Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,616 --> 00:00:03,827
Previously
on "Project Blue Book"...
2
00:00:03,954 --> 00:00:05,890
Our nation is suffering from
mass hysteria right now.
3
00:00:05,914 --> 00:00:08,623
We saw something in those woods
and it was real.
4
00:00:08,750 --> 00:00:11,710
You want me to investigate
flying saucers.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,086
Space ships, aliens,
6
00:00:13,213 --> 00:00:15,171
the Air Force knows
they don't exist.
7
00:00:15,298 --> 00:00:17,151
The others that came
believed me.
8
00:00:17,175 --> 00:00:20,719
- What others?
- The men in the hats.
9
00:00:20,846 --> 00:00:22,303
They left this for you.
10
00:00:24,307 --> 00:00:26,867
I think the doctor will perform
his role rather well, don't you?
11
00:00:26,935 --> 00:00:29,769
There's something off about him.
12
00:00:29,896 --> 00:00:32,605
I just didn't like him asking
so many questions.
13
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
14
00:01:09,019 --> 00:01:12,020
So I was thinking dinner
and a movie Friday.
15
00:01:12,147 --> 00:01:13,147
Would you like that?
16
00:01:13,190 --> 00:01:14,814
What movie?
17
00:01:14,941 --> 00:01:19,819
Well, "The Thing"
is playing at the Rialto.
18
00:01:19,946 --> 00:01:23,406
Tommy, you know I don't like
scary movies.
19
00:01:23,533 --> 00:01:25,700
Yeah, makes you hang
all over me.
20
00:01:25,827 --> 00:01:28,328
...That's kind of the point.
21
00:01:28,455 --> 00:01:31,206
Don't matter what movie,
I'll still hang on to you.
22
00:01:31,333 --> 00:01:33,249
Whoa.
23
00:01:33,376 --> 00:01:34,876
Gina, hang on?
24
00:01:35,003 --> 00:01:38,546
Yeah, sure, Tommy.
25
00:01:47,766 --> 00:01:49,933
Unidentified aircraft
in Lubbock air space,
26
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
please identify yourself.
27
00:02:03,281 --> 00:02:06,407
Tom?
Tommy, you there?
28
00:02:12,833 --> 00:02:15,250
Oh, my God.
29
00:02:15,377 --> 00:02:17,563
Tommy, I see these
strange lights.
30
00:02:17,587 --> 00:02:19,232
What's going on?
Tommy?
31
00:02:19,256 --> 00:02:21,631
Gina, baby, hello?
32
00:02:21,758 --> 00:02:23,591
Hello?
33
00:02:25,720 --> 00:02:28,888
And they've been hiding
the truth from us for years.
34
00:02:29,015 --> 00:02:30,807
Since 1947,
35
00:02:30,934 --> 00:02:33,476
there've been over 1,200
confirmed sightings
36
00:02:33,603 --> 00:02:37,063
of strange objects in the sky
just in America.
37
00:02:37,190 --> 00:02:39,150
And we all know what happened
in Roswell.
38
00:02:41,695 --> 00:02:44,696
You call it
a massive government cover-up.
39
00:02:44,823 --> 00:02:46,990
Government and military.
40
00:02:47,117 --> 00:02:53,371
We're being visited by aliens
on a regular basis.
41
00:02:53,498 --> 00:02:57,917
The only question now
is whether or not those visits
42
00:02:58,044 --> 00:03:00,420
are preparation for invasion.
43
00:03:00,547 --> 00:03:06,050
The public has a right to know
for their own safety,
44
00:03:06,177 --> 00:03:09,762
and that is why
I do the work I do.
45
00:03:09,890 --> 00:03:12,432
And important work it is.
46
00:03:12,559 --> 00:03:16,227
Folks, you can find the whole
story on newsstands now.
47
00:03:16,354 --> 00:03:18,938
It's a pleasure having you on,
Donald.
48
00:03:19,065 --> 00:03:21,252
You really opened my eyes.
49
00:03:21,276 --> 00:03:26,029
Thank you for having the courage
to let me speak the truth.
50
00:03:26,156 --> 00:03:28,476
Let's hear it for our guest,
renowned author,
51
00:03:28,575 --> 00:03:31,659
flying saucer expert,
Mr. Donald Keyhoe.
52
00:03:36,416 --> 00:03:37,916
Beautiful crowd.
Beautiful crowd.
53
00:03:41,755 --> 00:03:44,005
Hmm.
54
00:03:44,132 --> 00:03:48,384
Mm-hmm.
55
00:03:48,511 --> 00:03:50,011
Mr. Keyhoe, sir?
56
00:03:50,138 --> 00:03:52,347
Mm-hmm.
What do you want you me to sign?
57
00:03:52,474 --> 00:03:55,141
- Sir?
- Just tell me.
58
00:03:55,268 --> 00:03:59,270
Oh, here,
to whom shall I make it out?
59
00:04:00,565 --> 00:04:02,126
- Uh...
- What's your name?
60
00:04:02,150 --> 00:04:04,734
Um...
61
00:04:07,948 --> 00:04:09,489
What is it that you want?
62
00:04:09,616 --> 00:04:12,742
Well, I understand that
you sometimes pay cash
63
00:04:12,869 --> 00:04:14,931
for the right kind of story.
64
00:04:14,955 --> 00:04:18,164
And this is...
65
00:04:18,291 --> 00:04:20,851
This is like nothing
you've ever seen before.
66
00:04:23,338 --> 00:04:24,898
I very much doubt
that you can tell me
67
00:04:24,923 --> 00:04:26,275
anything I haven't seen before.
68
00:04:26,299 --> 00:04:28,110
No, this is bigger
than Thomas Mantell
69
00:04:28,134 --> 00:04:30,843
and the government cover-up
of flying saucers.
70
00:04:35,308 --> 00:04:37,850
All right.
71
00:04:37,978 --> 00:04:39,185
Let's go.
72
00:04:47,612 --> 00:04:50,863
If I feel you have
something worthy,
73
00:04:50,991 --> 00:04:53,324
then I'll pay.
74
00:04:55,578 --> 00:04:59,872
This is about the lights
in Texas... Lubbock, Texas.
75
00:05:22,230 --> 00:05:23,896
Joel?
76
00:05:52,135 --> 00:05:53,135
Is he all right?
77
00:05:58,183 --> 00:05:59,307
Hey.
78
00:05:59,434 --> 00:06:02,977
Joel, wake up.
79
00:06:03,104 --> 00:06:06,481
Hmm?
80
00:06:06,608 --> 00:06:08,169
What are you doing
in the closet?
81
00:06:08,193 --> 00:06:10,193
Hiding.
82
00:06:10,320 --> 00:06:12,862
Hiding?
From what?
83
00:06:12,989 --> 00:06:16,407
Space men...
from Mars.
84
00:06:24,209 --> 00:06:25,500
Where did you get this?
85
00:06:25,627 --> 00:06:27,335
At school.
86
00:06:27,462 --> 00:06:28,742
Everyone's reading it.
87
00:06:37,430 --> 00:06:40,139
Hello?
88
00:06:43,728 --> 00:06:46,395
The Communists
in the Kremlin are engaged in
89
00:06:46,523 --> 00:06:50,399
a monstrous conspiracy to stamp
out freedom all over the world.
90
00:06:50,527 --> 00:06:53,694
If they were to succeed,
the United States
91
00:06:53,822 --> 00:06:56,697
would be numbered among
their principle victims.
92
00:06:56,825 --> 00:06:59,011
It must be clear to everyone
that the United States...
93
00:06:59,035 --> 00:07:00,888
They call the bomb
"Joe-3."
94
00:07:00,912 --> 00:07:02,662
Why?
95
00:07:02,789 --> 00:07:04,892
Russians air-drop their first
atom bomb test,
96
00:07:04,916 --> 00:07:06,936
somebody somewhere's gonna
give it a name.
97
00:07:06,960 --> 00:07:08,187
I'm guessing
there was a number one
98
00:07:08,211 --> 00:07:09,772
and a number two before that.
99
00:07:09,796 --> 00:07:13,214
Just the idea of nuclear war...
Pure insanity.
100
00:07:13,341 --> 00:07:15,486
You ask Harding,
it's only a matter of time
101
00:07:15,510 --> 00:07:17,950
before we find out
whose nukes are bigger.
102
00:07:21,057 --> 00:07:22,557
Are you doctors?
103
00:07:22,684 --> 00:07:24,495
No, we're here about
the sighting.
104
00:07:24,519 --> 00:07:25,685
We're from Blue Book.
105
00:07:25,812 --> 00:07:28,521
I'm Gina.
I'm Tom's fianc�e.
106
00:07:28,648 --> 00:07:31,357
Gina, you're the one who called.
107
00:07:31,484 --> 00:07:33,776
How's he doing?
108
00:07:33,903 --> 00:07:36,863
They say he crashed his truck,
109
00:07:36,990 --> 00:07:39,949
but there's not a mark on him,
110
00:07:40,076 --> 00:07:42,357
and he just won't wake up.
111
00:07:44,831 --> 00:07:48,958
The thing is,
if you saw his truck,
112
00:07:49,085 --> 00:07:51,460
it just don't make no sense.
113
00:07:51,588 --> 00:07:53,921
Listen, if... if now is
a bad time, we can come back.
114
00:07:54,048 --> 00:07:56,402
You know the power went out
right when it happened?
115
00:07:56,426 --> 00:07:58,467
All over town.
116
00:07:58,595 --> 00:08:01,637
Like this craft
or whatever it was
117
00:08:01,764 --> 00:08:03,534
sucked it right out of the sky.
118
00:08:03,558 --> 00:08:05,349
Craft?
119
00:08:05,476 --> 00:08:06,620
Did you see something, too?
120
00:08:06,644 --> 00:08:08,269
A lot of folks did.
121
00:08:08,396 --> 00:08:10,396
Ask around.
122
00:08:10,523 --> 00:08:13,482
V-shaped lights flying faster
than a meteor.
123
00:08:13,610 --> 00:08:16,194
I'm sure they keep radar logs
at the tower.
124
00:08:16,321 --> 00:08:18,521
You know, I'd like to get a look
at his truck.
125
00:08:21,367 --> 00:08:22,450
Tom?
126
00:08:22,577 --> 00:08:24,076
Doctor?
Hello?
127
00:08:24,204 --> 00:08:25,912
Tom?
128
00:08:26,039 --> 00:08:28,915
Ah!
Tom?
129
00:08:31,252 --> 00:08:32,627
Baby?
130
00:08:32,754 --> 00:08:34,420
What just happened?
131
00:09:01,449 --> 00:09:04,951
Oh, I got it, Donna.
132
00:09:05,078 --> 00:09:07,536
Oh, are you stocking up
for the bomb shelter?
133
00:09:07,664 --> 00:09:11,082
Jack wants to be fully prepared
for the end of the world.
134
00:09:11,209 --> 00:09:13,459
Sounds like
one of Joel's nightmares.
135
00:09:13,586 --> 00:09:16,921
Well, with those reds in Korea,
Chairman Mao in China,
136
00:09:17,048 --> 00:09:19,026
nightmare sounds about right.
137
00:09:19,050 --> 00:09:22,468
Was it difficult to build?
138
00:09:22,595 --> 00:09:25,388
Oh, no. We just picked it up
at the hardware store.
139
00:09:25,515 --> 00:09:27,201
It comes mostly assembled.
140
00:09:27,225 --> 00:09:29,705
Those underground ones
are so expensive.
141
00:09:29,769 --> 00:09:31,394
And it makes you feel safer?
142
00:09:31,521 --> 00:09:33,229
Snug like bugs in a rug.
143
00:09:36,192 --> 00:09:38,276
Seems cozy.
144
00:09:38,403 --> 00:09:42,655
But the thing is, there's only
room for one family inside.
145
00:09:42,782 --> 00:09:45,074
Oh, of course, I-I wasn't...
I wasn't suggesting...
146
00:09:45,201 --> 00:09:46,762
Oh, I know you weren't.
147
00:09:46,786 --> 00:09:49,098
But Jack and I, we discussed it.
148
00:09:49,122 --> 00:09:50,788
I mean, you have to.
149
00:09:50,915 --> 00:09:53,315
What would you do
if someone came knocking?
150
00:09:55,128 --> 00:09:57,461
Well, what would you do?
151
00:09:57,588 --> 00:10:00,148
Jack bought a rifle and told me
not to worry about it.
152
00:10:04,512 --> 00:10:05,803
Allen in town?
153
00:10:05,930 --> 00:10:09,390
- He's away on business.
- Great.
154
00:10:09,517 --> 00:10:12,077
Well, when he gets back, we need
to have dinner real soon.
155
00:10:17,817 --> 00:10:20,484
He still had his hands
on the wheel when we got to him.
156
00:10:20,611 --> 00:10:22,611
Had to pry 'em off.
157
00:10:22,739 --> 00:10:25,281
Eyes wide open.
158
00:10:25,408 --> 00:10:27,450
Couldn't say a word.
159
00:10:29,245 --> 00:10:32,163
Just craziest thing I ever saw.
160
00:10:38,254 --> 00:10:40,004
Jesus.
161
00:10:40,131 --> 00:10:41,571
You pulled him
out of this thing?
162
00:10:43,176 --> 00:10:45,426
You'd think maybe
another vehicle was involved,
163
00:10:45,553 --> 00:10:49,722
but there's no skid marks,
no sign of a collision.
164
00:10:49,849 --> 00:10:54,268
It's just the strangest thing
I ever saw.
165
00:10:54,395 --> 00:10:57,063
Can't explain it at all.
166
00:11:01,361 --> 00:11:04,820
They say he crashed his truck,
167
00:11:04,947 --> 00:11:06,906
but there's not a mark on him.
168
00:11:12,455 --> 00:11:14,497
What are you thinking?
169
00:11:14,624 --> 00:11:18,250
Thermal strain can cause tensile
stress in some metals like this,
170
00:11:18,378 --> 00:11:21,462
but, uh, if that was electrical,
171
00:11:21,589 --> 00:11:23,400
it would have to be tuned
to the right frequency.
172
00:11:23,424 --> 00:11:25,716
This blackout
people been reporting,
173
00:11:25,843 --> 00:11:27,927
what do we know about that?
174
00:11:28,054 --> 00:11:29,740
Well, power grid out here
isn't the best.
175
00:11:29,764 --> 00:11:31,804
It could've just been
the old lights,
176
00:11:31,849 --> 00:11:35,643
but, uh, blackouts don't usually
send folks into a blind panic.
177
00:11:35,770 --> 00:11:38,979
Tied up our phone lines
pretty good last night.
178
00:11:39,107 --> 00:11:41,607
- Last night?
- Yeah, we've been traveling.
179
00:11:41,734 --> 00:11:43,692
We don't know
anything about this.
180
00:11:43,820 --> 00:11:45,736
Mostly near the University.
181
00:11:45,863 --> 00:11:48,280
A regular riot on campus.
182
00:12:00,503 --> 00:12:03,546
Hi. How are you?
183
00:12:03,673 --> 00:12:07,133
Well, the Dean was, uh,
kind enough to give us a room
184
00:12:07,260 --> 00:12:09,260
to interview the witnesses,
and according to this,
185
00:12:09,387 --> 00:12:11,846
it should be just over...
186
00:12:16,060 --> 00:12:18,102
This way.
Come on, we're late.
187
00:12:18,229 --> 00:12:20,469
Just gonna double-check.
188
00:12:21,732 --> 00:12:23,858
Hi, there.
- Oh, hi.
189
00:12:23,985 --> 00:12:25,860
Look, we seem to have
lost our heading.
190
00:12:25,987 --> 00:12:27,840
We're looking for the Science
Administration building.
191
00:12:27,864 --> 00:12:29,508
I don't know if you can
point me in that direction.
192
00:12:29,532 --> 00:12:31,574
It's right there.
193
00:12:31,701 --> 00:12:32,908
What do you know?
194
00:12:33,035 --> 00:12:34,388
By the way, I'm Leigh-Ann.
195
00:12:34,412 --> 00:12:35,744
Any plans tonight?
196
00:12:35,872 --> 00:12:37,621
Uh, homecoming party.
197
00:12:37,748 --> 00:12:39,373
You should come.
198
00:12:39,500 --> 00:12:40,749
I'll think about it.
199
00:12:40,877 --> 00:12:42,637
- Okay.
- Nice meeting you.
200
00:12:42,712 --> 00:12:45,546
You were right.
This way.
201
00:12:45,673 --> 00:12:48,257
Those are not women you're, uh,
chatting up there, Captain.
202
00:12:48,384 --> 00:12:49,425
They're school girls.
203
00:12:49,552 --> 00:12:51,302
Grad students.
204
00:12:51,429 --> 00:12:52,823
When I was their age,
I was old enough
205
00:12:52,847 --> 00:12:55,389
to escort bombers over Berlin,
so...
206
00:12:57,727 --> 00:12:59,435
Guess I missed all this.
207
00:12:59,562 --> 00:13:02,521
Big homecoming party tonight.
208
00:13:02,648 --> 00:13:05,008
Just got invited, by the way.
209
00:13:14,911 --> 00:13:17,453
These are all witnesses?
210
00:13:17,580 --> 00:13:19,497
No, that's a negative.
211
00:13:19,624 --> 00:13:22,184
Some of these are just kids
trying to get out of class.
212
00:13:25,046 --> 00:13:27,546
Hello.
I'm Captain Quinn.
213
00:13:27,673 --> 00:13:30,633
This is Dr. Hynek from
the United States Air Force.
214
00:13:30,760 --> 00:13:32,779
Now listen, we don't have
a lot of time today,
215
00:13:32,803 --> 00:13:35,179
so if you don't need to be here,
beat it.
216
00:13:38,392 --> 00:13:41,227
Come on.
Let's go.
217
00:13:41,354 --> 00:13:43,604
Hello, everyone.
218
00:13:43,731 --> 00:13:44,813
Thank you for coming.
219
00:13:44,941 --> 00:13:47,127
Uh, we do understand
it can be hard
220
00:13:47,151 --> 00:13:48,504
to come forward as a witness,
221
00:13:48,528 --> 00:13:50,903
so, uh, we do appreciate you
being here.
222
00:13:51,030 --> 00:13:55,074
Now, um, if you believe
that you have seen
223
00:13:55,201 --> 00:13:58,452
these strange lights in the sky,
224
00:13:58,579 --> 00:14:00,079
please raise your hands.
225
00:14:05,836 --> 00:14:07,503
This many witnesses?
226
00:14:09,757 --> 00:14:12,883
That's a new one.
227
00:14:13,010 --> 00:14:15,678
I'd just come out
of the cafeteria
228
00:14:15,805 --> 00:14:18,347
when it passed overheard.
229
00:14:18,474 --> 00:14:19,723
All the lights went out.
230
00:14:19,850 --> 00:14:22,518
It was terrifying.
231
00:14:22,645 --> 00:14:26,021
I thought they were stars
at first.
232
00:14:26,148 --> 00:14:29,400
And then they started moving.
233
00:14:29,527 --> 00:14:32,653
And all of a sudden I look up,
234
00:14:32,780 --> 00:14:35,656
and I... and I saw this thing
hovering over me.
235
00:14:35,783 --> 00:14:39,451
I felt all tight inside
236
00:14:39,579 --> 00:14:41,739
like there was something
grabbing hold of me.
237
00:14:41,831 --> 00:14:43,497
My heart was
just pounding so fast
238
00:14:43,624 --> 00:14:46,125
that I thought
it was gonna burst.
239
00:14:46,252 --> 00:14:49,920
And I thought,
"Planes don't do that."
240
00:14:50,047 --> 00:14:52,756
Figured they were stars.
241
00:14:52,883 --> 00:14:54,633
They were awful bright.
242
00:14:54,760 --> 00:14:58,721
But the scariest thing...
It didn't make a sound.
243
00:14:58,848 --> 00:15:00,389
So I ran.
244
00:15:00,516 --> 00:15:02,933
I thought I was gonna die.
245
00:15:03,060 --> 00:15:04,602
I prayed.
246
00:15:04,729 --> 00:15:06,248
It was the last thing
I could do.
247
00:15:06,272 --> 00:15:07,438
I didn't know how to react.
248
00:15:07,565 --> 00:15:11,692
I was just terrified,
and I fainted.
249
00:15:11,819 --> 00:15:14,737
Never seen anything
like that before in my life.
250
00:15:16,907 --> 00:15:18,824
Question, Professor.
251
00:15:18,951 --> 00:15:21,493
What exactly
am I looking at here?
252
00:15:21,621 --> 00:15:23,307
Well, I've taken the accounts
253
00:15:23,331 --> 00:15:25,998
and created a grid of
the night sky over the campus...
254
00:15:26,125 --> 00:15:29,043
Timeframes, angles of sight,
light interference.
255
00:15:29,170 --> 00:15:31,795
It is a composite sketch
of the sighting.
256
00:15:31,922 --> 00:15:33,047
So what's it telling you?
257
00:15:39,055 --> 00:15:41,455
Shooting stars... not possible.
258
00:15:41,515 --> 00:15:45,851
Plane... well, there were no
scheduled flights that evening.
259
00:15:45,978 --> 00:15:49,563
But the power outage, now,
I'm starting to think...
260
00:15:51,192 --> 00:15:52,952
Good, you're still here.
261
00:15:53,069 --> 00:15:54,902
And you must be Hynek.
262
00:15:55,029 --> 00:15:57,488
Dr. Allen Hynek.
263
00:15:57,615 --> 00:15:59,948
Ah.
I'm Professor Carlton Fanshaw.
264
00:16:00,076 --> 00:16:01,992
This is my classroom.
265
00:16:02,119 --> 00:16:04,079
I, uh, need it
for the next period.
266
00:16:04,163 --> 00:16:06,830
Of course, but the Dean assured
us that we had use of...
267
00:16:06,957 --> 00:16:09,667
This classroom is not the domain
of the Dean's, it's mine.
268
00:16:09,794 --> 00:16:11,210
You must be misinformed.
269
00:16:11,337 --> 00:16:13,337
We're here on
official government business.
270
00:16:13,422 --> 00:16:15,359
No, no, no, no,
I'm well informed.
271
00:16:15,383 --> 00:16:18,175
I know exactly who you are.
I know exactly why you're here.
272
00:16:18,302 --> 00:16:20,928
And trust me when I say you
won't be needing my chalkboard
273
00:16:21,055 --> 00:16:23,639
because I have this.
274
00:16:26,852 --> 00:16:28,310
Hold on.
275
00:16:28,437 --> 00:16:29,853
Is that...
276
00:16:29,980 --> 00:16:32,180
What you've been looking for.
Yes, it is.
277
00:16:32,233 --> 00:16:35,734
And, uh, not only did I take
that photograph last night,
278
00:16:35,861 --> 00:16:37,881
but I've done your job for you.
279
00:16:37,905 --> 00:16:40,656
Gentlemen, I've solved the
mystery of the Lubbock lights.
280
00:16:40,783 --> 00:16:42,449
Your work here is done.
281
00:16:51,668 --> 00:16:55,838
Having seen the photograph,
the answer is quite obvious
282
00:16:55,965 --> 00:17:00,884
to anyone familiar with
the local avian fauna.
283
00:17:01,887 --> 00:17:03,429
Plovers?
284
00:17:03,556 --> 00:17:05,909
Your basic plover is a, uh...
285
00:17:05,933 --> 00:17:07,474
It's a water bird.
286
00:17:07,601 --> 00:17:09,121
It's about the size of a quail.
287
00:17:09,145 --> 00:17:10,769
I know what a plover is.
288
00:17:13,524 --> 00:17:15,210
Please go on, Professor.
289
00:17:15,234 --> 00:17:17,794
Well, you see, the oily white
breast of the plover
290
00:17:17,820 --> 00:17:21,071
serves as a, uh... a highly
efficient reflective surface.
291
00:17:21,198 --> 00:17:23,398
So when a light shines on it
from below
292
00:17:23,451 --> 00:17:26,827
from the recently installed
mercury-vapor street lamps
293
00:17:26,954 --> 00:17:31,331
along Hollister Avenue
hitting a flock in flight,
294
00:17:31,459 --> 00:17:36,503
you get, voil�,
a V-shaped alien armada.
295
00:17:55,441 --> 00:17:58,233
It's got 43 pieces,
full set of wrenches.
296
00:17:58,360 --> 00:18:00,464
You can do anything you want
in your house with this.
297
00:18:00,488 --> 00:18:02,821
I'll tell you what,
we've got it on sale.
298
00:18:02,948 --> 00:18:04,259
You're not gonna find it
anywhere else
299
00:18:04,283 --> 00:18:06,450
for any better price than that.
300
00:18:06,577 --> 00:18:08,097
Maybe you could
take a little more off?
301
00:18:08,204 --> 00:18:10,412
It's $0.40.
It's on sale.
302
00:18:10,539 --> 00:18:11,997
What are you gonna do?
303
00:18:12,124 --> 00:18:14,102
You want it?
Let's ring you up for it.
304
00:18:14,126 --> 00:18:15,876
Excuse me.
305
00:18:16,003 --> 00:18:17,981
Hi. I'm just with a customer
right now, ma'am.
306
00:18:18,005 --> 00:18:20,172
Sorry, I-I'll just...
307
00:18:21,717 --> 00:18:22,997
So, uh, you rooting for Texas?
308
00:19:10,015 --> 00:19:11,598
There you are.
309
00:19:11,725 --> 00:19:12,953
Can I help you, ma'am?
310
00:19:12,977 --> 00:19:15,769
- Uh...
- Do you have a question?
311
00:19:15,896 --> 00:19:18,021
Yes, sorry, the, um...
312
00:19:18,148 --> 00:19:21,108
The sign outside...
313
00:19:21,235 --> 00:19:23,955
Do you have any shelters
in stock?
We do.
314
00:19:24,071 --> 00:19:26,007
So why don't you get your hubby
to drop by tomorrow
315
00:19:26,031 --> 00:19:28,301
so he and I can talk?
It'll take some explaining.
316
00:19:28,325 --> 00:19:31,159
Unfortunately,
the hubby's out of town
317
00:19:31,287 --> 00:19:33,912
and the wifey would like to
surprise him when he gets back,
318
00:19:34,039 --> 00:19:36,915
so why don't you ring one up
and deliver it by morning
319
00:19:37,042 --> 00:19:39,793
so I can build my own bomb
shelter before he gets home?
320
00:19:39,920 --> 00:19:42,921
Did I explain that
clearly enough for you?
321
00:19:43,048 --> 00:19:45,757
Yes, ma'am.
322
00:19:53,017 --> 00:19:55,350
A man can only sit over his putt
so long
323
00:19:55,477 --> 00:19:57,102
before he gets the shakes.
324
00:19:57,229 --> 00:19:58,456
Yeah, just one more reason
325
00:19:58,480 --> 00:20:00,417
I never much cared
for that game.
326
00:20:00,441 --> 00:20:03,108
Try playing on a regular basis.
You'd hate it even more.
327
00:20:03,235 --> 00:20:05,652
Should I go watch paint dry
while you figure out
328
00:20:05,779 --> 00:20:07,539
what you'd like to do here,
Nathan?
329
00:20:10,951 --> 00:20:12,929
You know, I forgot to ask,
how is Mrs. Harding?
330
00:20:12,953 --> 00:20:14,995
Is she okay?
331
00:20:15,122 --> 00:20:17,225
- She's fine.
- Well, you know, I just figured
332
00:20:17,249 --> 00:20:19,227
she has to put up with you
every single day,
333
00:20:19,251 --> 00:20:20,812
that woman needs looking after.
334
00:20:20,836 --> 00:20:23,045
Uh-huh.
335
00:20:23,172 --> 00:20:25,213
Bogey, six o'clock.
336
00:20:25,341 --> 00:20:26,757
General?
337
00:20:26,884 --> 00:20:29,509
Oh, shit.
338
00:20:30,304 --> 00:20:32,179
At ease.
339
00:20:32,306 --> 00:20:34,848
General Valentine said you'd
want to see this right away.
340
00:20:40,105 --> 00:20:42,064
Donald Keyhoe.
341
00:20:42,191 --> 00:20:43,649
Who's the other man?
342
00:20:43,776 --> 00:20:46,109
A civilian.
Rudy Pitts.
343
00:20:46,236 --> 00:20:48,820
His uncle is the county sheriff
of Lubbock, Texas, sir.
344
00:20:48,948 --> 00:20:50,822
Lubbock?
345
00:20:50,950 --> 00:20:51,990
Yes, sir.
346
00:20:52,117 --> 00:20:55,827
Yeah, I know, you got to go.
347
00:20:55,955 --> 00:20:57,057
We'll finish this next time.
348
00:20:57,081 --> 00:20:59,873
No, no, we won't.
349
00:21:00,000 --> 00:21:01,959
Checkmate.
350
00:21:02,086 --> 00:21:04,586
- Son of a bitch.
351
00:21:04,713 --> 00:21:08,048
Mm.
Next time we go golfing.
352
00:21:08,175 --> 00:21:09,375
Oh, I'm shaking.
353
00:21:11,345 --> 00:21:13,178
Snow in Texas.
354
00:21:13,305 --> 00:21:15,450
What do you know?
What are we doing here?
355
00:21:15,474 --> 00:21:19,101
This is where Fanshaw
allegedly took his photograph.
356
00:21:19,228 --> 00:21:22,562
Gina says the, uh, lights were
moving faster than a meteor.
357
00:21:22,690 --> 00:21:25,148
Does the good professor honestly
expect us to believe
358
00:21:25,275 --> 00:21:29,111
that your basic plover
could fly that fast?
359
00:21:29,238 --> 00:21:31,863
You know, it doesn't bother me
if someone else gets credit.
360
00:21:31,991 --> 00:21:34,052
Our job is to close the case.
That's all.
361
00:21:34,076 --> 00:21:36,368
Our job is to find the truth.
362
00:21:36,495 --> 00:21:39,287
Sometimes I think you're trying
to convince yourself
363
00:21:39,415 --> 00:21:40,789
more than anybody else.
364
00:21:44,169 --> 00:21:45,711
Like you know something I don't.
365
00:21:50,050 --> 00:21:52,217
Hey.
I know you.
366
00:21:52,344 --> 00:21:53,427
Leigh-Ann.
367
00:21:53,554 --> 00:21:55,012
What are you doing here?
368
00:21:55,139 --> 00:21:57,033
I just picked up
my friend Tammy.
369
00:21:57,057 --> 00:21:58,451
- Hi.
- Hi.
370
00:21:58,475 --> 00:22:00,412
We're going to
the homecoming party.
371
00:22:00,436 --> 00:22:02,728
Want to come? There's room for
one more inside.
372
00:22:02,855 --> 00:22:05,689
I'm sorry, ma'am, no can do.
373
00:22:05,816 --> 00:22:08,066
Working late tonight.
374
00:22:08,193 --> 00:22:10,513
Top-secret mission, Captain?
375
00:22:12,114 --> 00:22:13,967
Military protocol
forbids me from
376
00:22:13,991 --> 00:22:16,071
giving a direct answer
to that question.
377
00:22:18,620 --> 00:22:20,940
You're cute.
Maybe next time.
378
00:22:55,199 --> 00:22:57,385
Are plovers even nocturnal?
379
00:22:57,409 --> 00:22:59,785
Wouldn't they be sleeping
right now?
380
00:23:05,918 --> 00:23:08,418
Hey.
381
00:23:08,545 --> 00:23:09,981
What the hell you doing
out here?
382
00:23:10,005 --> 00:23:11,588
Good evening.
383
00:23:11,715 --> 00:23:13,526
I said, what are you doing?
384
00:23:13,550 --> 00:23:15,092
Just taking pictures, Mister.
385
00:23:15,219 --> 00:23:17,719
Nothing to worry about.
386
00:23:17,846 --> 00:23:20,158
Hey, I were you, I'd put that
bat back where it belongs.
387
00:23:20,182 --> 00:23:21,306
Who are you?
388
00:23:21,433 --> 00:23:23,100
Uh, Dr. Allen Hynek.
389
00:23:23,227 --> 00:23:24,476
This is Captain Quinn.
390
00:23:24,603 --> 00:23:26,122
We work for
the United States Air Force.
391
00:23:26,146 --> 00:23:27,604
You got any I.D.?
392
00:23:27,731 --> 00:23:30,023
I don't carry identification.
393
00:23:30,150 --> 00:23:31,483
Big surprise.
394
00:23:31,610 --> 00:23:33,671
He's another one, I bet.
395
00:23:33,695 --> 00:23:35,612
Another one?
What do you mean?
396
00:23:35,739 --> 00:23:38,448
We had other men out here just
last week doing like you are.
397
00:23:38,575 --> 00:23:40,136
Right before
the spaceships came.
398
00:23:40,160 --> 00:23:42,035
Other men?
399
00:23:42,162 --> 00:23:43,662
Who were they?
400
00:23:43,789 --> 00:23:45,872
They scrammed
before we could ask.
401
00:23:45,999 --> 00:23:47,239
Commies probably.
402
00:23:47,334 --> 00:23:48,959
Oh, here we go.
403
00:23:49,086 --> 00:23:51,169
You look like a Commie to me.
404
00:23:55,050 --> 00:23:56,850
I warned you about the bat.
405
00:23:57,553 --> 00:23:59,072
Mary, call the police.
406
00:23:59,096 --> 00:24:00,448
Yeah, I'm gonna need
your camera.
407
00:24:00,472 --> 00:24:03,140
We are duly enfranchised
representatives
408
00:24:03,267 --> 00:24:04,702
of the United States government.
409
00:24:04,726 --> 00:24:06,646
Everyone, go back to your homes.
410
00:24:06,728 --> 00:24:08,568
There's nothing to see here.
411
00:24:13,944 --> 00:24:15,694
They're coming back.
412
00:24:15,821 --> 00:24:17,924
The flying saucers
are coming back.
413
00:24:17,948 --> 00:24:19,865
They're coming back!
414
00:24:33,046 --> 00:24:34,504
So now what?
415
00:24:34,631 --> 00:24:36,548
Wait for flying saucers
to show up?
416
00:24:40,262 --> 00:24:43,346
Based on our witness reports,
this is the place.
417
00:25:33,315 --> 00:25:36,066
I surrender.
418
00:25:36,193 --> 00:25:38,526
I'm sorry,
I've just been so on edge.
419
00:25:38,654 --> 00:25:43,907
I bought a bomb shelter today.
420
00:25:44,034 --> 00:25:47,369
Hardware store's delivering it
in the morning.
421
00:25:47,496 --> 00:25:50,205
Build it yourself.
422
00:25:50,332 --> 00:25:53,083
What on earth made you do that?
423
00:25:53,210 --> 00:25:56,253
Allen's gone more and more
424
00:25:56,380 --> 00:25:59,339
and Joel's been
having trouble sleeping,
425
00:25:59,466 --> 00:26:02,259
and with all this talk about
Russians and the atomic bomb...
426
00:26:05,931 --> 00:26:07,973
I don't think
there's anything wrong with
427
00:26:08,100 --> 00:26:11,559
doing what you can to feel safe.
428
00:26:11,687 --> 00:26:14,062
Thank you for my flowers.
429
00:26:16,650 --> 00:26:18,900
I owe you an apology.
430
00:26:19,027 --> 00:26:20,402
For what?
431
00:26:20,529 --> 00:26:22,279
The beatnik club.
432
00:26:22,406 --> 00:26:24,550
I shouldn't have
taken you there.
433
00:26:24,574 --> 00:26:25,740
No, it was my idea.
434
00:26:25,867 --> 00:26:27,951
It wasn't your fault at all.
435
00:26:28,078 --> 00:26:30,203
I should be apologizing.
436
00:26:30,330 --> 00:26:33,915
I ran out on you.
437
00:26:34,042 --> 00:26:39,045
You sure it wasn't
something I did?
438
00:26:40,924 --> 00:26:43,341
Allen's a professor
at the local university,
439
00:26:43,468 --> 00:26:46,553
and I was worried that
if someone saw me
440
00:26:46,680 --> 00:26:48,054
in a place like that...
441
00:26:53,729 --> 00:26:57,272
I don't have friends here.
442
00:26:57,399 --> 00:26:59,719
I was afraid that I lost you.
443
00:27:01,611 --> 00:27:03,361
You didn't lose me.
444
00:27:10,287 --> 00:27:13,705
Wow. Don't see stars
like that in the city.
445
00:27:13,832 --> 00:27:16,583
How many would you guess
that there are?
446
00:27:16,710 --> 00:27:18,793
Just in the Milky Way?
447
00:27:18,920 --> 00:27:21,149
I don't know.
A million, two?
448
00:27:21,173 --> 00:27:23,882
100 billion.
449
00:27:24,009 --> 00:27:27,594
And every one of them
has a story to tell us.
450
00:27:27,721 --> 00:27:31,681
You like stories.
451
00:27:31,808 --> 00:27:35,602
I've dedicated my life to them.
452
00:27:35,729 --> 00:27:38,897
Well, how's this one?
453
00:27:39,024 --> 00:27:41,691
Professor dipstick
tells us it's birds
454
00:27:41,818 --> 00:27:43,360
and you think that's crap,
455
00:27:43,487 --> 00:27:45,590
so we drive out
to Hollister Street
456
00:27:45,614 --> 00:27:47,967
where the neighbors greet us
with pitchforks and torches
457
00:27:47,991 --> 00:27:50,219
till someone shouts,
"Spaceship,"
458
00:27:50,243 --> 00:27:51,721
then we drive out to
the middle of nowhere,
459
00:27:51,745 --> 00:27:53,703
we look up at the stars,
460
00:27:53,830 --> 00:27:56,100
100 billion of them,
it turns out,
461
00:27:56,124 --> 00:27:59,584
until we realize
spaceships never showed up.
462
00:27:59,711 --> 00:28:01,211
The end.
463
00:28:01,338 --> 00:28:03,421
That's not a story.
464
00:28:03,548 --> 00:28:06,132
That's a-a wild goose chase.
465
00:28:06,259 --> 00:28:07,884
Yes, it is.
466
00:28:13,100 --> 00:28:14,660
I'll bet I know
what you're thinking.
467
00:28:14,684 --> 00:28:16,768
- Yeah?
- Yeah.
468
00:28:16,895 --> 00:28:20,355
You wish you were at that
homecoming party with, uh...
469
00:28:20,482 --> 00:28:23,358
- Leigh-Ann.
- Yeah.
470
00:28:23,485 --> 00:28:25,068
You blame me?
471
00:28:25,195 --> 00:28:28,321
I do remember
what it feels like.
472
00:28:28,448 --> 00:28:30,949
Pretty girl, a party.
473
00:28:37,666 --> 00:28:39,374
So are we done here?
474
00:28:39,501 --> 00:28:41,459
I'll drop you at the dorm.
475
00:28:43,505 --> 00:28:45,213
Roger that.
476
00:28:45,340 --> 00:28:46,420
Just, uh, give me a minute.
477
00:28:46,466 --> 00:28:48,716
All right.
478
00:29:35,265 --> 00:29:37,265
Get away from the car!
479
00:29:37,392 --> 00:29:38,725
What's wrong?
480
00:30:09,549 --> 00:30:11,591
What the hell was that?
481
00:30:17,933 --> 00:30:20,391
So the power did go out again?
482
00:30:20,519 --> 00:30:23,561
Five years working here,
this never happened once.
483
00:30:23,688 --> 00:30:25,813
Now it's twice in one week.
484
00:30:25,941 --> 00:30:27,607
Anything on the screen?
485
00:30:27,734 --> 00:30:30,610
Same thing as the whole town
saw, V-shaped lights.
486
00:30:30,737 --> 00:30:32,403
I logged its path.
487
00:30:36,743 --> 00:30:39,619
Gas station,
488
00:30:39,746 --> 00:30:45,208
Baroody Farm,
489
00:30:45,335 --> 00:30:47,585
the Lumber Yard,
490
00:30:47,712 --> 00:30:50,421
and the airport.
491
00:30:52,008 --> 00:30:54,676
Okay, based on our records,
492
00:30:54,803 --> 00:30:58,388
blue lights were...
493
00:30:58,515 --> 00:31:03,434
here...
494
00:31:03,562 --> 00:31:09,649
here, and...
495
00:31:09,776 --> 00:31:12,277
here.
496
00:31:17,492 --> 00:31:19,332
Give us a moment, will you?
497
00:31:30,297 --> 00:31:33,172
Rolling blackout matches
the flight path on the radar.
498
00:31:33,300 --> 00:31:37,218
What happened in the car
last night?
499
00:31:37,345 --> 00:31:38,739
I don't even know
where to start.
500
00:31:38,763 --> 00:31:42,140
The V-shaped formation
of blue lights,
501
00:31:42,267 --> 00:31:43,619
I saw them with my own eyes.
502
00:31:43,643 --> 00:31:45,143
We both did.
503
00:31:48,857 --> 00:31:50,982
West Virginia, recon.
504
00:31:51,109 --> 00:31:52,900
Pilot in North Dakota,
aerial engagement.
505
00:31:53,028 --> 00:31:55,695
Last night, ground assault.
506
00:31:55,822 --> 00:31:58,114
Maybe Joe-3 isn't the only thing
the Russians are testing.
507
00:31:58,241 --> 00:32:02,493
Or maybe it's not the Russians.
508
00:32:09,628 --> 00:32:11,544
Going down to 215 West 57th.
509
00:32:11,671 --> 00:32:14,297
Mr. Keyhoe?
Come with us, please.
510
00:32:14,424 --> 00:32:15,624
Hey, get your hands off me.
511
00:32:15,675 --> 00:32:16,795
Just relax.
512
00:32:26,311 --> 00:32:28,436
I don't know
who you think you are
513
00:32:28,563 --> 00:32:30,313
or what you're doing,
514
00:32:30,440 --> 00:32:31,834
but I'm a member
in good standing
515
00:32:31,858 --> 00:32:33,753
of the fourth estate
answering to no one...
516
00:32:33,777 --> 00:32:36,486
I'm sorry, what were you saying?
517
00:32:36,613 --> 00:32:39,739
Now, you listen.
518
00:32:39,866 --> 00:32:42,219
The next article you write
for True Magazine
519
00:32:42,243 --> 00:32:46,120
or anybody else,
we're gonna read it first.
520
00:32:46,247 --> 00:32:49,040
As a matter of fact,
from now on,
521
00:32:49,167 --> 00:32:52,710
you're gonna write the stories
we want you to write.
522
00:32:52,837 --> 00:32:55,254
That's who I am.
523
00:33:03,056 --> 00:33:04,889
You're so good at this.
524
00:33:05,016 --> 00:33:07,336
Where'd you learn carpentry?
525
00:33:07,435 --> 00:33:09,894
My father always wanted a son.
526
00:33:10,021 --> 00:33:11,604
I never volunteered,
527
00:33:11,731 --> 00:33:13,773
but he made sure I knew
how to swing a hammer.
528
00:33:18,571 --> 00:33:20,530
That's him.
529
00:33:24,786 --> 00:33:27,026
The man from the hardware store.
530
00:33:37,841 --> 00:33:39,549
Do you see him?
531
00:33:47,517 --> 00:33:50,309
Come on.
He's gone now, whoever he was.
532
00:34:01,364 --> 00:34:03,384
Well, the Giants beat
everybody but Cleveland.
533
00:34:03,408 --> 00:34:05,136
I mean, you got Otto Graham
as your quarterback,
534
00:34:05,160 --> 00:34:06,637
it's kind of a one-sided thing.
535
00:34:06,661 --> 00:34:07,869
The guy's a... he's...
536
00:34:07,996 --> 00:34:09,412
Uh, hold on.
537
00:34:09,539 --> 00:34:10,788
What?
538
00:34:10,915 --> 00:34:13,708
Aw, shit.
539
00:34:13,835 --> 00:34:15,793
Mr. Secretary.
540
00:34:15,920 --> 00:34:17,670
What did you do?
541
00:34:17,797 --> 00:34:19,525
Well, that's a pretty long list
there, William.
542
00:34:19,549 --> 00:34:20,609
You want to be
a little more specific?
543
00:34:20,633 --> 00:34:23,468
Keyhoe.
The writer.
544
00:34:23,595 --> 00:34:26,929
You authorized men to intimidate
and terrify a journalist?
545
00:34:27,056 --> 00:34:29,140
He's a former Marine.
546
00:34:29,267 --> 00:34:30,953
Keyhoe's a hack.
We're not even sure he's a...
547
00:34:30,977 --> 00:34:32,538
He's an American citizen!
548
00:34:32,562 --> 00:34:34,206
In my eyes
that's more than enough.
549
00:34:34,230 --> 00:34:38,274
I'm warning you, both of you,
550
00:34:38,401 --> 00:34:41,736
I will not tolerate
lawless enterprise.
551
00:34:41,863 --> 00:34:43,571
You fix it, now.
552
00:34:43,698 --> 00:34:45,072
Do you understand me?
553
00:34:45,200 --> 00:34:48,618
Loud and clear.
554
00:34:51,790 --> 00:34:54,123
Don't think I don't know
what you're doing here.
555
00:34:54,250 --> 00:34:55,917
What am I doing here, Bill?
556
00:34:56,044 --> 00:35:01,756
Try it again and I will
march into the Oval Office
557
00:35:01,883 --> 00:35:04,342
and I will tell the President
all of your secrets.
558
00:35:06,888 --> 00:35:09,208
What do you think Truman will do
when he hears them?
559
00:35:22,487 --> 00:35:24,381
You could have tried it
my way first.
560
00:35:24,405 --> 00:35:26,948
Oh, come on, do I look worried?
561
00:35:27,075 --> 00:35:28,991
I'll change that.
562
00:35:29,118 --> 00:35:31,305
I just heard from Captain Quinn.
563
00:35:31,329 --> 00:35:34,330
He and Hynek swear they have
conclusive evidence
564
00:35:34,457 --> 00:35:36,857
about an unidentified
flying object.
565
00:35:45,050 --> 00:35:49,679
Gentlemen, what we're about to
show you, you never saw.
566
00:35:49,806 --> 00:35:51,889
Do you understand?
567
00:35:52,016 --> 00:35:53,616
This is so far above
your need-to-know,
568
00:35:53,643 --> 00:35:56,043
it might as well be on the moon.
569
00:35:58,439 --> 00:35:59,814
What you found in Texas...
570
00:35:59,941 --> 00:36:03,401
The lights, the radar reports
all of it...
571
00:36:03,528 --> 00:36:06,445
Was not
an unidentified flying object.
572
00:36:06,573 --> 00:36:09,991
It was one of ours out of
Randolph Air Force Base.
573
00:36:10,118 --> 00:36:12,743
It's a top-secret military craft
574
00:36:12,871 --> 00:36:15,746
unofficially known as
the V-Wing.
575
00:36:15,874 --> 00:36:19,500
It's experimental
and highly classified.
576
00:36:19,627 --> 00:36:21,544
That's your UFO.
577
00:36:25,717 --> 00:36:27,444
We need you to keep it
out of the public eye.
578
00:36:27,468 --> 00:36:29,135
A cover story.
579
00:36:29,262 --> 00:36:31,532
Birds, for example...
That's a plausible explanation.
580
00:36:31,556 --> 00:36:33,598
Now just wait one minute.
581
00:36:33,725 --> 00:36:36,809
Uh, what about
the power outages?
582
00:36:36,936 --> 00:36:39,687
What kind of experimental craft
could possibly cause that?
583
00:36:43,026 --> 00:36:44,795
Captain,
you want to tell them about
584
00:36:44,819 --> 00:36:47,139
what happened with the car?
585
00:36:48,948 --> 00:36:52,658
Professor,
did you just call me a liar?
586
00:36:52,785 --> 00:36:54,327
No, of course, not.
587
00:36:54,454 --> 00:36:57,580
Boys, we're all
on the same team here.
588
00:36:58,207 --> 00:37:01,918
And we all have the same job
to do for America.
589
00:37:04,339 --> 00:37:06,380
Keep it out of the public eye.
590
00:37:06,507 --> 00:37:07,757
Roger that.
591
00:37:07,884 --> 00:37:10,009
Thank you, Captain.
592
00:37:13,556 --> 00:37:16,182
We'll send an escort
to get you back.
593
00:37:29,572 --> 00:37:31,853
Top-secret military craft?
594
00:37:31,950 --> 00:37:34,011
That is the cover story.
595
00:37:34,035 --> 00:37:36,013
You, of all people, should know
that there is no way that
596
00:37:36,037 --> 00:37:38,182
that is a plausible explanation
for what we witnessed.
597
00:37:38,206 --> 00:37:40,646
You know, you got to
be the dumbest smart
person I've ever met.
598
00:38:00,853 --> 00:38:02,853
Hello?
599
00:38:08,569 --> 00:38:11,028
- Dad!
- Hey. How you doing?
600
00:38:11,155 --> 00:38:12,967
Mom put new locks on the doors.
601
00:38:12,991 --> 00:38:14,907
Yes, I noticed.
602
00:38:20,665 --> 00:38:22,373
Why don't you go and wash up?
603
00:38:22,500 --> 00:38:24,083
Sure.
604
00:38:31,968 --> 00:38:35,553
Dead bolts on the doors?
605
00:38:35,680 --> 00:38:37,920
What's going on here, Mimi?
606
00:38:39,183 --> 00:38:40,850
Someone's been following me.
607
00:38:40,977 --> 00:38:42,727
What?
608
00:38:42,854 --> 00:38:44,854
There was a man
at the hardware store
609
00:38:44,981 --> 00:38:47,501
and then I saw him again at the
end of the driveway, watching.
610
00:38:47,608 --> 00:38:49,108
What did he look like?
611
00:38:49,235 --> 00:38:50,879
I don't know. I didn't get
a really good look at him.
612
00:38:50,903 --> 00:38:53,904
Fedora hat?
Trench coat?
613
00:38:54,032 --> 00:38:56,365
Allen,
what are you talking about?
614
00:38:56,492 --> 00:38:57,867
You're scaring me.
615
00:38:57,994 --> 00:39:02,496
I'm sorry.
I'm just, uh, upset.
616
00:39:05,710 --> 00:39:06,854
I don't think you need to worry.
617
00:39:06,878 --> 00:39:08,836
But I do worry.
618
00:39:08,963 --> 00:39:11,547
You're gone for most of the time
and it's just me and Joel now,
619
00:39:11,674 --> 00:39:13,591
and I don't think there's
anything wrong with
620
00:39:13,718 --> 00:39:17,470
making sure...
621
00:39:17,597 --> 00:39:19,722
Joel.
622
00:39:19,849 --> 00:39:21,744
Want to show Dad
our big surprise?
623
00:39:21,768 --> 00:39:23,309
Okay.
624
00:39:23,436 --> 00:39:24,436
Come on.
625
00:39:29,859 --> 00:39:32,443
He's been waiting all day.
626
00:39:43,748 --> 00:39:47,458
It's like having a fort
in the backyard.
627
00:39:47,585 --> 00:39:51,629
You built this all by yourself?
628
00:39:51,756 --> 00:39:55,674
My friend Susie helped me.
629
00:39:55,802 --> 00:39:57,426
Ah.
630
00:39:57,553 --> 00:40:02,848
We made soup.
Do you want some, Dad?
631
00:40:02,975 --> 00:40:07,895
The way the world is,
every day it's something bad.
632
00:40:10,399 --> 00:40:12,900
I can't just wait for
things to get better,
633
00:40:13,027 --> 00:40:19,031
so I built a bomb shelter.
634
00:40:20,993 --> 00:40:24,537
I wonder if we need special
anti-radiation suits.
635
00:40:24,664 --> 00:40:26,789
That'd be neat.
636
00:40:26,916 --> 00:40:29,959
Well, I'll tell you what,
I will look into it first thing.
637
00:40:36,259 --> 00:40:38,050
Now here is
Edward R. Murrow.
638
00:40:38,177 --> 00:40:41,637
This is the news.
639
00:40:41,764 --> 00:40:43,931
The President says
if we are forced into
640
00:40:44,058 --> 00:40:45,933
full-scale fighting in Korea,
641
00:40:46,060 --> 00:40:49,061
the enemy will find out that
we are stronger than ever.
642
00:40:49,188 --> 00:40:52,148
He told reporters today that
he is backing General Ridgeway
643
00:40:52,275 --> 00:40:55,025
100% in the armistice talks.
644
00:40:55,153 --> 00:40:57,131
There was no word
from the enemy today
645
00:40:57,155 --> 00:40:58,487
on General Ridgeway's proposal
646
00:40:58,614 --> 00:41:00,739
to get the conferences
going again.
647
00:41:00,867 --> 00:41:03,909
A United Nations broadcast
says the resumption of the...
648
00:41:53,002 --> 00:41:55,711
You want to tell me
what's on your mind?
649
00:41:55,838 --> 00:41:57,004
Hynek.
650
00:41:57,131 --> 00:41:59,757
The professor?
651
00:41:59,884 --> 00:42:01,967
What about him?
652
00:42:04,889 --> 00:42:06,700
I'm wondering if Professor Hynek
will one day
653
00:42:06,724 --> 00:42:09,600
be a problem that needs solving.
654
00:42:39,215 --> 00:42:44,551
5, 9, 6, 5, 9...
655
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
46933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.