Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:06,606
♪♪
>> Taylor: I told you.
2
00:00:06,639 --> 00:00:10,110
The moment I saw that beautiful
little girl...
3
00:00:10,143 --> 00:00:12,078
I cant explain it, but...
4
00:00:12,112 --> 00:00:15,348
part of me knew almost
immediately.
5
00:00:15,382 --> 00:00:18,051
>> Steffy: That she should be
part of my family?
6
00:00:18,084 --> 00:00:19,452
>> Taylor: Yeah.
7
00:00:19,486 --> 00:00:22,689
Its starting to really feel
like it.
8
00:00:22,722 --> 00:00:24,858
Oh, my goodness, are you ready?
9
00:00:24,891 --> 00:00:26,126
>> Steffy: Yeah, of course.
10
00:00:26,159 --> 00:00:27,494
Being a twin, I can handle it.
11
00:00:27,527 --> 00:00:32,866
So what if this baby and Kelly,
they arent blood?
12
00:00:32,899 --> 00:00:34,968
It doesnt matter.
13
00:00:35,001 --> 00:00:37,971
Theyre sisters.
14
00:00:38,004 --> 00:00:40,774
Phoebes legacy lives on.
15
00:00:40,807 --> 00:00:42,108
>> Reese: Okay, this is good.
16
00:00:42,142 --> 00:00:43,209
This is very, very good.
17
00:00:43,243 --> 00:00:45,011
You go over there, you seal the
deal.
18
00:00:45,044 --> 00:00:46,246
You know what to do, right?
19
00:00:46,279 --> 00:00:47,147
>> I know, I know.
20
00:00:47,180 --> 00:00:48,581
Please dont put any more
pressure on me.
21
00:00:48,615 --> 00:00:51,050
>> Reese: Im not trying to put
any pressure on you.
22
00:00:51,084 --> 00:00:53,186
Its just that this next step,
its crucial.
23
00:00:53,219 --> 00:00:55,622
>> Steffy is obviously
interested in pursuing this.
24
00:00:55,655 --> 00:00:57,791
I mean, she wouldnt have
invited me over to bring the
25
00:00:57,824 --> 00:00:59,492
baby to meet her daughter if she
wasnt.
26
00:00:59,526 --> 00:01:01,327
>> Reese: Mm-hmm, thats a
positive sign, yes.
27
00:01:01,361 --> 00:01:03,196
Now, you said that they bonded
instantly.
28
00:01:03,229 --> 00:01:05,899
>> They did, just like you were
hoping they would.
29
00:01:05,932 --> 00:01:09,068
>> Reese: And now she wants to
see if her daughter bonds with
30
00:01:09,102 --> 00:01:10,003
the baby, too.
31
00:01:10,036 --> 00:01:12,205
>> No offense to Steffy, but
theyre babies.
32
00:01:12,238 --> 00:01:14,174
How much bonding can possibly
happen?
33
00:01:14,207 --> 00:01:15,208
Napping together?
34
00:01:15,241 --> 00:01:16,609
Synchronized crying?
35
00:01:16,643 --> 00:01:17,977
>> Reese: I-I dont know.
36
00:01:18,011 --> 00:01:20,413
I dont know, but, look, just
make it happen.
37
00:01:20,447 --> 00:01:22,949
For both of our sakes...
38
00:01:22,982 --> 00:01:25,552
You make this happen.
39
00:01:25,585 --> 00:01:35,428
♪♪
>> Zoe: Tell me you guys are
40
00:01:37,864 --> 00:01:38,965
almost done.
41
00:01:38,998 --> 00:01:41,167
>> Emma: I realize youre a
big-shot model, but we still
42
00:01:41,201 --> 00:01:42,001
have work to do.
43
00:01:42,035 --> 00:01:43,703
>> Zoe: Okay, so then let me
help.
44
00:01:43,736 --> 00:01:46,673
You guys know that we have a big
audition and we cannot be late.
45
00:01:46,706 --> 00:01:49,509
>> Tiffany: Remind me again why
the three of us signed up for
46
00:01:49,542 --> 00:01:49,976
this.
47
00:01:50,009 --> 00:01:51,010
>> Emma: Tiffany!
48
00:01:51,044 --> 00:01:52,412
You cant back out now.
49
00:01:52,445 --> 00:01:54,147
Were about to get discovered.
50
00:01:54,180 --> 00:01:55,281
I can feel it.
51
00:01:55,315 --> 00:01:57,951
>> Tiffany: Or we could
embarrass ourselves in front of
52
00:01:57,984 --> 00:01:58,985
the whole country.
53
00:01:59,018 --> 00:02:00,386
You know how these shows work.
54
00:02:00,420 --> 00:02:03,122
Theres always an episode where
they highlight the worst of the
55
00:02:03,156 --> 00:02:03,990
worst.
56
00:02:04,023 --> 00:02:06,559
[ Laughter ]
>> Zoe: Were not that bad.
57
00:02:06,593 --> 00:02:08,428
Were not that bad.
58
00:02:08,461 --> 00:02:09,496
>> Tiffany: Well...
59
00:02:09,529 --> 00:02:11,064
>> Emma: [ Giggles ]
>> Liam: Sorry, I didnt want to
60
00:02:13,633 --> 00:02:14,434
spoil anything.
61
00:02:14,467 --> 00:02:17,370
>> Zoe: Youre not, its just...
62
00:02:18,972 --> 00:02:21,207
>> Liam: Hey, guys, um...
63
00:02:21,241 --> 00:02:24,344
You know, you get to laugh
around me, right?
64
00:02:24,377 --> 00:02:27,680
>> Emma: We feel so awful.
65
00:02:27,714 --> 00:02:29,816
>> Liam: I know, and thank you.
66
00:02:29,849 --> 00:02:32,118
And also, we got -- we got your
flowers, which was -- which was
67
00:02:32,152 --> 00:02:34,721
really sweet.
68
00:02:35,955 --> 00:02:37,323
Hows your dad?
69
00:02:37,357 --> 00:02:41,494
>> Zoe: Oh, Liam, the fact that
you would even --
70
00:02:41,528 --> 00:02:43,062
Youre very kind.
71
00:02:43,096 --> 00:02:46,733
>> Liam: Yeah, well, I mean, it
affected him, too, obviously.
72
00:02:46,766 --> 00:02:49,435
>> Zoe: Yeah. It did.
73
00:02:49,469 --> 00:02:54,641
Um, I think that night, that
loss, affected him a little more
74
00:02:54,674 --> 00:02:56,576
than hes letting on.
75
00:02:56,609 --> 00:03:04,450
[ Cellphone rings ]
>> Reese: Taylor, hey.
76
00:03:04,484 --> 00:03:06,452
>> Taylor: Ive got news.
77
00:03:06,486 --> 00:03:08,021
>> Reese: Okay.
78
00:03:08,054 --> 00:03:09,789
>> Taylor: The meeting went
well.
79
00:03:09,822 --> 00:03:12,859
>> Reese: Yeah, Florence said
that, uh, Steffy was gonna bring
80
00:03:12,892 --> 00:03:14,661
her daughter by to meet the
baby.
81
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
>> Taylor: Oh! Yes.
82
00:03:16,563 --> 00:03:17,864
>> Reese: And theyre on their
way right now.
83
00:03:17,897 --> 00:03:19,332
>> Taylor: Good!
84
00:03:19,365 --> 00:03:22,635
>> Reese: So, that goes well,
then...?
85
00:03:22,669 --> 00:03:25,705
>> Taylor: It doesnt exactly
matter.
86
00:03:25,738 --> 00:03:27,006
Thats my news.
87
00:03:27,040 --> 00:03:28,808
Shes already decided.
88
00:03:28,841 --> 00:03:33,413
Steffy would like very much to
adopt Florences baby.
89
00:03:33,446 --> 00:03:35,815
>> Reese: She would?
90
00:03:35,848 --> 00:03:38,184
>> Taylor: Yeah, uh, I just hope
its not a long, drawn-out
91
00:03:38,218 --> 00:03:38,851
process.
92
00:03:38,885 --> 00:03:40,420
>> Reese: No, no, no. No, no.
93
00:03:40,453 --> 00:03:44,190
Just some papers to sign, and,
uh, then there is the matter of
94
00:03:44,224 --> 00:03:45,391
payment.
95
00:03:45,425 --> 00:03:48,361
>> Taylor: Oh, do you have any
idea how much Florence wants?
96
00:03:48,394 --> 00:03:51,264
>> Reese: $250,000.
97
00:03:51,297 --> 00:03:54,033
>> Taylor: Oh.
98
00:03:54,067 --> 00:03:57,503
>> Reese: I know it sounds like
a lot, but its expensive to
99
00:03:57,537 --> 00:04:01,007
expedite all of this, plus,
theres the debt thats in front
100
00:04:01,040 --> 00:04:02,208
of Florence.
101
00:04:02,241 --> 00:04:07,947
You know, this money will really
put her life back on track.
102
00:04:07,981 --> 00:04:10,316
>> Taylor: Money is not an
issue.
103
00:04:10,350 --> 00:04:11,918
>> Reese: Great. Great.
104
00:04:11,951 --> 00:04:13,953
Um, is a down payment possible?
105
00:04:13,987 --> 00:04:17,256
Just to reassure Florence of
Steffys commitment.
106
00:04:17,290 --> 00:04:19,826
>> Taylor: Yeah, that seems
reasonable.
107
00:04:19,859 --> 00:04:21,728
>> Reese: $50,000 ought to do
it.
108
00:04:21,761 --> 00:04:24,130
>> Taylor: I can give her a
check when she comes here.
109
00:04:24,163 --> 00:04:25,265
>> Reese: No. No, no, no.
110
00:04:25,298 --> 00:04:27,700
Thats not --
She wanted me to handle it.
111
00:04:27,734 --> 00:04:28,968
>> Taylor: Oh, okay.
112
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
>> Reese: Yeah, so just bring it
to me.
113
00:04:32,038 --> 00:04:32,939
But in cash, though.
114
00:04:32,972 --> 00:04:33,940
Cash is good.
115
00:04:33,973 --> 00:04:36,776
>> Taylor: Okay, so, how soon
would you need it?
116
00:04:36,809 --> 00:04:39,212
>> Reese: No time like the
present, if youre able.
117
00:04:39,245 --> 00:04:42,215
Unless Steffy isnt serious.
118
00:04:42,248 --> 00:04:44,050
>> Taylor: Oh, yes, shes very
serious.
119
00:04:44,083 --> 00:04:45,184
Very serious.
120
00:04:45,218 --> 00:04:48,721
Ill go to the bank, and then
Ill just come right over.
121
00:04:48,755 --> 00:04:49,722
>> Reese: Thank you.
122
00:04:49,756 --> 00:04:52,325
I -- I hope this isnt too much
trouble.
123
00:04:52,358 --> 00:04:56,663
>> Taylor: Anything at all for
my daughter.
124
00:04:56,696 --> 00:04:57,997
>> Reese: Yeah.
125
00:04:58,031 --> 00:04:59,966
I know just how you feel.
126
00:04:59,999 --> 00:05:03,169
>> Taylor: Okay, Ill see you
soon.
127
00:05:03,202 --> 00:05:04,170
>> Steffy: What did they say?
128
00:05:04,203 --> 00:05:05,571
Did they agree?
129
00:05:05,605 --> 00:05:09,242
>> Taylor: Well, um, yes.
130
00:05:09,275 --> 00:05:13,880
Theyre asking a lot.
131
00:05:13,913 --> 00:05:17,984
$250,000.
132
00:05:18,017 --> 00:05:21,788
I want to do it.
133
00:05:21,821 --> 00:05:24,924
For you and for Kelly.
134
00:05:24,957 --> 00:05:28,861
Its worth it to me.
135
00:05:28,895 --> 00:05:32,632
>> Steffy: [ Sighs ] For a baby
I instinctively know is Kellys
136
00:05:32,665 --> 00:05:36,069
little sister...
137
00:05:36,102 --> 00:05:40,006
Id almost pay anything.
138
00:05:49,782 --> 00:05:52,118
♪♪
[ Cellphone rings ]
139
00:06:01,394 --> 00:06:02,662
>> Liam: Hey.
140
00:06:02,695 --> 00:06:04,430
>> Steffy: Hey, are you busy?
141
00:06:04,464 --> 00:06:06,366
>> Liam: Uh, Im just wrapping
up.
142
00:06:06,399 --> 00:06:08,568
>> Steffy: Any chance you could
come over?
143
00:06:08,601 --> 00:06:09,669
>> Liam: Yeah. Sure.
144
00:06:09,702 --> 00:06:11,371
Is -- Is it about Kelly?
145
00:06:11,404 --> 00:06:12,705
Is she all right?
146
00:06:12,739 --> 00:06:14,407
>> Steffy: Kellys fine.
147
00:06:14,440 --> 00:06:18,378
But it does have something to
do with her.
148
00:06:18,411 --> 00:06:19,178
Can you just come?
149
00:06:19,212 --> 00:06:23,216
Theres something I need you to
see.
150
00:06:23,249 --> 00:06:25,618
>> Reese: Well, that was fast.
151
00:06:25,651 --> 00:06:28,121
>> Taylor: Seems like you want
this done right away.
152
00:06:28,154 --> 00:06:30,223
>> Reese: Well, you said Steffy
does, too.
153
00:06:30,256 --> 00:06:32,959
>> Taylor: Yeah, its -- its
best for the baby to get her
154
00:06:32,992 --> 00:06:35,528
settled into her new home,
assuming this is all still
155
00:06:35,561 --> 00:06:36,496
happening.
156
00:06:36,529 --> 00:06:39,732
>> Reese: Assuming theres
$50,000 in that bag.
157
00:06:39,766 --> 00:06:43,269
>> Taylor: Oh! Cash. [ Laughs ]
Just like you requested.
158
00:06:43,302 --> 00:06:46,172
I can tell you how nerve-racking
it was leaving the bank with
159
00:06:46,205 --> 00:06:47,273
this.
160
00:06:47,306 --> 00:06:49,308
>> Reese: [ Chuckles ]
>> Taylor: You want to count it?
161
00:06:49,342 --> 00:06:50,610
>> Reese: Oh, please.
162
00:06:50,643 --> 00:06:51,944
Thats not necessary.
163
00:06:51,978 --> 00:06:55,281
>> Taylor: I was just surprised
that Florence needed cash.
164
00:06:55,314 --> 00:06:57,583
Im not really sure why that
matters.
165
00:06:57,617 --> 00:07:00,720
>> Reese: Well, some debts
require anonymity.
166
00:07:00,753 --> 00:07:02,889
Plus, it makes the expediting a
lot easier.
167
00:07:02,922 --> 00:07:04,056
>> Taylor: Oh, okay.
168
00:07:04,090 --> 00:07:06,492
As long as everybody gets what
they wanted.
169
00:07:06,526 --> 00:07:08,861
>> Reese: I think thats whats
happening.
170
00:07:08,895 --> 00:07:12,331
Some debts get paid off,
and a little girl gets a
171
00:07:12,365 --> 00:07:13,499
much-needed home.
172
00:07:13,533 --> 00:07:16,536
>> Taylor: So, what are the next
steps to make that happen?
173
00:07:16,569 --> 00:07:19,806
I thought maybe there might be
some paperwork or something for
174
00:07:19,839 --> 00:07:22,775
me to sign now that Ive, you
know, given you this down
175
00:07:22,809 --> 00:07:23,943
payment.
176
00:07:23,976 --> 00:07:25,578
>> Reese: Im putting Florence
in contact with a lawyer in
177
00:07:25,611 --> 00:07:26,078
Las Vegas.
178
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
Hell handle it.
179
00:07:28,481 --> 00:07:31,284
But I could give you a receipt.
180
00:07:31,317 --> 00:07:32,451
>> Taylor: Oh, please.
181
00:07:32,485 --> 00:07:33,586
Thats not necessary.
182
00:07:33,619 --> 00:07:40,226
[ Both laugh ]
>> Reese: Im gonna miss you.
183
00:07:40,259 --> 00:07:41,727
>> Taylor: Miss me?
184
00:07:41,761 --> 00:07:43,329
Is one of us leaving?
185
00:07:43,362 --> 00:07:45,898
>> Reese: [ Chuckles ] I, um...
186
00:07:45,932 --> 00:07:50,002
Ive just been offered a
transfer, and after what
187
00:07:50,036 --> 00:07:52,805
happened on Catalina...
188
00:07:52,839 --> 00:07:55,274
I just might take it.
189
00:07:55,308 --> 00:07:57,844
Ive got a lot of thinking to
do.
190
00:07:57,877 --> 00:08:00,012
>> Taylor: I understand.
191
00:08:00,046 --> 00:08:02,014
Kind of.
192
00:08:02,048 --> 00:08:07,253
I mean, I have to admit, Im a
little sad about the idea.
193
00:08:07,286 --> 00:08:10,256
I havent known you very long,
but...
194
00:08:10,289 --> 00:08:15,628
youve brought so much joy to my
life, and, more importantly, my
195
00:08:15,661 --> 00:08:16,796
daughters.
196
00:08:16,829 --> 00:08:19,599
Im just so grateful that I let
you.
197
00:08:19,632 --> 00:08:22,768
>> Reese: The feelings mutual.
198
00:08:22,802 --> 00:08:26,172
♪♪
>> Steffy: You didnt have
199
00:08:26,205 --> 00:08:27,540
trouble finding the place?
200
00:08:27,573 --> 00:08:28,708
>> No, no.
201
00:08:28,741 --> 00:08:31,110
Well, maybe a little bit of
trouble keeping my eyes on the
202
00:08:31,143 --> 00:08:31,744
road.
203
00:08:31,777 --> 00:08:32,945
I was looking around a lot.
204
00:08:32,979 --> 00:08:34,680
I cant believe Im actually in
Malibu.
205
00:08:34,714 --> 00:08:36,582
>> Steffy: Oh, its your first
time?
206
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
>> Yeah, Ive seen it on TV and
movies, but Ive never actually
207
00:08:39,652 --> 00:08:40,253
been here.
208
00:08:40,286 --> 00:08:42,321
I feel so...rich and fancy.
209
00:08:42,355 --> 00:08:44,624
Especially walking up to your
front door.
210
00:08:44,657 --> 00:08:47,326
I mean, this view that you have,
its incredible.
211
00:08:47,360 --> 00:08:50,129
And to think I can give my
little girl a house like this,
212
00:08:50,162 --> 00:08:53,266
its amazing.
213
00:08:53,299 --> 00:08:56,969
>> Steffy: Your daughter will be
well taken care of.
214
00:08:57,003 --> 00:08:58,137
>>Your
daughter.
215
00:08:58,170 --> 00:09:01,140
That is, if you still think
shell make a good addition to
216
00:09:01,173 --> 00:09:01,908
your family.
217
00:09:01,941 --> 00:09:04,810
>> Steffy: Oh, I know she will.
218
00:09:07,446 --> 00:09:10,616
May I?
219
00:09:10,650 --> 00:09:14,987
>> Yeah.
220
00:09:15,021 --> 00:09:19,325
>> Steffy: [ Laughing ] Oh!
221
00:09:35,574 --> 00:09:37,843
>> Steffy: Have you seen
anything cuter?
222
00:09:37,877 --> 00:09:40,980
The way they were sleeping like
that, its like they were
223
00:09:41,013 --> 00:09:42,348
bonding in their dreams.
224
00:09:42,381 --> 00:09:43,683
>> Are you sure its not too
much trouble?
225
00:09:43,716 --> 00:09:46,118
She doesnt sleep for that long,
but I can always wake her up and
226
00:09:46,152 --> 00:09:47,086
take her off your hands.
227
00:09:47,119 --> 00:09:48,120
>> Steffy: No, no, no, no.
228
00:09:48,154 --> 00:09:49,288
Let them sleep.
229
00:09:49,322 --> 00:09:51,290
And youre more than welcome to
stay as long as you want.
230
00:09:51,324 --> 00:09:56,062
But I hope you dont mind, I --
I called Kellys father over to
231
00:09:56,095 --> 00:09:57,330
meet the baby.
232
00:09:57,363 --> 00:10:00,633
>> Oh. Yeah, sure, thats --
thats fine.
233
00:10:00,666 --> 00:10:01,567
>> Steffy: Okay.
234
00:10:01,600 --> 00:10:02,501
Hes on his way.
235
00:10:02,535 --> 00:10:04,103
I just feel like its important.
236
00:10:04,136 --> 00:10:07,039
Even though he and I arent
together, I would be giving his
237
00:10:07,073 --> 00:10:08,341
daughter a little sister.
238
00:10:08,374 --> 00:10:10,576
I dont want him to feel
excluded.
239
00:10:10,609 --> 00:10:15,815
>> Right, I -- I get it, um, but
maybe I should be -- excluded, I
240
00:10:15,848 --> 00:10:18,150
mean, from the whole moment.
241
00:10:18,184 --> 00:10:20,086
>> Steffy: What do you mean?
242
00:10:20,119 --> 00:10:22,722
>> Well, I -- I like the idea of
the four of you bonding.
243
00:10:22,755 --> 00:10:24,924
It just might be a little
awkward if Im here.
244
00:10:24,957 --> 00:10:26,626
>> Steffy: No, no. Not at all.
245
00:10:26,659 --> 00:10:30,096
>> But Im in Malibu for the
first and probably last time in
246
00:10:30,129 --> 00:10:31,330
my life.
247
00:10:31,364 --> 00:10:34,333
Why dont I just take a little
drive, go walk on the beach or
248
00:10:34,367 --> 00:10:36,535
something, and come back in,
like, an hour?
249
00:10:36,569 --> 00:10:39,572
>> Steffy: You would leave me
alone with her?
250
00:10:39,605 --> 00:10:41,340
>> Well, I hope so.
251
00:10:41,374 --> 00:10:42,675
Im trusting you with her life.
252
00:10:42,708 --> 00:10:45,277
Im trusting you to raise her
into the kind of woman that you
253
00:10:45,311 --> 00:10:45,878
are.
254
00:10:45,911 --> 00:10:47,847
>> Steffy: Thank you.
255
00:10:47,880 --> 00:10:51,651
>> No, thank you.
256
00:11:15,408 --> 00:11:18,077
>> Let me guess --
You need another week.
257
00:11:18,110 --> 00:11:19,245
>> Reese: No.
258
00:11:19,278 --> 00:11:20,813
Ive got your money.
259
00:11:20,846 --> 00:11:21,981
>> All of it?
260
00:11:22,014 --> 00:11:24,550
>> Reese: $50,000, but Ill have
the rest soon.
261
00:11:24,583 --> 00:11:26,252
>> [ Scoffs ] Too late.
262
00:11:26,285 --> 00:11:28,387
>> Reese: What do you mean, too
late?
263
00:11:28,421 --> 00:11:29,422
Hey!
264
00:11:29,455 --> 00:11:32,591
Hello?
265
00:11:32,625 --> 00:11:35,528
[ Indistinct conversation ]
>> ♪ I should have zigged
266
00:11:35,561 --> 00:11:39,832
♪ Instead of zagged
♪ Cause I threw away
267
00:11:39,865 --> 00:11:43,035
♪ All we had
>> Tiffany: ♪ Now its clear
268
00:11:43,069 --> 00:11:45,704
[ Cellphone rings ]
>> Zoe: Oh! I just got to --
269
00:11:45,738 --> 00:11:47,506
>> Emma: Okay, no problem.
270
00:11:47,540 --> 00:11:48,507
>> Zoe: Dad?
271
00:11:48,541 --> 00:11:50,342
>> Reese: Where -- Where are
you?
272
00:11:50,376 --> 00:11:51,510
>> Zoe: At the audition.
273
00:11:51,544 --> 00:11:53,412
Remember? I told you about the
TV show.
274
00:11:53,446 --> 00:11:55,347
>> Reese: Text me your address.
275
00:11:55,381 --> 00:11:57,483
You shouldnt be alone.
276
00:11:57,516 --> 00:12:00,352
>> Zoe: Its just an audition.
277
00:12:00,386 --> 00:12:03,022
Dad?
278
00:12:05,858 --> 00:12:08,194
>> Liam: So, I got here as
quickly as I could.
279
00:12:08,227 --> 00:12:09,428
>> Steffy: Thank you.
280
00:12:09,462 --> 00:12:12,465
>> Liam: I mean, you said that
theres something for me to see?
281
00:12:12,498 --> 00:12:15,601
>> Steffy: Somethings
happening.
282
00:12:15,634 --> 00:12:17,470
At least, I hope it is.
283
00:12:17,503 --> 00:12:19,171
>> Liam: To Kelly?
284
00:12:19,205 --> 00:12:21,674
>> Steffy: Liam, I told you,
shes fine.
285
00:12:21,707 --> 00:12:23,109
Nothing to worry about.
286
00:12:23,142 --> 00:12:24,310
>> Liam: Yeah. No, I know.
287
00:12:24,343 --> 00:12:28,247
>> Steffy: Its only natural
after what happened with Beth.
288
00:12:28,280 --> 00:12:30,549
But I promise you...
289
00:12:30,583 --> 00:12:34,453
This is something so good for
our daughter, something thats
290
00:12:34,487 --> 00:12:36,422
gonna add joy and add meaning.
291
00:12:36,455 --> 00:12:38,124
>> Liam: Joy is good.
292
00:12:38,157 --> 00:12:41,527
Joy is good. Meaning, too.
293
00:12:41,560 --> 00:12:44,797
Show me.
294
00:12:52,438 --> 00:12:53,339
♪♪
[ Laughter ]
295
00:12:53,372 --> 00:12:58,010
[ Indistinct conversation ]
[ Dog barking ]
296
00:12:58,043 --> 00:13:02,615
>> ♪ I should have zigged
♪ Instead of zagged
297
00:13:02,648 --> 00:13:07,153
♪ Cause I threw away
♪ All we had
298
00:13:07,186 --> 00:13:09,421
>> Tiffany: ♪ And now its
clear ♪
299
00:13:09,455 --> 00:13:11,290
>> Emma: ♪ That youre not
here ♪
300
00:13:11,323 --> 00:13:16,095
>> Zoe: ♪ So I fantasize
>> ♪ To see your eyes
301
00:13:16,128 --> 00:13:18,364
♪ I should have zigged
>> ♪ I should have zigged
302
00:13:18,397 --> 00:13:23,269
>> ♪ Instead of zagged
♪ Cause I threw away
303
00:13:23,302 --> 00:13:30,943
♪ All we had
>> Zoe: I feel like we might
304
00:13:30,976 --> 00:13:33,546
have messed up just a bit on
that ending.
305
00:13:33,579 --> 00:13:35,481
Do you mind if we just start
from the top?
306
00:13:35,514 --> 00:13:36,949
>> Emma: Yeah, lets do it.
307
00:13:36,982 --> 00:13:38,717
>> Tiffany: I, 2, 3.
308
00:13:38,751 --> 00:13:43,088
>> ♪ I should have zigged
♪ Instead of zagged
309
00:13:43,122 --> 00:13:47,626
♪ Cause I threw away
♪ All we had
310
00:13:47,660 --> 00:13:49,962
>> Tiffany: ♪ And now its
clear ♪
311
00:13:49,995 --> 00:13:52,298
>> Emma: ♪ That youre not
here ♪
312
00:13:52,331 --> 00:14:02,775
>> Zoe: ♪ So I fantasize
>> ♪ To see your eyes
313
00:14:02,808 --> 00:14:05,844
>> Steffy: I dont think its
much of a surprise.
314
00:14:05,878 --> 00:14:08,214
Ive been talking about it a lot
lately.
315
00:14:08,247 --> 00:14:12,384
>> Liam: Right, I -- [ Sighs ]
I know, I guess I should have
316
00:14:12,418 --> 00:14:15,921
figured thats what you were,
um...
317
00:14:15,955 --> 00:14:17,756
Ive had a lot of my mind.
318
00:14:17,790 --> 00:14:19,892
>> Steffy: I understand.
319
00:14:19,925 --> 00:14:24,063
>> Liam: So, uh --
So youre gonna do it, huh?
320
00:14:24,096 --> 00:14:26,265
Youre gonna go forward with the
adoption?
321
00:14:26,298 --> 00:14:28,167
>> Steffy: I want to.
322
00:14:28,200 --> 00:14:31,437
Very much.
323
00:14:31,470 --> 00:14:34,540
But Id like you to meet her
first.
324
00:14:34,573 --> 00:14:36,675
>> Liam: Steffy, look at you.
325
00:14:36,709 --> 00:14:38,978
Youre in love with her already.
326
00:14:39,011 --> 00:14:43,549
I can see it in your eyes, your
body language -- I mean, you are
327
00:14:43,582 --> 00:14:44,550
her mother.
328
00:14:44,583 --> 00:14:46,919
You dont need my approval.
329
00:14:46,952 --> 00:14:49,288
>> Steffy: I cant help it.
330
00:14:49,321 --> 00:14:53,492
Part of me wants you to look at
her and tell me you see it, too.
331
00:14:53,525 --> 00:14:54,627
>> Liam: See what?
332
00:14:54,660 --> 00:15:01,267
>> Steffy: That shes really
meant to be Kellys sister.
333
00:15:01,300 --> 00:15:02,268
>> Liam: [ Sighs ] Oh, Yeah.
334
00:15:02,301 --> 00:15:04,670
Um...
335
00:15:04,703 --> 00:15:07,373
Well, thank you for including
me.
336
00:15:07,406 --> 00:15:10,643
So, what, is there, like, a
photograph?
337
00:15:10,676 --> 00:15:12,411
You wanted to show me a picture?
338
00:15:12,444 --> 00:15:17,082
>> Steffy: [ Chuckles ]
Its better than a picture.
339
00:15:17,116 --> 00:15:19,451
Shes here.
340
00:15:19,485 --> 00:15:20,419
>> Liam: What? Shes here?
341
00:15:20,452 --> 00:15:21,287
>> Steffy: Yeah. Yeah.
342
00:15:21,320 --> 00:15:24,690
Shes -- Shes sleeping in
Kellys room.
343
00:15:24,723 --> 00:15:26,959
Would you like to meet her?
344
00:15:26,992 --> 00:15:30,262
>> Liam: Yeah. Yes. Yes.
345
00:15:30,296 --> 00:15:34,233
>> Steffy: Okay.
346
00:15:36,835 --> 00:15:43,642
>> Liam: [ Sighs ]
[ Exhales sharply ]
347
00:16:02,761 --> 00:16:03,896
>> Steffy: This is Liam.
348
00:16:03,929 --> 00:16:04,897
>> Liam: Oh, my God.
349
00:16:04,930 --> 00:16:08,801
>> Steffy: This is Kellys
daddy.
350
00:16:08,834 --> 00:16:12,905
Hes a very good man.
351
00:16:12,938 --> 00:16:17,476
I think youre gonna like him.
352
00:16:17,509 --> 00:16:20,379
>> Liam: You were right about
her.
353
00:16:20,412 --> 00:16:22,381
Shes -- Shes beautiful.
354
00:16:22,414 --> 00:16:27,419
God, she even -- she even looks
a little like Kelly.
355
00:16:27,453 --> 00:16:29,588
>> Steffy: I know, right?
356
00:16:29,621 --> 00:16:33,325
Theres definitely a
resemblance.
357
00:16:33,359 --> 00:16:37,429
Its not a stretch to believe
that they could be sisters.
358
00:16:37,463 --> 00:16:41,166
>> Liam: Sisters. Yeah.
359
00:16:41,200 --> 00:16:45,270
>> Steffy: Would you like to
hold her?
360
00:16:45,304 --> 00:16:49,308
>> Liam: Yes, please.
361
00:16:49,341 --> 00:16:51,110
>> Steffy: There you go.
362
00:16:51,143 --> 00:16:54,012
Go on. There.
363
00:16:54,046 --> 00:17:01,653
>> Liam: [ Gasping ]
Oh, man...
364
00:17:05,858 --> 00:17:07,126
>> Steffy: Is it -- Is too much?
365
00:17:07,159 --> 00:17:08,394
>> Liam: No. Nope. No. Im good.
366
00:17:08,427 --> 00:17:09,495
>> Steffy: Is it too soon?
367
00:17:09,528 --> 00:17:11,463
I dont want to cause you any
pain, or anything.
368
00:17:11,497 --> 00:17:12,297
>> Liam: No, Im okay. Im good.
369
00:17:12,331 --> 00:17:17,369
Im -- [ Laughs ]
Im good, I just --
370
00:17:17,403 --> 00:17:20,439
Like, looking at her and...
371
00:17:20,472 --> 00:17:23,942
and feeling her...
372
00:17:23,976 --> 00:17:30,716
I mean, it makes me miss Beth,
you know, but theres...
373
00:17:30,749 --> 00:17:33,052
[ Gasping ]
Theres something more.
374
00:17:33,085 --> 00:17:34,953
Its like...
375
00:17:34,987 --> 00:17:41,693
Its like she belongs here.
376
00:17:41,727 --> 00:17:45,631
Its like she belongs to you...
377
00:17:45,664 --> 00:17:51,070
and to Kelly and...
378
00:17:51,103 --> 00:17:53,338
maybe even to me.
379
00:17:54,573 --> 00:17:58,644
Steffy...
380
00:17:58,677 --> 00:18:01,080
Thank you.
381
00:18:01,113 --> 00:18:11,223
Thank you for bringing this
child into our lives.
382
00:18:11,223 --> 00:18:16,195
Thank you for bringing this
child into our lives.
383
00:18:21,533 --> 00:18:24,503
♪♪
384
00:18:24,536 --> 00:18:27,506
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
385
00:18:27,539 --> 00:18:30,509
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
386
00:18:30,542 --> 00:18:33,545
and CBS, Inc.
28053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof