:29:43,033 (music) [Ends] 400 00:29:45,538 --> 00:29:47,472 [Tapping] 401 00:29:50,876 --> 00:29:54,277 - [Cocks Pistol] - [Tire Hissing] 402 00:29:54,380 --> 00:29:56,575 [Tapping] 403 00:29:56,682 --> 00:30:00,311 [Power Window Whirring] 404 00:30:00,419 --> 00:30:03,013 - I'm not armed. - You should be. 405 00:30:04,256 --> 00:30:06,656 - I have a message for you. - [Cocks Pistol] 406 00:30:06,759 --> 00:30:11,128 - People that you care about may die tonight. - There's no one I care about. 407 00:30:12,732 --> 00:30:14,632 [Moans] 408 00:30:18,537 --> 00:30:23,497 It's up to you. If you come with me now, they'll be safe. 409 00:30:25,111 --> 00:30:27,705 Perhaps we could take your car. 410 00:30:29,915 --> 00:30:32,509 - [Tire Hissing] - [Cocks Pistol] 411 00:30:43,062 --> 00:30:47,999 - [Engine Starts] - [Tires Squeal] 412 00:30:51,470 --> 00:30:56,305 [Byers] There we are. That should do it. Number 15. 413 00:30:56,409 --> 00:31:00,539 Now, what exactly does this do... aside from making sure he never gets laid again? 414 00:31:00,646 --> 00:31:02,511 - Ah, bite me, Fletcher. - [Chuckles] 415 00:31:02,615 --> 00:31:04,674 Maybe. You taste like blueberries? 416 00:31:04,784 --> 00:31:08,914 Guys! Facial recognition works by scanning the shape of each face... 417 00:31:09,021 --> 00:31:11,387 and measuring a sampling of its prominent features. 418 00:31:11,490 --> 00:31:13,685 Fifteen sampling points with this system. 419 00:31:13,793 --> 00:31:17,627 So if Langly's face is chroma-key blue and, hence, invisible to the scanner... 420 00:31:17,730 --> 00:31:20,198 all the machine picks up are these 15 pink dots... 421 00:31:20,299 --> 00:31:23,268 which correspond to the exact sampling points of one Walter Belofsky... 422 00:31:23,369 --> 00:31:25,564 whom we pulled off the Fenix Atlantic database. 423 00:31:25,671 --> 00:31:27,434 And presto, I'm in like Flynn. 424 00:31:27,540 --> 00:31:30,907 You guys never went to your high school prom, did you? 425 00:31:32,344 --> 00:31:36,280 The gate and the outer door are... standard keypad entry. 426 00:31:36,382 --> 00:31:39,078 Plain vanilla stuff. 427 00:31:39,185 --> 00:31:43,451 - Coming, Skeezix? - Oh! Ah, no, thanks. I think I'll sit this one out. 428 00:31:43,556 --> 00:31:45,524 Suit yourself. 429 00:32:00,005 --> 00:32:01,973 Yves? 430 00:32:03,542 --> 00:32:05,510 Yves? 431 00:32:09,248 --> 00:32:11,375 Yves. 432 00:32:13,552 --> 00:32:15,747 Hey. 433 00:32:15,855 --> 00:32:17,823 Hey. 434 00:32:31,537 --> 00:32:34,097 You wouldn't happen to know a guy named Frohike, would you? 435 00:32:35,508 --> 00:32:37,772 Frohike? Yeah. I live with him. 436 00:32:38,878 --> 00:32:41,005 I mean, I used to. 437 00:32:42,114 --> 00:32:44,639 Was that kind of a May-December thing? 438 00:32:44,750 --> 00:32:46,775 Wh-What about Frohike? 439 00:32:46,886 --> 00:32:49,582 - I'm supposed to meet him here. - Yeah? 440 00:32:51,156 --> 00:32:55,149 - You wouldn't happen to know a woman named Yves, would you? - No. 441 00:32:55,261 --> 00:32:57,161 You're supposed to meet her here too? 442 00:32:59,164 --> 00:33:01,792 What are the chances of that? 443 00:33:01,901 --> 00:33:04,665 Unless maybe you're talking about some other Frohike. 444 00:33:04,770 --> 00:33:08,604 The Frohike I know, I'm hopin' he's the only one. 445 00:33:08,707 --> 00:33:11,870 - My name's Mulder, by the way. - Jimmy. 446 00:33:11,977 --> 00:33:17,108 Mulder. You're that F.B.I. agent the guys are always solvin' the crimes for. 447 00:33:17,216 --> 00:33:20,708 You're the one that says he was abducted by aliens. 448 00:33:20,819 --> 00:33:23,049 I was abducted. 449 00:33:23,155 --> 00:33:27,353 Wow. Did they probe you? 450 00:33:27,459 --> 00:33:30,622 Did they use the nose thing on you or... 451 00:33:30,729 --> 00:33:33,027 or the... big one? 452 00:33:33,132 --> 00:33:35,498 - [Imitating Motor Buzzing] - Jimmy, let's put our heads together... 453 00:33:35,601 --> 00:33:38,502 and see if we can't figure this thing out. 454 00:33:38,604 --> 00:33:39,672 - [Langly] Bingo. We're in. - [Frohike] I told you. 455 00:33:39,672 --> 00:33:40,570 - [Langly] Bingo. We're in. - [Frohike] I told you. 456 00:33:40,673 --> 00:33:42,732 - Plain vanilla. - [Speed Dial Tones, Ring Tone] 457 00:33:42,841 --> 00:33:44,741 - [Man] Hello. - How's it goin'? 458 00:33:44,843 --> 00:33:47,403 As expected. Your end? 459 00:33:47,513 --> 00:33:50,277 - [Motor Whirring] - Hold on a second. 460 00:33:52,451 --> 00:33:57,684 [In Loud Whisper] Right on, guys. Let your freak flag fly. 461 00:33:57,790 --> 00:33:59,758 [Whirring Stops] 462 00:34:05,364 --> 00:34:07,264 Three blue mice headed for the cheese. 463 00:34:09,468 --> 00:34:14,906 - [Beep Tone] - [Whirring Resumes] 464 00:34:19,511 --> 00:34:22,002 This is kidnapping. 465 00:34:22,114 --> 00:34:25,845 - [Grunts] - Yeah, I know. I'm real sorry. 466 00:34:25,951 --> 00:34:30,047 I thought I made myself abundantly clear. I plan to keep on breathin'. 467 00:34:30,155 --> 00:34:35,457 I don't care how big a doo pile your little mongoloid Girl Scout troop has burrowed itself into. 468 00:34:35,561 --> 00:34:37,791 You got no right to involve me in this. 469 00:34:37,896 --> 00:34:41,525 - It's true. I don't. - Exactly. 470 00:34:41,634 --> 00:34:44,102 So, buh-bye. 471 00:34:44,203 --> 00:34:48,196 Ow! Hurting. Hurting. Hurting. Hurting. 472 00:34:48,307 --> 00:34:50,275 Hurting. Hurting! 473 00:34:51,377 --> 00:34:53,277 I have no right... 474 00:34:53,379 --> 00:34:56,542 but that doesn't mean you're not gonna help me, understand? 475 00:34:56,649 --> 00:34:58,913 [No Audible Dialogue] 476 00:34:59,018 --> 00:35:02,215 [Grunts] All right. Lay it out for me, already. 477 00:35:02,321 --> 00:35:04,653 I ran into this F.B.I. agent. 478 00:35:04,757 --> 00:35:08,693 He thought he was meeting Frohike, who was gonna give him secret information... 479 00:35:08,794 --> 00:35:11,490 only Frohike never showed up. 480 00:35:11,597 --> 00:35:14,031 - This agent... - [Paper Rustling] 481 00:35:14,133 --> 00:35:17,261 he gave me a phone number for a Frohike that I'd never seen before. 482 00:35:17,369 --> 00:35:20,668 It's disconnected. I need you to run it down for me. 483 00:35:22,141 --> 00:35:24,507 Usin' me to trace phone numbers. 484 00:35:24,610 --> 00:35:26,737 It's like watching MichaelJordan play checkers. 485 00:35:26,845 --> 00:35:29,905 [Keystrokes] 486 00:35:32,418 --> 00:35:35,251 "Martha Stewart Living." That's who it bills to. 487 00:35:35,354 --> 00:35:38,084 - It's Yves. - Yves Harlow. 488 00:35:38,190 --> 00:35:40,590 She was gonna meet with Mulder. 489 00:35:40,693 --> 00:35:45,596 She was gonna give him the disk she took from Morris Fletcher. 490 00:35:45,698 --> 00:35:49,031 You are the smartest of the four. 491 00:35:55,641 --> 00:35:57,472 See that it gets to Agent Mulder. 492 00:35:59,078 --> 00:36:01,603 - Move. - Whatever. 493 00:36:01,714 --> 00:36:05,206 I assume neither of you knows the whereabouts of Byers, Langly or Frohike. 494 00:36:05,317 --> 00:36:06,518 [Keystrokes] 495 00:36:06,518 --> 00:36:08,042 [Keystrokes] 496 00:36:08,153 --> 00:36:10,485 What's on this? 497 00:36:10,589 --> 00:36:13,956 The Maharan Project? An alien weapon? 498 00:36:14,059 --> 00:36:18,496 Nothing so exotic. It's a detailed file of alien abductees... 499 00:36:18,597 --> 00:36:22,727 or rather, innocent people who have been brainwashed by the likes of Morris Fletcher. 500 00:36:22,835 --> 00:36:26,669 It's all there: their modus operandi, their disinformation. 501 00:36:26,772 --> 00:36:29,502 I reckon that man Agent Mulder will find it useful. 502 00:36:29,608 --> 00:36:31,838 What about Romeo 61? 503 00:36:31,944 --> 00:36:34,504 What about Santa Claus and the Easter bunny? 504 00:36:34,613 --> 00:36:38,572 Classic disinformation, Jimmy. Bait. 505 00:36:38,684 --> 00:36:41,653 Shiny lures to dangle in front of your three friends. 506 00:36:41,754 --> 00:36:43,984 Something they couldn't resist. 507 00:36:47,025 --> 00:36:51,894 [Locks Squeaking, Clicking] 508 00:37:10,716 --> 00:37:13,446 - [Panel Beeps] - [Door Unlatches] 509 00:37:21,093 --> 00:37:23,061 [Beep Tone] 510 00:37:39,812 --> 00:37:43,578 [Motor Whirring] 511 00:38:05,504 --> 00:38:07,938 - Damn it! - Are you running a plate trace? 512 00:38:08,040 --> 00:38:11,703 Late modelJaguar sedan. I need an owner's name. It's not coming up. 513 00:38:11,810 --> 00:38:15,302 Run the VI N number. Let me try somethin'. 514 00:38:22,287 --> 00:38:25,085 Morris is usin' the guys as bait to get to you? 515 00:38:26,458 --> 00:38:29,120 Why? What does he want with you? 516 00:38:29,228 --> 00:38:32,755 He simply wants his disk back. I imagine that's why he got involved. 517 00:38:32,865 --> 00:38:35,095 He's working for someone else, however... 518 00:38:35,200 --> 00:38:38,363 someone who's been looking for me for quite some time now. 519 00:38:38,470 --> 00:38:42,770 - Who? - All you need to know is that I won't turn myself over to him. 520 00:38:42,875 --> 00:38:47,369 Which means, if we can't track down Byers, Frohike and Langly ourselves... 521 00:38:47,479 --> 00:38:48,776 They'll kill them. 522 00:39:15,507 --> 00:39:17,407 - Sorry. - [Hits Keyboard] 523 00:39:17,509 --> 00:39:19,477 Whole lotta nothin'. 524 00:39:20,913 --> 00:39:24,849 [Jimmy, Quietly] Think. Oh, think. 525 00:39:27,886 --> 00:39:32,516 Last time I saw the guys, they were at your hotel room. 526 00:39:32,624 --> 00:39:36,685 - Maybe there's some clue there. - What do you mean, my hotel room? 527 00:39:36,795 --> 00:39:42,665 We, uh, tracked you to your room at the Bishop Place. 528 00:39:43,802 --> 00:39:46,202 I don't have a room at the Bishop Place. 529 00:39:46,305 --> 00:39:48,773 - Crack the in-house server. - Cinch. 530 00:39:48,874 --> 00:39:50,774 What was the room number? 531 00:39:50,876 --> 00:39:52,776 [Jimmy] I- I think it was the presidential suite. 532 00:39:55,147 --> 00:39:57,240 Eyes forward. 533 00:39:57,349 --> 00:40:00,284 Check the billing file. Who rented the room? 534 00:40:00,385 --> 00:40:03,548 Uh... Uh, there you go. 535 00:40:03,655 --> 00:40:05,555 [Yves] "Fenix Atlantic." 536 00:40:19,404 --> 00:40:25,343 - [Elevator Whirring] - [Panel Beeping] 537 00:40:28,914 --> 00:40:30,882 [Whirring Stops] 538 00:40:53,939 --> 00:40:56,339 Gentlemen, this is it. 539 00:40:56,441 --> 00:41:00,775 I suspect that every answer to every question we have ever asked... 540 00:41:02,381 --> 00:41:04,406 lies behind this door. 541 00:41:04,516 --> 00:41:07,849 Huh. All we gotta do is open it. 542 00:41:24,469 --> 00:41:26,460 Nobody's here. 543 00:41:26,571 --> 00:41:28,937 - Where'd they go? - Come on. 544 00:41:31,810 --> 00:41:35,211 [Sighs] They're probably inside, from the looks of things. 545 00:41:35,313 --> 00:41:37,213 This isn't too promising. 546 00:41:37,315 --> 00:41:40,148 Okay. So I got a plan. 547 00:41:40,252 --> 00:41:41,981 You do? 548 00:41:42,087 --> 00:41:47,457 You and Kimmy figure out how to get the doors open, and I'll go in by myself. 549 00:41:47,559 --> 00:41:52,292 Whoever's after you is after you, not me. 550 00:41:56,334 --> 00:41:58,234 It's a smart plan, Jimmy. 551 00:42:10,449 --> 00:42:12,974 [Sighs] What? 552 00:42:14,119 --> 00:42:16,144 [Hisses] 553 00:42:17,189 --> 00:42:21,091 What? Hey. What? What the hell? 554 00:42:21,193 --> 00:42:23,161 Take him home. Stay there. 555 00:42:23,261 --> 00:42:27,322 You are, like, dangerous, lady. 556 00:42:27,432 --> 00:42:30,663 - Let's hope so. - [Panel Beeping] 557 00:42:30,769 --> 00:42:35,536 [Motor Whirring] 558 00:42:38,910 --> 00:42:41,640 Come on. Come on. 559 00:42:41,746 --> 00:42:45,512 I don't understand, Langly. Your schematics clearly showed a different vault door. 560 00:42:45,617 --> 00:42:50,816 Yeah. One that had a control panel. One we actually had a chance of breaking into. 561 00:42:50,922 --> 00:42:56,383 It doesn't make any damn sense. I-It's like these stupid schematics are... are like... 562 00:42:58,497 --> 00:43:00,795 - Fake? - [Elevator Whirring] 563 00:43:00,899 --> 00:43:02,867 [Panel Beeping] 564 00:43:02,968 --> 00:43:05,198 - Oh, crap. - [Beeping Continues] 565 00:43:11,910 --> 00:43:13,878 [Whirring Stops] 566 00:43:19,584 --> 00:43:21,882 Hi, guys. Why so blue? 567 00:43:22,988 --> 00:43:24,956 [Snorts] Sorry. 568 00:44:23,448 --> 00:44:25,279 [Child] I made this! 569 00:44:25,329 --> 00:44:29,879 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 46588

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.