All language subtitles for The Lone Gunmen s01e08 Maximum Byers.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,664 --> 00:00:12,633 [Frohike On Device] Langly, you in position? 2 00:00:12,733 --> 00:00:16,328 You kidding? I've been waiting half my life for this. 3 00:00:18,172 --> 00:00:20,732 - You read me, Frohike? - [Emcee] Let's have a big round of applause... 4 00:00:20,841 --> 00:00:24,538 - for the King Neptune Dancers. - Frohike, you there? 5 00:00:24,645 --> 00:00:27,842 Man, oh, man, if I wasn't workin'... 6 00:00:29,917 --> 00:00:32,909 Forget the chicks, Frohike. The King has left the throne. 7 00:00:33,020 --> 00:00:35,750 - [Emcee] Ladies and gentlemen, Sun Holiday Cruise Lines... - Showtime. 8 00:00:35,856 --> 00:00:39,622 is proud to present the greatest rock and roll star of all time. 9 00:00:39,727 --> 00:00:42,025 Born into humble surroundings in Tupelo, Mississippi... 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,563 his gyrating hips changed the course of music... 11 00:00:44,665 --> 00:00:48,192 and his thrilling voice made him known and loved the world over. 12 00:00:48,302 --> 00:00:50,600 He has sold over one billion records... 13 00:00:50,705 --> 00:00:53,833 making him the biggest-selling solo artist in history. 14 00:01:16,897 --> 00:01:19,457 Sorry, Mr. Presley. 15 00:01:19,567 --> 00:01:22,536 [Emcee] Fifty-thousand fans can't be wrong. 16 00:01:22,637 --> 00:01:25,105 Ladies and gentlemen, the King himself... 17 00:01:25,206 --> 00:01:29,734 - Mr. Elvis Presley! - (music) (music) [Band: Rockabilly Vamp] 18 00:01:29,844 --> 00:01:34,110 - (music) [Continues] - [Applause] 19 00:01:34,215 --> 00:01:39,676 (music) [Singing Rockabilly] 20 00:01:39,787 --> 00:01:43,746 - (music) [Continues] - (music) [Clapping Rhythmically] 21 00:01:46,927 --> 00:01:49,157 Is it him? Is it really him? 22 00:01:49,263 --> 00:01:51,197 We're running his prints now. 23 00:01:55,069 --> 00:01:57,037 [Laptop Beeps] 24 00:02:05,279 --> 00:02:08,476 - (music) (music) [Band Continues] - Frohike, what's goin' on? 25 00:02:10,151 --> 00:02:13,211 I hate to tell you this, bud. Ain't no way this is the King. 26 00:02:13,320 --> 00:02:15,811 - How can you be sure? - Well, other people might have a reason... 27 00:02:15,923 --> 00:02:19,654 - to go on the lam as Elvis, other than the real Elvis. - Then who the hell is he? 28 00:02:21,095 --> 00:02:25,293 "Thomas Eames. Wanted for wire fraud and embezzlement. " 29 00:02:27,101 --> 00:02:28,830 [Both] Jimmy! 30 00:02:41,749 --> 00:02:45,742 - (music) [Band Ends] - [Applause] 31 00:02:45,853 --> 00:02:49,311 - U.S. marshals. - [Applause Continues] 32 00:02:49,423 --> 00:02:52,483 [As Elvis] Thank you. Thank you very much. 33 00:03:40,174 --> 00:03:45,134 I gotta say... might not have turned out like we'd hoped, but the King would've been proud. 34 00:03:46,847 --> 00:03:49,873 - Take that stupid thing off! - I kinda like it. 35 00:03:49,984 --> 00:03:51,975 You're rubbing my nose in defeat. Take it off. 36 00:03:52,086 --> 00:03:55,681 Langly, we all thought we were onto something. 37 00:03:55,790 --> 00:03:58,224 On paper, this man Eames looks like the real Elvis. 38 00:03:58,325 --> 00:04:02,284 Same birthday, same birthplace, same height and blood type. 39 00:04:02,396 --> 00:04:05,456 It could've been him, hiding in plain sight, doing what he does best. 40 00:04:05,566 --> 00:04:09,400 You know, call me crazy, but I'm startin' to think that maybe Elvis is really dead. 41 00:04:09,503 --> 00:04:13,166 [Doorbell Buzzes] 42 00:04:13,274 --> 00:04:17,142 Seriously, man, take it off. 43 00:04:17,244 --> 00:04:18,905 [No Audible Dialogue] 44 00:04:26,487 --> 00:04:30,423 - Can I help you? - Melvin? It's Alberta Pfeiffer. 45 00:04:30,524 --> 00:04:31,821 Do I know you? 46 00:04:31,926 --> 00:04:35,589 It's just like I pictured it. [Gasps] 47 00:04:35,696 --> 00:04:39,325 Oh. And there's Richard. "Ringo." 48 00:04:40,434 --> 00:04:42,698 Though I wish you'd cut your hair. 49 00:04:42,803 --> 00:04:45,772 And you must be the new one... Jimmy. 50 00:04:45,873 --> 00:04:50,776 I love your smile. But, John... 51 00:04:53,147 --> 00:04:56,708 your words have stirred my soul... 52 00:04:56,817 --> 00:04:59,342 so principled, so strong. 53 00:04:59,453 --> 00:05:05,358 - You're one of our readers? - From the first issue, twelve years ago. 54 00:05:05,459 --> 00:05:09,953 Haven't missed one since, which is why I've come to you. 55 00:05:10,064 --> 00:05:12,464 As a last resort, believe me. 56 00:05:12,566 --> 00:05:15,091 Mrs. Pfeiffer's son, Douglas, is on death row in Texas... 57 00:05:15,202 --> 00:05:17,102 awaiting execution. 58 00:05:17,204 --> 00:05:19,468 I'm his attorney, Jeremy Wash. 59 00:05:19,573 --> 00:05:23,976 He stands convicted of murder. He's not guilty. 60 00:05:24,078 --> 00:05:28,981 I know every mother says that about her outlaw son, but in this case it's true. 61 00:05:29,083 --> 00:05:31,142 And you want us to prove it. 62 00:05:31,252 --> 00:05:35,052 I want you to talk to him, but that's asking a lot. 63 00:05:35,155 --> 00:05:39,353 Lately Douglas refuses to talk to anyone, even me. I can't get in. 64 00:05:39,460 --> 00:05:43,157 The only person he'll have a visit with is Jeremy here. 65 00:05:43,264 --> 00:05:48,099 We have several steps left in the appeals process, but, uh, Doug wants to streamline things. 66 00:05:48,202 --> 00:05:51,660 He won't say why, but he's pushing for an execution date. 67 00:05:51,772 --> 00:05:53,672 One could be set as early as next week. 68 00:05:53,774 --> 00:05:57,107 Eighteen months ago he pleaded not guilty. 69 00:05:57,211 --> 00:06:00,339 He fought his conviction tooth and nail... 70 00:06:00,447 --> 00:06:03,439 and now he says he wants to die... 71 00:06:03,550 --> 00:06:06,678 and he won't explain it to anybody. 72 00:06:06,787 --> 00:06:11,383 There's some sort of conspiracy here. Some sort of... 73 00:06:11,492 --> 00:06:13,460 [Sobs] I don't know what. 74 00:06:13,560 --> 00:06:18,463 But, John, if anybody can figure it out... 75 00:06:18,565 --> 00:06:21,033 it's you four. 76 00:06:21,135 --> 00:06:24,366 [Whimpering] 77 00:06:24,471 --> 00:06:27,770 [Sobbing] 78 00:06:31,712 --> 00:06:34,647 - [Door Opens, Shuts] - What are we gonna do? 79 00:06:34,748 --> 00:06:37,876 - Well, not a whole hell of a lot. - What? 80 00:06:37,985 --> 00:06:43,651 Hey, we can hack into the police record. We can read the trial transcripts... 81 00:06:43,757 --> 00:06:46,783 but we're not talkin' to Mr. Pfeiffer if he doesn't wanna talk to us. 82 00:06:46,894 --> 00:06:50,955 But guys, his mom. Come on. 83 00:06:52,199 --> 00:06:55,327 Jimmy, I'm not confident you're aware of this... 84 00:06:55,436 --> 00:06:59,566 but you can't just walk into a penitentiary. 85 00:06:59,673 --> 00:07:03,165 - The A-Team did. - Nah, oh, God, Here we go. 86 00:07:03,277 --> 00:07:07,646 The A-Team snuck into this prison, dressed up like inmates... 87 00:07:07,748 --> 00:07:10,308 and then busted the guy out who was wrongfully accused. 88 00:07:10,417 --> 00:07:16,151 I mean, yeah, I know it's a TVshow and all, but the theory is sound. 89 00:07:16,256 --> 00:07:20,488 Jimmy, every half-baked TVseries that runs out of ideas in the fourth or fifth season... 90 00:07:20,594 --> 00:07:23,358 does their "sneak into prison dressed as an inmate" show. 91 00:07:23,464 --> 00:07:26,592 - What does that have to do with what we're talkin' about here? - Not one of us... 92 00:07:26,700 --> 00:07:28,600 would last ten seconds inside a prison. 93 00:07:28,702 --> 00:07:30,602 Jefferson said... 94 00:07:30,704 --> 00:07:34,697 "Better 100 guilty men go free, than one innocent man be condemned." 95 00:07:34,808 --> 00:07:38,938 [Snaps Finger] TheJeffersons. I think they did it on that show too. 96 00:07:40,347 --> 00:07:44,875 I think, maybe, we could do it. 97 00:07:44,985 --> 00:07:46,885 I think it's worth a try. 98 00:07:50,224 --> 00:07:54,126 We defend the defenseless. I don't see any other way. 99 00:08:12,646 --> 00:08:16,480 - You ready for this? - Are you? 100 00:08:27,161 --> 00:08:29,721 We're runnin' outta time. Can you get 'em in or not? 101 00:08:29,830 --> 00:08:32,162 I can get 'em in. Ask me if I can get 'em out. 102 00:08:45,446 --> 00:08:47,414 Where'd you all come from? 103 00:08:52,886 --> 00:08:56,515 "Wesley" and "Dillinger." 104 00:08:58,559 --> 00:09:01,255 Well, Dillinger, you got the right name for where you're goin'. 105 00:09:02,362 --> 00:09:05,798 (music) [Rock And Roll] 106 00:09:05,899 --> 00:09:11,303 (music) [Man Singing] 107 00:09:11,405 --> 00:09:13,771 (music) [Continues] 108 00:09:28,555 --> 00:09:30,853 (music) [Electric Guitar] 109 00:09:30,958 --> 00:09:32,926 [Gasps] 110 00:09:34,228 --> 00:09:37,061 (music) [Continues] 111 00:09:37,164 --> 00:09:39,496 Eyeballs forward. 112 00:09:39,600 --> 00:09:43,127 - (music) [Fades] - "9990713." 113 00:09:43,237 --> 00:09:47,936 - [Buzzer Sounds] - [Motor Whirring] 114 00:09:48,041 --> 00:09:49,941 I am Sergeant Runselhoff. 115 00:09:50,043 --> 00:09:53,308 You are on "G" Wing, Ad Seg... Administrative Segregation. 116 00:09:53,413 --> 00:09:55,313 Here you will spend your first six months. 117 00:09:55,415 --> 00:09:59,283 This is your inmate orientation handbook. 118 00:09:59,386 --> 00:10:03,186 Do not lose it. Do not trade it. Read it cover to cover. 119 00:10:03,290 --> 00:10:05,986 - [Buzzer Sounds, Distant] - It spells out all the rules. 120 00:10:06,093 --> 00:10:07,993 Follow the rules, and there will be privileges. 121 00:10:08,095 --> 00:10:12,691 Break the rules, and I promise you, it only gets worse from here. 122 00:10:12,799 --> 00:10:14,767 [Guard] Step back. 123 00:10:17,137 --> 00:10:22,370 - Lock 'em down. - [Buzzer] - [Motor Whirring] 124 00:10:23,477 --> 00:10:25,775 - [Whirring Stops] - Give me your hands. 125 00:10:40,060 --> 00:10:44,554 - [Jimmy] You okay? - Yeah. 126 00:10:45,732 --> 00:10:47,632 It's not like on TV. 127 00:10:50,737 --> 00:10:53,399 [Man] Jiminy! Jiminy. 128 00:10:53,507 --> 00:10:57,409 [Kissing] Jiminy, where'd you go? 129 00:11:04,318 --> 00:11:09,312 [Mutters, Indistinct] Jiminy, you come back here, Jiminy Cricket. 130 00:11:11,425 --> 00:11:16,556 Scuse me. Cell 10? 131 00:11:16,663 --> 00:11:20,030 - Scuse me. - Jimmy. 132 00:11:20,133 --> 00:11:24,001 Um, that man next to you is trying to get his cricket back. 133 00:11:24,104 --> 00:11:28,234 - It's right in front of your cell. - Jimmy, it's a cockroach. 134 00:11:28,342 --> 00:11:30,242 Sir? 135 00:11:41,388 --> 00:11:43,481 - [Sizzles] - [Mutters] 136 00:11:54,067 --> 00:11:58,527 Jimmy, don't lose sight of why we're here. 137 00:12:01,708 --> 00:12:05,405 I know. Douglas Pfeiffer. 138 00:12:08,181 --> 00:12:11,173 No innocent man should be in this place. 139 00:12:15,589 --> 00:12:17,648 Ah, this is pointless. 140 00:12:17,758 --> 00:12:20,886 - Place is obviously gutted. - How was I supposed to know it's out of business? 141 00:12:20,994 --> 00:12:23,224 We're here, so let's check it out. 142 00:12:23,330 --> 00:12:26,561 [Lock Rattling] 143 00:12:26,667 --> 00:12:29,295 What are you doin' there? 144 00:12:29,403 --> 00:12:31,303 - [Lock Rattles] - [Clears Throat] Um... 145 00:12:31,405 --> 00:12:33,839 - We're, um... - We, uh... We came for, uh, some burgers... 146 00:12:33,940 --> 00:12:36,909 - uh, but obviously the restaurant's closed, so... - Well, I'm callin' the police. 147 00:12:37,010 --> 00:12:38,910 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hold on a minute. 148 00:12:39,012 --> 00:12:41,674 Uh, we're investigative reporters. 149 00:12:41,782 --> 00:12:44,012 This place is the scene of a murder a couple of years ago? 150 00:12:44,117 --> 00:12:46,347 - [Langly] The man who was convicted is on death row. - [Beep Tone] 151 00:12:46,453 --> 00:12:48,683 Um, we think he might be innocent. 152 00:12:48,789 --> 00:12:52,691 The hell he is! Uh, Pfeiffer... wasn't that his name? 153 00:12:54,227 --> 00:12:56,354 - You're familiar with the case? - Oh, yeah. 154 00:12:56,463 --> 00:12:59,694 I run the glass shop two doors down. 155 00:12:59,800 --> 00:13:02,360 Old Wally was a sweetheart. 156 00:13:02,469 --> 00:13:05,927 I guarantee you he gave that guy Pfeiffer every dollar in the drawer without a peep. 157 00:13:06,039 --> 00:13:07,939 Bastard shot him anyway. 158 00:13:08,041 --> 00:13:10,441 Still, how you know it was Pfeiffer? 159 00:13:10,544 --> 00:13:12,444 Because I saw him! 160 00:13:12,546 --> 00:13:17,313 Thank God for Wally's silent alarm, because we hear the cops comin' and he runs off. 161 00:13:17,417 --> 00:13:20,511 But I saw his face, as plain as day. 162 00:13:21,621 --> 00:13:23,680 You take my word for it. 163 00:13:24,791 --> 00:13:27,783 Pfeiffer is absolutely a murderer... 164 00:13:27,894 --> 00:13:30,021 and he killed a good man. 165 00:13:30,130 --> 00:13:32,621 You guys are barkin' up the wrong tree. 166 00:13:41,675 --> 00:13:46,078 [Soft Rustling] 167 00:13:47,681 --> 00:13:51,742 [Inmate] Here you go, Jiminy. Yeah. Take it. 168 00:13:51,852 --> 00:13:55,913 Yeah, yeah. [Chuckles] 169 00:13:56,022 --> 00:14:00,356 Good Jiminy. Good. 170 00:14:00,460 --> 00:14:06,228 Good Jiminy Cricket. Yeah. Here ya go, man. Come on back here and eat this. 171 00:14:06,333 --> 00:14:09,700 Come on. Eat it up. Eat it up, Jiminy. 172 00:14:09,803 --> 00:14:12,738 Yeah. [Chuckling] 173 00:14:16,710 --> 00:14:19,611 Hey. 174 00:14:19,713 --> 00:14:22,841 There's a man in here named Douglas Pfeiffer. You know him? 175 00:14:24,251 --> 00:14:29,712 - [Containers Rattling] - [Wheels Rolling, Approaching] 176 00:14:33,393 --> 00:14:36,191 Lowry ain't gonna say jack, man. He don't talk. 177 00:14:36,296 --> 00:14:40,062 He don't? [Sputtering] H-H-He doesn't? 178 00:14:42,135 --> 00:14:46,435 He got him a sissy-ass lisp. Sound like a little bitch when he talk. 179 00:14:46,540 --> 00:14:49,941 "Thound" like "thith." Don't you ever mention it. 180 00:14:50,043 --> 00:14:52,511 Uh, wait. 181 00:14:52,612 --> 00:14:54,876 Douglas Pfeiffer... do you know where he is? 182 00:14:54,981 --> 00:14:59,213 Infirmary. Goon squad cold-kicked him good. 183 00:14:59,319 --> 00:15:02,117 Patchin' him up now so they can send him back to the death house. 184 00:15:05,192 --> 00:15:08,992 - [Wheels Rolling, Departing] - Infirmary. 185 00:15:15,836 --> 00:15:18,430 Byers and Jimmy on death row. 186 00:15:18,538 --> 00:15:20,438 It's their idea... 187 00:15:20,540 --> 00:15:23,941 - Jimmy's, sorta. - Yeah. It's not like we're in love with it. 188 00:15:24,044 --> 00:15:27,309 And here I thought Byers was the smart one. 189 00:15:27,414 --> 00:15:31,783 Did it ever occur to any of you to pose as prison guards... 190 00:15:31,885 --> 00:15:35,048 or attorneys or official visitors from the governor's office? 191 00:15:37,123 --> 00:15:40,581 - That's not how they did it on The A-Team. - [Scoffs] 192 00:15:43,296 --> 00:15:45,764 We need you to go in there, Yves, as a visitor. 193 00:15:45,866 --> 00:15:50,667 - Oh, please. - We need you to slip something to Byers so we can talk to him. 194 00:15:50,770 --> 00:15:54,501 - You can talk to him yourselves. - We tried that. 195 00:15:54,608 --> 00:15:57,600 - We went in posing as Byers's brothers. - Yeah, and the dumb brother... 196 00:15:57,711 --> 00:16:00,111 there got caught in the pat-down with this. 197 00:16:00,213 --> 00:16:03,182 I forgot I had it on me. As soon as I said the word "FireWire"... 198 00:16:03,283 --> 00:16:05,615 they think it's like explosives or somethin', the Philistines. 199 00:16:05,719 --> 00:16:08,517 Needless to say, we're on their doo-doo list, plus now... 200 00:16:08,622 --> 00:16:10,613 they're gonna keep an eye on anyone coming to see Byers. 201 00:16:10,724 --> 00:16:13,955 But notJimmy. Plus, you got your... 202 00:16:14,060 --> 00:16:16,858 you know...your... [Sputters] 203 00:16:16,963 --> 00:16:19,523 Feminine wiles, as it were. 204 00:16:26,172 --> 00:16:30,768 - Can't you just fake an injury? - The doctors would know. 205 00:16:30,877 --> 00:16:33,368 Well, then... 206 00:16:33,480 --> 00:16:37,211 can't you just fall down or kick the bars really hard or... 207 00:16:37,317 --> 00:16:41,720 If I injure myself, they mayjust send me for psychological counseling. 208 00:16:41,821 --> 00:16:45,348 Jimmy, I'll be the first to admit, this isn't the world's smartest plan... 209 00:16:45,458 --> 00:16:47,392 but I have to get into that infirmary. 210 00:16:47,494 --> 00:16:52,488 Any fight I get myself into, I'll make sure there's a guard nearby who can stop it. 211 00:16:52,599 --> 00:16:55,033 - But... Let me do it instead. - [Door Buzzes Open, Distant] 212 00:16:55,135 --> 00:16:58,901 No offense, Byers, but you're not... the fighting type. 213 00:16:59,005 --> 00:17:01,200 - I won't have to be. - [Door Shuts] 214 00:17:01,308 --> 00:17:03,173 [Footsteps Approaching] 215 00:17:06,313 --> 00:17:07,746 Give me your hands. 216 00:17:12,452 --> 00:17:15,512 [Handcuffs Rattling, Ratcheting] 217 00:17:19,426 --> 00:17:21,860 - [Guard] Fall out. Recreation. - [Buzzer Sounds] 218 00:17:28,134 --> 00:17:31,900 He's my bitch, Lowry! Mess with him, you gotta go through me! 219 00:17:33,006 --> 00:17:35,474 [High Voice] Okay. Thanks, Jimmy. 220 00:17:38,011 --> 00:17:39,911 [Door Buzzes Shut] 221 00:18:00,567 --> 00:18:02,558 [Grunting Quietly] 222 00:18:05,005 --> 00:18:07,803 [Continues Grunting] 223 00:18:08,908 --> 00:18:11,570 [Imitating Lisp] "Tho," Lowry... 224 00:18:12,679 --> 00:18:14,579 think it'll "thnow"? 225 00:18:20,387 --> 00:18:22,287 What? 226 00:18:23,690 --> 00:18:26,488 I "thaid," think it'll "thnow"? 227 00:18:28,094 --> 00:18:30,585 "Whath's" your "besth guessth"? 228 00:18:34,901 --> 00:18:36,801 You laughing at me? 229 00:18:39,939 --> 00:18:42,669 [Fence Clatters] 230 00:18:46,146 --> 00:18:50,082 [Crowd Murmuring Quietly] 231 00:18:58,358 --> 00:19:00,326 Hi. 232 00:19:36,362 --> 00:19:37,989 "Sthill" mad? 233 00:19:39,599 --> 00:19:41,499 [Lisping] I'm gonna mess you up good. 234 00:19:48,174 --> 00:19:50,335 So "thensitive." 235 00:19:50,443 --> 00:19:52,343 Hey, here's your chance. 236 00:19:56,182 --> 00:19:59,015 - [Yells] - [Byers Yelping] 237 00:19:59,119 --> 00:20:03,055 - I'll kill ya with my chance. - [Grunting] 238 00:20:03,156 --> 00:20:07,183 Some moron gets his self locked up in here with that waitin' for him on the outside? 239 00:20:09,796 --> 00:20:13,061 [Straining, Choking] 240 00:20:13,166 --> 00:20:14,895 [Lowry Growls] 241 00:20:17,670 --> 00:20:19,570 [Lowry Roars] 242 00:20:19,739 --> 00:20:22,537 - [Door Shuts] - Give me your hands. 243 00:20:24,477 --> 00:20:26,604 Where's John? 244 00:20:26,713 --> 00:20:28,374 - Infirmary. - [Cuffs Ratcheting] 245 00:20:30,049 --> 00:20:34,008 - You got a visitor. - [Door Buzzes Open] 246 00:20:46,800 --> 00:20:50,327 [Southern Accent] Hey, baby. You got a kiss for your wife? 247 00:21:02,549 --> 00:21:04,449 How you holdin' up in here? 248 00:21:05,552 --> 00:21:08,112 Well, you know, can't complain. 249 00:21:09,222 --> 00:21:11,122 Oh, I miss you, baby. 250 00:21:11,224 --> 00:21:13,283 Yeah? 251 00:21:15,361 --> 00:21:18,125 Oh. Yeah. 252 00:21:18,231 --> 00:21:20,426 I miss you too... 253 00:21:20,533 --> 00:21:22,933 'cause... you're my wife and all. 254 00:21:23,036 --> 00:21:26,096 I mean, why wouldn't I miss my wife? God. 255 00:21:26,206 --> 00:21:28,106 I miss when we make love... 256 00:21:28,208 --> 00:21:33,111 for, like, hours and hours, and I miss your secret touch... 257 00:21:33,213 --> 00:21:35,340 and...[Chuckles] I miss your... 258 00:21:35,448 --> 00:21:37,678 - Well, of course I miss your... - Cheetos? 259 00:21:39,319 --> 00:21:41,685 How 'bout I buy you some Cheetos? 260 00:21:44,224 --> 00:21:46,124 [Chuckles] 261 00:21:59,505 --> 00:22:02,599 - [Motor Whirring] - [Package Drops] 262 00:22:06,646 --> 00:22:09,979 Sir, would you please give these to my husband? 263 00:22:15,121 --> 00:22:17,385 [Footsteps Approaching] 264 00:22:22,128 --> 00:22:24,358 So, how are the kids: 265 00:22:24,464 --> 00:22:30,232 little, uh, JimmyJunior and Peebo? 266 00:22:30,336 --> 00:22:33,203 Does Peebo still have that, uh, weird thing with his nose? 267 00:22:34,307 --> 00:22:36,707 No. Peebo is well. 268 00:22:39,078 --> 00:22:41,410 Thanks, baby. 269 00:22:41,514 --> 00:22:44,847 Aw, I like the puffy kind, not the crunchy. 270 00:22:44,951 --> 00:22:47,511 B-But, y-you know, whatever. 271 00:22:47,620 --> 00:22:50,020 Maybe I can trade it for somethin'. 272 00:22:50,123 --> 00:22:54,253 No. Honey? You keep those yourself. 273 00:22:54,360 --> 00:22:56,419 You keep those, and you think of me. 274 00:22:59,532 --> 00:23:04,868 Hey, uh, what are the chances of us gettin' a conjugal visit? 275 00:23:04,971 --> 00:23:07,235 [Door Buzzes Open] 276 00:23:11,411 --> 00:23:13,379 [Strains] 277 00:23:35,535 --> 00:23:37,435 Douglas Pfeiffer. 278 00:23:40,673 --> 00:23:42,766 I recognize you from your mug shots. 279 00:23:49,282 --> 00:23:51,182 The guards really worked you over, huh? 280 00:23:55,688 --> 00:23:59,681 Douglas, I'm here at the request of your mother. 281 00:23:59,792 --> 00:24:03,922 She says you've been wrongly convicted, and yet you're pressing for an execution date. 282 00:24:04,030 --> 00:24:06,590 To me that doesn't make sense. 283 00:24:06,699 --> 00:24:09,668 Sounds like you're doing it against your will. 284 00:24:16,576 --> 00:24:22,515 I'm an investigative reporter. I wanna help you... if you'll let me. 285 00:24:24,751 --> 00:24:28,209 Your mother wanted me to know about your request to stop your appeals... 286 00:24:28,321 --> 00:24:30,289 about wanting to die. 287 00:24:33,259 --> 00:24:35,784 I know you love her very much, Douglas. 288 00:24:36,963 --> 00:24:39,830 I know you don't want to go out like this. 289 00:24:39,932 --> 00:24:41,957 You'll break her heart. 290 00:24:46,239 --> 00:24:49,208 If you ever say anything... 291 00:24:49,308 --> 00:24:51,776 about this again... 292 00:24:53,679 --> 00:24:56,409 to me or anyone else... I'll cut your throat. 293 00:25:02,789 --> 00:25:07,817 That's a good boy, Jiminy. Good boy. 294 00:25:11,097 --> 00:25:13,065 [Static Burst] 295 00:25:29,315 --> 00:25:31,283 Toy surprise. 296 00:25:32,318 --> 00:25:34,183 Hmm. 297 00:25:44,363 --> 00:25:47,526 - That's Jiminy, huh? - Mm-hmm. Mm-hmm. 298 00:25:47,633 --> 00:25:52,570 I hope you don't take this the wrong way, but if the first one is Jiminy... 299 00:25:52,672 --> 00:25:55,436 how is it that that one's Jiminy too? 300 00:25:55,541 --> 00:26:00,410 Maybe it is the sameJiminy. Looks like him to me. Hmm. 301 00:26:00,513 --> 00:26:03,914 But the first one is... dead. 302 00:26:05,918 --> 00:26:09,547 That's if you believe things really die. 303 00:26:09,655 --> 00:26:13,421 I don't. I think we just take a trip and come back. 304 00:26:13,526 --> 00:26:18,054 Maybe we learn something and move on, maybe we don't. 305 00:26:18,164 --> 00:26:22,191 Old Jiminy here, he didn't learn a damn thing. 306 00:26:23,336 --> 00:26:27,136 Maybe next time. [Chuckles] Mm-hmm. 307 00:26:31,010 --> 00:26:32,443 Hey, Spike. 308 00:26:34,180 --> 00:26:36,273 What are ya in for? 309 00:26:38,851 --> 00:26:40,819 Murder. 310 00:26:47,326 --> 00:26:51,729 - Have you contacted Jimmy? - Well, we were just about to do that when we got sidetracked. 311 00:26:51,831 --> 00:26:55,460 Mark my words: ifTexas doesn't execute him, I will. 312 00:26:55,568 --> 00:26:59,095 - What's so interesting? - Mr. Pfeiffer's finances. 313 00:26:59,205 --> 00:27:01,765 Twenty-six thousand in savings. 314 00:27:01,874 --> 00:27:05,105 And yet he robs a two-bit hamburger joint for a hundred and thirty-eight bucks in cash. 315 00:27:05,211 --> 00:27:08,271 - Why bother? - Unless it wasn't a robbery... just meant to look like one. 316 00:27:08,381 --> 00:27:12,181 - A contract killing? Who paid for it? - That's where it gets tricky. 317 00:27:12,285 --> 00:27:15,118 I back-traced the deposits through three separate shells... 318 00:27:15,221 --> 00:27:18,315 to arrive at one Brazos Holding. 319 00:27:18,424 --> 00:27:22,326 The same Brazos Holding that now owns the restaurant that Pfeiffer robbed. 320 00:27:22,428 --> 00:27:24,794 They've been buyin' up most of that downtown area, which tells me... 321 00:27:24,897 --> 00:27:28,128 someone's making an old-fashioned Texas land grab... 322 00:27:28,234 --> 00:27:31,135 - and isn't above killing to do it. - [Keystrokes] 323 00:27:31,237 --> 00:27:33,831 So who is behind Brazos Holding? 324 00:27:33,940 --> 00:27:35,999 [Langly] Well, drumroll, please. 325 00:27:38,678 --> 00:27:43,012 - Jeremy Wash. Pfeiffer's lawyer. - [Exhales] 326 00:27:50,756 --> 00:27:53,054 [Static] 327 00:27:53,159 --> 00:27:55,525 Jimmy. Jimmy, are you receiving? 328 00:27:57,029 --> 00:28:00,021 - Readin' you loud and clear. This thing rocks. - Yeah, yeah. 329 00:28:00,132 --> 00:28:03,693 Now, Yves said you told her that Byers got into a fight. 330 00:28:03,803 --> 00:28:06,203 Yeah, but on purpose. 331 00:28:06,305 --> 00:28:10,867 Byers had to get into the infirmary where Pfeiffer is so that he could talk to him. 332 00:28:10,977 --> 00:28:14,811 Oh, man. You gotta get word to him, Jimmy. He's barkin' up the wrong tree. 333 00:28:14,914 --> 00:28:19,010 You two are tryin' to save the wrong man. Pfeiffer is guilty. 334 00:28:19,118 --> 00:28:22,281 No matter what his mother says, he's a killer for hire. 335 00:28:22,388 --> 00:28:25,289 No. No way. Come on. 336 00:28:25,391 --> 00:28:28,224 It's true, Jimmy. And his own lawyer's behind it all. 337 00:28:28,327 --> 00:28:32,195 - Oh, Mr. Wash? - [Langly] Yeah. He's got plans for a big high-rise development. 338 00:28:32,298 --> 00:28:37,031 A key landowner wouldn't sell, so he paid Pfeiffer to have him murdered. 339 00:28:37,136 --> 00:28:42,073 - W-Wait. So why would Wash want us talkin' to Pfeiffer? - I'm sure he doesn't. 340 00:28:42,174 --> 00:28:45,769 But he's gotta go through the motions. He's supposed to be defending his client, right? 341 00:28:45,878 --> 00:28:48,540 I'm sure he never dreamed we'd actually get you guys in there. 342 00:28:48,648 --> 00:28:51,048 [Frohike] Now, here's the thing, man. 343 00:28:51,150 --> 00:28:55,382 Pfeiffer may not be innocent, but there's a guy in there who is: 344 00:28:55,488 --> 00:28:59,049 a prisoner by the name of Wallace Crendall Atherton. 345 00:28:59,158 --> 00:29:01,456 - Yeah? - [Frohike] We think Wash framed Atherton... 346 00:29:01,560 --> 00:29:04,586 for the murder of another shopkeeper who wouldn't sell... 347 00:29:04,697 --> 00:29:07,063 a mechanic by the name of Michael Cueley. 348 00:29:07,166 --> 00:29:10,932 - [Langly] But Atherton is innocent. - Which cell's he in? 349 00:29:11,037 --> 00:29:13,062 Tollin! 350 00:29:13,172 --> 00:29:15,163 - Your shadow's in my house. - [Beeps] 351 00:29:15,274 --> 00:29:17,504 Get your shadow outta my house. 352 00:29:17,610 --> 00:29:20,408 Shut the hell up, Atherton. Go play with your bugs. 353 00:29:20,513 --> 00:29:24,244 [Footsteps Departing] 354 00:29:24,350 --> 00:29:27,285 - [Door Buzzes Open] - Thanks... 355 00:29:28,387 --> 00:29:30,685 [Door Shuts] 356 00:29:30,790 --> 00:29:33,258 Wallace Crendall Atherton. 357 00:29:37,196 --> 00:29:40,097 - [Phone Rings, Distant] - Fella. 358 00:29:54,814 --> 00:29:57,510 I'm healin' up good. 359 00:29:57,616 --> 00:30:01,552 Tomorrow they'll put me on death watch, and 36 hours after that... 360 00:30:03,589 --> 00:30:06,114 It doesn't have to be that way, Mr. Pfeiffer. 361 00:30:07,226 --> 00:30:09,126 My friends and I wanna help you. 362 00:30:09,228 --> 00:30:10,991 Why? 363 00:30:13,332 --> 00:30:16,301 Like I said before, your mother told us all about you. 364 00:30:18,738 --> 00:30:20,638 Yeah. 365 00:30:29,415 --> 00:30:32,077 I'd do anything for my mom. You're right about that. 366 00:30:35,020 --> 00:30:37,989 Mr. Pfeiffer, about the murder you were convicted of... 367 00:30:41,594 --> 00:30:44,188 I still got nothin' to say. 368 00:30:47,566 --> 00:30:49,591 - [Hits Desk] - This Atherton guy... 369 00:30:49,702 --> 00:30:52,262 was at the wrong place at the wrong time... that's for sure. 370 00:30:52,371 --> 00:30:54,430 Wash destroyed any piece of evidence that might prove his innocence. 371 00:30:54,540 --> 00:30:58,101 - We got squat that'll save him. - Byers has to get a confession out of Pfeiffer. 372 00:30:58,210 --> 00:31:00,337 - It's the only way. - [Knocking] - That's Yves. 373 00:31:00,446 --> 00:31:05,440 What I wanna know, what does Wash have over Pfeiffer that Pfeiffer won't rat him out? 374 00:31:07,453 --> 00:31:10,889 Uh, Mr. Wash. [Clears Throat] Uh, Langly, Wash is here. 375 00:31:15,361 --> 00:31:17,261 Have you learned anything? 376 00:31:17,363 --> 00:31:20,958 - [Door Shuts] - Um, learned anything? Um, no. 377 00:31:21,066 --> 00:31:23,466 Nada. Sorry. 378 00:31:25,004 --> 00:31:28,303 - Where are your two friends? - [Paper Rustling] 379 00:31:28,407 --> 00:31:31,137 He's out getting his beard trimmed... 380 00:31:31,243 --> 00:31:34,644 the one with the beard... and then the other one is helping him. 381 00:31:34,747 --> 00:31:36,647 [Rapping On Glass] 382 00:31:39,318 --> 00:31:42,549 [Rapping Longer] 383 00:31:42,655 --> 00:31:45,351 - [Banging On Glass] - Aren't you going to get that? 384 00:31:45,458 --> 00:31:50,054 What? Oh, the door. Uh, yeah, sure. Why not? 385 00:31:50,162 --> 00:31:52,255 [Banging Louder And Longer] 386 00:31:56,469 --> 00:31:59,461 You know how you owed me before? Now you really, really owe me. 387 00:31:59,572 --> 00:32:02,666 - I'm taking these clothes off and burning them. - Hi. 388 00:32:02,808 --> 00:32:05,402 I'm Jeremy Wash. Sorry to interrupt. You were saying? 389 00:32:06,712 --> 00:32:11,513 - They "owe" you? - Uh, I owe her. 390 00:32:11,617 --> 00:32:14,677 She's agreed to marry me. I mean, can you believe it? 391 00:32:14,787 --> 00:32:18,086 - Heh. - [Chuckles] Wow. No. 392 00:32:18,190 --> 00:32:22,058 Yeah, we're goin' to Vegas tonight. Give us a kiss, sweet cheeks. 393 00:32:22,161 --> 00:32:25,028 Of course, toad boy. 394 00:32:26,065 --> 00:32:28,533 Hmm. Well, happy nuptials. 395 00:32:28,634 --> 00:32:32,832 I just wanted you to know that Doug's execution is going forward. 396 00:32:32,938 --> 00:32:34,838 Day after tomorrow. 397 00:32:34,940 --> 00:32:40,037 I have to break the news to Mrs. Pfeiffer... unless you can offer us any hope? 398 00:32:40,145 --> 00:32:44,104 [No Audible Dialogue] 399 00:32:45,718 --> 00:32:47,618 Well, thanks for your efforts. 400 00:32:47,720 --> 00:32:49,620 Yeah. Yeah, you bet. 401 00:32:53,592 --> 00:32:55,116 [Sighs] 402 00:32:57,129 --> 00:33:00,121 - "Toad boy"? - "Sweet cheeks"? 403 00:33:01,934 --> 00:33:05,370 - So, what did you get? - I convinced this lonely credit union manager... 404 00:33:05,471 --> 00:33:10,465 to let me peruse through his Stone Age, non-computerized files. 405 00:33:10,576 --> 00:33:14,808 Wash has been making deposits to Mrs. Pfeiffer's account ever since her son's conviction. 406 00:33:14,914 --> 00:33:16,973 Hmm. Explains why Pfeiffer won't talk. 407 00:33:17,082 --> 00:33:19,812 Yeah, he gets the death penalty whether he rats out Wash or not. 408 00:33:19,919 --> 00:33:21,887 Wash can help his mother or harm her. 409 00:33:21,987 --> 00:33:24,182 If Pfeiffer goes quietly, she'll be taken care of. 410 00:33:24,290 --> 00:33:27,350 - And meanwhile, this Atherton guy... - Yeah, an innocent man... 411 00:33:27,459 --> 00:33:29,359 he's gonna die. 412 00:33:29,461 --> 00:33:32,555 [Langly] We can't let this happen. We gotta get the poop on this lawyer Wash. 413 00:33:32,665 --> 00:33:35,862 [Frohike] The key is Pfeiffer. Jimmy's got to get a message to Byers. 414 00:33:47,613 --> 00:33:52,277 His name is John. He's in the infirmary. 415 00:33:52,384 --> 00:33:54,113 You'll get it to him? 416 00:33:55,955 --> 00:33:57,855 Yeah. Sure. 417 00:34:06,966 --> 00:34:11,562 - [Sniffles] You sure you can trust him? - [Door Buzzer, Distant] 418 00:34:13,138 --> 00:34:16,574 I gotta trust people till they prove to me I can't. 419 00:34:16,675 --> 00:34:18,973 Hmm. 420 00:34:19,078 --> 00:34:20,978 - Spike? - Mm-hmm? 421 00:34:23,015 --> 00:34:24,983 What if somebody knew you were innocent? 422 00:34:26,452 --> 00:34:28,784 'Cause you are innocent, right? 423 00:34:28,887 --> 00:34:31,549 You, me and God know it. 424 00:34:31,657 --> 00:34:33,625 Right. 425 00:34:35,194 --> 00:34:39,358 Let's say this somebody and his friends... 426 00:34:39,465 --> 00:34:41,660 find a way to prove it and get you out. 427 00:34:41,767 --> 00:34:44,827 [Chuckling] That ain't gonna happen. Huh. 428 00:34:46,572 --> 00:34:51,509 But what would you do, I mean, if you were a free man? 429 00:34:53,312 --> 00:34:55,780 [Sighs] Well, sir... 430 00:34:57,483 --> 00:34:59,781 [Exhales] first... 431 00:34:59,885 --> 00:35:04,686 I would shake the hands of the men that set me free... 432 00:35:04,790 --> 00:35:07,020 and thank 'em with all my heart. 433 00:35:07,126 --> 00:35:11,256 And never again would I squander... 434 00:35:11,363 --> 00:35:16,630 a moment of precious time on Earth that God has given us. 435 00:35:17,836 --> 00:35:21,897 Hmm. And I would devote myself to realizing... 436 00:35:22,007 --> 00:35:25,602 [Breathing Shakily] hmm... my lifelong dream. 437 00:35:27,713 --> 00:35:29,613 What's that dream? 438 00:35:31,216 --> 00:35:35,983 Carin' for those that can't care for themselves... 439 00:35:36,088 --> 00:35:41,788 to end the mistreatment of the most mistreated of all God's creatures. 440 00:35:41,894 --> 00:35:44,385 You mean the poor? 441 00:35:45,898 --> 00:35:47,798 I mean cockroaches. 442 00:35:49,368 --> 00:35:51,393 Cockroaches? 443 00:35:51,503 --> 00:35:57,442 [Crowd Murmuring Quietly] 444 00:36:00,012 --> 00:36:02,742 [Lisping] So, talk. 445 00:36:02,848 --> 00:36:06,147 Pfeiffer's being transferred to death watch tomorrow morning. 446 00:36:06,251 --> 00:36:07,912 So? 447 00:36:09,088 --> 00:36:11,852 You're gonna make sure he never gets there. 448 00:36:17,930 --> 00:36:20,262 - Well? - Nothing. 449 00:36:20,365 --> 00:36:23,664 - Gave the guy the note like six hours ago. - What guy? 450 00:36:23,769 --> 00:36:26,704 The trustee. He promised he'd give it to Byers. 451 00:36:26,805 --> 00:36:28,705 Oh, yeah. Like that's gonna work. 452 00:36:28,807 --> 00:36:31,332 We got less than eight hours before Pfeiffer gets transferred outta there. 453 00:36:31,443 --> 00:36:33,775 - Eight hours and we'll never talk to him again. - [Sighs] 454 00:36:33,879 --> 00:36:37,872 I'm sorry, guys. What are we gonna do? 455 00:36:37,983 --> 00:36:40,884 We're gonna save your butt. 456 00:36:40,986 --> 00:36:42,886 Later. 457 00:36:46,058 --> 00:36:49,289 So, how am I lookin' there, Doc... healthy enough to kill? 458 00:36:55,234 --> 00:36:57,725 Please, Mr. Pfeiffer, you're running out of time. 459 00:36:57,836 --> 00:37:01,966 - They're about to transfer you out ofhere. - Prisoner... 460 00:37:02,074 --> 00:37:04,542 got any smokes? 461 00:37:04,643 --> 00:37:06,770 No. 462 00:37:11,583 --> 00:37:14,643 [Sighs] Take it anyway. 463 00:37:19,057 --> 00:37:21,992 Pfeiffer, it's time to go. Put your whites on. 464 00:37:26,832 --> 00:37:28,732 - [Buzzer Sounds] - [Door Opens] 465 00:37:42,414 --> 00:37:44,143 You did it. 466 00:37:47,619 --> 00:37:50,679 Yeah, I did it. I'm not who my mom thinks I am. 467 00:37:52,691 --> 00:37:54,682 No. 468 00:37:54,793 --> 00:37:56,693 But you could still be. 469 00:37:59,198 --> 00:38:00,790 Tell the truth. 470 00:38:02,701 --> 00:38:05,864 Tell the truth before it's too late. 471 00:38:16,481 --> 00:38:18,540 [Yells] 472 00:38:18,650 --> 00:38:22,381 [Continues Yelling, Straining] 473 00:38:34,233 --> 00:38:36,861 Get Pfeiffer outta here. 474 00:38:38,837 --> 00:38:41,533 [Breathing Heavily] 475 00:38:41,640 --> 00:38:45,201 - Wesley, you're comin' with me. - [Buzzer Sounds] 476 00:38:47,546 --> 00:38:50,913 - Inmate 9990962. - Uh, yeah, I think so. 477 00:38:51,016 --> 00:38:53,484 - Hands. - There was a problem with your transfer order. 478 00:38:53,585 --> 00:38:55,917 - [Handcuffs Ratcheting] - I think you and I both know what it was. 479 00:38:56,054 --> 00:38:57,988 - Open number seven. - [Buzzer Sounds] 480 00:38:59,958 --> 00:39:02,153 [Runselhoff] Step out. 481 00:39:04,663 --> 00:39:07,655 Sergeant Runselhoff, that man is innocent. He is not a murderer. 482 00:39:07,766 --> 00:39:09,700 - [Tollin] Go on. - He didn't do it. 483 00:39:12,471 --> 00:39:15,565 - Don't make me leave without my friends. - Son, this isn't a place for you. 484 00:39:15,674 --> 00:39:18,234 You should've spoken up a long time ago. 485 00:39:18,343 --> 00:39:21,938 Officers, sign for the prisoner. 486 00:39:30,689 --> 00:39:34,921 - What'd you tell 'em? - Computers told them, not us. 487 00:39:35,027 --> 00:39:38,121 You were sent to the wrong prison. You're a Peeping Tom, not a killer. 488 00:39:38,230 --> 00:39:40,596 A Peeping Tom? 489 00:39:40,699 --> 00:39:43,497 - What about Byers? - Right here, Jimmy. 490 00:39:43,602 --> 00:39:45,570 [Sighs] 491 00:39:49,741 --> 00:39:51,641 Pfeiffer? 492 00:39:57,316 --> 00:39:59,409 Let's go home, boys. 493 00:40:11,630 --> 00:40:14,224 Sergeant, I've been waiting 40 minutes... 494 00:40:14,333 --> 00:40:16,597 and I feel like you people are giving me the runaround. 495 00:40:16,702 --> 00:40:18,966 - D-Did something happen to my client? - Yes, sir. 496 00:40:19,071 --> 00:40:23,405 - An inmate attacked him in the infirmary. - Oh, God. 497 00:40:23,508 --> 00:40:26,238 He's... He's not... 498 00:40:27,346 --> 00:40:29,780 Dead? Oh, no, sir. He's fine. 499 00:40:31,783 --> 00:40:33,910 Good. 500 00:40:34,019 --> 00:40:36,817 Uh, so the transfer is going to proceed. 501 00:40:36,922 --> 00:40:39,857 Your client's not bein' transferred anywhere... not yet. 502 00:40:39,958 --> 00:40:41,858 What are you talking about? 503 00:40:46,565 --> 00:40:48,965 Doug. 504 00:40:54,306 --> 00:40:56,206 You're fired. 505 00:40:57,309 --> 00:40:59,209 Mr. Pfeiffer just implicated you... 506 00:40:59,311 --> 00:41:02,439 in the murders of Wally Spinela and Michael Cueley. 507 00:41:03,482 --> 00:41:06,178 You sent Lowry after me? 508 00:41:06,284 --> 00:41:11,278 Couldn't wait another 36 hours for me to die, you son of a bitch. 509 00:41:11,390 --> 00:41:16,418 There's a couple of gentlemen here who are gonna wanna talk to you. Rangers? 510 00:41:19,898 --> 00:41:22,662 (music) [Rock And Roll] 511 00:41:22,768 --> 00:41:25,999 - (music) [Continues] - [Handcuffs Ratcheting] 512 00:41:26,104 --> 00:41:30,871 (music) [Man Singing] 513 00:41:30,976 --> 00:41:35,572 (music) [Continues] 514 00:41:40,752 --> 00:41:43,084 (music) [Continues] 515 00:41:48,860 --> 00:41:54,799 (music) [Electric Guitar] 516 00:41:59,371 --> 00:42:01,339 - (music) [Ends] - [Buzzer Sounds] 517 00:42:42,848 --> 00:42:47,717 As of 12: 01 a.m., Douglas Robert Pfeiffer is dead. 518 00:42:49,955 --> 00:42:54,289 [Crowd Chattering Softly] 519 00:42:59,097 --> 00:43:01,088 Mrs. Pfeiffer. 520 00:43:04,336 --> 00:43:07,430 [Sobbing] 521 00:43:21,219 --> 00:43:23,744 I know how you feel. 522 00:43:23,855 --> 00:43:27,814 But I gotta figure, it's like Spike and his cockroaches. 523 00:43:27,926 --> 00:43:33,023 - Jimmy... - Maybe we don't so much die... 524 00:43:33,131 --> 00:43:36,931 as learn something and then move on. 525 00:44:24,583 --> 00:44:26,380 [Child] I made this. 526 00:44:26,430 --> 00:44:30,980 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 43427

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.