Original subtitles

.: اولين کانال تلگرامي ايران فيلم :. telegram.me/Iran_Film3 .: دنياي دانلود زيرنويس :. ZirNevis.Net .: دنياي دانلود فيلم و سريال :. SINAMATV.IR .: کانال تلگرامي براي دانلود و درخواست زيرنويس :. telegram.me/QNDvD

داگلاس : این یه رابطه ی شانسی و حیرت انگیزه

(بین غربی ها (کوهنوردان غربی ( و شرپا ها ) کوهنوردان شرقی

وقتی کوهنوردی شروع شد، شرپا ها هیچ تصوری

از اینکه کوهنوردی چیه نداشتند

و توی این ماجرا یهویی

از مردمی که بصورت ژنتیکی توی ارتفاع بالا

خوب عمل میکردند

توی صد سال بعدش تبدیل شدند به راهنماهای بین المللی کوهستان.

مرد : سال 1953، سال تاجگذاری

جهان تحت تاثیر این خبر قرار گرفت

قله ی اورست توسط یه هیات اعزامی انگلیسی به رهبری سرهنگ جان هانت

فتح شد.

به همراه شرپا ی معروف تنزینگ،

ادموند هیلاری به قله ی

بلندترین کوه دنیا صعود کرد.

داگلاس : وقتی تنزینگ نورگی به قله ی اورست رسید

لحظه ی حیرت انگیزی بود

یکی از زیباترین لحظات

در تاریخ کوهنوردیه.

این همون لحظه ایه که کلمه ی "شرپا"

تبدیل به یه نام تجاری که ما امروز میشناسیم شد.

دنیا شیفته ی تنزینگ شد.

و اون تصویر محبوبی از شرپا رو

با اون ظاهر خندان، دوستانه، و تقریبا قهرمانانه ی خودش، در ذهن ما ثابت کرد.

جملینگ : بسیاری از غربی ها

نمیدونن شرپا یعنی چی

پس یه شرپا، میدونی؟ از کوه ها بالا میری دیگه، آره؟

ولی این تازه اولین غریزه اس

اونا نمیدونن که ما در واقع

یه گروه قومی از مردم هستیم

که به تناسخ یعنی زندگی پس از مرگ ایمان داریم

و تو همینجوری هی دوبارخ متولد میشی تا روزیکه

به نیروانا برسی

پس زندگیه بعدیت با توجه به اعمالت توی این زندگی تعیین میشه

ما شرپا ها احترام خاصی به کوهستان میذاریم

بالای اینجا، ما کوهنوردی میکنیم

اما اینجا یه مکان مقدسه

میدونی؟ تفاوت بزرگی بین

نگرش و احساس وجود داره

غربی ها بهش به چشم یه چالش فیزیکی نگاه میکنند

فراتر از حد و مرز هات عمل کن تا ببینی چقدر میتونی به مرگ نزدیک بشی

اما داستان های هزار ساله ای هستن

که ما درباره ی تاریخچه ی کوهستان داریم

که اونا هیچی ازشون نمیدونند

و من فکر میکنم بعضیا خودشونو باهاش تطابق میدن و بهش احترام میذارن

و بعضیا اینطور عمل نمیکنن

داگلاس : اگه پوربا یکی از موفقترین کوهنوردای شرپای

نسل خودش هستش

بنابرین همتای اون یعنی یکی از رهبرای سفرش

یعنی رییسش راسل برایس هستش

برایس : من اینجا سفر های تجارتی زیاد داشتم

از سال 1994

فکر کنم من از هرکسی توی دنیا

بیشتر به سفرهای تجارتی به اورست رفتم

- همش به کپسول اکسیژن مربوط میشه - همش

و من اون دوتا شکسته ها رو از کاتماندو آوردم

من پوربا تاشی رو چجوری توضیح بدم؟

امسال احتمالا 22 بار از اورست بالا بره

بیشتر از هر کسی تو دنیا

آدم خاصیه

بطرز عجیبی توی کوهستان قوی هستش

ایده ی خوبیه. آب اینجاس

سلام رفقا

چه همه چهره های جدید

داگلاس : جنبه ی خدماتی بالا رفتن از اورست

به مرور توسعه پیدا کرده

پس، چیزی که در سال 1975 کوهنوردان تحمل میکردن

از چیزی که الان تحمل میکنن یکمی بیشتره

امروزیا یه کمپ خیلی راحت میخان

همه چی خوبه

یه عالمه کار برای این رفقا

که این سکو ها رو برای چادر ها آماده کنن

قضیه اینجا کلا تغییر کرده

به یه صنعت تبدیل شده

و اینکه این صنعت همش توسط شرپا ها اداره میشه

و اونا احتمالا هنوز کامل متوجه نشدن که

چی ما رو وا میداره که از کوه بالا بریم

اما بطور فوق العاده ای در ارائه ی تجربیاتشون خوب هستن

وودوارد : تا الان که خیلی خوب بوده در واقع

همه به نظر سالم میان

چند تا سردر خفیف که دور از انتظارهم نبود

خب بچه ها

بیاین از شهر بریم بیرون

استیون : قدیما

مردم هر کاری رو توی کوهستان با هم انجام میدادن

اما حالا فرق کرده

و اپراتور ها ترتیب همه چیو میدن

برایس : قدیما

اگه یه نفر هم با خودت به قله میرسوندی

موفقیت به حساب میومد

اما حالا باید همه رو برسونیم به قله

پس اگه میخای همه رو به قله برسونی

به راحتیه بیشتری نیاز داری

قطعا فردی که میاد به سفر

هم به طور قابل توجهی تغییر کرده

ما مردمو میاریم اینجا که کمکشون کنیم به رویا هاشون برسن

هی آره

پوربا، اوضاع چطوره؟ خوشحالم میبینمت

شما پسرا کار سختی کردین

اوه

هی پوربا . پیتر حالت چطوره ؟

هدفم بود که یه کوهنورد بشم

میدونم برای خیلی از کوهنوردا بی اهمیته

اما برای من بودن روی نوک اورست

تحقق یه رویاست فقط

جانسون : بخشی از دلیل اینکه میخای بیای و کوهنوردی کنی

اینه که میخای این چیزا رو تجربه کنی

ببینی میتونی انجامش بدی یا نه، از لحاظ جسمی میتونی یا نه

این یه تعهد بزرگه

آموزشش شگفت انگیزه

و میدونی، چیزی نیس که دوتایی

و توی چند هفته از پسش بر بیاین

به ماه ها نقشه و برنامه ریزی نیاز داره

اورست بنا به دلایلی

همیشه برام جذاب بوده

من عاشق قسمت بوداییه اونم

عاشق مردم نپال هستم

پس برای من لذت بخش تر از هر کوهستانیه

چون معتقدم خیلی باحاله

که همچین تجربه ای رو با چنین مردم قشنگی به اشتراک داشته باشی

مرد : تا حالا کسیو انقد خاص دیدی ؟

مرد شماره ی 2 : داری اینو میبینی ؟

مرد شماره ی 3 : انگار یه غار نشینه

داگلاس : و هرسال برای هشت هفته ی گیج کننده

کمپ اصلی اورست تبدیل به این روستای پر رونق میشه

و در سال های اخیر، ازدحام جمعیت در اورست

منشا بسیاری از بحث ها بوده

ویلیامز : احتمالا آخرین جای روی زمین باشه که

بشه آدم توقع ترافیک رو داشته باشه اونجا

بالای دنیا، قله ی اورست

مرد شماره ی 4 : این تصاویر آرشیوی نشون میده که چجوری این صف ها

علت تاخیر های طولانی و غیر ضروری بودن

مرد شماره ی 5 : بیشتر از 4 هزارکوهنورد تا حالا نوک اورست بودن

تو یه سال 600 نفر

این به بخشی ضروری از اقتصاد نپال تبدیل شده

مرد شماره ی 6 : شرکت های مسافرتی تا 100 هزار دلار

از کسانیکه مایل به صعود هستند میگیرند

مرد شماره ی 7 : صعود اورست تبدیل به فهرست آرزوهایی جاهطلبانه

و یک صنعت مولتی میلیون دلاری شده

میدونی، این یه کارفرمای بزرگه

کلی مردم توش داره

شرپا های بیشتری توی کوهستان

نسبت به کل تاریخ کار میکنن الان

اما حقوقشون خیلی کمه

مرد شماره ی 5 : راهنما های شرپا برای یه سفر دوماهه

نهایت 5 هزار دلار دستمزدشونه

10 برابر مستوط دستمزد سالانه

در سرزمین منزوی خودشون

داگلاس : همه ی اورست یه سیرکه

بنظر میرسه بزرگتر و بزرگترم میشه

و این فصل از قاعده مستثنی نیست

تیم راسل برایس یکی از 38 سفرهاییه که

امسال داشتیم

باید از همه مراقبت بشه

و همه ی تجهیزاتشون باید به بالا برده بشه

نقشه های گوگل هستن

که مسیر رو تا قله عکاسی کردن

یه چهره ی هالیوودی اینجا داریم

یکی هم هست با لباس بالدار

که میخاد همه ی مسیر از بالا تا پایین رو بپره

فلیسلر : پس ما اینجاییم تا

یکی از جاه طلبانه ترین برنامه های تلویزیونی

در تاریخ رسانه رو بسازیم خب، از اینجا میپره پایین

و ما همشو پوشش زنده میدیم

یه دلیلی داره که فیلمای سوپرمن

بتمن یا اسپایدرمن

و همه ی اون ابر قهرمانا انقدر معروفن

من میتونم کاری که اونا میکنن رو بکنم

واردل : احمقانه بنظر میاد

اما میدونی، تو دنیای ماجراجویی

به دیوونه بازیای جدید فکر میکنن

داگلاس : این الان بخشی از معامله اس

اینکه کلی کارای عجیب غریب هس که

میشه توی اورست انجام داد تا نظر مردم جلب بشه

یک، دو، سه

در این سفرهای تبلیغاتی طوری از اورست بالا میرن

یه سری اردوگاه ها رو در مناطق بالا و بالاتر برپا میکنن

برای چند هفته با هرچیزی که مشتریا رو

توی رسیدن به قله کمک کنه و ،

راضی نگهشون داره

دولت اجازه نمیده تجهیزاتو ا

با هواپیما بیاریم بال

پس هر چیزیکه میاد توی اردوگاه ها

باید حمل بشه به اینجا

داگلاس : و این شرپا ها هستن که این کارو میکنن

که این شامل رفتن از خطرناک ترین بخش میشه

اگه بخای از جنوب به اورست صعود کنی

باید از سمت آبشار یخی خومبو بری

این مسیریه که اپراتورهای تبلیغاتی بیشتر ترجیح میدن

تا حدودی بدلیل عدم اطمینان سیاسی

در سمت شمال کوهستان در تبت

که ترجیح میدن ازش دوری کنن

مک کینلی : آبشار یخی خومبو مثل یه آبشاره که یخ میاد ازش

که از دره ی cwm غربی بیرون اومده هیچ جای دیگه ای تو دنیا مثل اینجا نیست

که یک کوهنورد از بین یه آبشار یخی مثل این رد بشه

اما چون این تنها راه دسترسی از سمت جنوب به اورست هستش

مردم از این آشفته بازار یخ رد میشن

مشکل توده های برفی اینه که قابل کنترل نیستند

همه ی قسمت های دیگه ی کوهستان

از نظر ایمنی

دستکاری و اصلاح شدن

اما توده های برف رو نمیشه کاری کرد و هنوز خطرناکن

خطراز هر طرف وجود داره

قطعات عظیم یخ هم هستن

که ناگهانی به پایین پرت میشن

شما دارین اونا رو به یه جای خیلی خطرناک میفرستین

و از اونجایی که توده های برفی

که از قطعات درشت یخ و برف تشکیل شدن

تحت تاثیر تغییرات اب و هوایی قرار گرفتن، سقوط توده ها بیشتر و بیشتر میشه

بیشتر و تند تر سقوط میکنن

و بیشتری رو گیر میندازن

شلیک.

میدونی که رفتن بین این توده ها

چه خطر بزرگی محسوب میشه

خدای من

و فقط یک یا دو بار نیست

که شرپایی ها (از نژادهای اهل تبت) مجبورن این کار رو بکنن

اونا تقریبا تو هر فصلی ۳۰ باراین کار رو انجام میدن

یعنی در واقع بخاطر نجات هر غریبه ای دو یا سه بار

من هربار که شرپایی ها رو میفرستم بالای کوه

خیلی میترسم

مثل اینه که اونا رو به جنگ بفرستی

معلوم نیست چند نفرشون برمیگردن

اگه وقتی میرن تو دل توده های برف، اتفاقی بیافته

همش با خودم میگم: یعنی چند نفرشونو قراره از دست بدیم؟ یه نفر؟ دو نفر؟

شش نفر؟

امکان وقوع حادثه خیلی بالاست

سوالی که پیش میاد اینه که

توجیه اخلاقی این قضیه چیه؟

میدونی چه پاداشی در انتظارت خواهد بود

اگه وارد یه ماجرای خطرناک بشی که با جونت بازی میکنه؟

سال ۲۰۱۲، از چیزایی که شنیده بودم فهمیدم که کوهستان باید جای خطرناکی بشه

هرشب از رادیو میشنیدم که

شرپا ها بین توده های برفی میرن

اونا همیشه در حال فرارن بودن

از بهمن و تکه های یخ

که سقوط میکردن

پس تصمیم گرفتم که سفرم به اونجا رو لغو کنم

کار خیلی سختیه

که از یه سفرِ تجاری منصرف بشی

آدمایی بودن که میگفتن

راسل یه احمق بازنده س

افرادش شکست خواهند خورد

میفرستنشون خونه هاشون

و آدمای دیگه یی رو به جاشون میارن

بنظر من راسل برایس

خطرات رو هشیارانه بررسی میکرد

حالا چهار تا از آدمای راسل

قراره امسال برگردن

این فشار زیادی رو به افرادی که از اون سفر بازگشتن وارد میکنه

تنزینگ نورگی آدمی بود که

تصمیم گرفت سرنوشتشو تغییر بده

و با فتح قله ی اورست، این کارو کرد

انگلیسی ها نمیتونستن قله رو فتح کنن

اگه تنزینگ رو نداشتن

اون ۷ بار دیگه موفقیتشو تکرار کرد

و انگلیسیا از تجربه ش استفاده کردن

ولی قبولش نداشتن

اونقدی که حقش بود بهش پول ندادن

تقریبا بلافاصله بعد از اون ماجرا

خودشو وسط یه جریان سیاسی میبینه

گزارشگر: کی اول از همه به قله رسید؟

هانت: تقدیم به تمامی کوهنوردان

این تنها چیزیه که اهمیت نداره

گزارشگر۲: وقتی از تنزینگ نورگی خواستیم که احساسش رو بگه

اونقدر سرد و آروم حرف میزد که حرفاش رو به سختی میتونستیم بفهمیم

هانت: مسلما اون خیلی خوشحاله

گزارشگر۲: وقت اهدای مدال جرج (مدالی به نشانه ی شجاعت) هم همینطور

اینطوری شد که جانهانت ملقب شد به آقای جان هانت

هیلاری شد آقای اد هیلاری

و تنزینگ فقط یه مدال گرفت

الان برای همون کار، یه مدال با ارزشتر وجود داره

پس مثل این میمونه که پاداش رتبه ی دومی بهش داده باشن

و این درست نبود

به چشم شارپایی ها

به چشم هندی ها

و به چشم آسیایی ها، این یه حقارت به حساب میومد

که تنزینگ اندازه ی بقیه کسایی که این کارو میکنن

بهش توجه نشد

پدرم میگفت

کاش هیچ وقت اورست رو فتح نکرده بودم

اون قطعا خیلی خوشحال بود از موفقیتی که کسب کرده

اما یکم احساس سرخوردگی میکرد

حس میکرد اونطور که مطابق میلشه

خودشو نشناخته بود

فکر میکنم دلیل اصلیش این بود که

تحصیلات نداشت

شصت سال اعتبار و آبرو

تعریف "شارپایی بودن" داره تغییر میکنه

به کمپ برو

و بیشتر از 80 درصد اونا حداقل دبیرستان رو تموم میکنن

درحالیکه 20 سال پیش

هیچکدوم ازاونا حتی وارد دبیرستان نمیشدن

بخاطر شرایط تحصیلشون، بیشتر از اون چیزی که

غربیا فکر میکنن بلدن

امروزه با پیشرفت ها و نسل فیس بوکی

شارپا ها میبینن که غربیا

از فتح اورست چقد پول درمیارن

و فکر میکنن کاری که خودشون کردن شبیه بیگاری بوده

اگه شارپا ها نبودن

غربیا هیچ وقت به اونجا دسترسی پیدا نمیکردن

و شارپا ها از این موضوع ناراضی ان

اونا برای کاری که کردن دستمزد برابری میخوان

چیزی که ما تو سال های اخیر دیدیم

افزایش گرایش به خشونت و پرخاشگره

بین شارپا های جوانتر

سال گذشته در جنگی اتفاق افتاد

که همه ی مارو ناامید کرد

خیلی متاسفم

هرساله تعدادی از مردم زندگی خودشونو به خطر میندازن

که اورست رو فتح کنن

امروز میگفتن که کم مونده بود تو یه درگیری جانشونو از دست بدن

انسان ها علیه کوهستان و انسان ها علیه انسان ها

سه نفر از کوهنوردا اعلام کردن که دشمن انسانی رو مشاهدا کردن

سه نفر از کوهنوردان برتر قاره ی اروپا

مجبور شدند بخاطر حفظ جانشون پا به فرار بذارن

بزرگترین "گریز از ارتفاع" در طول تاریخ

اونا میخواستن مارو بکشن

شارپاها میخواستن تو رو بکشن؟

همه ی این اتفاقات نزدیک قله اتفاق افتاد

ارتفاعی به طول ۲۲۰۰۰ فیت (هر فوت ۳۰.۵ سانتیمتر)

یه اروپایی داره شارپا ها رو متهم میکنه به...

این مخصوصا در نپال

پذیرفته نیست

اره. دقیقا همون کلمه رو استفاده کردم

منم ازش خوشم نمیاد

شارپا ها که معمولا به غربیا کمک میکنن که قله رو فتح کنن

علیه شون شوریدن

متاسفم، متاسفم برای چیزایی که گفته شد

هر کلمه ای که گفتم اشتباه بود

متاسفم

بله

لطفا. لطفا بدون خشونت

- نه - نه. اون اومد اینجا که عذرخواهی کنه

متاسفم

بله، بله

خواهش میکنم. خشونت نه. گوش بدین

اون پشیمونه

نه!

برید داخل

هی!

مشخص نیست که انگیزه شون از جنگ شخصی بوده

یا از چیزی ناراضی بودن

لطفا. خشونت نه

شارپاها دیگه نمیخوان

تابع کوهنورد های غربی باشن

و دیگه نمیخوان نقش یه خدمتکار وفادار رو بازی کنن

نمیخوان دیگه خوش اخلاق و خوشرو باشن

حتی درظاهر

شارپا ها با خودشون میگن

ما هم با شما مثل خودتون رفتار میکنیم

من یکم میترسم

معلوم نیست در آینده چه اتفاقی میافته

خیلی سخته

تنش سخته

اضطراب سخته

من دیگه سنی ازم گذشته

- صبح بخیر - صبح بخیر اورست

حوله گرم

چای?

البته

همه ی اینا روی قله ی اورست

حوله ی گرم و چای

من چایی بدون شکر میخوام لطفا

دلیل اینکه فتح اورست هشت هفته زمان میخواد

اینه که بدن نیاز داره به آرامی به آب و هوا و ارتفاع عادت کنه

ما این آماده سازی رو در کوهستانی در نپال انجام میدی (lobuche peak)

تا از توده های برفی در امان باشیم

و خطر رو برای افرادمون کاهش بدیم

و وقتی راسل برایس

افرادشو میفرسته بالای یه کوه نزدیک

بجای اینکه اونا رو بفرسته تو دل توده های برف

که آمادگی لازم رو بدست بیارن، خب این خیلی منطقی تره

هرچی کمتر میون اون توده ها برن

خطرش کمتره

در ضمن شارپاها هنوز تو اورست دارن کمپ هارو مجهز میکنن

کلی مسیر رو بالا و پایین میکنن

چادر و غذا و کپسول اکسیژن با خودشون میبرن

که شرایط رو برای افراد فراهم کنن

وقتی آماده ی سفر اصلی شدن

امسال افراد من دوبار بین توده های برف خواهند رفت

درحالیکه مطمئنا

هر شارپایی بیست یا سی بار این کار رو میکنه

ولی افراد من این رو نمیدونن

روز خوبی برای کوهنوردی بود

خیلی از افراد حتی از افرادی که با ما هستن

نمیدونن

این کار هرشب انجام میگیره

انتقال امکانات و تجهیزات مورد نیاز اونا به بالای کوه

الان ما باید کار اصلی مونو شروع کنیم. کاری که بخاطرش اینجا اومدیم

و اون چیزی نیست جز فتح قله

ایمنی در کار نکته ی بسیار مهمیه

اگه بدون تجهیزاتی مثل قلاب داخل توده ها برین

اگه بدون گیره ی اتصال داخل توده ها برین

مرخصت میکنم میری خونت

بالا رفتن از یخشار خومبو احمقانست

تو تاریکی امن تره بخاطر اینکه تو سرمای شب ثبات بیشتری داره

وقتی آفتاب بزنه

بتدریج خطرناک تر میشه

باید یادت باشه

که مسئولیت سنگینی رو دوشته

ن تنها بخاطر خودت بلکه بخاطر خانوادت

حتی اگه ماه کامل باشه باید چراغ قوه کلاهت رو روشن نگه داری

گیرنده ها باید روشن باشن

و هر روز ازشون استفاده شه

که وقتی از یخشار بالا میری

اگه تکه یخی بیفته روت

زنده نمیمونی مگر اینکه گیرنده داشته باشی

اونوقت پیدا کردنت سریع تر میشه

و اینجوری خطر کمتری

متوجه تیم نجات میشه

چک میکنیم

چک میکنیم

اونجا حداقل 5 نفر خارج از منطقه خطر هستن

چهر پنج نفر دیگم میبینم

که اولای یخشار هستن

اخبار تازه از یخشار.... 13 14 نفر گم شدن

نمیدونیم جزو کدوم تیم هستن

فیل؛ بچه هات سلامتن؟

فیل صداتو ندارم. همه بچه هات خوبن؟

فقط بگو اره یا نه

قبوله. اوکی. ممنون

هر چ طناب نجات پیدا کردین بیارین

راس... اون ... کجاست

یه ac و یه ai

داوا شرپا ac شرپا و یه ai شرپا

نه

از تعداشون بی خبرم

ولی مقدارش قابل توجه

سیزده الی نوزده تاست

پیش خودت نگهش دار

باشه

با خودت طناب دراز که از کتماندو آوردیم بیار

بسلامتی باشه

این بیلها رو کنار هم بزار

اون سورتمه رو هم میخوایم Man #20:

اگه مردم ثبات داشته باشن

میاریمشون پایین

از صحنه

برای شروع فصل

اره

دیو و ناماست، چطورین؟

خودشه؟ اره

میره بالا اکسیژن میگیره

تو پشت سرش برو

یکی از بچه هام وضعیتش جدیه

باید اول اونو بیاریمش پایین

در اسرع وقت

بخاطر اینک هنوز زندست

آره تلاشمونو میکنیم

اره خوبه

ولی هممون به اون سورتمه نیازداریم

اکسیژنم میخایم

اره

بنظرم من و تو باید

اول بریم

بله

من جایگاه هلیکوپتر رو ایمن میکنم

اره انجامش بده

کار پرواز با تو پزشکی با من

برو پایین. دقیقا

بچه ها بله بله

اگه منو رئیس کنید..

اره لطفا گوش بدین

باشه. گرفتم. شما راهنمای کوهستانی

هستم

همه ماها دوستایی داشتیم ک یا مردن یا گم شدن

میدونیم باشه؟

همه چیز رو تو بار اول نمیتونی بیاری

میخایم دکتر بفرسیم

یه دکتر یه راهنمای نپالی دکتر میخوان

یه دکتر یه راهنمای نپالی باشه؟

اینا کین؟

ثبات مهمترین چیزیه و ملیسا داره روش کار میکنه

اره فکر کنم توضیح دادیم

راسل مسئول جایگاه فرودگاه اون پایینه

ک این معنیش اینه ک منو ملیسا اول از همه میریم

قربانی اول بسته بندب شده آماده رفتنه

وضع بیمار

کاملا هوشیاره

ولی ما گیج شدیم

در مورد اینک چنتا قربانی دیگه داریم

الان امار اونو نداریم

داریم ب زنده ها میرسیم

تموم شرپاهای بیکار محل رو ترک کنن و به پایگاه برگردن

داره گرم میشه هوا

جیسون میره داخل و تو سایت بالا فرود میاد

اون شرپا رو بکشین پایین و بیارینش به محل هلیکوپتر

به خط طولانی سوییچ کرده به سمت شما میاد

جیسون تو سایت میانی فرود اومده. تمام

یه شرپا اینجا هست ک ضربه به سرش خورده و خونریرزی داخلی داره

اونجا نگهش میدارن میفرستنش رو خط طولانی

اره مایکل درخواست بیشترین طناب کرده

یه بیمار با شکستگی وخیم داریم

پالس بنظر خوب میادبهم از ای ام جی زنگ بزن

سمت راستت خون ریخته

بازو زخمیه.سمت چپ بالای سینه دردش داره کم میشه

باید تایید کنم

آدمای زخمی بیشتری برای بردن داریم؟

این آخریشه

بعدش میریم سراغ بیمارای غیر ترومایی

بعدش برای ضربان دستگاه ecg وصل میکنیم

تمام

داریم احیا انجام میدیم

بله دریافت شد

بیایین راش بندازیم

این بدترین تراژدی هس

ک در کوهستان اورست موقع شده

13 آدم امروز مردن

شایدم بیشتر باشن و ما بیخبر باشیم

تو تاریخ سالی نبوده ک 13 نفر

تو یه روز مرده باشن

چ برسه به یه روز

بشکن. بشکن

مایکل رو تموم جنازه ها آزمایش انجام داده

هیچ نشانی از زندگی نیس

باید بگم...

که امروز روزیه ک همه ما میمیریم

چطوری؟؟

نابودم

هکه دهکده ها تحت تاثیر قرار قرار میگیرن

خیلی از بچه هامون رفیق خواهند داشت

مردم از همه جای خومبو میان

میدونی... شما ادمایی بودین ک...

جوتان بودین و صاحب فرزند

فقط..

حالا بریم سراغ بدترین فاجعه کوه اورست

بهمن

ساعت 6:30 امروز

بهمن اومد

امار یه روزه ثبت شد of the world's tallest mountain. یکی از کوهای بلند دنیا

دیوار برف رو شونه غربی ریخته شد

امار مرگ تا 16 نفر بالا میره

حالا تمام سوالات در مورد

اینده کوهنوردی امساله

و هر چ کوهنوردی شش ماهه دیگس

این تراژدی به آمار مرگ اورست اضافه میکنه

ک نا الان 250 نفر تخمین زده شده

یه تنفس 4 روزه برای کوهنوردی در نظر گرفته شده

در حالیکه جستجو برای شرپاهای مفقوده هنوز ادامه دارد

اندوه رو میبینی

و این مربوط به سالیان دور میشه

این خانواده های محزون کوهنوردان

داستان تکراری گم شده ها

امروز صبح جستجو متوقف شد

برای 3 نفر

ک تو کوه اورست گم شدن

همکاران موفق شدن جنازه 13 هم رو احیا کنن

دو روز پیش 16 نفر مردن

بعلاوه نصف افراد از تیم ما

فک کنم امروز... کوهنوردا مسائل رو

بدست خودشون بگیرن

تو مقر با هم جلسه گرفتن

بهمون خبر رسیده کوهنوردا خیلی عصبی ان

باید کیفامون رو آماده کنیم

محظ احتیاط

نمیدونیم شاید مورد هدف شرپاها قرار بگیریم

بعنوان به نقطه تاکید برای عصبانیتشون...غربی ها میان اینجا

و سیرک راه میندازن

نمیدونم هنوز تنشی وجود داره یا ن

از سال پیش و دعواهایی ک رخ داد

امیدواریم اینجور مسائل امسال تکرار نشه

ولی نگرانیمون اینجا فیلم برداریه

16 نفر همزمان مردن

شوک بزرگی بود

وقتی ک قضایا برملا شد

انگشت اتهام بسوی دولت دراز شد

حس میکنن دولت داره از زحمت شرپاها

سودجویی میکنه

و هیچی رو عقب نمیندازن

صنعت گردشگری نپال

ارزش 360 م دلار در سال داره

وقتی دولت به خانواده ها فقط 400 دلار میده

که حتی برای مخارج تشییع جنازه هم کافی نیست

غم سریعا تبدیل به خشم میشه

دولت....

کوه اورست رو بارها میخره و میفروشه

هر سالو دوست داشت بیشتر از یک بار

فقط نشستن و نگاه کردن

پشه میپروندند

تا وقتیکه اخبار در اومد

و تا الان اقدامی نکرده

ب غربیا واگذارش کردند... اوپراتورها

و سهم بزرگشون رو برداشتن

یک سوم پول رو

ک تو نپال میمونه

میره تو جیب دولت

شرپاها تموم ریسکو بجون میخرن

مثل همیشه اونا هنوز دارن ریسک میکنند

ان ها کاملا معقولانه فکر میکنند اون ظالمانست.

ما این صبح واقعا سخت کار کردیم

تا یک نامه به وزارت خانه بفرستند

درخواست برای شرایط بهتر برای این بچه ها

من فکر میکنم ک ممکنه پیشدستی کرده باشه

این نوشته درمورد ملاقات این بعدازظهره

البته ما بخاطر مردن مردم ناراحتیم

اما این بی معنیه٬ میدونی؟

کلا بی معنیه

من ب جرات میگم ک اونا ب تابستون عربا نگاه کنند

و چیزهایی مانند ان و فکر کردن

ک اونا میتونن همون نوع کارها رو انجام بدهند

اون بچه های جوان داغ سر ک واقعا ندارند

روی این کوه در هر موردی تجربه های خیلی زیادی هست

اونا عصبانین.بله.اونا عصبانین

پدربزرگ و مادربزرگ هایشان وپدرهایشان

خیلی سخت در کوه های هیمالیا کار میکرد

همه کارهای سخت به وسیله شرپاها(بومیان کوه پایه های جنوبی هیمالیا) انجام شده است

کدوم عادلانه نیست

این عادلانه نیست

مرد30#: هر روز صبح ٬ ما بیدار میشیم

وما تشخیص دادیم که این یک رویا نیست

متاسفم. من جدا نمیدونم چی بگم

ما داریم یک ... یک روز...

ما همه انتظار یک تصادف داریم

و ما یک روزه خیلی بد داریم

روزی که ما هرگز٬هیچوقت نخواستیمش

من هر روز میترسم ک بچه ها بین توده های یخی (ابشار یخی) بروند.

من هر روز میترسم٬اما٬ بچه ها٬ما همچنین مجبوریم پیشرفت کنیم

ما بخاطر اینده مجبوریم پیشرفت کنیم

در غیر اینصورت٬ما درامدی برای خانواده هایتان نخواهیم داشت

داگالاس: این بی سابقست که شرپاها

تفکرکردن میتواند درامد یک فصل را بدهد

به منظور ایجاد نقطه نظرهایشان

یکی از بزرگترین درخواست ها

از کارگران در این کمپ

اینه ک ادامه پیدا نمیکنه سنگ نوردی(بالارفتن) در این سال

ما میدونم ک این یک درخواست خیلی بزرگه

اما اون تا حدودی کوچکه درمقایسه با ۱۶ زندگی

ما در این کوه از دست دادیم

این برای ما کارامد نیست

ما هنوز شرپاهایمان را داریم تا بیان تا حرف بزنن با

تا ببین اگر ما برای بالا رفتن میخواهیم چیزی را حمل کنیم یانه

ما نمیتونیم درهرزمانی این کارو انجام بدیم

هر فصل یه اتفاقی روی میده

من نمیتونم کنترلش کنم

مارو مجبور کردن که در این کوه ها باشرپاهای مرتد تبادل نظر کنیم

جاش: ما فقط تبدیل شدیم به یک کشور دموکراتیک تو ۹۰s

خب مردم احساسی میکنن مانند ازادی بیشتر در حرف زدن

خب هرموقع انها درمورد چیزی حرف میزنند ک اون یکم گستاخ تر شده باشه

این معلومه مردم غربی رو میبرن

که هستند در کمپ با سورپرایز کردن اونا

اونا میگن اونا چه فکری میکنند

اونا شورشی نیستند. اونا فقط راهنماهای کوه‌هستند

برایس: ما درخواست یک هلی کوپتر داریم

تا بره ب دادگاه

دولت اطلاعات زیادی از گذشته برنداشته است

خب من فکر میکنم الان وقتشه

من فکر میکنم ما مطمینیم

ک ما قراره شرایط رو پوشش بدیم

اما فقط اگر ما همین حالا عمل کنیم

مرد۳۱: صبح بخیر

خب٬ این شروع شد بعنوان یک تراژدی

و درحال حاضر به بهمنی از خشم تبدیل شده

ک تمام صنعت اورست را تهدید میکنه

زن ۶: شرپاهای راهنما روی کوه اورست نمایشو تحریم کردند

تهدید کردند ک فصل بعدی کوه نوردی ها رولغو میکنند

مرد ۳۱: این مساله که چرا شرپاهای راهنمای کوه نوردی

ک یک بخش بیتناسب بزرگ از ریسک را میپذیرند

یک نامتناسبی بخش کوچکی از برداشت رابگیرند

من مایلم یکمی ازاین که چه چیزی در حال اتفاقه بدونم٬میدونی؟

ماشنیدیم از٫تومیدونی...

سایمون از روزنامه های اروپایی شنیده

ک این فصل تموم شده

من از اخبار امریکا شنیدم

ک یک حمله احتمالی وجود داره

و هنوز مذاکرات ادامه داره٫ اما...

ماهیچی نمیدونیم٫هوم؟ هیچی

ما میتونیم روش بشینیم

و ما هنوز چیزی نمیدونم

او به یک هلیکوپتر پول داد تا بیاد و اونو ببره

خب ما میتونیم بریم با مردم حرف بزنیم ک این میتونه یه تصمیم باشه

اون هنوز داره روش کار میکنه

و تا زمونی ک تصمیماشون تموم بشن

اونجا هیچی نیست بجز زمین خواری

که دقیقا چیزیه ک ما داریم انجامش میدیم

متاسفم بچه ها

منظورم ٫ اگر من اطلاعات بیشتری داشتم

من اونو به تو میدم

من دارم میرم

یک ریسک اصلی تو کوه نوردی است

یک ریسک بزرگ تو هیمالیا است

یک ریسک بزرگ تو خومبا هست

من اینو میدونم. من مایلم این ریسکو بپذیرم

مک کینلی: من فک میکنم بعضی از مشتری ها

دارن یکم بی قرار میشن

اما من فکر میکنم ما در محل درستی هستیم

درست در این لحظه

ما هنوز داریم روی‌نقشمون به پیش میریم

خب اگه جوابتون بله هست خدمه هنوز باشما هستن

ما هنوز داریم ب پیش میریم

مرد۳۲: اینده فصل کوهنوردی اورست

تو تعادل حیاتی امروز صبح است

زن ۷: اداره دولت نپال دارن پرواز میکنند تا سعی کنند

و تنش کمی تو کمپ هست

داگالاس: اونجا انتظار کمی دارن

بازدید وزرا را محاصره کنند

شرپاها امیدوارند اونا یکم رهبری نشون بدن

و این فصلو لغو کنه

مشتری ها امیدوارند دولت

با درخواست شرپاها موافقت کنه

خب در این فصل میتونه ادامه پیدا کنه

مرد۳۳: بشین٫لطفا!

داگالاس: خب در شکست قاطعانه عمل‌کنند

یا هر نوع پست اداره رو بردارند

دولت واقعا شرپاها رو رها کرده

بین صخره ها و جاهای سخت

اما فقط ب کمپ میان. اونا اصلا پولی نمیدن

اونا‌باعث میشن پول روی‌کوه٫ حمل بشه بارها به اون بالا

بالاتر از جااییی ک اونا میرن

اگه‌اونا بیشتر حمل کنند. باید بهشون بیشتر(پول) بدیم.

فقط ب کمپ میان٫ اونا کاری نمیکنن

اما در این ۶۱ سال ٫ ما‌صبرکردیم

چیزی اتفاق بیافته و اونوقت ما صدامونو بالا ببریم

و مانند یک از دست دادن بزرگه

اونا‌امادن با عواقبش روبرو بشن

اونا ترجیح میدن جونشو هم بدن

داگلاس: من فکر میکنم هیئت های اعزامی زیادی خودشونو پیدا کردند

در یک موقعیت مشکل باور نکردنی

متعادل کننده منافع مشتریان و شرپاها

در شرایطی مثل این هرگز اسان نخواهد بود

لین ویل: در اون روز غمگین چ اتفاقی افتاد

یک روز سیاه

من هنوز احساس مثبتی دارم

اگه‌هنوز ب ما اجازه بدن از کوه بالا بریم٫ میدونی٫

و سفرمون ادامه پیدا کنه و امید داشته باشیم موفق خواهیم شد

و میدونی٫ زندگی ادامه داره

و فقط بخاطر بیار اون بچه ها‌بخاطر‌چی اونجا بودند

و یک پیام مثبت رو حمل میکردند

من این ریسک ها رو میشناسم

از نظر شخصی بازدید کنندگان٫ من اماده بودم تا اونو بگیرم

اما از پسرای شرپاها بخواهیم

تا ‌به درونش بریم الان و دوباره الان

این یه‌نمونه مشکلش هست

این فقط سخته بخاطراینکه...

نباید ب این فکر کنیم ک بین تموم اون خانواده ها چه اتفاقی افتاد

اون بچه ها

اونا اینکارو بخاطر ما انجام میدن

اما‌من من کار زیادی داخل این میگزارم و تلاش.

سپس تو میتونی شروع کنی اونو تشخیص بدی

دیل: برای ما٫ این اشناپنداریه؟ اینطور‌نیست جف؟

بله.ما درسط در وسطش بودیم٫ میدونی؟

این ۲۰۱۲ بود

در واقع٫راسل میترسید که چه چیزی در ۲۰۱۲ اتفاق میافته

این دقیقا چیزیه ک اتفاق میافته

تا مجبور باشی برگردی دومین بار اینجا

تا فقط دوباره لغوش کنند و هرگز بهش‌ضربه نزنه...

بله٫اون میتونه باشه...اون میتونه ویرانگر باشه برای من.من فکر میکنم.

بله

زن ۵: همونطور ک ما زودتر گزارش این هفته رو دادیم

شرپاها رهبری یک یک شورش را بعد از یک بهمن مرگبار برعهده گرقتند

مرد۳۴: شروع کردند تا بخاطر اونا بالا بروند

چه کسی میخواد تا ادامه بده خیلی٬ خیلی چالش.

Woman #5: Most of the climbers will forfeit the money

they paid for the journey.

این میتونه بالای ۷۵ هزار دلار باشه

من دوباره برگشتم اینجا در این صبح

تا پیدا‌کنند ک من احتمالا اخرین تیمی‌هستم ک تصمیم میگیره

بهرحال‌ما‌قصد داریم ادامه بدیم روی کوه

یانه

بله ما یک بهمن داریم

بدبختانه بهمن مردم زیادی را کشت

اما ‌این باعث‌نمیشه ما سفرمونو متوقف کنیم

امروز٫ یک نمایندگی... اونا به کمپ میان

تا سعی کنند و چیزها را به پایین صدا بزنند

اما من میترسم این فقط باعث باعث بالا رفتن‌اون چیزها بشه

اون کمکی نکرد

ما‌میدونیم ک اونجا فقط یک گروه چهار یا پنج نفره بچه هاست

که اون باعث این مشکل شده

اما سپس اونا ۳۰۰ بچه های عجیب غریب رو تحریک کردند

و اما موقعی ک تو‌حکومت اوباش رو داشته باشی٫ چه کاری میتونی انجام بدی؟

به طور موثری

این شرپاهای ستیزگر دارن میگن ...

اگر شرپاهای ما برن بین ابشارهای یخی

اونا اون بالا اونا رو کتک میزنن

و همه ما درمورد دعوای پارسال روی اورست میدونیم

ما امیدواریم که اونجا یه نوع تنبیه باشه براشون

برای این افراد

ما نیاز داریم از دستشون خلاص بشیم٫ خارج از این سیستم

خب این نباید دوباره اتفاق بیفته

روس٫تو میدونی کی اونا رو استخدام کرده؟ این چهار یا پنج تارو؟

من میدونم کی بعضی ازاونا رو استخدام کرده٬بله

و راهی وجود نداره ک تو بتونی با خودشون حرف بزنی

و...منظورم٬اگر این یکی از شرپاهایتان بود٫

تو باید بتوانی اونا رو از کوه‌حذف کنی

خب٬من انجامش میدم .بله

خب..

اما٬بله

ولی من نمیدونم چطوری این کارو بکنم.

These people

این مردم کاملا غیر منطقی هستند

اونا اهمیت نمیدند که

هفته ی بعد یا سال بعد

قراره بدون غذا توی خونه بمونن

ما فقط یه شانس دیگه داریم

اونم اینه که شارپاس های ما هنوز برای بالا رفتن از کوه ها مجهز هستند

تا جایی که من میدونم شارپاس های ما میخوان که بالا برن

ولی از جونشون میترسن

فوربا فردا صبح زود اینجا خواهد بود

ما مجبوریم که درباره ی همه چی باهاش صحبت کنیم

من خیلی متاسفم بچه ها

پیش اومده دیگه

ناماسته ناماسته

چطور پیش میره؟ خوبه.چه خبرا؟

داگلاس:شارپا ها مردمی نیستند که احساساتشون رو خودبخود بیان کنند

بخاطر همین خیلی سسخته که اونا رو بفهمیم

باریکا:خیلی از توجها الان روی توعه

اشکالی نداره . فقط آروم باشین

بیاین اول یه فنجون چای بخوریم،چطوره؟؟

ناماسته

بقیه تو خونه چطورن؟

ناراحتن؟

یکم ناراحتن. اره

میدونم . فقط ....

ممیدونی قابل درکه...

اوهوم همسراتون؟اونا چه احساسی دارن؟

نمیخوان شما بیاین یاا....

چی میخوان؟نظرشون چیه؟

اونا خوشحالن که ما برگشتیم ولی هنوزم میترسن

میترسن

بازم میترسن که دوباره بریم

اره. من مطمئنم

ما هممون میترسیم

اره

هممون میترسیم فوربا.

پس

چیکار کنیم؟

میخوای بریم منطقه ی شمالی؟

هنوزم ریسکش بالاس هوم؟

ریسک همیشه هس فرقی نمیکنه کجا بریم.

اوهوم

پسسسس...

میفهمم که چه احساسی داری

از یه طرف میخوای بری بالا

از یه طرفم برای مردم و همه چیز احترام قائلی

اره

درسته که هندو ها و بادهیستز منو رد کردن ،

ولی میدونی اگه احترام بذارم

بعدش میتونم کارمو ادامه بدم .

اما ما اینجا

برای شما از طرف شارپا های دیگه احساس خطر میکنیم.

چیزی دربارش شنیدی؟

نه نشنیدم . نشنیدی؟؟

خب ما خطر رو بخاطر شما حس میکنیم

ما حس میکنیم اگه بالا رفتن رو ادامه بدید برای شما خطرناکه .

یا شاید بعدا یسری خشونت ها پیش بیاد براتون

چطوری اینو حس کردین ؟

چون این شارپای معمولی نیست

پسرا شما چه احساسی دارین؟

شاید شما از دست من عصبانی هستین

و اگه عصبانی هستین باید بهم بگین.

ولی میدونین؟

من حس میکنم از بیرون دارن فشار میارن

و از بابت شما نگرانم

خب ، من فکر میکنم ما مجبوریم این سفرو متوقف کنیم

موافقین ؟ ممم-ممم

موافقین که سفرو متوقف کنیم؟

ااره همه؟

اره اره؟

خب من مجبورم به اعضا خبر بدم ؟

مممممم

من نمیخوام ، ولی اگه فقط ماییم

چطوری میتونم همه ی طناب هارو تهیه کنم؟

چون من مجبورم از اوپراتور های مسافرتی بخرم

پس فقط برای خودم میتونم تهیه کنم نه برای همه

میدونی قبلا شارپاهای مهربون و خوش برخورد همیشه بهمون کمک میکردند.

این بچه ها خوشنامی و اعتبار شمارو نابود کردند

باشه

حالا چیکار کنیم ؟

من مجبورم برم و به همه ی اعضا بگم ما کارو تموم کردیم .

ممممممم

میدونی دعام پشت سرته

ناراحتی

خوشحالم که تو خوبی

خیلی خوشحالم که اینجا میبینمت

خب همونطور که شب قبل بهت گفتم

این نث این نیست که ماا ادامه میدیم

و همه ی شارپاها خیلی تهدید شدن .

حتی بهشون گفتن که اگه برن طرف قلهی یخی

قلم پاشونو میشکنن

خب ....

مسئله اینه که اگه

این بچه ها برن بالا بقیه میان و قلم پاشونو میشکنن. اگه برن طرف قله ی یخی

اره اونا میخان برن بالا

جدای از احترام اونا نمیخوان برن بالا

و همینطور جدای از ترس اونا نمیخوان برن بالا

از کوه ها نمیترسن

از مردم میترسن .

خب بچه ها شما کجا میرین؟ چی میتونم بگم؟

و نمیدونم باید چکار کننم.

و فوربام نمیدونه باید چیکار کنه . و ما درمانده شدیم (شاشیده شد تو کارمون !!!) .

ما عصبانی شدیم که این مردم دارن کارمونو نابود میکنن

میدونی؟

بیزینسشون . چیکار میتونیم بکنیم؟

من نمیدونم چطور ازتون عذرخواهی کنم

من ...من واقعا نمیدونم چطوری معذرت بخوام ...

خصوصا که مردم دوباره دارن میان

باشه ... حالا چطوری ازین جا بریم بیرون؟

ضروریه .

ما فقط خبرارو دادیم که

پاهای این شارپاها شکسته خواهد شد .

اکه اونا بهمن کمک کنن . ازن کوها بالا بریم ? چطوری امکان داره که تو بتونی با اون یکی بحث کنی؟

اسیر دست تروریستا شدیم .من که اینطوری بهش نگاه میکنم

منظورم اینه که وقتی خواسته ای مردم تغییر کنه

و با خشونت تهدیدشون کنن این تروریسته میدونی .

و ما اظهار میکنیم که میدونیم این چیه

بعد از 11/9

ما یه گروه این جا داریم که یه کمپ پایه هیه ترور کردنه

میدونی اینو چطوری پیش بینی میکنی ؟ . تو چطور....

تو چطوری ذهن خودتو آماده میکنی

که اینجا بیدار بشی و بعدش بری دنبال کارات

بخاطر این که یه گروه از تروریستا خواسته شدن اون غربیا زمپو ترک کردن؟

میدونی ، ای ....این خیلی سخته

که من اینو تو خودم میبینم که برای

بار سوم برگردم و اورست و فتح کنم؟

فکر کنم منو بردن که با خونوادم حرف بزنم .

قبل ازین که تصمیم نهاییمو بگیرم

ولی من مطمئنم دوست دارم به قله برسم

به قله ی بلندرین کوه جهان

و بتونم برای خونوادم ارث بجا بذارم

یچیزی که اونا .....

حالا تو منو داری

مرد شماره ی 34 اوه ما برمیگردیم

ما سال بعد با امیدواری بیشتری برمیگردیم

این راه یا یه راه دیگه

بهرحال من پرچممو روی نقاط مختلف این کوه میزنم

خب ... این فقط یه شکست ناچیزه

میدونم اگه برم خونه احساس بهتری خواهم داشت

که ما ازون کوه بالا نرفتیم

بعد از یه تراژدی بزرگ

اینکه من احترام گذاریمو نشون بدم خیلی بهتره

برای جامعه ی شارپاها تا اینکه ترکشون کنم .

جوشی:من فک میکنم سازماندهی کنندگان سفرمون

توی قلبشون میدونستن که شارپاهاشون چی میخوان . ولی اونا نمیتونستن بطور واضح اینو به مشتریاشون بگن

این فقط یه توجهه که اونا استفاده کردن

برای اینکه کسای دیگرو سرزنش کنن

اگه این چیزی رو تغییر نده دیگه هیچوقت چیزی تغییر نمیکنه

و بعدش نپال فقط شبیه یه غرب وحشی وحشی میشه

برای متصدیان غربی که هر دلشون بخواد انجام میدن

این مسئله رخ خواهد داد که خب مسئله ی ناراحت کننده ایه

ولی اگه امیدوار باشیم این موضوع پیامدهای مثبتی هم در پی خواهد داشت .

توی کوه ها

بریس :این باید اثراتی هم روی صنعت اورست داشته باشه

واقعه ی سال

من فکر میکنم که این موضوع من رو محدتر میکنه

که قوانین و امتحان کنم و تغییرشون بدم

یطوری که ما بتونیم با اورست مثل همیشه ادامه بدیم ولی توی راه های امن تر

من تمام زندگیمو یه راهنمای کوهستان بودم

ما مجبوریم که خیلی جاها مرگو ملاقات کنیم . بعدش تلاش کنیم ادامه بدیم

خوشبختانه ما یه تیم خواهیم داشت

دوباره سال دیگه برای بالا رفتن از کوه اورست.

داگلاس:بازی عوض شد

این آسون ترمیشه توی چاوس توی این هفته ی آخر

که دیدگاهمون رو تغییر بدیم درباره چیزهایی که اینجا رخ داد.

شارپاها توی این فصل نقش موثری توی کنسل کرن (سفر) داشتن

اونا یه انتخابی داشتن و در پایان

اونا احترام برای خوشون و کوه رو انتخاب کردن .

در برابر پول

لغو شدن این فصل یه فاصله ی خوبی برای استراحت ایجاد میکنه

شایدم آرم تر بشه

این خیلی خوبه برای اورست که یه مدتی آرامش داشته باشه

نسبت به این حالت خشونت آمیز

میدونی پدرم بهم گفته بود که تو این قله رو فتح نمی کنی

تو فقط سینه خیز میری

مثل یه بچه که چاردستو پا میره بطرف پاهای مادرش

که اینم مثل همون نزدیک شدنه فک میکنم مردم باید اینو بگیرن . پس اینجا تصادف کمتری وجود خواهد داشت

نوربو:اون اولین آسیایی که مشهور شده

و در سرتاسر جهان شناخته شده

و اون یه اسطوره بزرگه برای مردای جوان

همه چیز مثل اینه که نشون بده که تو میتونی اسطوره ی خودت باشی . کار سخت اینه که اونو بگیری

و بنابر این اون یه الگوی واقعی برای امید شد

برای میلیون ها نفر در سرتاسر جهان

داگلاس:تنزینگ به عنوان شارپای معروف شناخته شده

که هیچوقت خسته نشد

خب این ممکنه که فقط برای زمان حال باشه

که اونا شروع کردند که فوایدش رو یاد بگیرن

آن ها کنترل صعود به قله ب کوه ها را در دست گرفتند

و این با یه چرخه در را میاد

جملینگ:پدر من گفته که او صعود کرده

خب ما مخبور نیستیم که این کارو بکنیم

او میخواست که بهترین درس رو به ما بده

پس ما میتونیم زندگیمونو توی زمینه های دیگه ای

به جز صعود ارائه بدیم بخاطر اینکه صعود خطرناک بود

.: اولين کانال تلگرامي ايران فيلم :. telegram.me/Iran_Film3 .: دنياي دانلود زيرنويس :. ZirNevis.Net .: دنياي دانلود فيلم و سريال :. SINAMATV.IR .: کانال تلگرامي براي دانلود و درخواست زيرنويس :. telegram.me/QNDvD