Original subtitles

Subtitles by KDrama/Crunchyroll

[EP05 Cunning Single Lady]

When…

…did you do all this?

I did it little by little…

…because it was my dream.

I want lots of flowerpots...

...in the living room and kitchen.

Flowerpots?

Yes.

I want to see my happiness grow…

…just like the plants do.

Tah dah!

I’ll work hard so you can live in a house like this.

This’ll be our child.

[Letter of resignation] [Na Ae Ra]

…so I was the suspect.

I had to go through a tough time.

Hey, look over here.

Cheese!

Thank you.

It’s my pleasure, Mr. CEO.

I’ll keep working hard.

You deserve a better reward...

...considering what you’ve done for our company, but…

…since it’s a confidential matter, I couldn’t make it official.

I’d like to apologize for that.

No worries.

I’m happy that...

...I could be even a small help to the company.

Honestly, our customer database is...

...our company's greatest asset.

You protected it from being publicly exposed...

...so I promise you'll be properly compensated.

Still...

...it wasn't just Ms. Na Ae Ra's help.

Like I said earlier...

...I only helped her a little.

Ms. Na Ae Ra recognized the criminal when we saw him...

…which is how we were able to catch him in the first place.

Still, if she hadn't lost her ID card in the first place...

She didn’t lose it. It was stolen.

Oh.

That's right.

Were you the one who had dinner with our CEO?

Wasn't that you?

Yes.

Mr. CEO treated me very well during dinner.

I was touched by his warm hospitality.

He even took me...

...somewhere nice after dinner.

I didn't know you were like that.

I'm quite envious.

I…

...did my best since it was for my company's anniversary.

We're even having a nice dinner again tonight.

Things have really looked up for me since I started working here.

Our CEO always says that...

...meeting an employee is like fate.

I think we have a good future ahead of us.

Yes, I think so too, Ms. Kook…

…and CEO Cha.

I’m sorry.

A wife of Jung Sung Group’s CEO is here...

...and she’d like to see you, Ms. Kook.

Sure.

I’m sorry. Please excuse me.

I'm going to the bathroom.

You’re evil.

What?

You’re nasty.

You’re a bastard.

Hey!

Yeo Jin.

Please don’t tell dad about this.

This has nothing to do with my work skills.

I don't want him to keep raising his expectations.

He'll still find out if I don't tell him.

Yeo Jin!

Listen.

Even though I took you to the house that night...

…I didn’t mean to be so harsh on you.

You didn’t mean it?

As I recall, you said an awful lot while we were there.

You must have thought about it for a while.

You left me because I was poor…

…and you want back because I’m rich.

You can’t call that a dream.

That’s just greed.

Our marriage didn’t mean anything to you.

It was just a way to satisfy your greed.

I regret marrying a woman like you.

I don’t want to meet a woman like you again in my next life.

I want to be happy now.

It was just what you said on that TV show.

When I think about that time…

…I regret that I married a man like him.

I don’t want to meet my ex-husband again…

…even in the next life.

Now…

…I just want…

…to be happy again.

Ha!

I thought our CEO was very busy. I didn't know you had time to watch TV.

What's the real reason you wanted...

...a job at my company?

I'm working here to make a living.

You've thoroughly ignored me until now...

…but now it seems like I bother you.

Do you need more money?

You look down on poor and powerless people because you're rich now?

You're the one who looked down on a poor and powerless man.

Don't talk like that to me.

I was poor and powerless but I still paid your bills.

Ha!

That’s enough.

Just tell me what you want.

What I want?

This is what I want.

I want to stay right here and keep bothering you the rest of your life.

You don’t understand our situation.

- I can fire you anytime I want. - Ha!

What a childish man you are.

Don’t be so cocky.

I saved your company.

You should appreciate me more, buster!

What?

What?

B-buster?

Mr. CEO...

...are you okay?

You haven't eaten much.

I’m okay.

What?

Are you not feeling well?

If you have a stomachache, do you want me to prick your finger?

I’m good at it.

It’s okay.

Please excuse me for a moment.

Damn it.

Jung Woo.

After my internship is over, please fire me.

Consider it my reward.

Speaking of, why were you drinking with Ms. Na Ae Ra?

There's a reason.

What kind of reason?

Why do you drink with any woman? What’s the reason?

It wasn't anything special.

She found my scarf for me, and...

Why are you so upset?

Stay away from dating women at work.

I’m warning you.

I wish Ae Ra could be as modest as you are.

I do too.

Honestly speaking...

...she's put you through a lot.

You were amazing when you were younger.

You won the national abacus contest...

…and the rhetoric competition.

You were always...

...first place until high school.

What happened?

I feel sorry for you.

I shouldn't have been born in this time.

Thank you.

Why are you here?

How do you know where I live?

I was about to leave.

I waited for you.

Leave now!

What else do you want from me?

I’m leaving!

What else do you want from me?

Bye! Goodbye!

What will you do now?

Stop asking me that.

If I knew, I wouldn't be agonizing over it like this.

That’s why…

…you shouldn’t have let her work for you in the first place.

I'm regretting it too.

If you hadn't watched that TV show, this wouldn't have happened!

I only watched it because of you.

You're blaming me again.

That's not fair.

You're the one who hired her.

I shouldn't have gone to the police station...

…and I shouldn’t have met her again.

I have a headache.

Just put on some music or something.

Jesus Christ! What are you doing?

What?

I’m not quitting.

Are you crazy?

Remember what Jung Woo did to you?

Do you really want to keep working for him?

The game isn't over yet.

This is just the start.

W-what? What are you talking about?

I won't let him beat me.

I’ll make him cry...

...as much as I did.

Hey, hey!

I agree with the idea that you should strike...

...once you've drawn your sword...

…but this isn’t right.

You're doing what he wants you to.

Just forget him already...

…and start your life over.

It’s better to bend than break.

I thought about it too, but…

But?

Cha Jung Woo went too far.

If anyone's going to teach that bastard a lesson...

...it should be me.

Are you Joan of Arc?

You already submitted your resignation.

What are you going to do about that?

Resignation?

Right!

Are you looking for this?

Why do you have it?

Do you really want to quit?

No. Why would I do that?

Then why did you write it?

Please, it’s private.

It was on the floor.

Aren’t you going home?

Ah, yes.

I brought my report...

…but I think it might need some changes.

What did I say?

I knew he's really something.

He caught the criminal with his Judo moves.

That's great!

He is my son, after all.

The criminal's lucky he wasn't seriously hurt.

He's mostly gentle...

...but he can be tough when he needs to.

He's just like you, Mr. Chairman.

Is that right?

Did you go to Chairman Jang in Ulsan City?

This time…

…you were cheap.

Please don’t threaten CEO Cha’s company...

...like that.

Some people just aren't convinced...

...by pleasantries and politeness.

You have to take them by the throat...

"Convincing"?

What would you know about that...

...when your own family doesn't support you?

What did you say?

What's with your attitude?

You should know by now...

...you can’t always have your way anymore.

It's cost you too much...

...to not know that already.

I've...

...lost a lot too.

Stop!

Stop the car!

Stop!

Stop the car!

Stop!

Stop!

Hello, James!

Stop the car!

Your father is waiting!

He's very worried!

What?

I can’t hear you!

Stop the car!

Your father is waiting!

He’s very worried!

Stop!

Stop the car!

Stop!

I lost...

...my man last time...

…but...

...it won't happen again.

Something good happen to you, Mr. Shin?

Unbelievable!

Wait, wait! Wait a second!

"CEO Cha's transformation in four steps."

This is how your dark history gets revealed?

It wasn't me!

I only knew three steps.

This picture was taken before your certification.

I didn’t know you then.

I tracked the IP address to someone named Kang Min Young.

Na Ae Ra...

You’re so cheesy!

- Hello? - It was you.

What are you talking about?

Don’t try to fool me.

This is a serious violation of my privacy.

If I sue you…

It was just for fun. Your serious reaction...

...is just embarrassing.

Think of it as fan service.

You're this company's star.

A star should want to make his fans happy.

You…

Hello, this is Na Ae Ra.

I need to see you.

I’m sorry, I’m working now.

Hello, Mr. CEO.

Door is closing.

I bought them at the flower shop during lunch.

I think they're a good thing to have in the office.

You really…

Smell them, They have a lovely scent.

I'm allergic to lilies.

Really?

I’m sorry.

I didn’t know that.

I’m so sorry.

Our mobile messenger is excellent...

...in terms of its function…

...but I think we need...

...to work on customization.

It should still address functionality.

We can't just...

...think about the design.

New services get us customer loyalty.

To stay competitive on the mobile platform...

…we should come up with a new idea too.

Item.

A new item is what we need.

Yes. Yes, an item.

Well...

I'll be talking about our current item's presentation.

Please look at the screen.

This is our current messenger’s wallpaper.

What’s wrong with you?

I have an allergy.

Allergy?

I'm...

...allergic to lilies.

Lilies?

Where did you find lilies?

I don't know.

It just happened.

God, look at this.

If she hadn't sworn at me like that...

...I would have thanked her too.

I think…

...you’re in trouble now.

Just get on your knees and ask for forgiveness.

Shut up!

Go away!

That's one of your flaws.

You tell me to shut up whenever you know I'm right.

Jung Woo...

...you shouldn’t do that!

A straight uppercut isn't my only attack.

I've got a good jab.

I could knock you out with just that.

Just see me for a moment.

I deliver drinks to the other teams.

If you'd like to order too...

...please read this brochure.

Excuse me, ma’am.

I’m working now.

Okay.

I’m sorry.

Excuse me.

Could I see the brochure?

Sure.

I don't know whether I'll order or not though.

Why don’t we talk outside?

Wow.

Ms. Na Ae Ra is so kind.

Ms. Pi Song Hee...

...you don’t have to be so rude.

You embarrassed her.

You hurt her feelings. She'll remember that.

Be more kind to people.

Don't hurt their feelings like that.

Be quiet.

If you say that, I'll just shout.

I'll fire you tomorrow.

Just you wait.

She's made a huge contribution to our company…

…and you don’t want to give her a full-time position?

Then...

...do you want to fire her after her internship?

I just need more time to make the decision.

There's still time on her internship...

…and if we hire her through special recruitment...

...it won’t be fair to other employees.

How is this unfair to other employees...

...if I hire an intern full-time after she's done good for our company?

If we hire her suddenly for that...

...we'll have to admit the security leak.

In case you forgot...

...it was because her ID was stolen.

Fine.

Then I’ll look into a way...

...to compensate her unofficially.

I think this place is good...

...to have a conversation privately.

What do you want to tell me?

I appreciate what you’ve done for our company.

I mean that.

I want to compensate you sufficiently...

...however you want.

No...

...I want to do better than that.

So?

So…

...isn't it uncomfortable when we meet?

Are you asking me to quit?

It doesn't seem right for us to work together.

Let’s wrap things up properly this time.

No.

I’m not leaving this company.

It cost me a lot to be here. Why would I leave?

You didn’t pass the job interview.

I made an exception.

Really?

Why did you do that?

Ah, that’s right.

You wanted to show off your success...

...and fool me like a jerk.

That’s…

I did it because I didn't think it would case this kind of problem.

I’m regretting doing it...

...so…

...let me take this back.

I said no.

I've never worked for a company this nice.

I've never gotten my own ID card and the salary is good too.

I think I'll stay here.

I like this place.

How can you hate me so much and like my company?

God!

A CEO should be able to distinguish between public and private matters.

Also...

...you shouldn't take up your employee's time like this.

We're on the clock, aren't we?

Once I'm done getting my revenge...

…I won’t stay here even if you want me to.

Yes?

I'm tired of my office.

Would you like to go out and do field research with me?

Excuse me?

Let's leave our staff and the car here.

We don't want to get recognized.

Sure.

Actually...

...it's been quite a while since I used the subway.

You should do it sometime just to see...

...how people use our mobile service.

I feel weird when I see people...

...using our service like this.

Did you see the messenger service she's using?

Our product has stabilized now...

...but I think it needs improvements for location-based services.

It'll make mobile shopping a lot faster.

Yes.

Watch the window.

Other people can see when you're looking at someone's phone.

Ah, okay.

I've been thinking.

What would you think about accepting submitted ideas from our users...

...and our employees?

Sometimes the average person has better ideas...

...than a brilliant professional...

…for new services.

As our customer base has grown...

…it’s true I haven’t concentrated on development like I used to.

I think developing a service the user wants...

...is a good idea. Let’s do it.

It's been a while since we reached an agreement this quickly.

Are you alright?

I’m sorry.

I’m a little dizzy.

Hold on to me.

I wish I knew you better, Ms. Kook.

That surprises me.

It feels like...

...we're already close.

We’re close...

...but you did something I didn't expect.

I heard you sent to see Chairman Jang.

Ah…

I was surprised...

...but I do appreciate it...

…sincerely.

The next time there's a problem, solve it with me...

...rather than on your own.

I’m not a weak CEO.

I don't express myself well...

...but I've always appreciated you.

You've protected me...

...since we first met...

...even if you did it quietly.

If you're this much of a workaholic, how are you ever going to get married?

Ah.

I guess I'm really the one to blame...

...since I'm the one who makes you work late.

I…

...was married once.

It was an unblessed marriage...

...so there were only the two of us at the wedding.

I didn’t know that.

I don’t regret it...

...because it was marriage full of love....

...even though he's not here now.

He's unlucky to have lost a woman like you.

I'm sorry if I made you uncomfortable.

No, you didn’t.

You'll find a new love...

…who makes you forget all your pain.

Yes.

I hope he's not to far away.

Get the blue box.

This way.

Yes, get that box.

Get it! Get it!

Damn it.

Get to the next level.

Ok.

I’m back.

Hello.

Hello, Ms. Kook.

Hello.

Yeo Jin.

Let's have a family party for your birthday the day after tomorrow.

I’ll invite Jung Woo too. How’s that?

I don’t know.

He's so busy, I'm not sure he could make it.

Don't burden him with that.

What do you think, father?

Of course.

She said she gets a birthday every year...

...so she doesn't want to make it special.

I have some big news.

I'll tell you about nothing special...

Why did you lower your voice like that?

It's serious.

Tonight, Ms. Kook and CEO Cha…

CEO Cha?

The two of them, without their assistants....

Just the two of them?

They took the subway together.

Is that all?

Yes.

Wow! The prize money is $5,000.

As much as people love our messenger...

...we want to add new services.

You all have insight from using the messenger yourself...

...so we're interested in your thoughts on the matter.

What if I don't have an idea?

I want to participate so I look like an enthusiastic employee though.

What should I do?

I'd like the interns to do field work with Mr. Gam this afternoon.

We’re doing a project to revive the local business district…

…so look for some good, small restaurants there.

- Yes. - Yes.

Now...

...it's show time.

Even if you're not welcomed...

...don't humble yourself.

Do your sales with confidence.

Okay?

Good. Let’s go.

It would be great marketing for your restaurant...

…so it would help increase sales.

I said I don’t need it.

My restaurant is crowded enough already.

In that case, I can give you discount...

...on our commission fee to help...

I said I don’t want it.

Go some other place.

Fair maiden!

Don’t be…

What did you just say?

Fair maiden?

What gives you the right to call me that?

You look like a white cucumber!

If you want to be in sales, you need to try harder than that.

Put your money where your mouth is!

Why is this place so popular?

This place is too popular.

She's in a bad mood today.

What a day! How funny.

Yes, Ms. Wang?

About that…

I'm on my way right now.

I have something to take care of at the office...

...so I have to go back now.

You two can do the rest...

…just like I showed you.

I can hardly leave the office because everyone needs me.

Good luck, okay?

Where should we go first?

Let our feet lead the way.

What does that mean?

- Please listen… - Come on.

Our Royal Shopping provides...

...customized products for each customer…

…and we also offer exclusive events.

If you look here…

Hey, Kook!

Hurry up!

Ah!

My stomach is…

Oh, what's wrong?

- My stomach is… - What’s wrong with your stomach?

My stomach is...

...empty.

Why waste your energy on acting?

I can’t work anymore. I'm too hungry.

Let’s play rock-paper-scissors and the loser buys the meal.

You still want to play games?

Let’s just eat whatever.

Then I'll just go by myself.

Will you do this alone?

Fine, fine. Let’s do it.

Will you throw scissors?

No, I won’t.

Really?

I thought you'd throw scissors.

Did you know that…

…scissors has the highest statistical success rate?

Is that so?

I won’t throw rock, even if you say you’ll throw scissors.

Remember, I won't throw rock.

Rock-paper-scissors!

Aww!

It’s because you talked too much.

I said I wouldn't throw rock. Why didn’t you believe me?

I told you scissors was most likely to win.

What should we eat?

How about something expensive?

Do you like rice soup?

Rice soup?

Sure.

Wow, that's good.

Mom, this is great.

Thank you. Just enjoy it.

Are you her colleague?

Please have some more.

Why is it so empty?

It's lunchtime.

Ever since they built the new complex out front...

...the businesses on the backstreet have been diminishing.

I’m considering relocating.

Hello!

Hi, Ae Ra.

Hello.

I came here for you, so I'm glad you're here.

Remember the guy I mentioned?

The government employee?

Did you mention him to her?

It's not easy to find a guy like him.

I know you like men with government jobs.

He has a house in the Gabong Area…

...and he's still got hair.

Isn’t he perfect?

Perfect?

How could you bring a man with two kids?

The younger one is in kindergarten. They're practically grown.

Both of them are quiet kids. They wouldn't be hard to raise.

God! Just go.

Don't bring up a divorced man with two kids again.

What are you talking about?

Are you looking for a bachelor for your divorced daughter?

That's enough!

Just shut up and leave.

She has an immaculate talent...

...for upsetting me every time.

I’ll bring you some more.

Did you hear that?

What?

That I'm divorced.

Yes.

I never brought it up because no one asked.

It's not like I was hiding it.

The interviewers never asked about my marital status.

Do you…

...like me?

What?

If not, then why are you explaining yourself to me?

You act like a woman who's sorry about a past boyfriend.

Well.

You would be…

…shocked as my colleague…

…and you might even feel betrayed.

By the way...

...when did I ever look sorry?

Why would I be?

I didn’t hurt anyone with my divorce.

That's what you should say.

Always be as confident...

…as you are with me right now.

I like you...

...better that way.

This really is good.

Mt. Baekdu!

Mt. Halla! Father!

I was worried you'd have a hard time being homeless...

…but you actually look pretty good.

Are you staying at the 24-hour sauna?

I stay here and there.

How’s mother?

What do you think?

She's still hurt and business is rough...

…so she gets angry seeing all the customers...

...at other restaurants.

Those restaurants...

...are selling meal coupons...

...over the internet.

Meal coupons?

Yeah, for mobile shopping.

You can buy things at a discount that way.

I think that's what Ae Ra's company is doing too.

Hey.

How do you...

…sell meal coupons like that?

Jung Woo!

Why didn’t you call me in advance?

I could have invited you somewhere nicer.

No, don't worry about it.

I just had a meeting nearby, so I thought I'd come see you.

Why don’t you order something?

Ok.

Excuse me.

I really appreciate you...

...letting Ae Ra work for you.

Sure.

I know it wasn’t easy for you to make such a decision.

You're a good man.

To return your kind favor...

…I’d like to do something for you...

...even if it costs me something.

The paradigm of the century is mutualism.

Mutualism…

It wasn’t easy for me to make this decision.

Hello.

Hello.

Oh, you guys are back.

Did it go well?

- No. - Yes.

I found a restaurant in the Sillim area that's been selling rice soup for 15 years.

It's pretty good and it's a small, backstreet restaurant.

It’s just perfect.

Wow, good! That's great.

- Bring me the proposal right away. - Yes.

- Good work. - Thank you.

Are you crazy?

It will look bad if I recommend my parent’s restaurant.

That's why I'm doing it.

Excuse me, Mr. Kook Seung Hyun.

...I appreciate what you're doing...

...but I'm a woman who keeps public and private separate...

...because I'm a professional.

This goes against my work ethic.

Once my proposal is accepted, let's go work on promoting it.

You wait, Mr. Kook Seung Hyun!

Mr. Kook Seung Hyun!

Mr. Kook!

Excuse me, you two!

I think you deserve to have a full-time position...

...as a reward for your contributions, but…

...I can't offer them right now because it would expose the leak.

I'm afraid I'll have to postpone that...

...until the end of your internship.

How could you?

Then give her the prize money.

Of course...

I’m fine with that.

I didn’t do it for compensation.

I just want to finish my internship successfully…

…and be recognized for my skill.

I'm grateful to have an employee...

...who really cares about the company...

...Ms. Na Ae Ra.

I'm grateful as well...

...to meet someone like you who understands.

Don’t hesitate to ask me for help if you need it.

Of course.

Yes, Mr. CEO?

Yes.

Why is she taking so long with the interns?

Hmm?

Where is Mr. Seung Hyun?

She asked to have a word with him.

You can go on back to the office then.

Yes, Ms. Wang.

I’d like you to do this...

...for Ms. Na Ae Ra and the company unofficially.

You know we have a project to revive the local business district.

Actually…

…did you post this?

What is this?

It wasn't me.

I didn’t do it.

- It wasn't you? - No.

Who would post this?

Does Jung Woo have a friend working here?

I don’t know.

Isn’t he cute?

Okay, sister.

Sister?

See you later.

She's like to see you too, Ms. Wang.

Oh, okay.

Kook Yeo Jin. Kook Seung Hyun.

How...

How didn't I notice that?

It's been right under my nose...

...this entire time.

Shame on me! Shame on me!

Mr. Kook Seung Hyun?

Your proposal for the rice soup restaurant is excellent.

Let’s proceed right away.

Ms. Na Ae Ra, get me a promotional ad for it by the end of the day...

…and get ready for a photo shoot.

- Yes. - Yes, thank you.

Hey, business is already bad.

It'll only get worse if I sell at half price.

What?

It doesn’t have to be that way?

Large sales with small profits?

If it gets us a lot of exposure...

...it isn’t a bad deal.

Okay. I'll talk to your father about it.

Okay.

Honey, Ae Ra said…

Do it.

Do you even know what I'm talking about?

Isn’t it about...

...the mobile shopping...

...that Ae Ra's company does?

Anyway...

...we’ll meet the break-even point at about one hundred customers.

Do you think we can really get that many when we don't even have parking?

You're only seeing trees...

...and not the whole forest.

We aren’t doing this to make a profit.

It's for Ae Ra...

...so she can help Jung Woo's company.

Then he'll have a chance to appreciate her...

...and say thank you.

It'll give them a chance...

...to start to reconcile.

You’re right.

If that's the reason...

...why don't I offer new items...

...as free appetizers?

That’s too much!

Do your best for Ae Ra’s sake.

Okay, I will.

Ah, this is driving me crazy.

I can’t come up with a good idea.

This is for our restaurant, not someone else’s.

I should have this! I shouldn't sell my soul...

Soul?

If rice soup had a soul...

...it would have the courage of bone marrow soup...

...that cooked over an open flame...

...with all the responsibility...

...of the meat that cooked in pain...

...and the warm embrace...

...of kimchi stock.

Without a doubt...

...this is the most perfect soup ever made.

Mom, what’s wrong with your makeup?

You look like a clown.

What makeup?

Mother, would you mind posing with a bowl of soup?

- Do you want me to hold it? - Yes.

Like this?

Wait a moment!

We’re here.

Is that what you went to the salon for?

What is this?

What's that red thing?

This is the trend.

Mom, you look like a traditional maid.

What? I look like the lady of the house.

What's on your lips?

Are you ready? We are.

I'll take the picture then.

Gosi Rice Soup.

Gosi Rice Soup.

It's the best!

Tasty, tasty!

Stop doing that.

You should hold the bowl.

Stop hugging me.

It looks tasty!

It'll all sell out soon.

It's working great.

Boss...

...this is great news for our team.

Why don't we celebrate over dinner?

A team dinner?

We can't tonight.

The Vienna Philharmonic Orchestra is having a concert tonight.

We can have a formal team dinner later...

...but why don't you take them out, Mr. Gam?

They’ve done good work so far.

M-me? Me?

Give me the company credit card.

You have a salary too.

You always get the most overtime.

Have a good time tonight!

Hello, this is Wang Ji Hyun.

Yes.

With Ms. Kook?

And CEO Cha too?

Yes! Yes, yes, yes!

Let’s have a team dinner!

I'll do it.

Let me sing first.

She sings well.

I'm not objecting...

...but aren't you in a bit of a hurry with this project...

...to revive local businesses?

I'm sure their food is good.

Also, I wasn't able to compensate Ms. Na Ae Ra...

...so I wanted to at least do this for her.

Please, stay seated.

Please keep eating.

- Please have a seat here. - Ok.

Have a seat.

Our CEO is here.

Why don't we ask him to sing for us?

CEO!

CEO!

CEO!

CEO!

Would you like me to join you?

Sing together!

Sing together!

Sing together!

You prepared a lot?

I did prepare a lot.

This is perfect.

It'll sell out soon.

CEO! CEO!

He said he has an important meeting today.

She's so drunk she doesn't know what she's doing.

Are you worried?

Am I?

I carried her here so I'm pretty tired.

I’m glad to meet you!

We should take pictures...

...so we can use them for marketing later.

What is this?

He has a stomachache and boils all over his body.

I think Yeo Jin has feelings for you.

If you can't do that for me...

...then let's end our relationship this time.