Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
MAZE HDRelease
1
00:00:31,300 --> 00:00:45,570
[Music]
2
00:00:49,140 --> 00:01:14,150
[Music]
3
00:01:15,510 --> 00:01:19,310
yes my mistress yes
4
00:01:21,530 --> 00:01:32,370
[Music]
5
00:01:32,730 --> 00:01:34,380
I've noticed you have to be my mistress
6
00:01:34,380 --> 00:01:59,239
[Music]
7
00:02:01,650 --> 00:02:07,480
[Music]
8
00:02:13,960 --> 00:02:40,899
[Music]
9
00:02:50,780 --> 00:03:02,349
[Music]
10
00:03:05,860 --> 00:03:09,019
[Music]
11
00:03:12,170 --> 00:03:15,360
[Music]
12
00:03:16,000 --> 00:03:43,740
oh shit
13
00:04:06,680 --> 00:04:09,909
[Music]
14
00:04:11,940 --> 00:04:47,370
[Music]
15
00:04:51,070 --> 00:04:54,170
[Music]
16
00:04:55,400 --> 00:04:57,880
hi
17
00:04:57,880 --> 00:05:06,010
I'm Kalpana hi um I'm Dev
18
00:05:06,139 --> 00:05:09,199
there you are in here
19
00:05:09,199 --> 00:05:13,819
my dad's Indian and my mom is French so
20
00:05:13,819 --> 00:05:18,590
where are you from I am not from around
21
00:05:18,590 --> 00:05:23,170
here I do not know anyone
22
00:05:23,170 --> 00:05:25,029
[Music]
23
00:05:25,029 --> 00:05:26,389
Thanks
24
00:05:26,389 --> 00:05:31,060
you could say it's like a new worlds
25
00:05:33,440 --> 00:05:37,010
be it would you show me around I'd love
26
00:05:37,010 --> 00:05:40,550
00:06:30,560
family business in India mm-hmm but I'd
39
00:06:30,560 --> 00:06:32,229
rather just avoid the whole family drama
40
00:06:32,229 --> 00:06:35,479
stay right here where I am till I figure
41
00:06:35,479 --> 00:06:45,020
things out so where's where's Tina wait
42
00:06:45,020 --> 00:06:49,020
don't tell me she's late again
43
00:06:49,020 --> 00:06:51,419
I was expecting someone else I think so
44
00:06:51,419 --> 00:07:00,780
ah just you wait and see Kalpana thanks
45
00:07:00,780 --> 00:07:01,229
for coming
46
00:07:01,229 --> 00:07:06,030
hello there thanks for having me hmm
47
00:07:06,030 --> 00:07:10,129
come 00:08:01,980
respectfully of course my prince as you
61
00:08:01,980 --> 00:08:03,200
were
62
00:08:03,200 --> 00:08:06,090
prepare to be destroyed why did Sam
63
00:08:06,090 --> 00:08:10,110
called the Prince didn't you know so
64
00:08:10,110 --> 00:08:13,200
we're in the presence of royalty so how
65
00:08:13,200 --> 00:08:15,570
are the plans for your trip going really
66
00:08:15,570 --> 00:08:16,220
good actually
67
00:08:16,220 --> 00:08:18,390
yeah they're coming along got our
68
00:08:18,390 --> 00:08:22,200
tickets to the new central retreat up on
69
00:08:22,200 --> 00:08:25,110
the Sunshine Coast and I just gotta say
70
00:08:25,110 --> 00:08:27,180
00:09:20,700
thanks for the beer oh good at least let
82
00:09:20,700 --> 00:09:22,470
me walk no no look it's absolutely fine
83
00:09:22,470 --> 00:09:23,580
I think you should take care of your
84
00:09:23,580 --> 00:09:26,190
friend I'll call you and besides I have
85
00:09:26,190 --> 00:09:27,380
everything I need
86
00:09:27,380 --> 00:09:34,020
see ya hey sorry guys I'm so late
87
00:09:34,020 --> 00:09:38,279
[Music]
88
00:09:38,310 --> 00:09:44,970
oh look Wow a resident psychic finally
89
00:09:44,970 --> 00:09:46,890
wants to arrive mmm Cheers
90
00:09:46,890 --> 00:09:50,190
so what did I miss not much Rena fainted
91
00:09:50,190 --> 00:09:52,770
and Sam got his hand crushed by a girl
92
00:09:52,770 --> 00:09:56,180
00:12:54,880
end of this week right into space or or
111
00:12:54,880 --> 00:12:56,890
like being published like I'll be
112
00:12:56,890 --> 00:12:59,080
published isn't that exciting is that
113
00:12:59,080 --> 00:13:01,120
the one about the myths and prophecies
114
00:13:01,120 --> 00:13:04,270
and vulva you said Bachelor of the Arts
115
00:13:04,270 --> 00:13:05,950
was supposed to be boring all right six
116
00:13:05,950 --> 00:13:08,850
exciting stuff
117
00:13:49,740 --> 00:13:57,929
[Music]
118
00:14:06,560 --> 00:14:09,720
[Music]
119
00:14:21,090 --> 00:14:24,159
[Music]
120
00:14:35,890 --> 00:14:39,210
[Music]
121
00:14:39,540 --> 00:14:44,290
hey um can I ask you something hmm how
122
00:14:44,290 --> 00:14:47,800
long have you known Kalpana why a dinner
123
00:14:47,800 --> 00:14:48,879
00:16:18,530
[Music]
141
00:16:26,910 --> 00:16:29,990
[Music]
142
00:16:49,980 --> 00:16:54,299
[Music]
143
00:17:09,089 --> 00:17:12,149
[Music]
144
00:17:13,990 --> 00:17:17,809
undetected dude a your names were listed
145
00:17:17,809 --> 00:17:19,939
as the emergency contact at the resort
146
00:17:19,939 --> 00:17:22,970
whether deceased were staying I'm sorry
147
00:17:22,970 --> 00:17:24,680
but I need you to confirm their
148
00:17:24,680 --> 00:17:27,250
identities
149
00:17:31,910 --> 00:17:36,169
sorry I show you this
150
00:17:42,490 --> 00:17:43,910
I'm sorry
151
00:17:43,910 --> 00:17:51,920
[Music]
152
00:17:56,900 --> 00:18:05,210
it's okay I'll get it Coco
153
00:18:22,230 --> 00:18:28,740
[Music]
154
00:18:28,740 --> 00:18:31,320
bearing the mark of death in an ancient
155
00:18:31,320 --> 00:18:36,690
prophecy foretold this tantrika the
156
00:18:36,690 --> 00:18:41,640
seductress rare beauty relentlessly
157
00:18:41,640 --> 00:18:47,480
pursues ultimate power immortality an
158
00:18:47,480 --> 00:18:48,900
invincibility
159
00:18:48,900 --> 00:18:52,089
[Music]
160
00:18:54,350 --> 00:18:57,380
[Music]
161
00:18:57,380 --> 00:19:00,740
making forbidden offerings 00:21:01,090
be guided by you to learn your famous
176
00:21:01,090 --> 00:21:06,850
sword technique thank you
177
00:21:06,850 --> 00:21:09,510
blessing
178
00:21:18,480 --> 00:22:19,800
[Music]
179
00:22:41,220 --> 00:22:50,260
your highness I am deeply honored my
180
00:22:50,260 --> 00:22:54,900
name is Kalpana if it pleases you I
181
00:22:54,900 --> 00:22:57,880
could teach you more than just some
182
00:22:57,880 --> 00:23:00,420
technique
183
00:23:02,560 --> 00:23:05,640
[Applause]
184
00:23:09,930 --> 00:23:14,690
[Music]
185
00:23:14,690 --> 00:23:16,600
kuchi
186
00:23:16,600 --> 00:23:32,630
[Music]
187
00:23:32,630 --> 00:23:35,909
[Applause]
188
00:23:36,100 --> 00:23:47,800
[Music]
189
00:23:47,800 --> 00:23:48,840
[Applause]
190
00:23:48,840 --> 00:23:57,150
[Music]
191
00:24:17,700 --> 00:24:26,350
Guruji you suddenly take this this is
192
00:24:26,350 --> 00:24:29,950
the diamond of eternity it will give you
193
00:24:29,950 --> 00:24:37,000
powers beyond this world the time has
194
00:24:37,000 --> 00:24:39,130
00:28:19,100
everybody wanted to kill you
219
00:28:19,100 --> 00:28:24,170
I saved you you know how much I have
220
00:28:24,170 --> 00:28:29,810
sacrificed for you sacrifice what would
221
00:28:29,810 --> 00:28:33,140
you know about sacrifice I've had to
222
00:28:33,140 --> 00:28:35,000
deal with sacrifices for all my life
223
00:28:35,000 --> 00:28:38,900
from the moment I was born she's the
224
00:28:38,900 --> 00:28:41,660
chosen one the prophesized one that
225
00:28:41,660 --> 00:28:43,860
destroyed
226
00:28:43,860 --> 00:28:47,039
and me I thought against his doctors
227
00:28:47,039 --> 00:28:51,059
inside me all of my life and I've tried
228
00:28:51,059 --> 00:28:53,880
I thought it and I thought it - gasps I
229
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
can't do it
230
00:28:55,640 --> 00:28:58,320
the one good 00:30:27,030
[Music]
247
00:30:29,450 --> 00:30:38,249
[Music]
248
00:30:40,290 --> 00:30:44,040
this is the sword of purity it is the
249
00:30:44,040 --> 00:30:46,370
only thing
250
00:30:46,370 --> 00:30:50,970
you know wake up Tina hmm
251
00:30:50,970 --> 00:30:56,150
hey Tina wake up I think she's conscious
252
00:30:56,150 --> 00:30:57,810
hey stranger
253
00:30:57,810 --> 00:31:01,170
Hey you scared me there mm-hmm are you
254
00:31:01,170 --> 00:31:05,450
okay I just um
255
00:31:05,450 --> 00:31:10,830
yeah I'm fine I'm fine just no food I
256
00:31:10,830 --> 00:31:20,090
guess I need a cigarette no you know
257
00:31:20,090 --> 00:31:23,720
cigarettes can't kill you
258
00:31:37,900 --> 00:31:42,590
I'm sorry about Tina she's just no it's
259
00:31:42,590 --> 00:31:44,870
it's okay I mean she's been through a
260
00:31:44,870 --> 00:31:49,669
lot 00:35:35,040
so um what do you have they can't find
279
00:35:35,040 --> 00:35:38,340
anything on Rena no marks nothing to
280
00:35:38,340 --> 00:35:41,010
indicate a struggle it's as if her neck
281
00:35:41,010 --> 00:35:44,220
just broke and then there's this strange
282
00:35:44,220 --> 00:35:46,560
group suicide at the resort where Sam
283
00:35:46,560 --> 00:35:47,520
and Rena were staying
284
00:35:47,520 --> 00:35:49,710
we even found Sam's fingerprints there
285
00:35:49,710 --> 00:35:53,240
and those of and as yet unidentified
286
00:35:53,240 --> 00:35:58,260
person it's also bizarre it's nothing
287
00:35:58,260 --> 00:36:00,980
makes any sense
288
00:36:04,440 --> 00:36:08,730
there's got to be something here
289
00:36:12,210 --> 00:36:15,289
[Music]
290
00:36:39,800 --> 00:36:43,059
[Music]
291
00:36:51,440 --> 00:36:57,869
[Music]
292
00:36:59,150 --> 00:37:02,930
pick up 00:38:08,630
are busy at the detectives this wasn't
310
00:38:08,630 --> 00:38:11,540
just some ordinary vision I saw into
311
00:38:11,540 --> 00:38:14,110
Kulp in his past
312
00:38:17,970 --> 00:38:20,200
look I don't think she is who you think
313
00:38:20,200 --> 00:38:20,680
she is
314
00:38:20,680 --> 00:38:23,380
I don't even actually think that she's
315
00:38:23,380 --> 00:38:30,760
human Tina this is ridiculous I know it
316
00:38:30,760 --> 00:38:33,280
sounds crazy okay but just look you know
317
00:38:33,280 --> 00:38:35,470
me so just hear me out
318
00:38:35,470 --> 00:38:39,490
look kokin has a birthmark with this
319
00:38:39,490 --> 00:38:40,810
exact same symbol
320
00:38:40,810 --> 00:38:44,580
you've seen it on her arm yeah
321
00:38:47,820 --> 00:38:49,710
00:39:28,940
and then also devours their Kundalini
338
00:39:28,940 --> 00:39:30,529
energy where we're taking though what
339
00:39:30,529 --> 00:39:32,900
energy Kundalini it's like this role and
340
00:39:32,900 --> 00:39:35,299
powerful energy that everyone has and
341
00:39:35,299 --> 00:39:36,559
there's also this really rare and
342
00:39:36,559 --> 00:39:38,539
powerful diamond she has that kind of
343
00:39:38,539 --> 00:39:43,220
makes her unstoppable diamond I've seen
344
00:39:43,220 --> 00:39:47,900
it with a diamond necklace why is this
345
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
happening to me though I think it's
346
00:39:50,299 --> 00:39:53,029
because you're dodge play you have royal
347
00:39:53,029 --> 00:39:55,269
blood
348
00:39:55,380 --> 00:39:57,609
the prophecy says that 00:42:53,069
only thing more powerful than her this
370
00:42:53,069 --> 00:42:57,929
sword is power and responsibility is now
371
00:42:57,929 --> 00:43:00,769
in your hands
372
00:43:12,760 --> 00:43:15,760
mine
373
00:43:25,690 --> 00:43:28,820
[Music]
MAZE HDRelease
374
00:43:35,980 --> 00:43:39,050
[Music]
MAZE HDRelease
375
00:43:49,800 --> 00:00:00,000
[Music]
MAZE HDRelease
24215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof