Original subtitles

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

How did you even get in there?

Whoa, whee!

I hope we aren't headed for another of your

"epic party fails," Party Captain O'Neil.

No way, sir. Tonight's the night

I'm finally getting a party all the way through

Albearto's happy birthday song and cake.

You better, because this is your last chance.

You got this, Party Captain O'Neil.

Get hyped, kids!

Coming to the stage to sing "Happy Birthday",

give a big "what up" to the Cheese Master of Bear-imonies,

Albearto and his Fun Time Band,

Cheery Tomato and President Pepperoni!

Bon giorno, kiddies!

I hear someone's a year older today,

and I'm not just talking about my underwear.

Uh...

Okay, sing with me, kiddies!

- ♪ Happy ♪... - Hey, Albearto.

Incoming.

No!

Boo!

- Not good, not good. - Let's go!

You are conversing with Donatello.

- Dude, I need your help. - For you, anything.

As long as it does not involve bees,

or spiders, or beach balls. Please not beach balls.

Can you fix Albearto?

He broke before singing "Happy Birthday."

April still hasn't gotten through

the "Happy Birthday" song yet, guys.

April still hasn't gotten through

the "Happy Birthday" song?

- Am I on speaker? - Or cake, actually.

Or cake?

Albearto's is the pizza place, right?

We'll be right over.

Hey, if you guys are in the middle of something...

Fixers in the house, swooping in to save the day!

That was fast. Actually, I just needed Donnie.

Oh, we know, we just came for the free pizza.

Remember, blend in like you're a birthday robot.

Aye, aye, captain.

So, Donnie, hopefully this will be a quick fix.

Eh? Uh...

Or a total tear-down. That works.

Huh?

And short circuiting con-qu-ered.

- Now to juice up his... - That's enough.

I just need him to sing "Happy Birthday"

and quiet the kids down so I don't get fired.

Oh, sure, he could just sing it.

Or, he could dazzle!

Please, please, no dazzling.

You know, he might end up being

the greatest entertainer-bot of his generation.

And voila, Albearto 2.14.2.

I upgraded my upgrade in the middle of the upgrade.

Now, to sync him to my remote,

and it's showtime!

Bon giorno, kiddies!

Yeah, let's go give Timmy the Albearto-iest birthday ever.

- You ready? - Yep.

Bon giorno, kiddies!

- Is he going to break again? - Not on my watch.

Again.

Hold on to your birthday hats, kiddies.

Whoa!

And now, for a little guitar solo.

You're welcome.

Check me out, I'm shredding this guitar

like it's mozzarella.

Looking good, D!

Uh, hold on. No, no, no, no.

He should not be glitching.

He should be rocking and/or rolling!

Donny.

Oh, no, oh, the battery.

Oh, I knew I forgot to change something.

I can't stop him!

Ta-da.

This can't be good.

Okay, so that happened.

But we can still sing "Happy Birthday" without him.

♪ Happy birthday... ♪

Hey diddly ho, kiddies.

Time to pump this party up.

Let's play!

- Donnie, can you, um... - I can fix this.

I can fix this, I can fix this, I can fix this.

I can totally fix this.

You know what, it turns out I cannot fix this.

Play nice, Albearto!

Run, kid!

Whoopsie, thanks for the claws, April.

He knows my name?

These are way better to open gifts with.

Who wants to play a little game

of follow the leader to safety?

And tell your friends to celebrate at Albearto's

after you're done fleeing for your lives.

Knuckle sandwich!

Bon giorno, kiddies!

We'll fix it, April.

He may have the crazy, but we got the numbers.

Go ahead and bounce if you need to.

Don't leave, I haven't handed out

the party invitations yet.

Uh, he's bringing the robots to life.

No sweat, still got this.

Uh, you didn't have plans right now, did you, April?

Oh, I'm staying. I am the Party Captain,

and I am saving Timmy's party from disaster.

Right after I save Timmy.

- Timmy! - Lady!

Yeah!

It's go time!

Oh, yeah! Nice shot, birthday boy!

Yippee, I'm free!

You'll be safer in here. Plus, you have a new friend.

President Pepperoni wants you for my punching bag.

Huh? Ooh.

All right, making it rain!

Ha!

Fourscore and 20 more tickets!

Oh, you're so cute, but so mean.

Why do I always go for your type?

This doesn't make Cheery cheery.

Huh?

Oh, I'll never eat ketchup again.

You'd think, as a birthday bot,

you'd be a little more chill at a birthday party.

No, wait...

Power Smash Jitsu.

Power Smash Jitsu!

Or not.

If I can't have a birthday party, nobody can.

Cowabunga!

I'm going to crack you open like a birthday piñata.

Oh, your sorry skills make me snicker.

You're no match for the King

of Birthday Parties, that's for sure.

There's only one way to get through to this guy.

Hey, Albearto.

You know, you can't be the King of Birthday Parties

without having one of your own.

Wait, what?

A birthday party for meesy-weesy?

That's right, Albearto. Today's the day you were born.

Through a total accident that's clearly nobody's fault.

A birthday cakey-wakey?

Oh, for meesy-weesy?

Not just a cake, my friend.

We've also got a little song for you.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to... ♪

Take that!

Sing with me, guys! I am finishing this party!

♪ Happy birthday ♪

- Finish the song! - Dear...

- Kid... - Squirt...

Albearto?

♪ Happy birthday to you ♪

Huh?

- Later. - Have fun cleaning up, bye.

- Best birthday ever! - My restaurant!

On the upside, I finally made it through

- the "Happy Birthday" song. - That tears it, O'Neil.

- You're... - Fired, yeah, figured.

You can mail my paycheck. Peace.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --