Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,910 --> 00:00:19,800
The soul that lies dust-laden among
the stars, the sun and the moon
2
00:00:20,000 --> 00:00:25,800
Awakens the helplessness of a delirious nightmare.
3
00:00:26,239 --> 00:00:32,000
Uncovering this destiny's thread of events,
4
00:00:32,200 --> 00:00:37,420
cannot escape this lifetime of loneliness.
5
00:00:37,920 --> 00:00:39,530
Behind lies gloomy haze,
6
00:00:39,530 --> 00:00:41,200
before lies a mountain pass.
7
00:00:41,299 --> 00:00:44,070
Even if I want to escape,
there is no running away.
8
00:00:44,200 --> 00:00:45,900
But regardless of how fate governs my life,
9
00:00:45,899 --> 00:00:49,899
my persistent heart won't change.
10
00:00:50,280 --> 00:00:58,700
No matter how much time passes
and how much the world changes.
11
00:00:59,490 --> 00:01:05,490
Listening to the forlorn sound of the guqin,
can't forget what should be forgotten.
12
00:01:05,680 --> 00:01:11,120
Mortal relations entrap my youth.
13
00:01:11,620 --> 00:01:17,820
Forgive the clear arrogance
I've hidden in my heart.
14
00:01:18,079 --> 00:01:23,799
go forth into battle and face
the vastness, mightiness of the earth and heaven.
15
00:01:24,099 --> 00:01:25,899
Life is also desolate
16
00:01:25,900 --> 00:01:30,100
deeply attracted, like a roaring blaze burning.
17
00:01:30,200 --> 00:01:36,000
The past, watch as
I walk once through the ups and downs.
18
00:01:36,299 --> 00:01:42,399
Using the cold blade edge and the guqin's solitude,
write the events of the past and of today.
19
00:01:42,500 --> 00:01:49,799
the lonely sword against my fingertip,
speak and laugh easily.
20
00:01:57,799 --> 00:01:59,799
Episode 32
21
00:02:01,099 --> 00:02:06,199
Can you give me this Green Jade of the South
as something to remember by?
22
00:02:18,400 --> 00:02:20,500
Stay by your side
23
00:02:25,599 --> 00:02:28,400
Lan Sheng. Lan Sheng?
24
00:02:39,900 --> 00:02:43,700
Let me tell you, ahead there's a newly opened fabric shop
25
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
The cloth their family makes is especially good
26
00:02:46,099 --> 00:02:49,199
-Okay, come look at it with me!
-Okay
27
00:02:53,599 --> 00:02:57,199
What's this? How pretty!
28
00:03:15,400 --> 00:03:18,599
I feel shame for having kept it for so many years
29
00:03:18,599 --> 00:03:23,000
In the past I thought
it was some sort of magical treasure,
but there's not much power left in it now
30
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Why didn't you say so earlier?
It's such a shame now.
31
00:03:26,099 --> 00:03:29,099
I have thought it about it many times
32
00:03:29,099 --> 00:03:32,500
that maybe one day and a certain place
33
00:03:32,599 --> 00:03:35,699
you will give it to me with your own hands.
34
00:03:35,729 --> 00:03:37,919
I'm sorry.
35
00:03:38,000 --> 00:03:43,400
Don't worry.
Maybe this is fate.
36
00:03:43,400 --> 00:03:46,500
I bless you and the one you loved
37
00:03:46,500 --> 00:03:49,900
can be together until your heads turn grey.
38
00:03:52,000 --> 00:03:53,400
Thank you.
39
00:04:31,879 --> 00:04:34,029
Lets go
40
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
Now we have all the pieces of the Jade Ornament in our hands.
41
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
The next step is to restore the Jade Ornament.
42
00:04:44,000 --> 00:04:47,899
Just that to restore such powerful talisman,
needs special magical skills.
43
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
But more than restore the Jade Ornament
44
00:04:54,500 --> 00:04:57,399
I am worry about another issue.
45
00:04:58,300 --> 00:05:00,100
Is it Lei Yan?
46
00:05:00,600 --> 00:05:02,200
Lei Yan is a cunning wolf.
47
00:05:02,199 --> 00:05:06,000
He will definitely think of a way
to hinder the restoration of the Jade Ornament.
48
00:05:08,699 --> 00:05:10,300
Stop him first.
49
00:05:10,300 --> 00:05:12,900
Shao Gong, why don't we wait for him to come?
50
00:05:13,000 --> 00:05:15,899
Stay calm to control the active.
51
00:05:15,899 --> 00:05:20,199
That could work.
Just that we are in the open and Lei Yan is hidden.
52
00:05:20,300 --> 00:05:21,800
We must be extremely careful about this..
53
00:05:21,899 --> 00:05:23,399
How about I go to Qing Yun Tan to do some spying?
54
00:05:23,420 --> 00:05:25,949
No, Qing Yun Tan has too may disciples.
55
00:05:26,000 --> 00:05:28,199
Even though they most practice in making medicine
and their martial art skills are very average,
56
00:05:28,300 --> 00:05:30,400
but they have thousands of methods of using poisons.
57
00:05:30,500 --> 00:05:33,399
You won't be able to detect it.
Plus, it is their place.
58
00:05:33,410 --> 00:05:35,780
If you should be discovered,
then it would be hard for you to escape.
59
00:05:37,800 --> 00:05:41,199
Since we can't go,
then we could only stay and wait.
60
00:05:41,300 --> 00:05:44,600
I think we should have Ru Qin and the rest
61
00:05:44,600 --> 00:05:47,700
go back to Qin Chuan first.
Senior Brother and us should stay in Jiang Du.
62
00:05:48,470 --> 00:05:52,020
Aunt Tong and Xun Fang were held hostage by Lei Yan before.
63
00:05:52,100 --> 00:05:53,900
I still haunt.
64
00:05:53,899 --> 00:05:56,500
I'm afraid Xun Fang won't agree.
65
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Shao Gong, you've mentioned before
66
00:05:59,100 --> 00:06:02,100
that you search for the Jade Ornament was to resurrect Xun Fang.
67
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
But
68
00:06:03,970 --> 00:06:10,230
now the only goal to find the Jade Ornament
is to get of the murderous aura in your body.
69
00:06:10,689 --> 00:06:11,879
Shao Gong
70
00:06:12,389 --> 00:06:13,789
I don't understand.
71
00:06:14,269 --> 00:06:18,379
If we restore hese 3 pieces of Jade Ornament,
can it really resurrect the dead back to life?
72
00:06:20,800 --> 00:06:23,199
According to the ancient scrolls
73
00:06:23,230 --> 00:06:25,600
that is possible.
74
00:06:26,800 --> 00:06:29,800
The biggest usage of this Jade Ornament is that it attacts spirits.
75
00:06:29,899 --> 00:06:35,799
All the things in the earth, all the medicines, magical skills, hopes,
are all changing in thousands of ways.
76
00:06:35,899 --> 00:06:37,699
The basic principles are all controlled by the spiritual realm.
77
00:06:37,800 --> 00:06:40,199
For example, the elixir of life
78
00:06:40,259 --> 00:06:46,639
is to store the spiritual energy in the elixir pill
and then let people eat it to prolong life.
79
00:06:47,100 --> 00:06:50,200
Allowing people to resurrect from death to life.
80
00:06:50,209 --> 00:06:54,219
The Jade Ornament is needed to attract the spirits to get that result.
81
00:06:55,500 --> 00:06:58,800
Why do you suddenly ask about the elixir of life?
82
00:07:00,600 --> 00:07:04,800
The things I saw earlier in the hallucinations at Zi Xian Hills
83
00:07:04,829 --> 00:07:07,620
made me remember my mom.
84
00:07:08,000 --> 00:07:10,500
Qing Xue has also said before,
that hallucinations came from the heart.
85
00:07:10,600 --> 00:07:15,600
The hallucinations of my heart,
maybe what I have been longing for all these years.
86
00:07:15,620 --> 00:07:19,310
and not the fear of my heart.
87
00:07:19,500 --> 00:07:21,300
Fear of the heart?
88
00:07:23,399 --> 00:07:27,399
If you want it to sound good, it's called wish.
If you want to say it in away that sound bad,
it's call fear of the heart.
89
00:07:27,500 --> 00:07:30,199
There is only a thin line in between wish and fear of the heart.
90
00:07:30,199 --> 00:07:33,310
No need to be too concern what it really is.
91
00:07:35,600 --> 00:07:38,500
The first time you mentioned about Xun Fang to me
92
00:07:38,600 --> 00:07:40,300
I thought
93
00:07:40,310 --> 00:07:43,459
actually these past few years,
I have been thinking
94
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
if my mom could resurrect from death to life
95
00:07:46,550 --> 00:07:49,720
I am willing to do anything.
96
00:07:52,100 --> 00:07:53,800
I understand your feeling.
97
00:07:53,899 --> 00:07:57,099
Just that the art of the resurrection
had been rumored from ancient time.
98
00:07:57,199 --> 00:08:00,500
Just that no one was brave enough to try it and talk about it.
99
00:08:00,600 --> 00:08:06,000
That was because if mortals know about it
then the orientation of the principle of life and death
would be all mixed up
100
00:08:06,000 --> 00:08:08,100
causing the whole world to go in chaos.
101
00:08:08,199 --> 00:08:10,800
Beside, the methods to make the elixir is very complicated.
102
00:08:10,850 --> 00:08:14,430
I have researched for a long,
long time and could only understand a little bit of it.
103
00:08:14,800 --> 00:08:18,300
But because of you,
I am willing to give it a try.
104
00:08:24,300 --> 00:08:32,299
youtube.com/EngsubDrama
105
00:08:33,399 --> 00:08:34,899
Susu
106
00:08:35,000 --> 00:08:37,299
How come you are in such good mood recently?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,430
Really?
-Really.
108
00:08:39,500 --> 00:08:44,700
Before, you will always say "mh. mh.
" But now you even ask me back, "Really?".
109
00:08:44,710 --> 00:08:48,500
I still want to ask,
what is it that has been making you this happy?
110
00:08:48,799 --> 00:08:51,899
Is it because you finally collect
all the pieces of the Jade Ornament?
111
00:08:52,299 --> 00:08:54,899
It's because Shao Gong told me about another thing.
112
00:08:55,000 --> 00:08:57,100
Not only is the Jade Ornament be able
to get rid of my murderous aura,
113
00:08:57,299 --> 00:09:00,000
it could also b use to make the elixir to resurrect the dead to live.
114
00:09:00,399 --> 00:09:04,399
I have never heard him talk about it before.
How can a person resurrect from death to life with the Jade Ornament?
115
00:09:04,500 --> 00:09:09,200
He is not certain.
Just that before,
he thought Xun Fang was dead.
116
00:09:09,299 --> 00:09:12,299
So, he has always wanted to resurrect Xun Fang.
117
00:09:12,399 --> 00:09:15,899
But isn't Xun Fang okay now?
Why does he still need...
118
00:09:15,950 --> 00:09:20,270
I want to resurrect my mom and people of my clan.
119
00:09:22,299 --> 00:09:25,099
Qingxue, aren't you happy for me?
120
00:09:25,200 --> 00:09:28,300
I can soon see my mother
121
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
There's just one thing
I don't understand
122
00:09:31,600 --> 00:09:37,700
I remember my grandma told me
before that there is a certain set orientation principle
for death and life in the heavens & earth
123
00:09:38,100 --> 00:09:40,800
It's not possible to resurrect from death to life.
124
00:09:40,899 --> 00:09:44,000
If the dead resurrect to life,
then it is against the principle.
125
00:09:44,100 --> 00:09:46,399
What about those who are still alive?
126
00:09:47,500 --> 00:09:52,200
Are you able to feel the pain of the lost of loved ones
and lost of all the people of your clan?
127
00:09:52,230 --> 00:09:56,259
Even if there are troubles at every turn,
what else can I do?
128
00:09:57,000 --> 00:10:00,779
SuSu, people should not live for the past.
129
00:10:00,899 --> 00:10:04,500
I think I could understand
the pain of the lost of loved ones.
130
00:10:04,509 --> 00:10:08,590
My brother has been lost for so many years.
Even now, I still don't know if he is dead or alive.
131
00:10:08,700 --> 00:10:11,000
I just don't want you to have any false hope.
132
00:10:11,100 --> 00:10:14,100
Shao Gong said there is hope.
133
00:10:14,100 --> 00:10:17,300
Even if it fails in the end,
I still would want to give it a try.
134
00:10:17,399 --> 00:10:19,699
But you don't understand something about Shao Gong.
135
00:10:19,799 --> 00:10:25,000
After a person died, their soul will disappear
from the earth and return back to the river in the sky.
136
00:10:25,039 --> 00:10:28,019
That's why it's not possible to return.
137
00:10:28,080 --> 00:10:32,490
If you don't try,
how would you know it won't return?
138
00:11:02,340 --> 00:11:05,620
No, no, no
I dont want it
139
00:11:05,620 --> 00:11:08,220
Stay inside the dream, Qian Shang
140
00:11:08,220 --> 00:11:13,529
No, no, no, no..
141
00:11:32,539 --> 00:11:34,399
Brother Qian Shang
142
00:11:41,309 --> 00:11:43,399
You've been with Tusu today
143
00:11:43,399 --> 00:11:45,620
Why do you have time to see me today?
144
00:11:47,120 --> 00:11:49,139
When was I ever with him all day?
145
00:11:50,389 --> 00:11:52,740
A fight
146
00:11:54,299 --> 00:12:00,049
It won't work to hid from troubles.
147
00:12:00,100 --> 00:12:04,389
Because it is still there
when you return after a few days.
148
00:12:04,389 --> 00:12:06,980
You have to let it past out,
then you will feel better.
149
00:12:07,000 --> 00:12:09,389
then you will feel better in your heart.
150
00:12:09,389 --> 00:12:12,049
How do you past it?
151
00:12:12,049 --> 00:12:15,539
You tell me.
Do I have to be like you?
152
00:12:15,539 --> 00:12:17,730
Ran out into the big street screaming and yelling out loud?
153
00:12:17,730 --> 00:12:21,259
I, your big brother's method is much easier.
154
00:12:21,259 --> 00:12:23,029
That is just take a drink.
155
00:12:23,029 --> 00:12:27,329
This alcohol can help people
see a lot of things more clearly.
156
00:12:27,330 --> 00:12:29,450
Want some?
157
00:12:29,500 --> 00:12:31,049
I don't know how to drink wine.
158
00:12:31,049 --> 00:12:33,490
Then you can just chat with me.
159
00:12:33,490 --> 00:12:36,139
Speaking is also a very good art,
isn't that right?
160
00:12:38,379 --> 00:12:41,620
Big brother, do you think..
161
00:12:41,620 --> 00:12:45,139
if two people cannot agreed about the same issue
162
00:12:45,139 --> 00:12:47,970
and their point of view,
no matter what, is not the same.
163
00:12:47,970 --> 00:12:51,529
and would even argue because of that.
Then what should we do?
164
00:12:54,259 --> 00:12:55,899
Well, that...
165
00:12:55,899 --> 00:12:58,799
if that is about so small thing
166
00:12:58,820 --> 00:13:00,710
then close your eyes toward it.
167
00:13:00,710 --> 00:13:03,230
Let it go.
Don't be too rigid.
168
00:13:03,279 --> 00:13:07,019
It's not some small.
It is a very important thing.
169
00:13:07,019 --> 00:13:09,470
There is nothing bigger than death in a person's life.
170
00:13:09,470 --> 00:13:12,950
Sometimes even death is not so big, isn't that correct?
171
00:13:13,009 --> 00:13:16,569
Your big brother, I, don't really understand a girl's heart.
172
00:13:16,600 --> 00:13:19,629
But, I, myself understand a lot of things.
173
00:13:19,629 --> 00:13:22,679
See before, Hua Shang and I always fight.
174
00:13:22,799 --> 00:13:26,149
I am extremely luck and I always run away without care.
175
00:13:26,149 --> 00:13:32,000
Sometimes it was clearly my fault,
but every time, it was Hua Shang
who give in apologize to me.
176
00:13:37,440 --> 00:13:39,580
Knowing that she is really gone
177
00:13:39,629 --> 00:13:41,610
my regret is too late.
178
00:13:44,139 --> 00:13:46,529
Now even if I want talk to her or argue with her
179
00:13:47,509 --> 00:13:49,389
yet there is no more chance.
180
00:13:52,899 --> 00:13:55,600
Big brother, I'm sorry.
If it wasn't because of me
181
00:13:55,750 --> 00:13:57,990
you won't have think of these sad things.
182
00:13:58,500 --> 00:14:01,299
It's nothing.
It's all in the past now.
183
00:14:01,700 --> 00:14:03,400
This is all fate.
184
00:14:04,149 --> 00:14:06,269
If it is fate, it is easy to get along.
185
00:14:06,309 --> 00:14:09,459
Otherwise it is hard to get along.
186
00:14:11,460 --> 00:14:23,460
youtube.com/EngsubDrama
187
00:14:28,629 --> 00:14:30,909
Shao Gong! Shao Gong.
188
00:14:30,909 --> 00:14:33,509
What's the matter Ru Qin?
What is this about?
189
00:14:33,509 --> 00:14:35,960
Aunt Tong woke up,
she says there's something
she wants to tell you
190
00:14:35,960 --> 00:14:37,190
Really?
191
00:14:45,710 --> 00:14:47,340
Shao Gong, you're here
192
00:14:47,340 --> 00:14:49,910
Aunt Tong is awake?
Just now she woke up
193
00:14:49,909 --> 00:14:51,589
But she has fainted again.
194
00:14:53,899 --> 00:14:56,579
Shao Gong, I'm worried something
will happen to Aunt Tong
195
00:14:57,929 --> 00:15:00,179
But just now,
Aunt Tong already woke up.
196
00:15:00,230 --> 00:15:02,539
She even said that
she has something to tell Shao Gong.
197
00:15:02,539 --> 00:15:05,169
Aunt Tong's body is really too weak.
198
00:15:05,169 --> 00:15:09,779
Looks like she needs to rest some more.
Shao Gong, don't worry.
199
00:15:09,779 --> 00:15:12,679
Aunt Tong has waken up once before,
she will definitely wake up again.
200
00:15:21,509 --> 00:15:25,049
Whenever I think of Qian Shang,
I would think of the sword thief.
201
00:15:26,100 --> 00:15:29,070
I just could help thinking they are very similar.
202
00:15:29,070 --> 00:15:31,510
The two people who appear at the Sword Pavilion
203
00:15:31,509 --> 00:15:33,299
seems to be too much of a coincidence
204
00:15:34,100 --> 00:15:38,340
I'm more worry about
Qian Shang's alternate motive of getting close to Shao Gong.
205
00:15:38,399 --> 00:15:41,549
If Lei Yan is the masked man
206
00:15:41,610 --> 00:15:44,389
then it might be possible that
207
00:15:44,480 --> 00:15:46,560
Qian Shang was sent by Lei Yan to steal the sword.
208
00:15:46,600 --> 00:15:50,000
Shao Gong is in danger with Qian Shang by his side.
209
00:15:50,120 --> 00:15:53,470
No possible.
Qian Shang will never help Lei Yan.
210
00:15:53,470 --> 00:15:55,550
If they are really on the same side
211
00:15:55,549 --> 00:15:59,029
then this would be a very good opportunity
to for them to take action.
212
00:15:59,029 --> 00:16:01,629
So, let me ask you.
Why would he rescue Shao Gong?
213
00:16:01,629 --> 00:16:05,100
Why would he debunk Lei Yan?
214
00:16:05,149 --> 00:16:07,730
Lei Yan may have an alternate goal.
215
00:16:07,799 --> 00:16:11,699
If Qian Shang is not a piece of Lei Yan's chess,
but is...
216
00:16:11,769 --> 00:16:14,610
Sister Hong Yu,
I know that you suspect Shao Gong
217
00:16:14,649 --> 00:16:17,509
But it is not possible that Shao Gong could be tie to Lei Yan
218
00:16:17,549 --> 00:16:20,529
You know that Lei Yan knows the whereabouts of the sword
219
00:16:20,549 --> 00:16:24,120
It is true that Qian Shang tried to steal the sword.
At that time, Shao Gong was at the mountain top.
220
00:16:24,120 --> 00:16:26,230
But when we got to Zi Xian Hills
221
00:16:26,230 --> 00:16:28,230
Qian Shang was outside
222
00:16:28,230 --> 00:16:30,480
and Lei Yan and Shao Gong were inside.
223
00:16:30,480 --> 00:16:34,110
Don't you think those two people
have too much ties together?
224
00:16:34,769 --> 00:16:36,939
If Shao Gong wants to harm TuSu,
225
00:16:36,940 --> 00:16:41,780
at Tian Yong City, Qin Chuan, Jiang Du,
there is numerous opportunity for him.
226
00:16:41,779 --> 00:16:46,069
Also, the Sword of Burning Solitude was with TuSu.
If he wants to steal the Sword of Burning Solitude
227
00:16:46,070 --> 00:16:48,400
it would be a piece of cake.
228
00:16:48,399 --> 00:16:50,689
Why the need to save TuSu so many times?
229
00:16:52,950 --> 00:16:57,220
I also don't know.
It was just a feeling.
230
00:16:57,220 --> 00:17:00,700
I felt this Shao Gong is so inspiring
231
00:17:00,700 --> 00:17:03,300
Not that it's not good.
But that it is too good.
232
00:17:03,299 --> 00:17:06,049
How can there be such perfect person in this world?
233
00:17:06,099 --> 00:17:09,250
The more he is like this,
the more difficult it is to know who he really is.
234
00:17:09,250 --> 00:17:12,839
To tell the truth.
A gentleman who always give charity like water.
235
00:17:12,839 --> 00:17:15,369
Water benefits all things without struggle.
236
00:17:15,369 --> 00:17:18,569
I just feel that this
Shao Gong is not like water.
237
00:17:18,599 --> 00:17:21,559
Maybe his heart is like a fiery furnace.
238
00:17:21,609 --> 00:17:25,139
Such a deep concealment is very unnerving.
239
00:17:27,559 --> 00:17:31,409
I think, about Shao Gong and Lei Yan's relationship,
240
00:17:31,500 --> 00:17:35,099
We should really try again to be certain.
241
00:17:37,000 --> 00:17:38,509
Okay
242
00:17:41,509 --> 00:17:46,150
I heard SuSu said that
you are going to use the Jade Ornament
to make the elixir of life.
243
00:17:46,150 --> 00:17:50,470
That's right.
The natural disaster that year made me lost Xun Fang.
244
00:17:50,470 --> 00:17:54,829
From that time on, I have been searching
for the arts of resurrection from death to life.
245
00:17:54,839 --> 00:17:59,189
It was also because of this,
that's why I know of about the Jade Ornament.
246
00:17:59,240 --> 00:18:02,430
But life and death is determined.
When a person died, their soul will depart.
247
00:18:02,430 --> 00:18:05,779
How can they resurrect from death?
-The Jade Ornament can attracts spirits.
248
00:18:05,779 --> 00:18:08,129
I can find and return the disspursed soul
249
00:18:08,299 --> 00:18:09,740
maybe it's because of this
250
00:18:09,740 --> 00:18:12,620
the medicine made from it could allow people
to resurrect from death to life.
251
00:18:12,619 --> 00:18:16,549
Resurrect from death to life is going against the will of heaven.
What if something goes wrong?
252
00:18:17,500 --> 00:18:20,380
The person is already dead.
So even if something really went wrong
253
00:18:20,400 --> 00:18:22,800
so what?
254
00:18:22,829 --> 00:18:25,389
Since we got the Jade Ornament
255
00:18:25,500 --> 00:18:28,599
If it really has such power,
why don't we give it a try?
256
00:18:30,599 --> 00:18:35,139
But back then,
Li Pan An and also Lou Yun Tin's dad and mom in Gun Qin village
257
00:18:35,299 --> 00:18:38,700
it was because they used the Jade Ornament,
things went wrong.
258
00:18:38,799 --> 00:18:42,399
Since Xun Fang has already come back,
why must you risk this?
259
00:18:43,500 --> 00:18:45,400
Im doing this for Tusu
260
00:18:45,450 --> 00:18:49,470
TuSu told me that
he really missed his mom and his clansmen.
261
00:18:49,529 --> 00:18:52,899
If possible then
I would like to help him.
262
00:18:52,940 --> 00:18:55,820
Also the murderous aura in his body
263
00:18:55,819 --> 00:18:58,309
maybe the Jade Ornament could also resolve it.
264
00:18:59,880 --> 00:19:04,460
Shao Gong, you are saying that
the Jade Ornament could get rid of TuSu's murderous aura?
265
00:19:04,460 --> 00:19:08,190
This is not certain.
But the Jade Ornament could attracts spirits.
266
00:19:08,190 --> 00:19:11,680
The murderous aura in TuSu's body could perhaps be suck out.
267
00:19:11,799 --> 00:19:15,899
Lan Sheng and Xiang Ling have also tried that before.
They almost took TuSu's life as a result.
268
00:19:15,930 --> 00:19:19,650
At that time,
they only used a piece of the Jade Ornament,
not the whole Jade Ornament.
269
00:19:19,650 --> 00:19:21,900
The result of the two could not be compared.
270
00:19:21,900 --> 00:19:26,300
Also, Lan Sheng does not know how to control the Jade Ornament.
If we restored the Jade Ornament
271
00:19:26,299 --> 00:19:30,589
in my hands, perhaps the power of Jade Ornament could be fully utilized.
272
00:19:30,599 --> 00:19:32,599
Even though I am too clear about such principle.
273
00:19:32,630 --> 00:19:35,940
But I have heard Honorable Master said before that all things have a spirit.
274
00:19:36,000 --> 00:19:38,299
Everything on earth are related
by their similarities and their differences.
275
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
If we were to use the Jade Ornament
to absorb the murderous aura
276
00:19:40,059 --> 00:19:43,220
Would it be hard for the spiritual aura be spared?
277
00:19:45,069 --> 00:19:48,079
The murderous aura in TuSu's body
come from the Sword of Burning Solitude.
278
00:19:48,099 --> 00:19:50,599
Saying to use the Jade Ornament
to absorb murderous aura, but in fact,
279
00:19:50,700 --> 00:19:53,200
the Jade Ornament is really being used to
absorb the spirit of the Sword of Burning Solitude,
280
00:19:53,380 --> 00:19:58,380
and not TuSu's spirit.
If we can get the spirit of the Sword of Burning Solitude
absorbed into the Jade Ornament
281
00:19:58,450 --> 00:20:02,519
Then the murderous aura in TuSu's body would be gone.
282
00:20:02,579 --> 00:20:06,220
But that Sword of Burning Solitude is a powerful spiritual sword.
283
00:20:06,220 --> 00:20:09,299
Why would it be willing to be sucked out by the Jade Ornament?
284
00:20:09,299 --> 00:20:13,389
You know that the magical Jade Ornament is extremely powerful.
285
00:20:14,470 --> 00:20:18,059
I remember now.
That time, YouDu wanted to seal the Sword of Burning Solitude
286
00:20:18,059 --> 00:20:20,109
to get rid of murderous aura in Yun Xi's body.
287
00:20:20,109 --> 00:20:24,539
As the result, Grandma and the elders
who participated in the sealing were all suffered heavy injures.
288
00:20:25,349 --> 00:20:27,619
The power of the Sword of Burning Solitude is really too strong.
289
00:20:27,799 --> 00:20:30,399
If we use the Jade Ornament absorb the spirit
and failed this time.
Then what should we do?
290
00:20:30,500 --> 00:20:32,000
I feel the same way.
291
00:20:32,099 --> 00:20:37,740
Reverend Zi Yin is very highly skilled and yet
he was not able to resolve this issue,
292
00:20:37,799 --> 00:20:41,419
and even got himself injured.
293
00:20:41,500 --> 00:20:46,230
If you continue to be like that,
not only are you not able to save TuSu,
but you will put your own life in danger.
294
00:20:46,230 --> 00:20:48,259
There is no way to know the consequences.
295
00:20:49,730 --> 00:20:52,700
Humans do the planning,
but success is determine by the heavens.
296
00:20:52,740 --> 00:20:56,440
If you are overly concern about all things,
then what is the meaning of try?
297
00:20:56,440 --> 00:20:59,340
TuSu and I have been brothers for some many years
298
00:20:59,339 --> 00:21:02,159
even though he doesn't say it,
but I really understand
299
00:21:02,160 --> 00:21:04,050
the sufferings he had all these years.
300
00:21:04,490 --> 00:21:07,759
Even if there is a thin line of hope,
I would be willing to try.
301
00:21:07,759 --> 00:21:10,470
Even if it reflect and I got bitten back, so what?
302
00:21:12,299 --> 00:21:15,450
For a thin line of hope,
you pay with your life
303
00:21:15,519 --> 00:21:19,740
this is really too risky.
TuSu never wants to bring harm to his friends.
304
00:21:19,789 --> 00:21:22,930
If he knows, he will definitely not agree to it.
305
00:21:22,980 --> 00:21:25,970
Even though I only have 60% confidence of success
306
00:21:26,019 --> 00:21:28,819
but I believe he will agree.
307
00:21:28,849 --> 00:21:31,519
I have researched the worn Long Yun scrolls.
The ancient scrolls documented
308
00:21:31,519 --> 00:21:33,900
that the Sword of Burning Solitude
was made with the Jade Ornament.
309
00:21:33,900 --> 00:21:36,340
If we reenact the process back then
310
00:21:36,359 --> 00:21:39,529
Get the soul for sword out of TuSu's body
311
00:21:39,589 --> 00:21:41,939
I think the issue can be resolve like this.
312
00:21:41,980 --> 00:21:45,220
Thank you Shao Gong for doing so much for SuSu.
313
00:21:45,299 --> 00:21:47,700
This way, SuSu could be saved.
314
00:21:47,700 --> 00:21:49,150
I should do this.
315
00:21:49,940 --> 00:21:52,860
I understand everyone wants what is best for TuSu.
316
00:21:52,900 --> 00:21:56,300
That's why we are full of worries.
But in fact, I am the same.
317
00:21:56,690 --> 00:22:00,340
Wait until after
we have completely restore the Jade Ornament,
if we are still worry then
318
00:22:00,400 --> 00:22:04,100
we can use the method of trapping souls.
As long as we get TuSu to YouDu
319
00:22:04,240 --> 00:22:07,900
when Reverend Zi Yin come out of retreat,
then we would be okay.
320
00:22:07,930 --> 00:22:11,410
With Grandma YouDu and Qian Shang around,
they can keep TuSu under control.
321
00:22:11,410 --> 00:22:13,490
If we calculate it like this,
the possibility is even bigger.
322
00:22:14,019 --> 00:22:15,700
Shao Gong is so detailed.
323
00:22:15,700 --> 00:22:17,519
I thank you on Tusu's behalf
324
00:22:17,519 --> 00:22:18,970
You are welcome.
325
00:22:20,799 --> 00:22:25,200
youtube.com/EngsubDrama
326
00:22:26,059 --> 00:22:29,259
Why did you have to mention that
you will help TuSu absorb the murderous aura?
327
00:22:30,099 --> 00:22:31,399
He is my brother
328
00:22:31,599 --> 00:22:33,699
I dont want to see him suffering
329
00:22:33,799 --> 00:22:35,789
Everyone has their own fate.
330
00:22:35,789 --> 00:22:39,420
And his fate is to suffer the pain
from the Sword of Burning Solitude.
331
00:22:39,529 --> 00:22:41,849
You can't heal him.
332
00:22:41,849 --> 00:22:45,000
and you can't help him.
You don't want him to suffer
333
00:22:45,059 --> 00:22:47,529
then are you going to give up your life
334
00:22:47,579 --> 00:22:49,689
to risk for him?
335
00:22:49,690 --> 00:22:52,340
He is worth my risk.
-He is worth?
336
00:22:52,339 --> 00:22:54,990
What about me?
What am I (to you)?
337
00:22:56,619 --> 00:22:58,529
The price I paid for you,
338
00:22:58,559 --> 00:23:00,539
the sufferings I went through because of you,
339
00:23:00,579 --> 00:23:03,049
the years I have waited for you,
340
00:23:03,099 --> 00:23:05,649
is it also worth your risk?
341
00:23:07,609 --> 00:23:10,629
Shao Gong, I dont want to leave you again
342
00:23:12,950 --> 00:23:15,180
Xun Fang
343
00:23:15,450 --> 00:23:17,720
Before I met you
344
00:23:17,799 --> 00:23:21,799
I thought my life would be loveless
345
00:23:21,799 --> 00:23:25,500
and be lonely for life.
But after I met you
346
00:23:25,500 --> 00:23:28,799
you have given me new hope.
347
00:23:28,799 --> 00:23:31,899
You are my hope for living.
348
00:23:42,299 --> 00:23:47,299
If you are the lone lantern that
light up my path at night
so that I won't get lost,
349
00:23:47,349 --> 00:23:51,980
then TuSu is the shadow on the water because of that (light).
350
00:23:52,000 --> 00:23:54,500
He cause me to see myself more clearly.
351
00:23:54,539 --> 00:24:01,039
And it is because of this shadow I felt
that I am not that lonely
352
00:24:03,299 --> 00:24:04,500
Xun Fang.
353
00:24:04,539 --> 00:24:07,460
I don't want to lost either one of you.
354
00:24:08,500 --> 00:24:12,700
Are you going to risk loosing your life for this shadow?
355
00:24:12,799 --> 00:24:14,200
That is a mirage.
356
00:24:14,250 --> 00:24:17,269
Don't force me anymore.
-Then you don't force me anymore.
357
00:24:17,289 --> 00:24:22,000
What am I to do if I don't have you?
Have you thought about that?
358
00:24:24,299 --> 00:24:28,500
You go rest first. I will go see Aunt Tong.
359
00:24:42,799 --> 00:24:44,399
Aunt Tong,
360
00:24:44,500 --> 00:24:46,799
hurry and wake up.
361
00:24:46,819 --> 00:24:50,980
I am very nervous and scared.
362
00:24:51,099 --> 00:24:56,899
In the past, I look after the family business
and took care of Lan Sheng with an orderly manner.
363
00:24:56,910 --> 00:25:02,460
But when I see Shao Gong,
I don't know what to do.
364
00:25:03,500 --> 00:25:05,700
I've heard Shao Gong said
365
00:25:05,720 --> 00:25:10,529
he was very sick and it was because of you
he was able to survive.
366
00:25:11,799 --> 00:25:16,099
Before he met you,
he must have suffered a lot.
367
00:25:16,099 --> 00:25:21,429
Maybe it is also at that time he and Xun Fang met.
368
00:25:21,799 --> 00:25:23,899
They are so in love
369
00:25:24,000 --> 00:25:29,900
just that they were separated for so many years,
Shao Gong is little be suspicious of Xun Fang.
370
00:25:30,000 --> 00:25:32,900
But how could it be possible for Xun Fang to betray him?
371
00:25:33,000 --> 00:25:36,700
Aunt Tong, I know you won't lie to me.
372
00:25:36,799 --> 00:25:41,399
If Shao Gong knows about this,
he definitely won't be able to accept this.
373
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
Beside,
374
00:25:43,299 --> 00:25:46,599
Shao Gong won't believe what I say.
375
00:25:46,700 --> 00:25:49,400
What exactly should I do?
376
00:26:11,599 --> 00:26:14,299
This is the seed of dreams that
I picked from the East Sea.
377
00:26:14,400 --> 00:26:18,500
I've heard that if you eat this,
it will sprout and grow.
378
00:26:18,599 --> 00:26:21,500
The body will slowly sink to a deep sleep,
379
00:26:21,519 --> 00:26:25,109
and be forever in a sweet dream.
380
00:26:26,400 --> 00:26:28,700
Stay in a dream, Qian Shang.
381
00:26:28,799 --> 00:26:31,700
No! No, no, no, no, no.
382
00:26:31,759 --> 00:26:34,640
I don't want to, Shao Gong.
383
00:26:38,700 --> 00:26:40,799
The drunken land is so big.
384
00:26:40,799 --> 00:26:43,599
Qian Shang, what are you sighting about?
385
00:26:43,700 --> 00:26:46,900
Shao Gong, why are you here?
386
00:26:46,930 --> 00:26:50,799
Suddenly I want to drink alcohol
so I came to find Qian Shang to get drunk and relax.
Here.
387
00:26:55,299 --> 00:26:58,799
Good wine!
Shao Gong, you know me best.
388
00:26:59,200 --> 00:27:02,700
I thought that now you have Xun Fang,
you won't have a chance to drink alcohol with me again.
389
00:27:02,730 --> 00:27:05,289
Qian Shang, you are joking.
390
00:27:09,500 --> 00:27:12,099
Modest. Modest.
391
00:27:12,200 --> 00:27:15,400
The love between you and Xun Fang
are deep beyond compare.
392
00:27:15,400 --> 00:27:19,300
But Shao Gong has searched the Jade Ornament for years because of Xun Fang.
393
00:27:19,309 --> 00:27:25,139
Now that your family member has return back to your side.
Why are you going through all the troubles for TuSu?
394
00:27:25,200 --> 00:27:27,400
TuSu is very important to me.
395
00:27:27,410 --> 00:27:31,790
Beside, I don't want anything to happen to him.
396
00:27:32,200 --> 00:27:37,400
This time, I really have to thank you for willing
to stay by TuSu's side and protect him.
397
00:27:37,799 --> 00:27:42,700
Thank you for what?
You gave me back my life.
What is a little bit of running around for you?
398
00:27:43,099 --> 00:27:46,299
But I really admire this kid.
399
00:27:46,400 --> 00:27:51,800
So young and shouldered the burden of the murderous aura.
Such bad fate and yet he is still about to live.
400
00:27:52,099 --> 00:27:55,899
I'm sure he has experienced a lot of pain and sufferings.
401
00:27:56,829 --> 00:28:03,029
Life is tough and short like an insect.
To fight for life just to meet death.
Joy and sorrow, bittersweet.
402
00:28:03,900 --> 00:28:08,700
If Mortals want to go against fate,
they must pay the price.
403
00:28:09,200 --> 00:28:12,799
TuSu is like that and I am like that.
404
00:28:13,099 --> 00:28:16,000
Shao Gong,
you and I have known each other for many years.
405
00:28:16,099 --> 00:28:18,099
What ever you do,
of course you have your reasons.
406
00:28:18,200 --> 00:28:22,000
Even though I don't get all of it,
but I don't understand a bit.
407
00:28:22,000 --> 00:28:25,200
But recently,
I really couldn't understand you.
408
00:28:25,220 --> 00:28:30,680
I only know that
you are getting further and further away
and to the point of no return.
409
00:28:32,799 --> 00:28:37,299
No matter how far,
I am still Qian Shang's good friend.
410
00:28:38,599 --> 00:28:41,299
What? You don't believe?
411
00:28:43,500 --> 00:28:48,700
I, Yin Qian Shang,
if I don't believe Ouyang Shao Gong,
then who else can I believe?
412
00:28:56,599 --> 00:28:58,299
Good wine!
413
00:29:01,599 --> 00:29:05,399
Shao Gong only mentioned that the Jade Ornament
can help me get rid of the murderous aura.
414
00:29:05,420 --> 00:29:07,720
Never thought
415
00:29:08,200 --> 00:29:12,200
Shao Gong treat you as a brother
and is willing to loose his life for you.
416
00:29:12,210 --> 00:29:14,920
But this method is too dangerous.
417
00:29:15,000 --> 00:29:17,799
I don't know
if the restoration of the Jade Ornament could really be a success.
418
00:29:17,900 --> 00:29:25,200
What if it counter bite back at Shao Gong?
Or even worst, it got transfer to his body?
419
00:29:25,299 --> 00:29:29,099
Xun Fang, please don't worry.
I won't let him do that.
420
00:29:29,200 --> 00:29:30,900
It's enough for me to suffer alone.
421
00:29:30,930 --> 00:29:35,009
TuSu, I know that the Sword of Burning Solitude
made you suffered a lot.
422
00:29:35,049 --> 00:29:37,250
I also want to help you.
423
00:29:37,289 --> 00:29:40,839
I was once like you too, lost a lot.
424
00:29:40,880 --> 00:29:46,060
So, right now,
all I have is Shao Gong.
425
00:29:47,000 --> 00:29:48,769
I know.
426
00:29:49,400 --> 00:29:51,800
I won't bring him down with me.
427
00:30:03,799 --> 00:30:05,000
Lan Sheng.
428
00:30:05,099 --> 00:30:07,099
Don't follow us anymore.
429
00:30:07,099 --> 00:30:09,099
You should go back to Qin Chuan.
430
00:30:09,200 --> 00:30:12,799
Why?
I have cause any troubles lately.
431
00:30:13,599 --> 00:30:16,199
I want you to go back not because you are not good.
432
00:30:16,240 --> 00:30:21,279
It's from now on,
me, TuSu, Hong Yu and the masked man
will have a lot of danger.
433
00:30:21,500 --> 00:30:23,799
You really are not compatible to go with us.
434
00:30:23,900 --> 00:30:26,800
What is not compatible?
I could also help.
435
00:30:26,819 --> 00:30:29,859
At Zi Xian Hills, didn't I...
436
00:30:29,900 --> 00:30:32,600
Fine, I really could not help much.
437
00:30:32,640 --> 00:30:36,410
Then when you guys are done with the investigation,
will you come back to find me?
438
00:30:38,200 --> 00:30:41,700
When I missed you guys,
can I go to Tian Yong City to visit you?
439
00:30:41,700 --> 00:30:46,380
On occasions,
when I have a chance to leave the mountains,
I will come back and visit you.
440
00:30:49,380 --> 00:31:08,380
youtube.com/EngsubDrama
441
00:31:11,200 --> 00:31:15,299
TuSu, it's good you are here.
Have a taste of the tea that I made.
442
00:31:18,000 --> 00:31:19,299
Here.
443
00:31:20,599 --> 00:31:23,500
Shao Gong, we have already found
all the pieces of the Jade Ornament.
444
00:31:23,599 --> 00:31:25,799
I want to leave now.
445
00:31:25,900 --> 00:31:30,300
Didn't we said that once
we've found all the pieces of the Jade Ornament
we are going to rid of the murderous aura in your body?
446
00:31:30,400 --> 00:31:33,400
After experiencing so many things,
I have thought it through now.
447
00:31:33,500 --> 00:31:36,599
Life and death is fated.
I don't want to bother everyone anymore.
448
00:31:36,700 --> 00:31:38,700
You are afraid you will burden me?
449
00:31:38,700 --> 00:31:41,990
Do you think I have not thought
through the issues of life and death?
450
00:31:42,000 --> 00:31:46,400
TuSu, I always consider all options
before I do anything.
You don't need to worry.
451
00:31:46,400 --> 00:31:51,800
Shao Gong, if the method to save me
would put you in danger by the reaction of the Jade Ornament,
452
00:31:51,900 --> 00:31:54,200
I won't accept it.
453
00:31:54,299 --> 00:31:56,399
Who told you that?
454
00:31:56,410 --> 00:31:59,380
Qing Xue?
Big Senior Brother?
455
00:32:04,200 --> 00:32:05,900
Xun Fang.
456
00:32:06,400 --> 00:32:08,800
It's you who told TuSu?
457
00:32:11,400 --> 00:32:13,700
Didn't I explained it very clearly to you?
458
00:32:13,799 --> 00:32:15,700
Why did you still tell TuSu?
459
00:32:15,740 --> 00:32:17,440
Why?
460
00:32:17,500 --> 00:32:19,799
You didn't mind the danger just to save him.
461
00:32:19,900 --> 00:32:22,100
Should he know about it?
462
00:32:23,329 --> 00:32:27,269
Shao Gong, this really has nothing to do with Xun Fang.
463
00:32:27,500 --> 00:32:31,599
TuSu, you go back first.
I will get back with you a bit later.
464
00:32:42,299 --> 00:32:46,500
Shao Gong, you care about him
and could loose your live for him.
465
00:32:46,500 --> 00:32:48,599
Then I care for you
466
00:32:48,700 --> 00:32:51,100
have you thought about me?
467
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
How did you treated me back then?
468
00:32:53,430 --> 00:32:56,700
And how do you treat me now?
469
00:32:57,500 --> 00:33:00,000
Shao Gong, you've changed.
470
00:33:00,400 --> 00:33:04,700
If I knew this, I shouldn't have come.
471
00:33:04,759 --> 00:33:07,210
It's you who have changed.
472
00:33:07,299 --> 00:33:10,399
Could it be that you are no longer the Princess of Pun Lai?
473
00:33:13,410 --> 00:33:16,890
Even you past gentleness and kindnesses are gone.
474
00:33:17,099 --> 00:33:21,399
I thought you are the only one in this world
who understands me the most.
475
00:33:23,390 --> 00:33:26,550
The old Xun Fang won't do things like this.
476
00:33:27,200 --> 00:33:29,000
The old Xun Fang was long gone.
477
00:33:29,099 --> 00:33:30,899
Tjere is only the present Xun Fang now.
478
00:33:30,940 --> 00:33:34,960
If you don't like it, then I will leave.
479
00:33:41,799 --> 00:33:45,000
If it wasn't because of me,
they won't have fight.
480
00:33:45,099 --> 00:33:48,500
Senior Brother,
I don't want Shao Gong to risk this for me.
481
00:33:48,599 --> 00:33:53,299
I see Shao Gong's attitude is pretty firm about this.
If this is the chance, it would hurt to give it a try.
482
00:33:53,400 --> 00:33:56,100
As to his issue with Xun Fang,
you don't need to be too self convicting.
483
00:33:56,200 --> 00:34:01,700
They have gone through life and death to be together,
they won't split up because of this issue.
484
00:34:02,400 --> 00:34:04,100
TuSu.
485
00:34:05,200 --> 00:34:07,500
Ru Qin, is there something?
486
00:34:07,700 --> 00:34:10,599
There is something that
I think I should tell you.
487
00:34:10,699 --> 00:34:11,899
Don't worry and speak directly.
488
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
A couple of days ago,
when Aunt Tong woke up,
she said a few words to me.
489
00:34:16,010 --> 00:34:19,070
I have thought over and over again.
And I really don't know what else to do.
490
00:34:19,099 --> 00:34:22,710
So, I want you to help me make a decision.
491
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
Aunt Tong?
492
00:34:32,800 --> 00:34:36,500
Aunt Tong, you are awake.
I will go fetch Shao Gong.
493
00:34:37,599 --> 00:34:39,500
Ru Qin,
494
00:34:39,900 --> 00:34:41,599
Xun Fang.
495
00:34:41,599 --> 00:34:47,299
Xun Fang is Qing Yun Tan, Lei Yan's people.
496
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
It's not possible.
497
00:34:49,099 --> 00:34:52,099
How can Xun Fang cause harm to Aunt Tong?
And she will definitely not cause harm to Shao Gong.
498
00:34:52,199 --> 00:34:57,299
Initially I didn't believe it either.
But by the time I got Shao Gong back with me,
Aunt Tong has fainted again.
499
00:34:57,500 --> 00:35:00,400
Also at that time, Xun Fang was next to her.
500
00:35:00,500 --> 00:35:03,000
I also don't know what Xun Fang has done.
501
00:35:03,099 --> 00:35:07,400
But I thought, Aunt Tong is old
and she cared for Shao Gong wholeheartedly.
502
00:35:07,500 --> 00:35:09,800
She would not have lie.
503
00:35:10,000 --> 00:35:13,199
I remembered,
that I have heard Shao Gong mentioned
504
00:35:13,199 --> 00:35:15,599
Xun Fang ran into a natural disaster
and was buried in the sea.
505
00:35:15,699 --> 00:35:19,399
But now, she suddenly appeared in front of Shao Gong.
506
00:35:19,500 --> 00:35:21,300
Would there be a hidden agenda?
507
00:35:21,400 --> 00:35:25,700
Xun Fang?
How could she have ties to Lei Yan?
508
00:35:28,199 --> 00:35:29,399
That's right.
509
00:35:29,420 --> 00:35:33,450
Black Demon once said that he knows Xun Fang.
510
00:35:36,599 --> 00:35:40,400
What Xun Fang has experienced,
why don't you ask Shao Gong about it?
Why did you ask me for?
511
00:35:40,500 --> 00:35:43,300
How did you met Xun Fang back there?
512
00:35:43,400 --> 00:35:46,099
I've already told you.
Master saved me and now
I am repaying for that grace.
513
00:35:46,199 --> 00:35:47,699
That's how you met?
514
00:35:47,800 --> 00:35:50,400
If you don't tell the truth,
I have away to make you tell the truth.
515
00:35:50,500 --> 00:35:53,000
Ok, ok, ok.
I will speak.
516
00:35:53,400 --> 00:35:54,900
Where did she rescued you?
517
00:35:54,900 --> 00:35:57,599
Where?
518
00:35:57,699 --> 00:35:59,899
So many years...
519
00:36:00,199 --> 00:36:02,299
Where was it?
520
00:36:04,300 --> 00:36:06,000
I can't remember.
521
00:36:06,099 --> 00:36:09,299
Where did you complete your enlightenment to become a demon?
-Of course in Jiang Du. Where else?
522
00:36:09,400 --> 00:36:13,900
Then that means you met her there?
523
00:36:15,199 --> 00:36:17,000
Yes, yes, yes.
Yes, it was there.
524
00:36:17,099 --> 00:36:20,199
She, she, she must find that something...
something... Ouyang... Ouyang Shao Gong.
525
00:36:20,300 --> 00:36:23,700
As a result she was wandering around Jiang Hu penniless
when she got to Jiang Du
526
00:36:23,699 --> 00:36:27,099
How long did she stayed in Jiang Du?
Who does she communicate with while in Jiang Du?
527
00:36:27,099 --> 00:36:31,900
Master was very poor.
She stay in Jiang Du only for a short time
before she got to Qin Chuan.
528
00:36:32,000 --> 00:36:34,800
Then how did Xun Fang rescued you?
-I, was too hungry.
529
00:36:34,900 --> 00:36:38,400
Then she gave me something to eat and saved my life.
530
00:36:38,400 --> 00:36:43,500
I remember you told me that
you got injured from a fight with a monk.
That's why you got rescued by Xun Fang.
531
00:36:43,500 --> 00:36:49,699
That's right.
I was too hungry and was injured by the monk.
So, she gave me something to eat and saved my life.
532
00:36:54,000 --> 00:36:57,199
From what I know,
Xun Fang's magical skill is that that high.
533
00:36:57,300 --> 00:36:59,400
and she was wandering around
534
00:36:59,500 --> 00:37:01,800
when she got to Jiang Du,
you were already in Hua Man building.
535
00:37:01,860 --> 00:37:06,180
How could it be possible that
you don't have anything to eat
and got rescued by Xun Fang?
536
00:37:11,900 --> 00:37:13,900
Don't force me to do something.
You just speak!
537
00:37:14,000 --> 00:37:15,199
Speak, speak, speak.
538
00:37:15,300 --> 00:37:17,200
What ties do you have with Qing Yun Tan?
539
00:37:17,219 --> 00:37:19,779
How did you guys know about Qing Yun Tan?
AH...I..
540
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
I... I... am not Qing Yun Tan!
It's them!
541
00:37:22,099 --> 00:37:26,299
They forced me to work for them otherwise
they were going to kill me.
What else can I do?
542
00:37:26,599 --> 00:37:28,699
What about Xun Fang?
543
00:37:29,900 --> 00:37:34,300
Xun Fang works for Lei Yan.
It's Lei Yan have me to help her hide her identity.
544
00:37:36,000 --> 00:37:39,500
Then is it the will of Qing Yun Tan for Xun Fang
to find Shao Gong in Qin Chuan?
545
00:37:39,599 --> 00:37:43,099
I only know that she has a tie to Qing Yun Tan all along.
546
00:37:43,110 --> 00:37:46,460
Beside, all I have to do was to help her
return back to Shao Gong.
547
00:37:47,000 --> 00:37:51,800
Looks like Xun Fang is just like Jin Niang.
They are both people that Lei Yan planted on Shao Gong's side.
548
00:37:51,900 --> 00:37:55,099
To keep an eye on every movement you guys make.
-I don't really understand
549
00:37:55,099 --> 00:37:58,799
if Lei Yan wants the Sword of Burning Solitude,
it's enough to spy on me.
550
00:37:58,900 --> 00:38:00,500
Why does he have to keep a spy on Shao Gong?
551
00:38:00,539 --> 00:38:04,779
Lei Yan is so deep,
I'm certain there is an alternate goal.
552
00:38:06,599 --> 00:38:10,199
Not possible.
Xun Fang definitely will not betray me.
553
00:38:10,300 --> 00:38:12,300
I will go and ask her to clarify this.
-Shao Gong,
554
00:38:12,309 --> 00:38:16,469
Xun Fang is already controlled by Lei Yan.
If you go ask her like this, it will be dangerous.
555
00:38:16,550 --> 00:38:20,650
Can't help it.
I believe Xun Fang won't harm me.
556
00:38:34,000 --> 00:38:35,500
Xun Fang.
557
00:38:35,530 --> 00:38:37,540
Xun Fang!
558
00:38:38,599 --> 00:38:41,799
She might have got wind on this and ran away.
559
00:38:54,300 --> 00:38:55,900
What's the matter?
560
00:38:56,599 --> 00:38:58,599
The Jade Ornament is gone.
561
00:39:03,300 --> 00:39:05,200
Xun Fang won't deceive me.
562
00:39:05,250 --> 00:39:07,380
I will go find her.
563
00:39:32,199 --> 00:39:34,299
Elder Ouyang.
564
00:39:34,599 --> 00:39:39,900
Clan leader wants me to pass the message to you that
the Jade Ornament pieces Miss Xun Fang are both
the Qin Shi Royal tomb.
565
00:39:39,900 --> 00:39:42,200
And hope that you will come alone.
566
00:39:42,239 --> 00:39:44,599
Qin Shi Royal tomb?
567
00:39:47,000 --> 00:39:48,500
Good-bye.
568
00:39:57,599 --> 00:40:00,599
Could it be that the method to restore the Jade Ornament
569
00:40:00,699 --> 00:40:03,399
is in Qin Shi Royal Tomb?
570
00:40:13,699 --> 00:40:14,699
You guys?
571
00:40:14,800 --> 00:40:16,900
We know that
you are going to go alone to face it.
572
00:40:17,000 --> 00:40:20,099
As friends, we should all help each other.
You can't get rid of us.
573
00:40:20,199 --> 00:40:23,500
Lei Yan is full of trickery.
It is too dangerous for you to go alone.
We will go with you.
574
00:40:23,510 --> 00:40:27,750
That's right.
Since we are brothers,
it is my duty to protect you.
575
00:40:27,800 --> 00:40:30,400
I have also heard that
there is a lot of treasures in the Royal tomb.
576
00:40:30,400 --> 00:40:35,300
Since there, I plan on taking some to come back
to exchange for some alcohol money.
That will work, right?
577
00:40:35,300 --> 00:40:38,800
Brother Qian Shang, beside alcohol,
is there anything else?
578
00:40:39,599 --> 00:40:41,099
Hmm... gamble.
579
00:40:41,199 --> 00:40:43,099
Okay, let's go.
580
00:40:43,110 --> 00:40:45,840
If you want to thank,
then let's say your thank yous on the way.
581
00:40:50,199 --> 00:40:55,000
TuSu already left the city.
Why are you still sitting here?
Let's hurry and catch up.
582
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
Hey, Xiang Ling.
583
00:40:56,599 --> 00:40:59,500
How about this time you stay here.
Don't go.
584
00:40:59,599 --> 00:41:02,299
Why? I still need to go protect TuSu.
585
00:41:02,400 --> 00:41:04,500
In your current condition,
how are you going to protect TuSu?
586
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
Beside, you've just recovered.
And I don't have my Green Jade of the South anymore.
I really don't know how to protect you.
587
00:41:09,099 --> 00:41:12,299
I've heard that
the Qin Shi Royal tomb is very dangerous.
You shouldn't go.
588
00:41:12,300 --> 00:41:15,000
I will protect TuSu well for you, okay?
589
00:41:15,000 --> 00:41:18,099
I know I could be a burden to TuSu,
but...
590
00:41:18,199 --> 00:41:20,799
So, you shouldn't go, okay?
591
00:41:20,829 --> 00:41:23,980
I will definitely help you protect TuSu, okay?
592
00:41:45,500 --> 00:41:48,400
Those people.
They take me with them
because my magical skill is low.
593
00:41:48,500 --> 00:41:52,900
They think I am stupid.
And that I won't come after them by myself.
594
00:42:00,300 --> 00:42:02,100
Where's everybody?
595
00:42:02,110 --> 00:42:04,570
Where did they all go?
596
00:42:47,099 --> 00:42:52,599
Fell in love with the quietly flowing river
of stars that fill the sky
597
00:42:53,400 --> 00:42:58,800
as if a dream has covered itself
in soft flowing robes
598
00:42:59,699 --> 00:43:05,559
moist eyes cannot hold back the sorrow
that stirs in my heart
599
00:43:06,000 --> 00:43:10,900
In this moment, I should be leaning
on your shoulder.
600
00:43:12,300 --> 00:43:17,820
I still remember your simple and innocent
appearance in the beginning
601
00:43:18,599 --> 00:43:23,799
But now you've experienced
the vicissitudes of life
602
00:43:24,900 --> 00:43:30,800
Even if I'll get hurt,
I'm still willing to forever
603
00:43:31,099 --> 00:43:36,299
Wait at your side like this.
604
00:43:37,599 --> 00:43:43,199
Look into the distance,
in the direction in which you pointed
605
00:43:43,800 --> 00:43:49,600
We went there to climb, to wander
606
00:43:50,199 --> 00:43:56,199
In the distance, those clear bright times
607
00:43:56,500 --> 00:44:02,500
Even now they are unforgettable.
608
00:44:02,900 --> 00:44:08,900
Look into the distance,
we were once impetuous in our youth
609
00:44:09,300 --> 00:44:15,300
Nursing our dreams,
we traversed the vast land
610
00:44:15,599 --> 00:44:21,699
We searched for the heaven of love in distant places
611
00:44:21,900 --> 00:44:27,900
I went flying with you.
612
00:44:28,099 --> 00:44:35,500
Bravely fly into the distance.
54895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof